Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 21. Часть 2.

Часть 2.

НАЧАЛО


Воспоминание.

 

Сиэтл, 4 года назад.

- Что с тобой, детка? -  Прошептала Лорен мне  в ухо.

Ох, я не твой  ребёнок. Я снова сегодня позвонил Лорен Мэллори, таким образом,  я мог снять часть этого напряжения и переживаний. Обычно у неё это получается, но сегодня я действительно вышел из себя.

Вчера вечером мы снова поссорились с Беллой, один идиот пригласил её на свидание.  Я не хотел,  чтобы она пошла на него, но она всё равно пошла.  На самом деле она, должно быть, находится на свидании прямо сейчас.

Всё закончилось тем, что я пробил в её спальне дыру в стене рядом с её головой. Эммет вытащил меня из дома за ворот моего пиджака, и с тех пор я ничего не слышал от Беллы.  Сегодня я уже звонил ей 20 грёбаных раз.  Эммет не сумасшедший, но я мог сказать, что он только жалел меня. Каждый раз, когда она не отвечала мне, он находил ещё  один повод, почему она не могла ответить на мой звонок.

-  Ничего не случилось, поторопись, - я сидел на диване, я не хотел говорить с Лорен. Я позвал её не для разговора по душам.  Я позвонил ей, чтобы она смогла доставить мне удовольствие.

Лорен надула губы, и у меня сразу возникло желание блевать. Затем она принялась за работу, это было не так приятно, как хотелось бы.

Я решил, что как только эта сука уйдет отсюда, я направлюсь в дом Беллы и Эммета и извинюсь  перед ней, она не сможет проигнорировать меня. 

-  Лорен, давай, блядь, быстрее, что так долго? – я как раз собирался вытащить свой член из её рта, когда  услышал, как открылась входная дверь.  Джаспер и Элис уехали за город,  Розали была где-то с Эмметом. Это могла быть только Белла.

-  Блядь, - я произнёс себе под нос, отталкивая  Лорен от моего члена.

Я быстро встал и начал запихивать свой член в штаны, но было уже слишком поздно, разъярённая Белла стояла в дверном проёме.

-  Ты такой мудак, Эдвард, ты это знаешь, -  громко кричала Белла  на меня.

Ебать, снова эта сука начала своё.

-  Почему ты не на чёртовом свидании, ты ведь сейчас должна быть на нём? Что, блядь, ты здесь делаешь?

Не то, что бы я хотел, чтобы сейчас она была  в другом  месте. Белла недолго смотрела на меня, а затем она уставилась на Лорен, и буквально прожигала в её  голове чёртову дыру.

-  Эдвард, ты вновь с этой грёбаной Лорен. Ты что, хочешь, чтобы твой член отвалился? – её голос был пропитан отвращением по отношению ко мне.

Затем она кинула свою сумочку на стол, тем самым роняя всё, что находилось на нём. 

-  Белла, прекрати закатывать истерики и прекрати разрушать мой дом.

Если учесть характеры нас обоих, то этот дом может и не устоять и пяти минут во время нашей ругани. 

Она начала смеяться надо мной.

-  О, а та дыра в моей стене, которую проделал ты вчера вечером, это хорошо? – Белла подошла ко мне и встала лицом к лицу со мной, мы оба были злы, и я знал точно, что это конец. И самое главное, здесь не было никого, кто бы мог разнять нас.

-  Ты воняешь как скунс, Эдвард, - сказала она мне прямо в лицо.

Я уже было собирался ударить её по лицу,  но чёртова Лорен привлекла моё  внимание…

-  Пошла ты, Белла. Ты - ревнивая сука, - сказала она, стоя позади меня.

Я забыл, что  Лорен всё ещё находилась здесь. Я понял,  что это было большой ошибкой, позвать  её. И думала ли она, когда, блядь, так разговаривала с Беллой?

-  Лорен, ты хочешь, чтобы я снова надрала тебе грёбаный зад, как в прошлый раз, когда я застукала тебя здесь? – угрожала ей Белла.

-  Я не понимаю, ты ему не грёбаная подруга, Белла, и ему, очевидно, нравится, когда его член находится во мне, - Лорен просто копала себе глубже могилу.

Белла подалась вперед, нападая на Лорен, но я схватил её за запястье и отбросил  на диван. Я указал пальцем на неё  и одарил её  самым серьёзным и  строгим взглядом, а когда она попыталась  встать, я сделал шаг в её сторону, и она попятилась назад.

- Лорен,  убирайся прочь, сейчас мне не нужно это дерьмо, - крикнул я девушке, не отрывая взгляда от Беллы.

- Ты приползёшь ко мне на коленях,  Эдвард,  ты ханжа, -  ответила Лорен, она на самом деле  звучала так, будто верила, что я когда-нибудь выберу её.

Белла снова встала, не обращая внимания на мои угрозы.  На этот раз я схватил её, но она начала бить меня, чтобы я отпустил её.

- Белла, тебе лучше прекратить  бить меня, - она усилила удары,  я бросил её  обратно на диван и обратился к Лорен.

- Чего же ты тут стоишь? Если ты не хочешь быть побитой Беллой, то я предлагаю тебе убираться прочь отсюда,  Лорен.

-  Да, защищай свою подругу, Эдвард, - Белла издевалась надо мной.

- Заткнись, Белла.

 Клянусь богом, когда-нибудь я убью эту суку.

Лорен схватила  свои вещи и, наконец, ушла.  Белла сидела на диване, скрестив руки на груди, она плакала. Мне было необходимо чёртово пиво.  Я оставил её там и, пройдя мимо разрушений, совершённых   моей лучшей подругой,  направился за пивом.

-  Я думал, ты сегодня идешь на свидание, Белла? – мой голос заметно успокоился.

- Я задумалась после того, как ты пробил дыру в моей комнате прошлой ночью, и  отменила свидание, чтобы не бросать тебя. Я подумала,  что мы могли бы просто поболтать. Но ты предпочел пихать свой член в рот этой шлюхе Лорен, -  острила она.

- Ты могла бы позвонить.

-  Теперь я должна звонить, прежде чем приехать к тебе? Это так мило, Эдвард. Почему, блядь, мы не можем быть даже просто друзьями? – ей было больно.

Я вернулся в гостиную и сел в кресло на противоположной стороне от неё.

-  Не начинай снова это дерьмо, Белла.

-  Может быть, мы просто должны спасти то, что осталось от этой запутанной дружбы, и расстаться?

-  Нет, - моё  сердце сжалось от боли при одной мысли, что мы можем расстаться.

Она встала и схватила свою сумочку со столика, она собиралась уйти. Белла позаботилась также о том, чтобы все вещи, которые ещё  до сих пор чудом оставались на столике, полетели на пол. В это число вещей вошла даже ваза с цветами, которые на прошлой неделе Джаспер подарил Элис. А затем она направилась к двери. Я встал и последовал за ней.

-  Куда ты идешь?

-  Домой, я уже замучилась иметь дело с этим дерьмом, Эдвард, -  она открыла дверь, но я захлопнул её, отчего она вздрогнула.

Блядь.

-  Ты, блядь, не уйдешь сейчас, Белла, - я вновь угрожал ей.

- Эдвард, уйди с  дороги.

-  Нет, ты, блядь, не уйдешь,  давай сядем обратно на диван и  поговорим.

Я хотел умолять её, чтобы она осталась. Но когда получается, как сейчас, в ход идёт только раздражение, злость, гнев и обида.  Все остальные эмоции просто блокируются.

-  О чём ты хочешь поговорить, Эдди? Может о том, как ты сожалеешь, что вновь пробил  дыру в моей стене, как ты сожалеешь, что пнул мой грузовик и оставил на его двери внушающую вмятину? Может ты сожалеешь, что ты толкнул меня, сожалеешь, что ты вновь подрался, или сожалеешь, что чуть не вылетел из школы, сожалеешь, что я помешала минету от очередной шлюхи Лорен? Ну, больше ты не обязан передо мной извиняться,  потому что я думаю, что мы больше не можем быть друзьями.

Моя кровь закипела от того, что она имела наглость обвинять меня в том, что я - слабое звено в этой дружбе, ебать!

-  Почему ты, Белла, блядь, имеешь на это полное право? Ты виновата не в меньшей степени, чем я, Белла.  Поэтому, блядь, даже не смей  вести себя,  как будто ты в этой ситуации  жертва.

-  Эдвард, уберись с дороги.

-  Нет, ты никуда не пойдёшь.

-  Я позвоню моему брату, - её голос был уже не столь твёрдым, она этого не сделает.

Я посмеялся над её ложью.

-  Давай, я не боюсь твоего брата, и ты останешься здесь до тех пор, пока мы не разберёмся во всём.

-  Прекрасно, будем друзьями, - быстро произнесла она, без искренности.

-  Это было очень убедительно, Белла, - я закатил глаза.

-  Что ты хочешь от меня, Эдвард? Я не понимаю.

Она ждала моего ответа.  Моё  молчание подействовало на неё уж точно не успокаивающе, она заплакала ещё сильнее.  Я протянул руку, чтобы вытереть слёзы с её лица, но она отвела мою руку в сторону.

-  Эдвард, никто не хочет, чтобы мы были друзьями, включая твоего папу, и ты это наешь.  Так что выпусти меня.

Она была права только наполовину, говоря, что все устали от наших игр. Карлайл просто предложил, чтобы мы больше не проводили столько свободного времени вместе.  Он сказал, что мы буквально подпитываем друг друга.

Слишком эгоистичны, чтобы уступить,  и слишком эгоистичны, чтобы сдаться.

-  Нет, Беллз. Ты мне нужна. Пожалуйста, не оставляй меня.  Я сожалею, я обещаю работать над собой, я обещаю, - я начал умолять её.

Она начала плакать ещё сильнее, было бы намного проще, для нас обоих, если бы нас не было рядом друг с другом. Элис и Эммет – наши друзья, но всё же,  Белла – это другое.  Она единственная, кто понимает меня, кто любит меня без каких-либо условий.

Я притянул её к себе и крепко  обнял, стараясь ничего ей не сломать.  Она рыдала на моей груди, как  делала  каждый раз, когда мы ссорились с ней.  Я уверен, что она, как и я, чувствует это  противоречие,  будто вы буквально пристрастились к человеку.

Я немного отодвинул её  от себя и приподнял пальцем её  подбородок.

-  У нас всё  хорошо? – спросил я с надеждой. 

Она просто кивнула, и я снова обнял её.  Мгновенно чувство облегчения накрыло меня, когда она обняла меня в ответ.

-  Хочешь остаться и посмотреть фильм в моей компании? Мы можем сделать попкорн, и ты можешь надеть мои боксеры.

Она посмеялась над моим предложением. Белла любила носить мои боксеры в постели, и она говорила, что в них  чувствует себя более комфортно, чем в любой пижаме, которую для неё покупает Элис.

Я вернулся в свою комнату, дал  ей пижаму и принял душ, чтобы попытаться смыть с  себя следы той суки.  Клянусь, я больше никогда не позвоню Лорен.

Когда я вышел из ванной, то пошёл обратно в гостиную, где Белла сидела на диване уже с миской попкорна и босыми ногами на журнальном столике.

-  Есть «Американский пирог», сойдёт? -  Спросила она.

Я прижался к ней поближе, и кивнул в ответ.  Я набрал в охапку попкорна  и закинул её в рот. И только сейчас я заметил, что её ногти были выкрашены в чёрный цвет.

- Эй, Беллз, милые ноготочки.

Конец воспоминания.


После того,  как я вышел из душа, то  натянул камуфляжные шорты, и  решил не надевать футболку с ботинками, так как мы собирались провести свободное время в номере.  Я вышел в гостиную, в ней Беллы уже не было.

- Беллз?

-  Я здесь, - ответила она мне.

Белла была на балконе, лёжа на животе на одном из шезлонгов. Она была одета в фиолетовый бикини и читала книгу. Волосы она собрала в пучок на макушке головы,  и на ней были огромные солнечные очки. Я заметил  её  ожерелье, свисающее с шеи и  мерцающее на солнце.

-  Эй, что ты здесь делаешь?

- На что это похоже, Эдвард?

Она одарила меня огромной улыбкой,  когда  буквально оскорбила мой интеллект. Я схватил мои сигареты и сел на один из шезлонгов  рядом с ней. Мою грудь грели солнечные лучи, нам до сих пор, пока мы были здесь, везло с погодой. Я откинулся на спинку шезлонга, закрыв глаза, от сочетания сигаретного дыма и близости  моей любимой девушки.

Я подумал о работе и доме. Я подумал о  собаке для Беллы, и  собираюсь начать поиски подходящей собаки,  когда мы вернёмся домой. Я подумал также о Джейке и Тане. Я очень скучал по ним.  Этого было достаточно, чтобы я смог отвлечься от реальности ненадолго. 

-  Что ты читаешь, детка?

-  Книгу Шарлин Харрис, - она развернула книгу так, чтобы я смог увидеть обложку.

- Какую?

- СПЛОШЬ МЕРТВЕЦЫ (п.п.: один из романов  о вампирах, лёгших в основу популярного американского телесериала канала HBO - «Настоящая кровь»).

-  На самом деле ли они так хороши?

-  Да, эти книги гораздо лучше, чем кино.  Тут,  по крайней мере,  нет Билла Комптона и его "Сууууукккиииии" (п.п.: Суки – имя главной героини телесериала), которое так раздражает.

Я посмеялся над её  напыщенной речью,  Белла любит читать, и она становится настолько одержимой и эмоциональной, когда дело доходит до книг. У меня почти всегда нет необходимости читать,  потому что она постоянно  рассказывает о каждой мелочи о книге,  когда читает их.  Я на самом деле очень расстраиваюсь, когда мне приходится самому читать книги, так как я лишаюсь той возбуждённой и эмоциональной Беллы, когда она рассказывает мне их сюжет.

-  Может,  заказать нам обед?  – спросил я.

Она проигнорировала  меня. Это ещё  одна вещь, которую она делает, когда  читает. Белла игнорирует меня. Я клянусь, может начаться третья  мировая война, а она этого и не заметит, пока она читает книгу.

Я зашёл в номер  и заказал нам еду. Я налил Белле в стакан охлаждающий напиток, а себе взял пиво. Я включил стерео, первая песня, которая заиграла – это была песня  Майкла Джексона. Я посмеялся над этим.  После его смерти мы с Беллой превратились  в  фанатов этого парня.

Я предложил  Белле  напиток,  и она с радостью согласилась, залпом выпив его.  Я сделал ей ещё один, и сел рядом с ней. Я откинулся на спинку лежака и расслабился, слушая музыку.  Я наблюдал за Беллой, которая временами покусывала свою нижнюю губу. Пока она читала книгу,  улыбка то касалась её  губ, то исчезала. Эти мелочи  делали Беллу настолько чертовски восхитительной.

Она допила свой второй напиток, и я собирался сделать ей ещё  один в тот момент, когда кто-то постучал  в дверь.

Это принесли наш обед, а также к нам пришел Джаспер.

- Эй, брат, могу я провести с вами время? Эммет спит, а Элис с Розали пошли по магазинам. Мне скучно.

- Джаспер, не глупи, ты не должен спрашивать, - он прошёл в номер мимо меня.

Я поблагодарил человека, принёсшего  наш обед,  и сказать Джасперу, что Белла на балконе. Я сделал для нас несколько напитков  и пошёл к ним.  Белла отложила книгу, и выглядела она слегка повеселевшей.

-  Джаспер, я заказал достаточно еды, так что не стесняйся, угощайся, - предложил ему я.

Мы ели за столом на улице. Белла закончила её  третий напиток и сделала ещё  два. Это не закончится ничем хорошим, если она не притормозит.  С Джаспером всегда было всё  проще, как и сейчас. Он использовал входную дверь, и  не драматизировал, как остальные. Он  может просто сидеть и молчать, и ты будешь знать, что с ним всё в порядке, всё  хорошо.

После обеда Белла обратно легла на шезлонг и захрапела в считанные секунды. Мы с Джаспером  старались  не смеяться слишком громко, когда она храпела, чтобы не разбудить её, но это было очень смешно. Я взял покрывало и прикрыл её  тело,  чтобы она не сгорела.  Я раскрыл пляжный зонтик,  чтобы прикрыть её  лицо. Ведь она не будет слишком счастлива, если  проснётся с глазами енота!  Хотя, я был на грани, чтобы поддаться искушению.

Мы с Джаспером вернулись за стол.

-  Таким образом, мы сегодня вечером собираемся в клуб Wasted Space? – спросил Джаспер.

-  Да, я думаю, собираемся, Джаспер. Я знаю, Белла  чертовски сильно хочет пойти туда, у неё  какая-то загадочная одержимость Кэри Хартом. Она фрик, - смеялся я.

-  Это забавно, Эдвард, я не думаю, что тебе стоит об этом волноваться.

-  Да, пожалуй, его может там и не быть сегодня, - я налил себе ещё  немного пива.

- Это ты ей подарил ожерелье, которое сейчас на ней?

- Да, я купил его  сегодня утром. Роуз разозлила и обидела её,  и я почувствовал себя отчасти виновным. Я как раз собирался купить ей цветы, когда увидел его, и  сразу понял, что это то, что нужно, - сказал я, пожав плечами, стараясь, чтобы было не столь  очевидно, что это ожерелье – очень важно для меня.

-  Оно довольно прозрачно намекает кое о чём, чувак, Элис перевернёт  здесь всё, когда увидит его, - Джаспер звучал искренне.

- Я думаю, что я довольно скоро скажу ей, что  чувствую по отношению к ней. Очевидно, мы больше, чем просто друзья, но я думаю, что  хочу сделать всё правильно. Я хочу, чтобы она была только моей, ну ты понимаешь,- я зажёг  сигарету и сделал глоток моего пива в то время,  как я ожидал  лекции о том, что я двигаюсь слишком быстро, и подобное дерьмо. Но  так этого и не дождался.

-  Я понимаю тебя, чувак.  Белла особенная девушка, я вижу, что она именно  та, кого  ты очень любишь.  Я вижу, что вы очень любите  друг друга. У вас всё будет хорошо, у вас впереди вечность, ребята.

Я приподнял брови.

- Блядь, благодарю, Джаспер. Я  думал, ты отреагируешь на это, как и все. Я сбился со счёта, сколько раз на этой неделе  Эммет сказал мне, не ебать его сестру.

Джас от смеха выплюнул своё  пиво,  он вытер рот и начал покачиваться взад и вперёд, закатываясь истеричным смехом.

- Это забавно, Эдвард, не слушай советы от идиота, который женился на сатане в Лас-Вегасе.

Теперь мы оба смеялись. Это было очень забавно. Он назвал свою сестру сатаной.

Внезапно, Белла вскочила  вверх, скинула с себя плед и выбежала из номера, крича, что она вернётся через 10 минут. Из-за чего мы с Джаспером стали смеяться ещё  громче.

**********

BPOV

Я выбежала из номера так быстро,  как только смогла. На мне был только мой купальник и шлёпки Эдварда, которые валялись в номере возле дивана.  Я была всё ещё  пьяна. Я думаю, что Джаспер с Эдвардом решили, что я сошла с ума.

Я видела странный сон об Эдварде. Мы вернулись домой в Лос-Анджелес,  не могу точно сказать, где именно мы были, но он стоял прямо передо мной. Жутким было то, что ожерелье, которое он подарил мне чуть ранее,  губы, слово  «ИЗБРАННЫЕ»  между ними, сменились на  ЕГО губы… Это было так странно, но во сне это сделало меня счастливой. Смех Эдварда и Джаспера разбудил меня, но я держала глаза закрытыми, размышляя о странном сне. Я думала об ожерелье,  что оно для меня значило, и какое занимало место в моей жизни. И только одно слово «ИЗБРАННЫЕ»  описывало то, на каком этапе сейчас мы с Эдвардом находились.  Когда я открывала подарок, то  заметила надписи на коробке от ожерелья -  магазин HARD ROCK, Baby Queen, Линия Неман Маркус.  Ранее я видела уже ювелирные изделия Baby King.  У них есть подвески в виде замков, черепов и костей, крестов.  Их вещи очень и очень готичны.  Тогда я подумала, что,  скорее всего, была выпущена целая линия ювелирных изделий линии Неман Маркус.

В итоге,  я спрыгнула с лежака и крикнула парням, что скоро вернусь, и сейчас я стояла пьяная перед HARD ROCK  в моём бикини и шлёпках Эдварда, дерьмо. Я зашла в магазин,  и молодой человек подошёл ко мне.

-  Я вижу, ваш парень уже подарил вам ожерелье, оно вам понравилось? – спросил он с улыбкой.

Моя рука автоматически взметнулась вверх к  ожерелью.

-  Да, я могу посмотреть  остальную часть линии?

Он подвёл меня к витрине с ювелирными изделиями, и указал на то место, где находились изделия этой линии. Я была права  и,  как я и надеялась, были выпущены также изделия для мужчин. Там были цепочки  и кулоны,  но когда я увидела ЕГО, я поняла, что это то, что нужно. Это был кожаный браслет, на котором крепилась серебряная пластина с выгравированным на ней словом «ИЗБРАННЫЕ».  Я знала, что это то, что я хотела.

-  Можно вот этот браслет, пожалуйста?

- Нет проблем, вы хотите записать его на счёт вашего номера или  заплатите наличными?

-  Я заплачу, - улыбка расплылась на моём пьяном лице.

 

EPOV

 

Белла вернулась в комнату примерно спустя 20 минут, она вошла в комнату, но я не мог рассмотреть, принесла ли она с собой что-либо, так как мы с Джаспером всё ещё  были на улице. Мне казалось слегка странным, что  она так резко и быстро выбежала из номера. Я подумал, что ей, возможно, просто нужны были тампоны или что-то в этом роде.  Я был немного пьян. Но я всё ещё  был бы не против трахнуть её, даже если у неё  сейчас шли месячные.

-  Ты чёртов больной человек! – смеялся  Джаспер, указывая пальцем на меня.

Я сказал это вслух? Мы с Джаспером  только начали смеяться ещё  громче. Белла вернулась к нам  обратно на балкон.

- Где ты была, детка?

- Нигде, мне просто нужно было купить кое-что.

Когда она сказала «кое-что» Джаспер от смеха выплюнул своё  пиво на меня.  Это был порочный круг, я смеялся, Джаспер смеялся, а затем к нам присоединилась и Белла. Именно так и прошёл наш остаток дня. Мы сидели там,  в течение  нескольких часов, говорили и высмеивали всех.  Белла вновь задремала, она спала около  часа и, когда  проснулась,  то она не подпрыгнула как угорелая со своего шезлонга.

В районе заката, после того как мы доели свой обед и истребили  почти всё содержимое бара, я был уже чрезвычайно опустошён, а ведь впереди у нас ещё  была целая ночь развлечений.  Джаспер был пьян, как и я, а вот Белла бóльшую часть дня спала.

Джасперу понравилось, что у меня было несколько песен Майкла Джексона на моём компакт-диске, так что для него я поставил в плей-лист  эти песни.  Он начал танцевать, мы с Беллой смеялись над ним.  Он танцевал и выполнял знаменитые движения Майкла Джексона, в том числе и захват  промежности. Я понятия не имел, что Джаспер был поклонником  МДж. Когда он начал делать лунную походку,  он снял солнечные очки и бросил их на сиденье. Я чуть не умер, а Белла побежала в ванную комнату, прежде чем она могла бы намочить свои штаны. Я не думаю, что когда-либо за всю жизнь смеялся так чертовски сильно.  Я опустил мою голову вниз, и начал  стучать кулаком по столу, пытаясь контролировать свой смех.

- Я что, настолько бездарный танцор? – спросил Джаспер, выполняя лунную походку в другую сторону. 

Я даже не мог ответить ему, потому что во время танца Джаспера было весело в тот момент, когда он снял свои солнечные очки. Его лицо загорело, кроме кожи вокруг глаз, которая была защищена солнечными очками. Его лицо было  чертовски  красным,  за исключением двух белых  кругов вокруг  глаз. Я никогда не видел ничего смешнее, Элис будет в ярости.

-  Нет... чувак…  просто... просто... идём... посмотри в зеркало... – я пытался сказать ему сквозь смех.

Мой смех взял верх надо мной,  когда я пытался объяснить ему, что он должен посмотреть, над чем мы смеёмся.  Он вошёл в номер, и всё, что я услышал, было "О, чёрт", а затем дикий смех Беллы.  Джаспер выбежал на балкон, указывая на его лицо.

-  Чувак, Элис будет  так зла на меня, - скулил он.

Я буквально упал  на пол, Белла стояла, опираясь на дверной проём. Джаспер  беспокоился о реакции Элис ровно в течение 3 секунд, прежде чем он присоединился к нам.

-  Может быть, я найду какой-нибудь крем. Джаспер, подожди, -  Белла побежала обратно в номер, и вернулась с белой баночкой в руке.

Джаспер лежал на шезлонге,  в то время как Белла наносила ему на лицо какой-то  крем. Я, наконец, успокоился, моя истерика сошла на нет, ведь теперь лицо Джаспера было прикрыто  маской из крема … И вновь...

-  Мне нужно отдохнуть от тебя,  Джаспер... Это чертовски много для меня, -  я направился  обратно в гостиную отеля и сел на диван. Спустя 10 минут, наконец, я перестал смеяться.  Белла подошла ко мне и села рядом на диван.

-  Он заснул, он возненавидит себя за то, что не нанёс  ранее солнцезащитный крем на лицо.

Я обнял её  и поцеловал в висок.

- Тебе, вероятно, следует начать готовиться, Белла, мы должны быть там уже в 10.

-  Когда я выходила раньше Эдвард, я купила тебе кое-что, - произнесла она тихим голосом.

Так у неё  сейчас нет месячных?

Когда Белла встала, чтобы взять то, что она купила для меня, раздался стук в дверь, это была Элис.

- Джаспер у вас? Я нигде не могу найти его, и он не отвечает на звонки, - спросила моя сестра через дверь.

Белла посмотрела на меня, а я только пожал плечами.

-  Он на балконе. Он  сказал, что ты бросила его сегодня. Не волнуйся,  сестра, у нас был большой день... – я сдержал свой, рвущийся наружу смех. Элис сойдёт с ума, когда  увидит специфический загар Джаспера.

Мы открыли ей.

Белла подошла и села мне на колени,  чтобы мы смогли вместе слушать реакцию Элис.  Мы  были не разочарованы.

-  Что, чёрт возьми, с ним случилось, Эдвард? – она вернулась в комнату и встала прямо передо мной и Беллой, уперев руки в боки. 

- Ничего не случилось, Элис,  успокойся. Он просто забыл нанести солнцезащитный крем.  Он немного сгорел, и ещё  у него теперь глаза  енота. Вот и всё.

Белла закашляла, чтобы замаскировать  её  смех, но я не стал ничего скрывать.  Я смеялся прямо в лицо моей сестры. Джаспер вошёл в комнату, когда я смеялся над своей сестрой. После его появления, даже Элис начала смеяться.

-  Хорошо, ребята, я забираю Джаспера в наш номер. Увидимся внизу у лестницы  через несколько часов.

Они ушли.  Белла спрыгнула с моих коленей и побежала  в нашу комнату. Она вернулась  с чёрной коробочкой, такой же, как  я ранее подарил ей. Она, кажется, немного боялась  отдать её  мне.  Я не знаю, возможно, она думала, что мне может не понравиться.  Если это от Беллы, я уверен, что мне обязательно понравится.

-  Когда я выбежала из номера, то  купила тебе это…  -  Белла протянула  мне коробку и села рядом со мной на диване. Она закусила свою нижнюю губу, поэтому я был уверен, что она нервничала.  Я провел пальцем по её  губе, пока она не отпустила её. Я обратил своё  внимание обратно на коробочку, и развязал узелок. Она открылась, и я  чуть не заплакал, когда увидел, что лежало там внутри.

-  Белла, я даже не видел этого, когда  был там.

-  Это довольно круто, да? И они сочетаются, - она сияла от моей реакции на её  подарок.

Я вытащил браслет из коробки и поместил  его на моём запястье. Я улыбнулся, а затем с улыбкой на лице посмотрел вверх на Беллу, которая вновь закусила свою нижнюю губу.

- Мне оно нравится, Беллз,  спасибо тебе, - я притянул  её  к себе и крепко обнял. 

Я знал, что принял правильное решение, чтобы рассказать ей о своих чувствах. Я решил, что скажу ей об этом завтра  после концерта, хотя   не знаю, почему я должен ждать целый лишний день.

Я хочу любить её  прямо сейчас. С этого момента. 

-  Я собираюсь пойти принять  душ, Эдвард, - она взяла мою руку и поцеловала браслет,  прежде чем  убежала  в ванную.

***************

ПРОДОЛЖЕНИЕ



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-36
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (15.09.2011)
Просмотров: 2415 | Комментарии: 10 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Closer..., Фанфик, перевод | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  girl_blush2 Она вернулась  с чёрной коробочкой, такой же, как  я ранее подарил ей. Она, кажется, немного боялась  отдать её  мне.  Я не знаю, возможно, она думала, что мне может не понравиться.  Если это от Беллы, я уверен, что мне обязательно понравится................ good
Эдвард такой романтичный, настолько он волнуется от реакции Беллы, а она всегда приятно удивлена и рада его подаркам, вы одно целое lovi06015 Дж хороший друг и эти его слова, после признания Эд о подарке для Беллы:-  Я понимаю тебя, чувак.  Белла особенная девушка, я вижу, что она именно  та, кого  ты очень любишь. Я вижу, что вы очень любите  друг друга. У вас всё будет хорошо, у вас впереди вечность, ребята.Я приподнял брови......................... cray ................... lovi06015

9   [Материал]
  "Так у неё сейчас нет месячных?"-первый вопрос на "купила тебе кое-что". Молодцы)) Джаспер-супер!!! Классная главка!!)))

8   [Материал]
  Так и думала что подарки будут совместные))))

7   [Материал]
  Офигенно! fund02002

6   [Материал]
  Отрываются по полной:))) dance4

5   [Материал]
  надеюсь, он и не будет ждать

3   [Материал]
  не слушай советы от идиота, который женился на сатане в Лас-Вегасе fund02002
Нет слов... и она заслужила... good

4   [Материал]
  Да! Мне тоже это понравилось!!! fund02002 fund02002 fund02002 fund02002

2   [Материал]
  Джаспер-енот bj bj bj bj bj bj

1   [Материал]
  good :good: хотя не знаю, почему я должен ждать целый лишний день. вот и я незнаю giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]