Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 24. Часть 1.

Дорогие читатели, вспоминаем про рейтинг истории ;)

И приятного прочтения! 

Глава 24.

POV Эдвард

В среду утром.

Я проснулся за час до сигнала будильника.  Сегодня мы уезжаем из Лас-Вегаса, и по этому поводу я чувствую грёбаное облегчение. Я был сыт по горло этой фигнёй, а звук этих чёртовых игровых автоматов пробуждает во мне желание засунуть в рот дуло пистолета и нажать на курок. Уверен, Hard Rock будут так же рады избавиться от меня, как я желаю избавиться от них. Они были не очень довольны  разгромленным гостиничным номером. Они убедились, что я знаю, что буду оплачивать все мною принесённые убытки.

-  Ебать мою жизнь...

Когда я думал о том, каким будет наш счёт, мне хотелось смеяться.  Я уже прилично потратился на шесть билетов на концерт и  ожерелье Беллы. Не говоря уже о том, сколько мы потратили, отдыхая каждый вечер. Но это ничто по сравнению с размером счёта за проживание в  отеле! Думаю, примерно через час я узнаю, насколько всё плохо. И Белла будет в ярости!

Сейчас она крепко спала рядом со мной,  не могу поверить, что мы спали с Элис и Джаспером.  Клянусь богом, я чувствовал, что на протяжении всей ночи взгляд сестры был прикован ко мне. Я говорил с ней вчера вечером о нас с Беллой.  Я с нетерпением жду, чтобы сказать Белле, как я отношусь к ней. По крайней мере, у нас была поддержка моей сестры и Джаспера. Розали  грёбаная сука,  она может сдохнуть, мне всё равно. Я могу поспорить, Эммет уже проклинает тот день, когда он встретил эту девку!

Я прижался ближе к Белле. Я хотел ещё немного поспать до нашего отъезда, и  уже почти заснул, когда ладошка Беллы просто обхватила мой член. Я сразу же стал твёрдым, БЛЯДЬ. Ради Бога, она всё ещё спала.  Боже,  мысль о том, чтобы снова быть внутри неё... попробовать её, эта мысль была очень соблазнительна.

Я посмотрел на Джаспера и Элис. Они оба слегка посапывали, лёжа спиной к нам. Я знал, что Элис вчера заснула очень поздно, она спала как убитая. И Джаспер не проснётся, если мы будем достаточно тихими...

Я залез под одеяло, пытаясь не шуметь, иначе  могу разбудить кого-нибудь из ребят.  Я разместился между ног Беллы. Я лёг на живот, и мне оставалось лишь  удостовериться, что никто не проснулся. Элис и Джас по-прежнему тихо сопели.  Белла лежала мёртвым грузом, она тоже спала.

Я просунул мои пальцы под резинку от пижамных штанов. Белла начала шевелиться, но я придержал  её руками, чтобы она не смогла перевернуться.  Находиться  под одеялом так близко к естеству  Беллы было невыносимо, это сводило меня с ума. От нетерпения я облизнул мои губы.  Я медленно потянул её штаны вниз.  Как только мой взгляд упал на её киску, моё дыхание сбилось.

- Блядь,  Белла,  ты прекрасна.

Эту фразу я произнёс громче, чем было необходимо.  Я стянул её штаны до колен и, наконец, к её лодыжкам. Я осторожно высвободил каждую из ног от штанин, и отбросил в сторону этот ненужный кусок ткани.  Я провёл руками по её стройным ногам от лодыжек до её бёдер,  и расположил своё тело так, что моё лицо сейчас было прямо между ног, где находился чёртов приз.

Я, возможно, был ещё не готов поцеловать Беллу в рот,  но  уверен, что я чертовски способен  поцеловать эти губы. Я прикоснулся щекой к внутренней  стороне её бедра, и кожу закололо от сотен электрических разрядов.  Я закрыл глаза и наслаждался её сладким запахом. Я мог бы жить здесь, я мог бы, чёрт возьми, похоронить моё лицо между бёдер Беллы, и остаться здесь на всю оставшуюся жизнь. Как, блядь, я мог не замечать того, как хорошо мне с ней?  Клянусь своей грёбаной жизнью, я никогда больше не совершу подобной чёртовой ошибки. Белла моя, я её... Навсегда.

Я открыл глаза и прислушался, чтобы убедиться, что никто, в том числе и Белла, не проснулись.  У меня примерно сорок минут до того, как зазвенит будильник, и я планирую в полной мере использовать своё время. Я всё ещё слышал посапывания ребят, и никто из них не шевелился.

Я готов разбудить мою девушку.

Одним быстрым движением я подсунул руки под попу Беллы, схватил её за бёдра и потянул вниз,  на моё лицо.

Чертовски сладкая, блаженство...

Все её тело на секунду замерло,  прежде чем она полностью расслабилась.  Я закрыл глаза и придвинул лицо ещё ближе к ней.  Я провел моим языком вверх и вниз по её складочкам.  Она на вкус как чёртов сахар. Я планировал быть здесь в течение следующих сорока минут, снова и снова выписывая своим языком все буквы алфавита от А, В, С до  X, Y и Z.

-  Эд... Эдвард... Что... О, Боже...

Её голос был тихим,  но я знал, что если я мог услышать её под одеялом, то Элис и Джас также могут услышать её. Как бы это ни убивало меня, я поднял моё лицо из его нового дома, и поцеловал её бедро. Напряжённость в её нижней части тела сразу же ушла, но её дыхание всё ещё было тяжёлым. Я пополз наверх и высунул свою голову из-под одеяла. Я ненавижу запах свежего воздуха. Я облизал мои губы, на которых всё ещё остался её вкус. Это хорошая компенсация.

Её большие шоколадные глаза были широко открыты, а на щеках сиял лёгкий румянец. Я поцеловал её в шею и поднёс рот к её уху:

- Детка, мне нужно, чтобы ты была очень и очень тихой для меня. Можешь ли ты сделать это?

- Мммм, дааааа.

Я посмеялся над её ответом и  мельком взглянул на Эли и Джаса… Они крепко спали.  Я проделал тот же путь обратно под одеяло. И как только моя голова оказалась там, меня охватил запах её возбуждения. И я вновь оказался между ног Беллы, подсунул  руки  под её бедра и вернул её к моему лицу. Она была мокрой, она ждала  меня, это так чертовски сексуально,  не думаю, что мой член когда-либо был настолько твёрдым.

Я подул на её центр. Мгновенно её кожа покрылась мурашками.  Я поцеловал её, и мои губы буквально пылали от того, какой горячей она была. Её колени задрожали, как и её руки, которые  запутались в моих волосах. Я прикоснулся к её плоти моим языком,  и её ноги начали дрожать ещё сильнее.  Я провёл рукой вверх и вниз по её ноге, пытаясь успокоить её, потому что если она так себя ведёт сейчас, то, что с ней будет дальше? Ведь это только начало того, что я собираюсь сделать с ней.

Я водил языком вверх и вниз по её шёлковым складочкам.  Я зажал её клитор между зубами и слегка прикусил его. Её бедра приподнялись вверх прямо к моему лицу, я посмеялся над её реакцией, когда  освободил её от моих зубов.

 С тем, как её дыхание становилось всё тяжелее, она сильнее тянула меня за волосы.  Я хотел сказать ей, чтобы она ослабила хватку, но она была так чертовски сексуальна, я не смог с собой совладать. Я схватил её ноги под коленями и ещё больше развел их, сдвинув назад на неё. Она была ещё больше открыта для меня. Я вновь опустил моё лицо между её бедер и проник языком в неё.  Мне пришлось сдержать громкий стон, который буквально вырывался из моей груди.  Чувствовать её на вкус было настолько чертовски хорошо. Я погрузил  мой язык ещё глубже. Она в буквальном смысле, захватила в плен бóльшую половину моего лица. Она потянула меня за волосы так сильно, что заставило  мой грёбаный член подёргиваться.

Может быть, это была не такая уж и хорошая идея, потому что для меня становится действительно чертовски трудно, чтобы не закричать от тех чувств, которые захлестнули меня. Я даже не могу себе представить, как Белла справляется с подавлением своих стонов.

Я пытался вылизать каждую грёбаную каплю её возбуждения.  Я отпустил одну ногу Беллы, и заменил  язык двумя пальцами. Она обернула ноги вокруг моей шеи и притянула моё лицо к ней, я накрыл ртом её клитор  и начал сосать его, будто пытался всосать мрамор через соломинку.

Я не мог не застонать, когда почувствовал, что её стеночки начали сокращаться вокруг моего пальца. Она начала  толкать себя на моё лицо, и я, отпустив её вторую ногу,  стал придерживать её бёдра. Я продолжал толкать в неё пальцы.  Мои пальцы чертовски блестели от её влаги, когда я вытаскивал их из неё. А затем я толкал их обратно.

-  Чёрт...

Увидев её возбуждение, то, насколько она готова для меня, мне стало тяжело сдержаться от того, чтобы не стянуть мои штаны и не войти в неё, но я не мог сделать этого, поэтому  добавил ещё один палец. Я быстро соскучился по её вкусу, поэтому поместил свой рот обратно на её клитор.  То, что она впивалась своими ногтями в кожу моей головы, заводило меня ещё больше. Я всё резче и чаще входил и выходил  из неё, в то время, как мой язык кружил по её складочкам.

Как только она вновь начала сжиматься вокруг моих пальцев, я понял, что она скоро кончит, и не существует  ни единого шанса в аду, что я снова позволю ей кончить от пальцев.  Я высунул из неё мои пальцы, поднёс ко рту и облизал их, не оставив ни капли её возбуждения. А затем убрал её ноги от моей шеи.  Я вновь держал её ноги так, что она стала полностью открыта для меня, как пару минут назад, и вновь вошёл в неё своим языком.  Я встретился с бассейном её возбуждения, и  чуть не умер, но если бы это и произошло, я умер бы самым счастливым грёбаным человеком. Я стал усердней работать ртом, чтобы она кончила от моего языка.  Клянусь богом, я собираюсь кончить прямо вместе с ней... Это так жарко.

Языком я чувствовал, как её стенки сокращались, это невероятно. Я делал это раньше, но никогда вот так. Это совсем по-другому... уникально. И мне это определённо подходит.

Её бедра начали раскачиваться вверх и вниз, и я буквально потерял голову, когда услышал своё имя, слетевшее с её губ... Я отпустил её бёдра и раздвинул ноги настолько широко, как это было возможно.  Я сделал последний толчок в неё своим языком,  что привело её к краю. Тело Беллы охватил блаженный спазм.  Её ноги вырывались из моих рук, пытаясь захватить в плен мою голову. Её тело буквально притянуло меня за язык в неё ещё глубже, чем было до этого. Она кончала в мой рот. И всё это оказало на меня такой эффект, что я тоже кончил, мои ноги ослабли, я еле устоял на коленях. Она всё же обернула ноги вокруг меня и притянула моё лицо и язык в неё  ещё глубже,  чем мне удавалось за всё это время.

Я удостоверился, что выпил все её соки, и одним последним своим толчком она  буквально сбила  меня с ног.

Когда она перестала сжиматься вокруг моего языка, я знал, что она была очень чувствительной,  поэтому  вытащил его из неё и прикусил её клитор. Я ожидал от неё какую угодно реакцию, только не ту, которую в итоге  получил.

Она толкнула ноги в стороны, в итоге мы оказались на краю кровати. Мы с шумом и нашими проклятиями слетели с неё… Нас поймали. Я услышал, как моя сестра и Джаспер ворочаются на кровати. Мы с Беллой отчаянно пытались прикрыть её одеялом,  прежде чем один из них посмотрит на нас с кровати.

Я думаю, она врезала пару раз локтем мне в голову и даже умудрилась поместить свою ногу между моих, что абсолютно не помогало мне в данной ситуации.

- ЭДВАРД И БЕЛЛА, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО Я ПРОСНУЛАСЬ НЕ ОТ ТОГО, О ЧЁМ Я ДУМАЮ! – кричала Элис.

Элис, вероятно, была не очень счастлива. Белла закрыла лицо руками, а я просто зарылся лицом в сгиб её шеи. Наш смех заполнил комнату, я обнял Беллу, и она сделала то же самое.

К чёрту мою сестру.

- ВЫ, РЕБЯТА, ЧЁРТОВЫ БОЛЬНЫЕ! – кричала Элис.

Я посмотрел на Беллу.  Её лицо было  ярко-красное от смущения, но она не была зла или недовольна.

-  У тебя неприятности, Эдвард... Но это было лучшим пробуждением из всех, которые у меня были за всю жизнь, - сказала Белла.

Я улыбнулся и начал целовать её нос, лоб, щёки, подбородок. От её смеха у меня ёкнуло сердце в груди, и я вряд ли в этот момент обращал внимание на проклятия сестры или глупый тихий смех Джаспера.

- Белла, детка, клянусь Богом, я буду делать это для тебя каждый грёбаный день, если ты только скажешь.

Подушка, прилетевшая в мой затылок, вернула меня к реальности.

- УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА!!!

Визг Элис чертовски раздражал, также, как и гогот Джаспера… Нам нужно было выбраться отсюда.

Я привёл себя в порядок, сел на колени, держа Беллу в руках.

-  Пойдём?

Она покачала головой.  

- На мне нет никаких штанов, - она прошептала это тихо, но Элис всё же услышала.

-  КЛЯНУСЬ БОГОМ, У ВАС ЕСТЬ ПАРА СЕКУНД, ЧТОБЫ УБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОЙ КОМНАТЫ!

Я обернул одеяло вокруг Беллы и поднял её на руки, когда  полностью встал на ноги.  Я посмотрел на Джаспера и Элис, которые лежали на дальней стороне кровати. Джас улыбался,  но Элис буквально дымилась.  Чтобы добавить масла в огонь, я вытер рот тыльной стороной ладони и посмотрел на сестру сквозь пальцы.

-  Ням-ням..., - сказал я.

- ТЫ, ГРЁБАНАЯ СВИНЬЯ! - кричала Элис. 

Я отвернулся от неё и с Беллой на руках направился в ванную комнату.

Мы с Беллой решили принять вместе быстрый душ, без касаний или чего-то вроде того,  потому что я должен ещё тащить задницу вниз, чтобы позаботиться о счёте. Мы ещё не заплатили ни по одному из счетов за всю неделю. Номера Эммета и Элис также находятся на моём счету, я знаю, Элис не собирается платить за свой номер. Но вот Эммет собирается сделать это, как и Белла.  Они оба обезумили. Мы с Беллой пока вместе не "официально", но она находится под моей ответственностью, а  Эммет мой чёртов брат, и я могу оплатить за него неделю в Лас-Вегасе, если  так захочу. Это одна из причин, я хотел сделать так, прежде чем любой из них позаботится об этом, без какого-либо предупреждения.

Эммет и Белла были далеко не бедными,  Чарли оставил им огромное наследство,  и у них  хорошая высокооплачиваемая работа…  Но у них денег не так много, как у меня, или скорее, у моего папы. У моего отца выстроена такая система в банках, что, когда он получает деньги, часть от них приходит на мои счета.  Мой отец своими трудами стал мультимиллионером и, будучи его сыном, я могу грести кучи денег. И в данной ситуации… мне эта идея по душе.

Белла стояла под водой, смывая пену от шампуня с её волос. Мне нужно было поскорее выйти отсюда.

- Беллз, как ты думаешь, ты можешь, чёрт возьми, поторопиться?

Она даже не обратила на меня внимание.  Она действовала так, будто у меня вовсе не было на голове пены от шампуня, которую мне нужно было смыть.  На самом деле, это дерьмо уже стекало по моему лицу в мои грёбаные глаза.

- Белла... Беллз… Отойди, ты ведь не одна тут… Белла. БЕЛЛА!

Она просто игнорировала меня, она продолжала мыться, её кожа была окружена паром от горячей воды, а я стоял здесь холодный, мокрый и мыльный... Сука. Я не мог больше терпеть, я дотянулся и сжал её сосок между пальцами. Она не отреагировала так, как я от неё ожидал. Она  резко открыла глаза...

-  Белла, мне нужно помыться. Так что отойди от воды в сторону, прежде чем я не открутил его к чёртовой матери. 

Вместо того, чтобы кричать и действовать, как все девочки,  наорать на меня из-за её соска, она приняла ответные меры. Когда она подошла ко мне, её сосок был ещё в моей руке, и я думал, что выиграл.

Нет.

Она пододвинулась вперёд и схватила меня за яйца, сжав их достаточно сильно, чтобы мне стало действительно неудобно и, напугав меня до смерти тем, что она может сжать мой мужской мешочек ещё сильнее.  Она заполучила всё моё грёбаное внимание, и, если я планировал завести  детей с этой женщиной, мне необходимы мои яйца, и у меня не было сомнений, что если я продолжу эту игру с ней, она выиграет, а мои яйца проиграют.

-  Отпусти мой сосок, Эдвард.

Не говоря ни слова, я отпустил его. Я посмотрел на неё, она улыбалась, но это была чёртова злая улыбка. Она знала, что держала меня своей маленькой ладошкой… И не только мои яйца.

-  Какого чёрта ты так спешишь, Эдвард?

Я закрыл глаза и сглотнул. Сейчас я реально боялся.

-  Умм... Мне нужно идти вниз.

- Зачем? – спросила она.

- Просто… За кофе? – сказал я.

Она сжала ладонь чуть сильнее, и я завизжал, как маленький чёртов пятилетний ребенок.

-  Ты лжёшь, Эдвард

- Нет.

- Да, ты лжёшь, - утверждала она.

- Нет, я не лгу.

Я почувствовал, как её пальцы сжимаются вокруг висячего наслаждения, и  закричал... Снова.

-  Ok. Блядь, Белла, просто отойди  в сторону от моего болтающегося молоточка, и я скажу тебе.

-  Болтающегося молоточка?

Её, видимо, позабавило название...

- Чайный пакетик?

- Боже,  Эдвард, ты иногда бываешь настолько смешон, - она отпустила мои яйца и позволила мне подойти к воде.

- Давай, можешь помыться.

- И да, я пойду с тобой, Эдвард.

Она даже не позволила мне высказать протест, просто повернулась и вышла из душа. Я сначала подумал о споре с ней на этот счёт, но, подумав о том, как Белла  почти оторвала моих мальчиков, мои мысли улетучились, и я больше не желал доказывать свою правоту.

Я вышел из душа и надел джинсы и чёрную футболку Hard Rock. У нас впереди была адская поездка, и я хотел надеть что-то удобное. Я обул чёрно-белые кеды, почистил зубы и посмеялся  при мысли, что мне совершенно не хочется делать что-либо с моими волосами. Я пошёл обратно в спальню, Белла стояла спиной ко мне, наклонившись над сумкой. Я подавил смех, когда заметил, что мы были одеты практически одинаково. У меня действительно был соблазн шлёпнуть её по заднице, но после этого дерьма в душе, я не буду рисковать.

-  Ты готова, детка? – спросил я.

- Эммм…  Да, сейчас возьму бумажник… Эй, мы одеты в одинаковые футболки.

Она улыбнулась мне, взяв свой бумажник в руку.  Ей лучше даже не пытаться оплатить свою часть.

-  Белла, зачем тебе кошелёк?

Я старался не раздражаться, просто мне хотелось вновь спорить с ней из-за денег.

-  Ну, у меня довольно мирные цели, и я не нарушаю твои правила. Или ты не позволишь мне  даже кофе купить?

Она спокойно говорила о моих правилах.  Моё грёбаное сердце забилось чаще, когда я понял,  что на самом деле происходит, она разрешила мне заботиться о ней.

- Хорошо, - сказал я.

Она подошла ко мне и, взяв меня за руку, переплела наши пальцы.  Я схватил сигареты и кошелёк, который внезапно стал весить тонну,  и мы вышли в гостиную, где были Эли и Джас.

Элис посмотрела на нас с  дивана, на котором сидела.

- Иууу.

-  Заткнись, Элис, мы идём вниз. Вам лучше быть собранными к моему возвращению, потому что иначе я оставлю твою чёртову задницу здесь.

-  Да, всё-лицо-между-ног,  я только сдам наш номер, и мы будем готовы.

Я закатил глаза на её глупое прозвище для меня.

-  Ты знаешь, Элис,  может быть, если бы Джаспер так же будил тебя по утрам, как это сделал для меня Эдвард сегодня утром, ты не была бы такой сукой всё время.

Глаза Элис буквально выпали из её головы, я согнулся от смеха.

-  Белла..., - произнесла Элис с  притворным ужасом.

Пожав плечами и улыбнувшись, Белла потянула меня из номера. Мы решили взять кофе после того, как оплатим счёт.  Я закурил сигарету, когда мы шли по казино.  

Мы подошли к стойке регистрации... Я просто хотел покончить с этим дерьмом как можно скорее.

-  Чем я могу вам помочь?

Забавно, как люди за стойкой регистрации не похожи на тех, кто работает около бассейна, в барах и других подобных увеселительных заведениях.  И первая, кто пришла мне на ум, была Аманда. Эта девушка выглядела хорошо и опрятно. У неё были короткие коричневые волосы, милое лицо и она была  одета!

-  Да… Мы выезжаем из отеля, - сказал я.

-  Имя?

-  Эдвард Каллен.

Белла искоса посмотрела на меня.  Она выглядела напряжённой. Не знаю, чего она ожидала.   Она знала, что я могу себе это позволить. Думаю, что я просто сейчас заплачу счёт на такую сумму, которую большинство американцев тратят в течении года.  Я даже почувствовал себя слегка дерьмово, подумав об этом.

-  Хорошо, мистер Каллен... Я прошу вас подождать минутку, пока я вызову управляющего.

-  Почему? – Белла огрызнулась на бедную  беспомощную девушку, чем  напугала её.

 Я закашлял, чтобы замаскировать мой смех.

-  Мне очень жаль, если это причиняет вам неудобства, но г-н Каллен должен подождать из-за... ущерба в номере.

Я придвинулся к Белле и слегка сжал её руку.  Она посмотрела на меня, и выражение её лица тут же смягчилось. Я наклонился к её уху,  пока регистратор звонил в управление.

-  Что с тобой, детка?

-  Я просто не хочу, чтобы кто-либо из этих людей судил тебя  за то, что ты сделал в номере.

Это то, из-за чего она переживала? Из-за того, что эти ублюдки будут думать обо мне?

- Беллз, ты думаешь,  я первый человек, который разгромил гостиничный номер?

-  Нет.

Я притянул её голову к груди, чтобы она смогла откинуться на меня. Затем пришли двое мужчин в костюмах  и попросили нас следовать за ними. Один из них привёл нас в кабинет и попросил  меня сесть. Он сказал, что его зовут Лоран,  и он пытался быть устрашающим, но ни Белла, ни я, не были напуганы им.

-  Г-н Каллен, вы понимаете, почему мы привели вас ко мне в офис, не так ли?

Этот парень был идиотом, глупым грёбаным идиотом в чёрном костюме с ещё более глупой розовой рубашкой под пиджаком. В его волосах жира было больше, чем в Мак-Дональдсе, грёбаный... мудак.

-  Да, я знаю, могу ли я увидеть счёт, оплатить его и убраться отсюда?

Я посмотрел  на Беллу, которая смотрела на этого парня так, будто пыталась убить его.

-  У нас он где-то был.

Лоран посмотрел на Беллу и улыбнулся.

- О, простите за мою бестактность и грубость.

Он встал и  протянул руку  Белле. Я хотел оторвать его грёбаную руку.

 -  Я Лоран, заместитель управляющего здесь, в Hard Rock.

Белла посмотрела на его руку, а потом на меня. Я сидел в кресле и был готов выебать этого парня, если он коснётся моей девочки. Думаю, что она поняла мои намерения по моему выражению лица, поэтому  просто улыбнулась ему.

-  Приятно... ээээ…  познакомиться с вами, но мы спешим, так что если бы мы могли просто покончить с этим... пожалуйста.

Лоран убрал обратно руку, поправил пиджак и сел обратно на своё место. Он протянул  мне стопку бумаг с кучей цифр на них.

-  Здесь записано всё, за что ваши три номера должны заплатить...

Белла наклонилась вперёд в своём кресле, и  недовольно ответила:

- У нас был только один номер.

Белла и Лоран оба смотрели на меня, ожидая ответа.

- Беллз, я собираюсь позаботиться о твоём брате и также об Элис.

Она только кивнула головой и обратила своё внимание к Лорану. Он прочистил горло.

-  Если вы посмотрите в отчёт, то увидите каждую вещь, которая была заказана за неделю вашего пребывания…  Если вы, г-н Каллен, желаете, там же вы можете увидеть стоимость ущерба в вашем номере.

Там было более десяти страниц. Каждый напиток был записан на бумаге.

Я мельком просмотрел этот отчет. Номера были по $ 1200 в сутки за 6 ночей, а их было три.  Итого: $ 21,600.00

В наш первый день здесь,  Элис заказала для нас коттедж, для которого обязательным минимумом расходов было $ 4000,00. В эту сумму вошли расходы на выпивку и еду,  но чёртова огромная бутылка шампанского, которую мы заказывали, вышла нам ещё в $ 5000,00…

Английское шоу… Билеты в VIP-ложе были включены в цену апартаментов, но нам удалось и там потратить $ 404,17.

Клуб «Алкогольные джунгли»… И вновь плата за вход и VIP-места входили в стоимость гостиничного номера. В ту ночь наши счета разорились на $ 801,01. Они, должно быть, издеваются  надо мной, мы ведь там были совсем недолго!

Вечеринка у бассейна Rehab...  На этот раз минимум за наши апартаменты, которые мы там снимали, составил $ 5000, и мы превысили этот порог на $ 400. И это, чёрт возьми, стоило каждого цента. Я посмотрел на Беллу и улыбнулся от нахлынувших на меня воспоминаний о нашей  маленькой фотосессии.

Я вернул взгляд на счёт.

Обслуживание во всех трёх номерах составило $ 1200, также плюс счёт за алкоголь для баров во всех трёх номерах в размере $ 607,10.

Далее я увидел что-то более интересное… Убытки в нашем номере.

Зеркало, в которое я ударил кулаком, стоило  $ 800,00.

Шторы, которые я сорвал -  $ 1400.

 Посуда, которую я кидал через всю комнату, обошлась мне ещё в $ 2200,54.

Столик, который я разбил, пнув его ногой, стоил целых $ 3000.000, грёбаные лжецы...

Прочие расходы обошлись мне в $ 175,00.

Разбитые лампы $ 250.00.

Эти ублюдки даже прибавили к счету $ 2500,00 за восстановительную работу в номере.

Я посмотрел на общую сумму расходов, добавил к ней еще $ 6000, которые  уже заплатил, и начал смеяться. Я посмотрел на Беллу, и она присоединилась ко мне. Лоран, похоже, начал  немного нервничать.

-  Г-н Каллен, если вы не заметили, мы решили пойти вам навстречу и не учли плату за затраченное время, которое потребуется на ремонт номера…

О, ну если так…

Я вытянул из кармана свой бумажник и достал карту.  Я бросил мою чёрную пластиковую карту American Express на его стол.

-  Вы принимаете такие карты? – спросил я.

- И если вдруг она не подойдёт, то вы можете попробовать еще 10 других карт, которые у меня есть.

Я слышал смех Беллы, которая сидела рядом со мной.  Лоран забрал карту и был уже на выходе из кабинета, когда Белла остановила его.

- Ты не собираешься проверить его ID?

Она так старалась не засмеяться, но когда я взорвался от смеха, она тоже не выдержала и громко засмеялась.  Лоран просто посмотрел на нас и вышел из кабинета, оставив нас наедине.

-  Может быть, мы должны просто заняться сексом на этом столе и заплатить за это… , - сказала Белла.

Чёртова дразнилка.

-  Детка, не дразни меня, иначе я нагну тебя над этим чёртовым столом так быстро, что ты не успеешь и моргнуть.

Она встала и села мне на колени, пока мы ждали, когда Лоран вернётся с моей картой. Я не мог дождаться, чтобы выйти отсюда с Беллой. Сегодняшний день очень важен для меня, я собираюсь излить Белле своё сердце и душу.  Я не мог больше ждать даже один день до того, как она станет моей официально. Я не совсем уверен в том,  что собираюсь ей сказать. Как выразить словами, что я чувствую к ней, когда я даже не могу объяснить это самому себе?

Она лениво водила пальцами по волосам на моём затылке.  Она, похоже, думала о чём-то... Её взгляд  был далеко.

-  Что происходит в твоей сумасшедшей голове, Беллз?

-  Ничего... Я не могу поверить, что нам удалось потратить $ 48,739.07 за одну неделю.

Я не собирался рассказывать ей о дополнительных расходах в размере  $ 6000.  На её губах  играла лёгкая улыбка, я так сильно хотел поцеловать её… Но ещё не время… Не в этом чёртовом  кабинете.  Я уже трахал её в коридоре... Я не позволю нашему первому поцелую случиться здесь!

Лоран, наконец, вернулся с моей карточкой, и я подписал чек. Он любезно сообщил мне, что в следующий раз, когда мы приедем в Хард Рок Отель, нам будут рады здесь, как дома.

После того, как вопрос со счётом был закрыт, мы с Беллой пошли в Starbucks, и я позволил ей купить кофе, как мы договорились ранее.  Мы оба взяли наш обычный чёрный кофе, а она ещё купила черничный кекс. До отъезда у нас было ещё около получаса, так что мы остались пить кофе в Starbucks. Я смотрел на Беллу и восхищался ею, любовался тем, как она пыталась достать всю чернику из своего кекса. Такие простые вещи, как эта, заставляют меня любить её ещё сильнее.

Когда мы допили наш кофе, то поднялись наверх.   Носильщик уже загрузил наши сумки, чтобы спустить их вниз. Эммет с Розали были около своего номера.  Белла направилась прямо к своему брату в распростёртые объятия, а Розали по-прежнему игнорировала нас, она просто смотрела в  другом направлении. По их внешнему виду можно было точно сказать, что они немного спали сегодня ночью.

-  Эй, братан, - я пожал руку Эммету и похлопал его по спине. Ты готов к большому путешествию, здоровяк?

Он закатил глаза.

-  Чёрт, да, я готов!

Элис вышла из своего номера и остановилась, когда  увидела нас с Беллой.  Я подмигнул ей, при этом жестом будто вытирая рот.  Она что-то проворчала в мой адрес, что-то вроде «чёртова больного ублюдка».  Она схватила пару журналов со столика и кинула их прямо в мой живот.

-  Мы направляемся на каньон, ты думаешь, сможешь  доехать дотуда,  не засунув вновь своё лицо в промежность Беллы?

Сука!

- ЭЛИС!

Моя сестра показала язык Белле и одарила меня огромной улыбкой.  Эммет закрыл свои уши руками, а Розали по-прежнему игнорировала нас.

- Где Джаспер? – спросил я.

-  Внизу, он позаботился о наших автомобилях, пойдёмте к нему…

Мы в последний раз выходили из этого отеля. Я обнял Беллу и притянул её ближе ко мне, когда мы направились к лифту.  Я заметил, как Эммет прошептал что-то на ухо Розали, отчего она рассмеялась. Сатана умеет смеяться? Кто бы знал? Элис взяла Беллу за руку с другой от меня стороны.  Первая часть нашего путешествия наконец-то закончилась. Я могу только надеяться, что следующая часть будет намного проще... И будет включать в себя огромное количество секса с Беллой!

 

POV Белла

 

Мы были в пути к Гранд Каньону уже примерно час.  Нам оставалось ехать ещё около 6 часов,  и позвольте мне сказать, что поездка из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас была Диснейлендом, по сравнению с этим. За окном машины не было ничего, в буквальном смысле, ничего, кроме пустыни, песка и множества кустов. Было очень тихо. Элис с Джаспером ехали с нами в машине, но Элис заснула сразу же, как мы выехали из города. А Джаспер слушал аудиокнигу на своём IPOD, так что было такое ощущение, что их и вовсе не было в машине. Эдвард одной рукой держал меня за руку, а другой управлял автомобилем.  Его большой палец гладил кожу между  костяшками моих пальцев,  напоминая о себе, потому что он также ехал молча.  Это не вызывало у меня дискомфорта. Просто было слишком тихо.

Я воспользовалась этим временем, чтобы подумать о том, что произошло на прошлой неделе. Мы с Эдвардом, безусловно, теперь были больше, чем просто друзьями. Друзья не будят друг друга так, как он разбудил меня сегодня. Мы ещё не обсуждали наши отношения, не объявляли их  официальными, но я не хотела оттолкнуть его. Кажется, мы отошли от инцидента в коридоре.  Моя шея всё ещё была в тёмных отметинах и красных следах от его укусов,  но эмоционально это больше не имело для нас значения. Мы быстро забываем плохое дерьмо, так было всегда.

К сожалению, Розали не может так, и она до сих пор холодно относилась ко мне.  Эммет пытался устоять между нами, не принимая ничью сторону. Я не хотела бы оказаться перед выбором между ней и Эдвардом, хотя мой выбор очевиден. Я выберу Эдварда. Сука, кажется, не особо жаловалась, когда Эммет сказал ей, что Эдвард заплатил за их счёт.

Я на инстинкте прижималась ближе к Эдварду, казалось, нам постоянно нужно было быть ближе друг к другу.  Я чувствовала себя опустошённо,  если я не могла ощущать приятное тепло от его прикосновений на моей коже.  Мы так сблизились за прошлую неделю, мы пересекли все границы, которые  никогда за 7 лет нашего знакомства не смели пересекать, но он, всё же, ещё так и не поцеловал меня. Это заставляет меня волноваться, что он засунул своё лицо в мою вагину раньше, чем  засунул свой язык в мой рот. Странно, не так ли? Он сказал, что хочет поцеловать меня перед концертом, но так и не сделал этого. Может быть, он не настолько готов к этому, как я? Я не знаю, что и думать. Я, возможно, действительно чем-то его спугнула.

-  Всё хорошо, Беллз?

-  Да, просто вспомнила о той фотографии, которую мне показывала Элис, она красивая.

Он поднял руку и провел большим пальцем по моей щеке, отчего моё лицо начало гореть, как от ожога…

-  Нет, не может быть, - сказал Эдвард.

-  Не может быть, что… Красивая? – спросила я.

-  Нет, - ответил он.

Он улыбнулся.

-  Ты хочешь, чтобы я показала тебе её? Я надеюсь, что мы доберёмся до места до захода солнца, ведь мы же уезжаем с Каньона уже утром? - спросила я.

- Детка, для меня нет ничего прекраснее в этом мире, чем ты,  понимаешь?

-  Эдвард, я не так красива, как Гранд Каньон, - фыркнула я на его фразу, он был смешон. Гранд Каньон - долбанное чудо. Я не думаю, что ты понимаешь, насколько он величественен и красив.

-  Не указывай мне, что я должен считать красивым, а что не должен, Белла…  Это ты много чего не понимаешь… Насколько сильно…

Он на время затих, вероятно, подбирая слова.

- … Как сильно я люблю тебя.

Он запустил свою ладонь в свои шикарные волосы.

-  Я грёбаный идиот, Белла...

Он не взял обратно меня за руку, он устроился поудобней в своём водительском сидении и положил обе руки на руль. Мои чувства не пострадали от его слов. Он, очевидно, сейчас находился в пекле каких-то своих внутренних споров.

-  Я тоже люблю тебя, Эдвард, и ты это знаешь.

 Я старалась, чтобы он не расслышал в моём голосе отчаяние. Но  если его внутренняя борьба связана с теми мыслями,  почему он не должен любить меня, то я, возможно, спрыгну в Каньон, когда мы будем там. У меня не будет причин,  чтобы жить без него.

Он запрокинул голову на подголовник и засмеялся. Он смеялся не от счастья по поводу того, что я любила его, он издевался надо мной.

-  Этого не достаточно, Беллз.

ЧТО! Я клянусь, что  первым делом побегу к обрыву.  Я отодвинулась от него и закрыла глаза... Могу же я немного поспать перед смертью, не так ли?

Я проснулась от воплей Элис, которые она считала песнями. Вместе с ней пели и ребята. Эдвард, должно быть, заметил, что я проснулась, взял моё лицо за подбородок и повернул мою голову в его сторону.

-  Наконец-то ты проснулась, я думал, ты заснула навсегда.

Я вырвала моё лицо из его захвата и посмотрела на часы. Я проспала три часа.  Это означало, что  мы в пути будем ещё минимум три часа.

-  Беллз, ты хорошо себя чувствуешь? Ты в порядке?

Я посмотрела на него, и вспомнила, почему  была так зла на него.  Он положил свою руку на моё бедро, слегка поглаживая его. На его лице была небольшая улыбка,  но в его глазах было заметно  беспокойство.

-  Мне просто нужно сходить в туалет, - ответила я.

Он слегка кивнул мне и вернул своё внимание на дорогу. Он оставил руку на моём бедре, и это не осталось незамеченным мною. Я знала, что он сказал, что моей любви было недостаточно для него,  но её было достаточно для меня, на данный момент. Я положила свою руку поверх его и чуть сжала её.  Элис и Джаспер прекратили петь, заговорив  о гостинице, в которой мы проведём нашу ночь.

ПРОДОЛЖЕНИЕ...



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-50
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (11.02.2012)
Просмотров: 2423 | Комментарии: 7 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Фанфик, Closer..., перевод | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  
Цитата
-  Не указывай мне, что я должен считать красивым, а что не должен, Белла…  Это ты много чего не понимаешь… Насколько сильно…
Он на время затих, вероятно, подбирая слова.
- … Как сильно я люблю тебя..............:cray:............ :JC_flirt:
   Как прекрасно, Эдвард отчетливо и серьезно признался снова в своей любви к Белле; good и она любит его не меньше, хотя и выражать их она как он не умеет................:girl_hide:....какие они странные, влюблены и сомневаются в силе чувств....................  smile181 да надо им уединится и завести разговор......................... :ladoshi:обязательно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  dream111

6   [Материал]
  Огромное спасибо за перевод! good lovi06032

5   [Материал]
  По моему Эдди что-то не то ляпнул....

4   [Материал]
  Вот что творит недоговоренность cray А Элис просто чудо giri05003

3   [Материал]
  fund02016 girl_blush2 hang1

2   [Материал]
  good

1   [Материал]
  ребятки, поговорите уже fund02016

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]