Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Бумажные человечки. Глава 3.


Эта песня идет к тебе.
Тому, кто так напуган.
Тому, кто чувствует себя настолько привыкшим.
Тебе не придется ждать,
Всё это – глупая судьба,
Для вещей, которые ты не можешь сделать.

Эй, что вы собираетесь сказать?
Что вы собираетесь делать?
Когда все сказано и сделано.
Said and Done- Meiko


Белла

Я осторожно скрещиваю ноги, стараясь не уронить лёд, опасно балансирующий на макушке. Мой компьютер жужжит и приходит в рабочее состояние, а я всё продолжаю казнить себя. Это была ужасная идея. Думаю, достаточно ужасная, чтобы в будущем игнорировать любое желание в чём-то преуспеть. Я неуверенно тянусь рукой к своей голове и слегка нажимаю на явно выступающую шишку и в результате, вздрагиваю от боли.

Дурацкий бар. Дурацкий бумажник. Дурацкий и слишком уверенный в себе бармен. Этого всего можно было бы легко избежать, если бы он просто позволил мне попытаться сделать заказ. Но, нет. Вместо этого ему необходимо было потребовать у меня удостоверение личности и заставить мою беспокойную голову сходить с ума, переживая о его подлинности. Нет, с этим всё в порядке. Но, а ему-то, откуда об этом знать?

Я стучу пальцами по клавишам и открываю Facebook. И дрожь предвкушения всё увеличивается, когда загружается страница. Мне на самом деле есть, что сказать на этот раз – есть чем поделиться. Вместо того, чтобы просто комментировать чужие истории и проблемы, у меня есть кое-что, что я могу предложить. Я пропускаю изменения в моих «друзьях» и открываю свою страницу, готовясь рассказать на своей стене о моём приключении.

В тот момент, когда я открываю диалоговое окно, появляется окно чата. Забыв об осторожности, я не удерживаю пакет со льдом и шепчу себе под нос проклятия, когда он падает возле моей кровати. Мои глаза мечутся с экрана на пол, не в силах выбрать победителя. Мои пальцы выбирают за меня.

Элис Брэндон: А вот и ты. А я задавалась вопросом, будешь ли ты здесь сегодня вечером...

Я улыбаюсь в ответ на её замечание. Элис не та девушка, с которой я могла бы с легкостью подружиться. Она предназначена для куда более замечательной сюжетной линии. Родилась в богатой семье, где счёт капитала равен бюджету небольшой страны. Если бы мы не жили в одной комнате в общежитии первокурсников, то никогда бы не пересеклись. Вовсе не значит, что учась в колледже, мы много времени проводили вместе. После колледжа дружба стала более существенной. Почему-то через компьютер с Элис намного проще общаться, чем глядя ей в глаза.

Изабелла Свон: Прости. Я просто встретила кое-кого сегодня вечером.

Мне нужно было повременить с этой информацией, заставить Элис вытянуть её из меня, но я не такая и никогда не смогу быть настолько крутой. Кусая ноготь своего большого пальца, я жду её ответа. Почувствовав медный привкус крови, я убираю палец изо рта. Застонав, оборачиваю вокруг него свою футболку. На какое-то время мне нужно предоставить отдых своему пальцу.

Элис Брэндон: Понравился парень?

Я закатываю глаза, прочитав её ответ. Но не похоже, что я могу винить её за такую реакцию. Элис знает всю мою историю знакомств, а именно: трижды я встречалась с нетерпеливым партнёром по лабораторной, и один раз с ужасно пьяным богатеньким папенькиным сынком.

Белла Свон: Ты угадала. Да, парень.

Пока я жду, моя нога нервно подрагивает. Обычно мне приходится выслушивать проблемы и волнения Элис. Благодаря своим деньгам она стала мастером на все руки. После колледжа Элис пыталась найти себя, по крайней мере, в десяти профессиях и в настоящее время учится на кондитера.

Элис Брэндон: И...

Я не могу помешать своему рту широко открыться. И? И это первый раз, когда я как бы попыталась попросить её выслушать меня или просто разделить со мной моё волнение. Я сто с лишним раз слушала/читала истории о её свиданиях и ужасных боссах. Я стискиваю зубы и не торопясь ищу под кроватью свой пакет со льдом. Элис может подождать.

Элис Брэндон: Ну же, расскажи мне о нём!

Я улыбаюсь и чувствую, как растёт моё волнение. Я снова подношу к зубам ноготь большого пальца, но останавливаюсь как раз вовремя, чтобы избежать крови. Образ бармена заполняет мою память.

Изабелла Свон: У него свой бар возле моей работы и много разных татуировок.

Я смотрю на свои слова после того как отослала их и хмурюсь. Это и близко не смогло его описать.

Элис Брэндон: Ой-ой-ой! Настоящий плохой мальчик? Что случилось с моей соседкой- первокурсницей?

Её слова вызывают широкую улыбку на моём лице. Даже это неполноценное описание предоставило мне новый уровень интереса. Я даже не знаю его имени, но он уже делает мою историю более захватывающей.

Изабелла Свон: Просто между нами образовалась какая-то связь.

В каком-то роде это – правда. Он был там, когда моя голова решила связаться со стойкой его бара. Лёд на моей голове начинает таять, и я дрожу, так как ледяная вода стекает по моей спине.

Элис Брэндон: Ладно, и когда ты собираешься снова с ним увидеться?

Прочитав её вопрос, я хмурю брови. Честно? Я увижу его уже завтра из окна возле своего рабочего стола, но на самом деле его увижу? Не уверена, что столкнусь с ним в ближайшее время. Мне потребовались дни, чтобы набраться смелости и открыть дверь в его бар. А после шоу, которое я сегодня устроила, мне понадобятся недели, чтобы я смогла посмотреть ему в глаза, а тем более заговорить с ним.

Изабелла Свон: В следующий раз я заставлю его поработать.

А на самом деле я буду пытаться уговорить себя вернуться в тот бар. К тому времени как я смогу почувствовать себя комфортно под его пристальным взглядом, он вероятно уже забудет о моём сегодняшнем небольшом эпизоде.

Элис Брэндон: И когда ты успела стать такой крутой?

Я хихикаю на её слова и отбрасываю пакет со льдом в сторону. Я сползаю с матраса и обнимаю свой ноутбук. Я чувствую себя другой – изменившейся, опытной. Разговор снова переходит на Элис, и она делится своим разочарованием по поводу сливочного крема, но мой кайф не проходит. У Изабеллы Свон теперь есть своя история, которую она может рассказать.

~:оОо:~


Всю неделю я придумываю что-то о загадочном бармене, подбрасывая Элис мелкие детали наших возможных будущих взаимодействий и представляю, как бы он пытался связаться со мной. Каждый новый разговор подпитывает моё страстное желание, моё стремление быть главным героем, а не лицом на заднем плане.

Я вставляю в уши наушники и быстро спускаюсь по лестнице. Я почти готова снова пойти в тот бар. До нетерпеливой дрожи готова к возможности снова его увидеть. Я позволяю рукам коснуться грубого кирпича здания, теряя себя в способности казаться невидимой на улице, и уже придумываю новую историю, которую вечером расскажу Элис.

Посмотрев на часы, я решаю немного прогуляться по парку. У меня есть ещё пятнадцать минут, и я чувствую, что тот самый день приближается. Я иду по аллее и улыбаюсь, наблюдая, как солнечный свет пробивается сквозь густую листву деревьев. Какой бы то ни было шум заглушён моим iPod, и лишь секунду поколебавшись, я выскальзываю из своих балеток и ухожу с дорожки, чтобы почувствовать под ногами прохладную траву.

Момент кажется почти совершенным, и я уже вижу сцену, которую потом смогу описать. Миг счастья и умиротворения и... чего-то мокрого. Крик вырывается из моего горла прежде, чем я успеваю понять, что происходит. Огромная собака лапами касается моего тела, ног и всего до чего может достать – её влажный язык и нос прижимаются к моему животу и голове, слава Богу, пропуская лицо.

Моё тело напрягается и, подняв руки к голове, я пытаюсь закрыться от этого монстра. Мой взгляд мечется по парку, пытаясь найти кого-то, кто мог бы спасти меня или, по крайней мере, заявить права на стоявшего передо мной зверя. Огромные лапы устраиваются на моей груди, и в шоке я широко открываю рот. Впервые за много лет кто-то или что-то решил полапать меня и это... собака. Неожиданно я вижу перед собой цвета: бронзовый, чёрный и белый. Но не могу пошевелиться, хоть чудовища рядом со мной уже нет.

Когда я понимаю, что мне больше ничего не грозит, я опускаю руки и смотрю на того, кто на меня напал. Большущий пёс тяжело дышит, слюни свисают с его огромного рта. Я перевожу взгляд немного влево и вижу баскетбольные шорты, белую футболку, потемневшую от пота, а затем лицо. Мои щёки становятся пунцово красными. Конечно, эта лапающая собака принадлежит ему. По крайне мере, отличный сюжет, который можно будет разместить потом на своей стене.

Когда я смотрю на его лицо, то вижу, как движется его рот, но всё ещё слышу музыку. Я чувствую, как хмурится мой лоб.

– Что? – спрашиваю я. Он смеётся и качает головой, а затем тянется вперёд и вытягивает из моего уха наушник. Он улыбается, и я пытаюсь улыбнуться в ответ, но понимаю, что у меня ничего не выходит.

– Прости Уолта – ему нравятся сиськи, – заявляет он. Серьёзно? И это его извинение? Я качаю головой и вынимаю наушник из другого уха.

– Твоя собака любит сиськи? Откуда ты об этом знаешь? Ты позволяешь ему смотреть порно? Боже, это неправильно, – отвечаю я. Я могу себе представить, как они вместе сидят на диване и смотрят одно из этих ужасных домашних видео с какой-нибудь знаменитостью. В этом нет ничего прикольного. Его улыбка становится шире, и я немного сбита с толку. Хоть что-нибудь сотрёт её с его лица?

– Это здоровая любознательность, а Уолт уже большой мальчик. Нет ничего в плохого в небольшом количестве порно, – отвечает он. Ну, может и так. Но предполагаю, что если видео, которое они смотрят, на самом деле стоящее, то в какой-то момент просмотра бармен вытаскивает своё... орудие.

– Тебе нужно купить ему поводок и только тот факт, что у твоей собаки здоровый аппетит на сиськи, вовсе не оправдывает его, когда он набрасывается на случайных людей в парке. Научи свою собаку хорошим манерам, – отчитываю его я. Он только качает головой, а затем бросает на собаку неодобрительный, как мне кажется, взгляд. Воспользовавшись моментом, я снова разглядываю его. Чёрные и цветные рисунки на его коже. Я вижу только некоторые части и хочу, чтобы он оставался на месте, чтобы потом, рассказывая о нём Элис, я смогла бы как следует описать его.

Он переводит свой взгляд на меня, и я наблюдаю за тем, как он протягивает руку и прижимает пальцы к моей макушке.

– Как твоя голова? – спрашивает он.

Конечно он не забыл. Ведь это было так смешно.

– Волшебный лёд в твоей квартире ничем не помог?

И теперь он насмехается надо мной. Я складываю руки на груди и впиваюсь в него взглядом. Я пытаюсь придумать идеальный ответ, но затем только раздражённо фыркаю.

– Он проделал фантастическую работу, спасибо. Магические силы смогли убрать боль, причинённую твоим нереально твёрдым баром. Из чего вообще сделана та штуковина? – спрашиваю я. Он смеётся и слегка шаркает ногой по тротуару.

– Я не знаю. Приходи сегодня вечером и проверь сама. Я даже дам тебе выпить за счёт заведения, – предлагает он. Его голос нежный и сладкий – с его помощью он мог бы заманить кого-нибудь в серьёзную ловушку. Возможно, ему бы подошла роль злодея. Я в шоке от того, что снова позволяю ему войти в свою историю и от неизвестного оборота, который это всё может принять. Я сжимаю руки в кулаки и чувствую тяжесть своих часов. Мои глаза опускаются на циферблат, а сердце начинает бешено колотиться в груди.

– Не знаю, хорошая ли это идея. Я даже не знаю, что заказать. И на самом деле очень хорошо, что ты мил из-за того, что твоя собака – извращенец. Но я опаздываю на работу, а я никогда не опаздываю, так что мне на самом деле нужно идти, – на одном дыхании говорю я. После этого чуть не спотыкаюсь о край своих брюк, когда пытаюсь запихнуть ноги в обувь. Когда я уже готова бежать, тёплая рука ложится на моё предплечье.

– Эй, – его голос становится более мягким, просто невероятно успокаивающим. – Мы выясним, что тебе нравится. Это самое малое, что я могу сделать. Приходи, когда освободишься, или я приду и найду тебя, – он угрожающе вскидывает одну из бровей, и я вздыхаю. Это что-то новое. И у него на самом деле очень нежные руки, не говоря уже о способности разобрать мою болтовню.

– Конечно. Мне нужно идти, – повторяю я. Он отпускает мою руку, и я ухожу прежде, чем он может меня остановить. Лишь когда я прохожу полпути, мне удается мысленно свести воедино всю эту сцену. Его тёплый взгляд, чёткие линии татуировок и чудовище.

Я официально заинтересована.

~:оОо:~


Вот и очередная встреча)) Конечно, Эдвард сразу же узнал Беллу и даже пригласил её в бар. Что из этого выйдет, скоро узнаем.
А сейчас мы очень, очень ждём вас на ФОРУМЕ!!!


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1656-22
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (23.03.2014)
Просмотров: 2379 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/66
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38  
  
Цитата
Я чувствую себя другой - изменившейся, опытной.

Смешная Белла с хорошей фантазией и хорошо подвешенным языком. На самом деле это все очень грустно. Грустно, что у молодой девушки нет абсолютно никакой жизни. Ни личной, ни ,толком, социальной. Сложно назвать ее социальную жизнь интересной или разнообразной. Имея не плохое образование, работает на телефоне, впаривая людям не нужный товар и любуется мужчиной из окон своего офиса. И то, что отважившись наконец-то зайти в его бар и при этом лишь долбануться головой об стол..............считает себя уже опытной и с историей, которую можно выложить на стену............ГРУСТНО это все. cray Даже если и описано забавно.

0
37  
  Белла какая-то закомплексованная девушка, но надеюсь знакомство с Эдом помогут Белле перевоплотиться  JC_flirt

1
36  
  О ТАКОЙ Белле я ещё не читала, прям скрытая маньячка, истории какие-то выдумывает. А эта Элис возьми и окажись сестрой\ подругой \соседкой Эдварда, нехорошо получится.

0
35  
 

0
34  
  giri05003 giri05003 giri05003 Чудный пес , которому нравятся сиськи . Вот сказка . Белле стоит сходить в бар и поближе познакомиться с хозяином . Спасибо большое .

0
33  
  Большое человеческое спасибо))

1
32  
  Боже fund02002 fund02002 давно так не смеялась fund02002 , спасибо lovi06032

1
31  
  " ...Впервые за много лет кто-то или что-то решил полапать меня и это... собака..." giri05003

30  
  Большое  спасибо ! Смешно ! lovi06032

29  
  Занятненько))

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]