НАЧАЛО

-  На протяжении всех семи лет я был таким глупцом и засранцем…  Эта девушка там… Она любовь всей моей грёбаной жизни!

О,  чёрт! Каждый в этом зале посчитал нужным посмотреть на меня... И то, что я всё ещё  стояла на стуле, не помогало мне быть более незаметной. Я покраснела  и почувствовала, что жар распространился по всему телу…

-  Мне жаль, что я никогда не показывал тебе, насколько сильно я, чёрт возьми, всегда любил  тебя, детка.. И  ЭТА песня для тебя, Смэлла…

Элис трясла меня за руки, на лице Джаспера сияла глупая улыбка, и по некоторым причинам я не думаю, что это будет какая-нибудь романтическая сопливая песня…  А потом он начал  играть, и я только покачала головой…

«Если ты образумишься,

Я – первый на горизонте.

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти со мной шанс!»

-  Белла... Они действительно играют песню группы Abba?

Элис наслаждалась  этим. Мы с Эдвардом смотрели фильм  Mama Mia прошлым летом, и на несколько недель после в моей голове буквально застряли слова песни «Не упусти со мной шанс»…

- Похоже на то, Элис, сказала я.

- Как же это чертовски мило! – ответила она.

«Если я тебе нужен, дай мне знать, будь рядом,

Если тебе некуда податься, если тебе плохо».

«Если ты одна-одинёшенька,

Тогда как прелестные пташки упорхнули,

Милая, я всё ещё свободен,

Я готов делать всё, на что я способен, – и это не ложь,

Если испытаешь меня, если дашь мне возможность.

Не упусти шанс!»

Я не могу поверить, что Эдвард действительно пел эту песню...Никогда, даже в самых смелых мечтах   я не могла предположить, что он сделает это по собственной воле… Для меня!  Что было ещё  смешнее, это тот факт, что людям в этом месте эта песня нравилась больше, чем первая!

«Не упусти со мной шанс

Не упусти шанс…»

«Мы можем пойти танцевать, мы можем пойти гулять –

До тех пор пока мы вместе.

Послушать какую-нибудь музыку, может, просто поговорить,

Хочу узнать тебя получше…»

Эдвард посмотрел  прямо на меня со своей глупой ухмылкой на лице, и я не смогла не улыбнуться в ответ…

«Потому что ты знаешь, что мне

Столько  всего хочется делать!

Когда мне снится, что я наедине с тобой, –

Это волшебно!

Ты хочешь оставить всё так, как есть,

Боишься любовной связи.

Но, я думаю, ты знаешь,

Что я не позволю тебе уйти».

Джаспер и Эдвард оба встали со своих мест. Обычно, когда Эдвард забывал слова, то Джаспер подхватывал его…  Я не ожидала, но Эдвард помнил каждое слово... Я умоляла его пойти на этот фильм со мной… Он сделал это для меня, и это значило для меня  намного больше, потому что это не находилось в его зоне комфортности… Но судя по его взгляду, он наслаждался этим.

«Если ты образумишься,

Я – первый на горизонте.

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти со мной шанс!

Если я тебе нужен, дай мне знать, будь рядом,

Если тебе некуда податься, если тебе плохо.

Если ты одна-одинёшенька,

Тогда как прелестные пташки упорхнули,

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти шанс!

Я готов делать всё, на что я способен, – и это не ложь,

Если испробуешь меня, если дашь мне возможность.

Не упусти со мной шанс

Не упусти шанс…»

Официантка принесла вторую порцию пива, я взяла одну и начала пить его так быстро, как только  могла…  Это место было пропитано безумием, и я вся горела… И не только от жары.

Эдвард и Джаспер начали подходить ко мне, и я сходила с ума… Он будет петь прямо возле меня… У всех на глазах...

Элис спрыгнула со стула и села на него, оставив меня стоять на моём стуле… В одиночестве…

«О, ты можешь взять время, детка, я не тороплюсь,

Знай, я намерен быть твоим.

Ты не хочешь сделать мне больно – не беспокойся,

Я не собираюсь упускать тебя!

Позволь мне сказать тебе сейчас:

Моя любовь достаточно сильна,

Чтобы продолжаться, когда не всё гладко.

Она волшебна!

Ты говоришь, что я теряю время,

Но я не могу выбросить тебя из головы!

Нет, не могу позволить тебе уйти,

Потому что так тебя люблю!...»

Эдвард  встал прямо передо мной, я всё ещё стояла на стуле...  На его лице было самое красивое влюблённое выражение лица, смешанное с весельем, так что вся моя неуверенность тут же улетучилась… Я позволила ему петь для меня…  Перед кучей незнакомцев…  Которые только охали и ахали, глядя на нас.  Мои щёки до сих пор горели, но я не могла ничего с этим поделать.

«Если ты образумишься,

Я – первый на горизонте.

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти со мной шанс!

Если я тебе нужен, дай мне знать, будь рядом,

Если тебе некуда податься, если тебе плохо.

Если ты одна-одинёшенька,

Тогда как прелестные пташки упорхнули,

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти шанс!

Я готов делать всё, на что я способен, – и это не ложь,

Если испробуешь меня, если дашь мне возможность.

Не упусти со мной шанс

Не упусти шанс…»

Эдвард начал  указывать на меня, и он жестом начал вытирать свой лоб, будто смахивая с него пот от жары… Все, включая и меня, начали  смеяться. На самом деле ему пришлось приостановить песню из-за его  собственного смеха. Я прошептала ему одними губами "Я люблю тебя".  Он кивнул и сжал  рубашку в том месте, где находилось сердце...

Каждый в зале сошёл с ума... Это было похоже на момент из какого-нибудь фильма, и мне нравилось,  что он в состоянии сделать это для меня.

«Я готов делать всё, на что я способен, – детка, разве ты не видишь?

Попробуй, не упусти со мной шанс!

Не упусти, не упусти, не упусти со мной шанс…

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти со мной шанс!

Я готова делать всё, на что я способен, – детка, разве ты не видишь?

Попробуй, не упусти со мной шанс!

Не упусти, не упусти, не упусти со мной шанс…

Милая, я всё ещё свободен,

Не упусти со мной шанс…»

Как только его руки перестали играть на гитаре, я прыгнула в его объятия. Слава богу, к лучшему для меня, его гитара не оказалась на моём пути…

Я вцепилась в него, и услышала,  как он засмеялся  мне в ухо. Я закрыла глаза и спрятала лицо в изгиб его шеи.  Я снова стеснялась того, что мы были в центре всеобщего внимания.  Он прижал к себе ещё крепче и начал целовать мои волосы.

Все в баре аплодировали Эдварду и Джасперу и их... занимательному вечернему представлению. Я знала, что людям  понравится их номер, но это было больше этого... Они полюбили  их... И я люблю его!

-  Тебе понравилось, Детка? Я надеюсь, что я не сильно смутил тебя, - произнёс он мне прямо в ухо, от чувства его дыхания на моей коже, по спине прошёл озноб. Я сильнее схватила его за рубашку и притянула его ещё ближе. Я просто кивнула ему в ответ, потому что в моей голове сейчас всё плыло.

-  Детка,  есть ещё одно важное дело… Не думаю, что ты захочешь пропустить это…, - я подняла  голову с его плеч и посмотрела в его глаза.

Он сиял, он наклонился и нежно поцеловал меня, прежде чем он повернул меня к Джасперу с зелёным от страха оттенком кожи и ошеломлённой Элис.

В баре все молчали, а Джаспер стоял на одном колене… Держа в руках маленькую коробочку… С кольцом внутри.

-  Святое дерьмо, Эдвард..., - произнесла я.

Конечно, я была немного напугана, в прошлый раз из этого ничего хорошего не вышло.  Эдвард обнял меня и прошептал…

-   Я обещаю, на этот раз всё будет хорошо, Беллз.

Руки Элис взлетели в воздух, чтобы прикрыть её рот от удивления, в её глазах стояли слёзы, когда она смотрела на Джаспера.  Рука Джаспера, в которой он держал кольцо,  дрожала, сильно… Он выглядел напуганным до смерти.  Его глаза также были на мокром месте,  он сделал большой вдох и начал говорить очень тихо.

-  Я знаю, что я всё  испортил в прошлый раз, Элис.  Я думал об этом снова и снова... Не существует никого на свете, кроме тебя, с кем я бы хотел провести остаток своей жизни, и я  всегда любил тебя, и я хочу сделать это правильно… Как это должно было быть в первый раз...

 Я ничего не смогла с собой поделать, и из моих глаз потекли слёзы, он был таким милым, именно так это должно было произойти.  Эдвард крепче сжал меня и положил свой подбородок мне на макушку. Его дыхание, кажется, было немного тяжёлым, я думаю, это из-за того, что он переживал за свою сестру.

 - ... Я готовил эту глупую речь, которую собирался прочитать тебе, Элис. Но  теперь, когда я стою здесь, всё,  что я могу помнить, чтобы сказать тебе, как сильно я люблю тебя,  и ты нужна мне до конца моей чёртовой жизни…

Элис встала на колени рядом с  Джаспером.

-  Не окажешь ли ты мне честь, стать моей женой, Элис? – она просто кивнула  головой и еле слышно выкрикнула.

- Да, Джаспер.

Её голос был тихим и пропитан эмоциями. Это, наверняка, было нелегко  для неё,  но она, кажется, была искренне рада.

Они крепко обняли друг друга, у  Джаспера даже не было возможности надеть ей кольцо на руку,  прежде чем она практически не завалила его на пол. Все в этом зале хлопали им, даже Эммет и Розали, на чьих лицах читалось равнодушие (П.П.: мне их жалко…((  ). Эммет натянул на себя  улыбку ради друзей,  а мы с Эдвардом не только хлопали, но и свистели им.

Джасперу, наконец, удалось надеть кольцо на её палец, когда бармен преподнёс ещё напитки, как он сказал, за счёт заведения.

Я расслабилась  в объятиях Эдварда и вздохнула. Это чёртов день.

-  Ты хочешь сделать это, Белла?

Он стоял у меня за спиной,  обернув руки вокруг моей груди, я попыталась развернуться,  чтобы посмотреть на него, но он крепко удерживал меня на месте.  Меня смутил  его вопрос.

- Сделать что, Эдвард?

-  Выйти замуж.

Именно поэтому его дыхание стало тяжёлым, Эдвард никогда не скрывал, что он боялся  брака.

 - Да, - ответила я.

Я почувствовала, как он кивнул головой и поцеловал мои волосы. Я взяла его за руку и переплела наши пальцы вместе, когда мы наблюдали, как Элис и Джаспер показывали  свои кольца всем желающим в этом баре.

- Когда? - спросил Эдвард.

- Эдвард, я готова ждать вечность, я не буду давить на тебя насчёт  брака.

-  Я не чувствую никакого давления, Белла, я просто не знаю, хочешь ли ты ждать или нет.

-  Ну, я не желаю непременно выйти замуж, но я очень надеюсь, что это не твоё  предложение руки и сердца.

Он засмеялся мне в волосы.

- Этого бы не случилось  таким образом,  я не позволю тебе так легко отделаться.

- Боже,  могу себе представить, - сказала я.

Если это всё  будет напоминать то, что было в Лас-Вегасе, то я попала (П.П.: вспоминаем признание и кастрюли).

-  Давай,  пойдём поздравим счастливую пару.

Эдвард взял  меня за руку и повёл нас к Джасперу и Элис.  Она была полна визгов и криков, в принципе, как и обычно.  Кольцо было красивым, бриллиантовая принцесса  в 4 карата сидела на платиновом кольце. Оно было в её  стиле, большое и роскошное.

Ночь пролетела  в мгновение ока, ещё несколько человек играли после парней тем вечером.  Мы с Эдвардом провели всю ночь бок о бок. Я чувствовала себя так близко к нему...  Мы могли  пообщаться с местными жителями без каких-либо преград и проблем. Джаспер и Эдвард были кем-то вроде рок-звёзд на ночь, и каждый хотел поговорить с ними. Бармен продолжал шутить, что они больше не были девственниками. Когда я спросила Эдварда, что это значит, он просто засмеялся и сказал,  что он объяснит мне позже.

После долгих уговоров и молитв Джаспер и Эдвард сыграли  ещё  пару песен. Через некоторое время вечер превратился в полномасштабную ночь караоке. Каждый человек мог заказать любую песню и спеть её, в то время как Эдвард и Джаспер играли на гитарах. Люди даже пытались заплатить им… Они,  конечно,  не приняли деньги ни от одного человека, но они не смогли удержать  их от покупки  ребятам выпивки.

В конце ночи Эммет, наконец, набрался  мужества, чтобы спеть песню на глазах у всех.

Эдвард играл  мелодию песни «Тротил» группы AC/DC.

Эммет пел как профессионал. От выходок моего большого брата на сцене я чуть не описалась от смеха.

Когда пришло время прощаться, мы пообещали вернуться в это место, чего я действительно с нетерпением ждала. Когда мы вернулись в наш номер, мы с Эдвардом  были вымотаны, и в конечном итоге легли вместе спать на диван.

Мне приснился Джейкоб…

_____________________________________________________________________

 Вот как-то так... 

Я была бы очень рада почитать все ваши мнения об этой  компании...

Могу сказать, что во время перевода прослезилась, и не раз...

И надеюсь, что вы отдадите нам с Дашей должной, и напишите хоть малюююсенький комментарий под это огромной главой или же еще лучше на ФОРУМЕ!

И ждем вас в следущей главе!

Посмотрим, что же случится дальше...

 С любовью, ваша Анютик... :-**

п.с. ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО, Дашеньке!