Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


БЛИЖЕ.../CLOSER... ГЛАВА 35. ЧАСТЬ 2

Предыдущая глава

Глава 35. Часть 2.

BPOV

 

Я выехала  со стоянки госпиталя и направилась домой, набрав номер Элис.

 

 - Эй, милая, что случилось?

-  Ты сегодня работаешь, Эл?

- Нет,  в чём дело, Белла?

 

Я свернула на нашу с Эдвардом улицу и начала плакать.

 

 - Я узнала,  что Эдвард и Нейт скрывали  от меня.

- Всё так плохо?

- Ну, я больше не работаю в больнице.

 

Я припарковала автомобиль на дороге и села, опустив руки на сиденье. Я чувствовала полное поражение.

 

-  Я буду у тебя через час, Беллз.

 - Хорошо.

 

Я вышла из машины и направилась в дом. Всё в округе пахло им, напоминая мне о нём. Находиться здесь в одиночестве – не то, что я пока могла испытывать.  Тревога начала нарастать, становиться более подавляющей. Мне хотелось сделать всё правильно с ним, но он нуждался в собственном  пространстве. Видела  его выражение лица перед моим отъездом - разочарование. Я села на диван и притянула  колени к груди.

 

 - Я идиотка.

 

Вошла в его кабинет и выдала всю эту пропаганду о том, как нам нужно вести себя, чтобы исправиться ради друг друга, и что я сделала? Всё с точностью до наоборот.

Элис  прервала мои мысли примерно часспустя.

 

-  ЧТО ОН СДЕЛАЛ?

- Я не знаю подробностей, Элис, но я видела Тайлера, и ему надрали задницу, Эдвард не смог этого отрицать.

 - Чёрт возьми, Белз, я не знаю, что сказать.

 - Я действительно не хочу говорить об этом, мне просто нужна помощь в сохранении здравого смысла, пока я здесь одна.

- Ну, это я смогу устроить,  мы можем сделать друг другу педикюр  и прочую фигню.

-  Я думала  больше об уборке.

- Уборке?

- Я всегда начинаю убираться, когда испытываю стресс.

- Я думаю... Я могу начать с подметания.

 

Именно этим мы и занимались в течение всего дня. Я включила стерео.  Вспоминала об Эдварде всё время. Думала о разговоре, который обязательно должен состояться, когда я заберу его с работы, пытаясь придумать различные сценарии нашей коммуникации, в результате которых мы не убили бы друг друга.

 

-  Однажды, я глубоко засунула себе в рот линейку, чтобы увидеть, каков мой предел.

- ЭЛИС!

- Эй, это время для девочек, я думала, мы можем поговорить о таких вещах.

 

Она смеялась над своей попыткой вывести меня из моего удручающего настроения.

 

- Ты хочешь узнать, как далеко она залезла?

 

Я вытирала  журнальный столик, а она продолжала  подметать на том же самом месте, в сотый раз.

 

-  Нет, я думаю, что обойдусь.

- Твоя очередь, расскажи что-нибудь сумасшедшее, что ты хотя бы раз делала... Желательно с кем-то другим, а не с моим братом... До встречи с нами.

-  Ммм..., - я старалась вспомнить что-нибудь.  Не будучи бунтаркой, я веселилась... У меня не было много секса, но я была озорной.

- Я приняла аддерол(П.П.:  лёгкий наркотик, лекарство, при приёме которого часто появляются галлюцинации, мании и прочие неприятные нарушения восприятия объективной реальности)  в средней школе и написала эссе в количестве двух тысяч слов на тему, почему промежность  Русалочки, вероятно, пахла рыбой.

Само собой, я получила«F»(П.П.: по-нашему это «2») и учитель позвонила домой.

- Ты не сделала этого!

- Сделала, это были лекарства Эммета, и мне было любопытно.

- Белла, ты сумасшедшая.

- Твояочередь, - сказала я.

- Хорошо... Я разбила мою машину, когда была в средней школе, потому что я думала, что звонил мой мобильный, оказалось, что я оставила его дома, а звон доносился из работающего радио.

- Это так похоже на тебя, Элис.

 

Как только я собралась рассказать другую историю, мой телефон начал звонить. Элис подняла его и сказала, что это Эдвард.  Мой желудок буквально упал на пол. Я не хотела, чтобы он сердился на меня.

 

-  Ты хочешь ответить на звонок,  Белла?

 - Нет... Да, я отвечу.

 

Я протянула  руку, она вручила мне телефон, и я направилась к его старой комнате.

 

- Привет.

-  Привет, малыш.

 

Я так по нему скучала, что хотелось плакать. Я проделывала большую работу, чтобы перестать думать  о нём, но услышала его голос и…

 

- Эдвард, я скучаю по тебе.

- Я тоже по тебе скучаю... Я должен был позвонить. Я схожу с ума без тебя.

- Я тоже, я на самом деле пригласила Элис, и мы убираемся.

 

Он начал смеяться, отчего внутри меня все сжалось.

 

- Я не могу долго говорить, Белла, но я скучаю по тебе, и увижу тебя в первой половине дня.

-  Могу ли я позвонить тебе, прежде чем отправиться в постель? – спросила я.

- Ты ещё спрашиваешь?

 - Я чувствую себя идиоткой, - ответила я.

- Нет, мы сумеем пройти через это, мы всегда проходили… Слушай, я должен идти. Я люблю тебя, Белла.

-  Я тоже люблю тебя. Пока, Эдвард.

- Боже, Белла, не будь такой чертовски грустной, ты разбиваешь моё сердце.

- Прости… Я увижу тебя завтра.

- Люблю тебя, детка, пока.

 

Он сбросил, прежде чем я смогла убедить его прийти домой… Мне было по силам заставить его сделать это. Я встала со сломанного кресла и пошла обратно в гостиную. Элис реально загрустила.

 

- У меня есть ещё одна...

 

Элис посмотрела на меня из за своей метёлки.

 

- Ну, лучше бы этой истории быть хорошей, потому что, когда ты была там, это всё было действительно драматично.

- Сначала ты расскажи мне свою историю.

- На прошлой неделе я сходила с ума во время поиска своих очков. У меня был сильнейший припадок суки, Джаспер помог мне перевернуть вверх дном весь номер в  поисках проклятой вещи… Я прошла мимо зеркала в нашем номере, и они оказались на моём лице! Этот придурок притворялся весь день!

 

Я схватила бутылку моющего средства и начала смеяться.

 

-  Очки были на твоём лице всё это время?

- Да, и ты знаешь, что самое худшее? Я поправляла их у себя на переносице, когда они спадали, и  не могла понять, почему Джаспер смеялся надо мной.

- Элис, ты сумасшедшая.

- Итак, что у тебя?

- Когда мне было 13 лет, мой папа принёс домой собаку, которую он нашёл на улице, это был чёрный лабрадор или кто-то в этом роде. Ну, следующей ночью Чарли пришлось работать допоздна, а Эммет пригласил своего лучшего друга ночевать. Они курили марихуану в комнате Эмма, а я засунула нос в щель под дверью... Оказалось, что я поймала наркотическую эйфорию, и у меня была сильная жажда, так что я спустилась по лестнице на кухню, и там была собака. Я сказала«Привет» собаке и пошла погладить её ухо... Грёбанная собака дала мне«пять»...

- Что?

- Да, собака подняла лапу и ударила меня по руке, она дала мне «пять».

-  Этого абсолютно точно не могло случиться, Белла, ты была высокой.

- Я не вру… На следующий день я убедила Чарли избавиться от дури.

 

Мы обе начали  смеяться, потому что я не знала, что случилось с собакой, но Эммет был так зол на меня за торчащий нос под дверью!

Когда весь дом был идеально чист, было уже 7 вечера. Элис и я, мы обе шлёпнулись на диван.

 

-  Ты должна мне, Белла, я даже дома не убираюсь, как здесь.

- Я знаю, мне просто нужно было отвлечься.

-  Как обстоят дела с вами двумя?

-  Хорошо и плохо.

-  Ну, так было всегда, Беллз.

- Я знаю, но  думаю, что это начинает выходить из под контроля… Возможно, нам  будет полезно побыть ночами подальше друг от друга.

- Ты и Эдвард, вы  -  экстремалы. Вы экстремально любите и экстремально спорите. Ночи в дали друг от друга не изменят ничего, это может только всё усугубить.

- Что мы должны сделать? Разойтись - это не вариант.

-  Вы и не должны… Меняться - трудно, и это не произойдёт в одночасье. Ты ещё новичок в этом, но ты права. Ничего не сработает, если всё останется, как прежде.

- Разговоры и Эдвард действительно не идут рука об руку, Элис.

 - Тогда не говори, действуй.

- Это то, о чём я думала, пока он не поймал меня на попытке снять скальп с Джессики…это было полным мошенничеством с моей стороны! Как я могу просить его сделать то, что я даже сама делать не в состоянии?

- Ты не отправляла к ней пару членов банды … Я собираюсь пойти дальше и сказать, что ты  в этом одержала верх, Белла.

- Я дралась… И кусалась.

- Я знаю, - ответила Элис.

-  Я хотела ударить Джессику, но не думала посылать к ней Нейта – я и сама бы справилась.

- Хорошо, таким образом, вы оба полные ёбари.

 

Мы начали смеяться. Никто бы  не смог дать совет по поводу  того, с чем не имел дело. Мы с Эдвардом были на абсолютно разных уровнях с Элис и Джаспером... Никто нас не понимал.

Элис ушла от меня около девяти,  после того как мы заказали пиццу и посмотрели несколько выпусков  шоу «Entertainment Tonight». Элис очень приглянулся тот британец, Роберт Паттинсон. Он сыграл в каком-то фильме о вампирах. Она превращалась в обезьяну всякий раз, когда они показывали клип. Я не понимала её… Разве ему не должно быть 17? Почему он выглядит на 35?

Это был последний раз, когда я плохо отозвалась о нём. Дерьмо, Элис выдала мне целую  лекцию об испанском гриппе и подобном дерьме… Да кого это волнует?

Я вышла на улицу и покормила собак, а затем приняла душ и прыгнула в постель... Одна. Взяв свой телефон с  зарядного устройства,  нажала кнопку вызова. Шли длинные  гудки, и, когда я уже собралась сбросить, он ответил.

 

- Я буду думать о тебе всю ночь, любовь моя.

-  Не говори так, Эдвард, это звучит банально... Мы не романтики.

- Мы можем начать.

-  Нет, я люблю горячий и жёсткий секс в гараже и коридоре.

 

Он засмеялся. На заднем фоне было тихо, поэтому он, должно быть, находился в своём кабинете.

 

-  Ложишься  спать, Белла?

-  Да, Элис провела со мной  весь день... Ты знаешь, что она может сделать с помощью линейки?

-  Я не думаю, что я хочу знать это.

- Итак, что же ты делаешь?

- Следующие пара часов у меня будет свободной, я попытаюсь немного поспать.

-  Ты мог бы вернуться домой.

 - Если я приеду домой, Беллз, то больше никогда не выйду оттуда.

-  Мне грустно.

- Мне тоже, Белли,  давай просто будем держать наши телефоны у уха, пока оба не заснём.

 - Хорошо... Люблю тебя.

 - Я тоже тебя люблю.

 

Я закрыла глаза и сконцентрировалась на его  дыхании, которое было слышно на том конце провода.  Я взяла  его подушку и положила её прямо возле своего лица, чтобы иметь возможность чувствовать его запах... Это, конечно, не то же самое, но в течение нескольких минут после напряжённого дня я провалилась в сон.

 

EPOV

 

Ебать эту больницу, и эти двадцатичетырёхчасовые смены... Если они снова заставят меня пройти через это дерьмо,  я не приду. Через две недели я покину больницу… Они могут поцеловать мою чёртову задницу. Наконец, в семь утра настало время, когда я мог уйти отсюда. До завтрашнего утра мне не нужно возвращаться в этот ад.  Я запер свой  кабинет и направился к посту медсестёр, находящемуся прямо возле выхода из отделения... Я заметил Беллу, ожидающую  меня снаружи в G-Wagon’е(П.П.: напоминаю, что это машина Беллы, Мерседес-Бенц). Она выглядела так, будто  только что проснулась. Её волосы были собраны на макушке, на ней был огромный свитер и очки RayBan... Грёбанное совершенство.

Я постарался немного пригладить свои непослушные волосы и поправил кофту... У меня была позади долгая ночь. Я уже выходил из дверей, когда через них вошла Джессика.

 

- Долгая ночь, Эдвард? – спросила она.

- Да, я устал, как дерьмо.

- Ты не работаешь сегодня вечером, мы собираемся сходить куда-нибудь …. Ты тоже должен прийти.

 

Откуда,  чёрт возьми, она знает, что я не работаю сегодня вечером?

 

- Я так не думаю.

 

Джессика посмотрела на Беллу, и я был почти готов пройтись по её грёбанному лицу,  когда она улыбнулась ей.

 

- Что ты делаешь с ней целый день… Ходите в Домашний склад (п.п.: HomeDepot - HomeDepot — крупнейший в мире магазин товаров для обустройства дома), и прочее семейное  дерьмо?

-  Какого хрена ты говоришь, Джесс?

-  Я просто думаю, что ты слишком хорош, чтобы осесть,  Эдвард... Ты никогда не был таким… Скучным…  когда ты был с Таней.

 

Я посмотрел на Беллу, она видела, что я разговаривал с Джессикой... Я мог с точностью сказать, что она злилась…

 

-  Джессика… Серьёзно, заткнись.

- Тебе лучше пойти к своей жёнушке, которая выглядит действительно злой.

- Джессика, клянусь Богом, я собираюсь позволить ей отыграться на твоей заднице.

- Мммм... Пожалуйста, сделай это.

 

После этого я вышел. Чёртова сука... Я пытался быть хорошим в этом дерьме. Мне приходилось  иметь дело с этой сукой на работе, и теперь Белла... Я должен был послать Нейта после Тайлера к Джессике, кажется, это меньшее из двух зол.(П. беты – абсолютно с ним согласна!))

Я открыл пассажирскую дверь машины и сел в неё.

 

 - Привет, красавица, - сказал я.

 

Я даже не смотрел на неё, но уже знал, что она сходит с ума...

 

-  Что это было, Эдвард?

 

Белла казалась не слишком злой, поэтому я рискнул посмотреть на неё. Её черты лица были мягкими, но она была напряжена, я мог это утверждать по венам, выступившим на её висках.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

 

-  Что? Я здесь пытаюсь,  не смотри на меня так, - сказала она.

 

Я наклонился вперёд и поцеловал её тёплую щёку... Пытается… Изменения... Движение вперёд… Ебать мою жизнь.

 

-  Она просто спросила, хотим ли мы сегодня вечером сходить куда-нибудь с некоторыми людьми из  больницы.

 

Она завела машину и вырулила по направлению  к  выезду со стоянки.

 

- И? – произнесла она.

- И я сказал ей, чтобы она проваливала…  У меня сегодня вечером свидание с моей любимой.

- Правда?

- Да, я думаю, что мы должны начать работу над этим дерьмом с изменениями… Романтика, безусловно, она у нас страдает, поэтому я хочу сходить с тобой куда-нибудь сегодня вечером.

-  Я сегодня должна отправиться на работу с десяти  до девятнадцати,  Эдвард.

-  Я заберу тебя с работы сегодня вечером.

 

Она потянулась ко мне и взяла меня за руку.

 

-  Ты ведь знаешь, что ты не отделаешься так легко, не так ли?

-  Разве когда-либо было иначе...

-  Можем ли мы поговорить об этом сейчас?

-  Детка, я почти не спал прошлой ночью... Я обещаю, что у нас будет возможность пройти через  всю эту фигню с разговорами, но только чуть позже.

-  Это не фигня, - ответила она.

-  В любом случае, мы можем сделать это сегодня вечером... А сейчас отвези меня в Макдональдс, я голоден.

Она так и сделала, прежде чем отвезти нас домой. Белла начала собираться на работу, в то время как я ел. Уже не было смысла ложиться  спать, так как мне нужно было отвезти её на работу, поэтому я включил новости и написал Эммету.

 

«МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛ МОЙ БАЙК - Э.»

 

Отправить.

* Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! *(п. беты – вспоминаем, что это рингтон Эммета на телефоне Эдварда)

«Я МОГУ ПОДБРОСИТЬ ТЕБЯ ПОЗЖЕ, САМ ЕГО ЗАБЕРЁШЬ, -Медвежонок Эмми»

 

Мудак.

 

«ПРОСТО ПРИВЕЗИ ЕГО  – Э.»

 

Отправить.

* Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! *

«КАКТЫ ДУМАЕШЬ, СКРИПАЧКАСДЕЛАЕТ ХОРОШУЮ РУЧНУЮ РАБОТУ? – Медвежонок Эмми»

«БЛЯДЬ, Я НЕ ЗНАЮ - Э.»

Отправить.

* Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! Никто в округе не может похвастаться таким стилем, нашим, нашим стилем! *

«Я СОБИРАЮСЬ ВЫЯСНИТЬ ЭТО, ЗАЕДУ ЗА ТОБОЙ В 2 – Медвежонок Эмми»

 

Ебать, больной.

Я откусил свой макмаффин (П.П.: судя по картинкам – это вкусный бургер) и мгновенно пожалел об этом. Я выбросил его и позвал Беллу.

 

- Что тебе? – спросила она.

- Приготовь мне поесть!

- Мы только что купили тебе поесть,  Эдвард.

-  Мне она не понравилась!

- Сожалею. - Она лукавила.

 

Она тоже сука. Теперь я был голоден. Достав из кармана свой сотовый, я позвонил Элис - мне нужна была помощь с этим свиданием, которого я не планировал. Эй, мы стараемся меняться.

Я подбросил  Беллу на работу и вернулся домой. Две недели... Две недели, и она никогда больше не вернётся в ту же комнату, что и этот член.  Я мгновенно начинал скучать по ней... Мы были вместе всего в течение 6 часов за два дня. Мы должны отучить наши задницы от этого дерьма...

Как только я вернулся домой, то выпустил собак погулять и заснул на диване...

Казалось, что прошла всего минута до невыносимого стука в дверь. Я посмотрел на свой телефон - 14:30. У меня были пропущенные  вызовы  от Элис и Беллы. Я лениво оторвал задницу от дивана и потащился к двери.

 

-  Что за чёрт,  Эммет?

- Практикуюсь в моём полицейском стуке в дверь… Ну как? Ты подумал, что к тебе стучится коп?

-  Нет, ты грёбаный ребёнок, я знал, что это твоя глупая задница.

- Итак,  я могу войти или я должен стоять здесь весь день?

 

Я отошёл в  сторону и, когда грёбанное солнце ослепило меня, громко хлопнул дверью.

 

-  Ну и как тебе ручная работа, и где, чёрт возьми, ты встретил  скрипачку?

- Хорошо,  и это не касается ни одной  из ваших  скучных одомашненных задниц... Где моя сестрёнка? Кстати, она ещё не звонила мне.

- Это потому, что девочки начали кампанию «анти-Эммет».

- Моя сестрёнка стала трейдером?

- Нет, не трейдер, Эмми, это её девчачья сторона.  Они объединились.

 

Он подошёл прямо к холодильнику и достал оттуда бутылку воды. Я снова лёг на диван... Я скучал по своей девушке.

 

- Что насчёт твоего байка, он в  моём доме, как и до нашего отъезда в Лас-Вегас.

-   Я хочу отвезти твою сестру на свидание сегодня вечером... Мы пытаемся всё изменить.

-  Изменить, почему именно сейчас?

-  Отчасти из-за того, что я натравил Нейта и его друга на Тайлера, того парня с её работы… Она не слишком это оценила.

-  Таким образом, что именно вы меняете,  потому что вы знаете друг друга в течение почти восьми лет... Это слишком много для того, чтобы начать всё с чистого листа, друг.

- Блядь, я не знаю, Эммет,  всё, что я знаю -  если мы не изменимся, это будет полный крах… Она не сказала, что может бросить меня, но я чувствую это!

- Ты ущербный, Белла никогда не оставит тебя!

- Что ж, я не собираюсь сидеть и выяснять это, когда у меня есть возможность всё изменить.

 

Эммет обошёл кухонный стол и ударил меня.

 

- Кто ты, чёрт возьми, и куда делся мой лучший друг? Брат, ты, чёрт возьми, хоть слышишь себя со стороны? Белла влюблена в тебя... Она поклоняется грёбаной земле, по которой ты ходишь, она никогда не бросит тебя!

- Что, если она сделает это... Мы ещё не говорили об этом дерьме с Нейтом…  Она спокойна, Белла никогда не бывает спокойной. Этим утром она увидела, как Джессика разговаривала со мной в больнице, и она действительно осталась сидеть в машине... Это чертовски пугает,  Эммет.

- Джессика? Та тёлка,  которая сосала твой член на работе?

- Да, это та же сука, которую Белла чуть не убила на мемориале.

- И она просто осталась в машине, моя сестра... Белла, сумасшедшая сука, осталась  в машине?

-  Да, - ответил я.

Он начал  смеяться. Это был самый громкий, издевательский и быстро развивающийся чёртов хохот.

 

-  Ты так попал, чувак... То, что она задумывается о будущем  и всяком таком дерьме. Не хочет, чтобы маленькая стерва  бегала здесь, разбивая все, что видит, или что?

-  Я думаю, она просто хочет, чтобы мы стали более стабильными.

-  Ты просто использовал её. Ты и стабильность -  это приговор… Страшное дерьмо, братан, лучше ты, чем я.

-  Можешь ли ты остановиться в попытке прочитать мне лекцию, Эммет, кто ты, твою мать, такой, чтобы говорить о стабильности?!  Вспомни Рождество. Проблемы были у тебя и Розали… Мы с Беллой  были простыми зрителями.

Эммет подошёл к двери и поднял мои кеды, которые лежали на полу, бросив их в меня.

 

-  Я обещал твоему отцу, я поступил так,будто ничего не было, надевай свои ботинки... Давай.

 

Роуз и Эммет до сих пор не продали свой дом, и даже не выставили его на продажу. Ленивые идиоты…  Другое дело усложнять  их осложнения. Эммет резко повернул на свою улицу, мне пришлось в буквальном смысле отпрыгнуть  от его монстра, чтобы убраться с дороги.

 

- Твой байк в гараже, брат, - сказал он.

- Гм... Ты можешь открыть его?

- Да, конечно... И попытайся не обращать внимания на огромную вмятину... Я брал его на прогулку.

- Ебучий лжец... Ты бы не посмел.

 

Клянусь богом, если он хоть пальцем дотронулся до моего байка, он будет мёртв…

 

- Ты прав, я люблю жизнь.

 

Он открыл гараж. Там во всём его величии стоял мой охуенный байк - чёрный Ducati2009 года выпуска, быстрый и чертовски весь мой. Мой шлем висел на его руле, а куртка была накинута на сиденье... Мгновенно уровень  адреналина в моей крови подскочил.  Это моё третье любимое занятие. Первые два -  трахать мою девочку и играть на гитаре. А ездить на нём… Это словно  быть свободным.

 

-  Эммет, спасибо, что ты присмотрел за ним.

- Разве у меня был  выбор?

- Нет.

 

Я вытащил из кармана ключ и вставил его в замок зажигания. Он сразу же завёлся,  вибрации его двигателя прошли  через моё тело... Его урчание было сравнимо с грёбаным  сексом. Я схватил мой шлем и надел его на голову. Отбросил мою куртку в сторону и запрыгнул на байк. Эта сила между моих ног неописуема.

 

- Ещё увидимся, Эм, вернусь за курткой позже.

- Как ощущения, чувак?

-  Это почти настолько же хорошо, как твоя сестра.

 

Он перевернул  меня, прежде чем ударить кулаком. Я надавил на газ и полетел… Ощущения были такими, словно  я буквально  воспарил. Пустил все запреты по ветру и помчался на всех грёбанных парусах…

Дорога заняла некоторое время. Я не разговаривал с Беллой на протяжении всего дня, и использовал байк, чтобы избежать грёбанной тревоги. Позаботившись о наших планах на сегодня, съездил домой, переоделся и поехал забрать свою  девушку.

Я добрался немного раньше, чем нужно, размышляя над тем, чтобы  подняться наверх и забрать её,  но подумал, что лучше  остаться на стоянке. Я пытался вбить грёбанное слово «изменения» себе в голову.

Наконец, после как казалось вечности, она вошла на стоянку через входные двери. И тут же улыбнулась,  когда заметила меня.

 

BPOV

 

Ебать это место, я чертовски ненавижу это место и рада, что уволилась. Все вели себя со мной холодно… Особенно Тайлер, я понимала это вчера, а сегодня была просто раздражена. Идиот  сделал мою работу невыносимой, намеренно сложной и невыносимой.

Когда я заметила, что на часах было уже семь часов вечера, то схватила свою сумку и ушла. Эдвард что-то запланировал для нас сегодня, и я не могла дождаться. Я решила пойти по лестнице, это быстрее. Когда я добралась до двери, мне послышалось, что кто-то  есть позади меня, но проигнорировала это, когда взглядом нашла  Эдварда.

Матерь божья.

Мой личный Бог.

Он здесь, на своём байке, выглядел сексуальным как ад... Тёмные джинсы, ботинки DocMartin, чёрная кофта с v-образным вырезом. Кожаные перчатки, в которых его пальцы были свободны... И его фирменная  улыбка.

Великолепно,  он выглядел отлично, а  я  была в моей форме и с грязными волосами.

 

- Белла.

 

О, Боже,  нет!

Я не могла оторвать глаз от Эдварда, просто наблюдая, как его божественное выражение лица меняется на очень злое. Этого не может быть.

Я повернулась лицом к Тайлеру, человеку, который стоял позади меня, которого я игнорировала… Он что, желает умереть?

 

- Что? – спросила я, стиснув зубы... Не порти мне вечер, мудак!

 

Он, должно быть, не заметил Эдварда на байке, потому что продолжил говорить.

 

-  Почему ты уходишь?

 

Я повернулась и посмотрела на Эдварда, который в данную секунду слезал со своего байка. Я оглянулась назад на Тайлера, который теперь узнал, что Эдвард здесь.

 

- Тайлер, я не думаю, что сейчас подходящее время… Просто уйди, прежде чем он дойдёт досюда.

- Слишком поздно, - произнёс Эдвард.

 

Его грубый бархатный голос отозвался болью между моих ног... Трахни меня своим голосом.

 

- Разве тебе, блядь, не передали грёбанное сообщение, Тайлер?  - спросил Эдвард.

- Нет, я получил его, я просто хочу узнать, по какой причине она уволилась,  потому что если она боится тебя…

 

Что, чёрт возьми, говорит Тайлер, я боюсь Эдварда?

 

-  Тайлер, что это должно означать?

-  Это значит, что если он способен так поступить со мной, то,  что помешает ему причинить боль тебе? – спросил  Тайлер.

 

Эдвард толкнул меня к себе за спину, указывая одним пальцем в лицо Тайлера.

 

-  Единственная причина, почему я не убью тебя, ублюдок, прямо сейчас,  потому что моя леди стоит прямо у меня за спиной... Я думал, что после того, как я послал моих друзей за тобой, ты, наконец,  поймёшь, в чём смысл.

 

 Эдвард кричал, а Тайлер отошёл назад. Я знала, что Эдвард не намеревался причинить ему боль, свободной рукой он сжимал мою -  знак мне, чтобы я оставалась за его спиной.

 

- Я просто хочу убедиться, что она в порядке, - сказал Тайлер.

 

Эдвард зарычал и двинулся вперёд, но я удержала его… Недостаточно, чтобы Тайлер мог это заметить. Не смейте ранить эго мужчины,  сражающегося за вас…Не важно, согласны ли вы с этим или нет... Никогда  не раньте гордость мужчины.

 

- Клянусь богом, тебе лучше сейчас же уйти отсюда, Тайлер, - прорычал Эдвард.

 

Не говоря ни слова  и не оглядываясь, Тайлер прошёл через двери. Мгновение Эдвард стоял там, прежде чем обернуться.

 

- Я сожалею, что сделал это, - сказал Эдвард.

- Не нужно, мудак никак не поймёт  намёк, - ответила я.

 

Он начал смеяться и наклонил голову вниз, поцеловав меня.

 

- Блядь, я скучал по тебе.

- Я тоже, ты хорошо выглядишь…Куда мы пойдём? Я не захватила с собой запасную одежду.

 

Эдвард обнял меня за плечи, и мы направились к байку.  Он взял в руки мой шлем и надел его мне на голову, плотно застегнув.

 

- Ты прекрасно выглядишь в этом... Мы пойдём не в какое-то конкретное место.

-  Сейчас ты меня заинтриговал.

- Отлично, залезай.

 

Он сел на байк первым, а я запрыгнула на железного коня за его спиной. Я обернула руки  вокруг его талии и сжала в замок свои  пальцы. Жаль, что мы не можем ехать без шлемов, иначе я бы смогла прикоснуться щекой к его спине,  но в Калифорнии свои законы, и к тому же мне нужна моя голова… Но я могу  чувствовать его тепло своей грудью и руками.  Он завёл байк, и это всё, что я могла слышать… Было громко, но дорога была приятной.  Ощущения от происходящего заставляют вашу кровь с бешеной скоростью течь по венам... Эдвард  не мог придумать ничего лучше, чем это.

Он погладил мою руку и указал  ​​вперёд, спрашивая, готова ли я. Я кивнула. Он быстро тронулся и поставил байк на заднее колесо... Выпендрёжник.

Он выехал со стоянки... Я не обращала внимания, куда мы ехали, для меня это не имело большого значения. Я просто решила позабыть обо всём. Мы двигались некоторое время, когда Эдвард снова сжал мою руку и указал  на знак на обочине дороги.

Продолжение следует...)


Здравствуйте, дорогие читатели! Выкладываем вам новую часть этой главы.

Всех, желающих поделиться своими эмоциями, мыслями (надеюсь, таковые есть), мы ждем на ФОРУМЕ и здесь в комментариях! Заранее, благодарим вас за внимание и интерес к данной истории! И я очень благодарна Даре, которая сумела найти и выкроить для нас с вами время для редакции главы! СПАСИБО!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (20.10.2014)
Просмотров: 758 | Комментарии: 23 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Closer..., Фанфик, перевод | Рейтинг: 4.8/19
Всего комментариев: 231 2 3 »
avatar
0
23
hang1 hang1 hang1 Интересно долго все будут вмешиваться в их отношения ?хорошо , что Белла уволилась . Спасибо большое .
avatar
0
22
Ну то, что они пытаются меняться, пока ничего хорошего не принесло...
Но они всё же любят друг друга...
Спасибо большое за проду good good good
avatar
1
21
Как прекрасно, они нашли компромисс и стараются стать хорошими...... ................. good С чего Тайлер решил позаботится о Белле? После такого я догадываюсь уже о причине неприязни Эд?!................ 4 А Джж течная сучка, взяла свое так уйди с достоинством................. yeees
avatar
1
20
Спасибо за продолжение!  lovi06032
avatar
1
19
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
1
18
Элис с Беллой - просто нечто! И истории у них прикольные: сочинение про Русалку, собака, давшая "пять", очки, линейка... Спасибо за главу
avatar
1
15
Cпасибо!
avatar
2
14
Однозначно они уже начали меняться, а некоторые " товарищи" в виде Джесики и Тайлера только подливают масло в огонь. Спасибо за продолжение.
avatar
1
13
Привет!  1_012

Спасибо за  продолжение и оповещение. Начала читать сначала, поэтому отпишусь позже.
avatar
0
17
Хорошо) fund02016 догоняй, будем ждать)
avatar
1
12
Спасибо за продолжение!
Радует что они решили менять это сумашествие... бесит сука Джессика,а Тайлер просто странный.
1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]