Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фунт плоти. Глава 33, часть I

Глава 33.

Любить безответно больно, но еще мучительнее любить и не иметь смелости рассказать любимому человеку о своих чувствах.

Изабелла потерлась лицом о мягкую подушку, лежащую под ее правой щекой. Она не совсем понимала, спит ли она еще и видит сны, и реальны ли те теплые, нежные и невероятно чувственные поцелуи, что ощущала она на своей спине.

Не раскрывая глаз, она расслабилась под воздействием нежных губ, чувственных касаний языком и постанывающих звуков удовольствия, доносящихся с другого конца кровати. Она медленно и рвано затянулась воздухом, почувствовав, как ласкают ее обнаженное тело крупные мозолистые руки, неприятной щекоткой пройдясь по ее бокам.

Она услышала, как кто-то смеется возле ее бедер, подтверждая догадку, что на самом деле она не спит. Поцелуи медленно поползли по округлостям ее попки, вдоль правой ягодицы, на которой теплый язык оставил влажный след, пока она не почувствовала…

- Ай! 

Изабелла резко подняла с подушки голову и быстро развернулась, увидев крайне самодовольного и крайне голого Каллена, зубами впившегося ей в ягодицу.

- Какого черта? – наполовину рассмеялась, наполовину проскулила она.

По правде говоря, он просто застал ее врасплох, но больно не сделал. И как же чертовски восхитительно выглядел он, не отнимая рта от ее тела. Она ухмыльнулась, когда его красивые глаза заблестели, смотря на нее озорным взглядом. Он выпустил ее плоть изо рта с громким чпокающим звуком, лизнув напоследок, нежно поцеловал и улыбнулся.

- Доброе утро, - низким голосом сказал Каллен. Он положил подбородок на ее попу и провел руками по ногам.

Изабелла рассмеялась и потерла ладошками лицо.

- И тебе доброе, - ответила она, вяло уронив руки на кровать. – Не хочешь объяснить, что, черт возьми, ты делаешь и почему пытаешься прокусить мне задницу?

Он хихикнул и пожал плечами.

- Потому что могу, - невозмутимо ответил он. – Я смотрел, как ты спишь, - продолжил он, и его щеки чуть зарделись. – Ты двигалась, и твоя задница выглядела так охуенно, что я захотел пожелать ей доброго утра. Ну, оказать знак внимания, если ты меня понимаешь. Такую охуенно красивую попку грех продинамить.

Изабелла в шутку закатила глаза.

- Ладно, но в следующий раз полегче с зубами на моей красивой попке, мистер МакВампирсон.

Каллен фыркнул, приподнялся на ладонях и медленно пополз по ее телу. Признание в том, что выглядел он очень сексуально, станет самым непростительным преуменьшением в двадцать первом столетии. Господи, да он просто источал эту сексуальную и мужественную энергию, когда его мышцы напрягались и расслаблялись под весом его тела. Изабелла медленно перекатилась на спину и улыбнулась ему, только кончики их носов соприкоснулись.

- Привет, - прошептала она, и он аккуратно опустился на нее.

- Привет, - ответил он, прижавшись к ней губами. Поцелуй был неторопливым, но пылким, и Изабелла, охнув, обернула руки вокруг его шеи.

Будь проклято утреннее дыхание.

Он прохмыкал и руками обхватил ее голову, углубляя поцелуй и заставляя Изабеллу застонать, выгибаясь под его телом. Она улыбнулась, почувствовав, с каким нетерпением трется его член о ее бедро. Каллен отстранился от нее, ощутив, что она дрожит от смеха.

- Что? – удивленно спросил он.

- Просто подумала, - ответила она, постучав по подбородку указательным пальцем. – Ты кусаешь меня за задницу, потому что она показалась тебе красивой. Может, мне следует поступить так же с твоим членом, потому что считаю его симпатич…

Она взвизгнула, как только он беспощадно обрушился на ее ребра с щекоткой, прерывая ее посреди предложения и быстро перекатившись на спину, перетащил ее себе на грудь.

- Мой член заслуживает массу эпитетов, Персик, - проворчал он, крепко стискивая ее и продолжая щекотать. – Но «симпатичный» в этот сраный перечень не входит.

Он снова поцеловал ее, когда она начала хохотать.

- Твердый, охерительно классный, огромный – можешь любым этим словом охарактеризовать его, но, ради Бога, только не «симпатичный». – Он изо всех сил старался не улыбаться, но она зафыркала от смеха. Такой она выглядела еще ошеломительнее.  Он пробежался рукой по ее лицу и умоляюще посмотрел на нее. – Черт возьми, женщина, имей уважение к моему члену.

Он прошипел, как только ее ручка обхватила его член, спустившись к яичкам.

- О, это я могу сделать, - мурлыкнула она, сжимая ладошку и улыбнувшись, когда он принялся стонать ее имя. – Приятно?

- Бля, да, - прошептал он в ответ.

Он облизал губы и опустил лицо, намереваясь зацеловать ее до умопомрачения. Он прижался бедрами к ее руке и простонал, когда она сжала ей мошонку еще раз. Уронив голову на подушки, он закатил глаза и провел ладонями вниз по ее плечам к кистям.

– Господи, детка, ты так невероятно меня трогаешь.

- Хорошо, - пробормотала она в ответ, целуя его в шею и прикусив заодно кадык. Она двигала ручкой вверх и вниз, лаская большим пальцем влажный кончик, после чего медленно выпустила его из своей хватки и откинулась на пятки, смотря за тем, как он медленно возвращается с небес на землю.

Его ресницы затрепетали, пока сам он расслабленно валялся на матраце.

- Белла? – с придыханием спросил он, быстро глянув на свой каменный член, нахмурился и, прищурившись, посмотрел на нее. – Что… почему?

Изабелла торжествующе ухмыльнулась и скрестила на груди руки, спрятав за ними свои очень напряженные соски.

- Возможно, так ты научишься держать зубы при себе?

Каллен начал хватать ртом воздух, когда Изабелла изящно встала с кровати и вытащила из чемодана пару шорт и толстовку.

- Да ладно! Малыш, ты что, серьезно? – простонал он, разводя руки в сторону и ткнув ими в сторону своей пульсирующей промежности. – Я… извини. Пожалуйста… просто… потрогай еще немножечко?

Изабелла, держа перед собой одежду, задрожала от смеха.

- Я больше не буду кусать твою попку, - продолжил он. – Честное слово. Неважно, как бы красива или эпична она ни была.

Она слышала в его голосе улыбку. Изабелла радовалась, что стоит к нему спиной, и видеть, как она посмеивается, он не в силах. Да и, говоря откровенно, повернись она к нему, голому, распластавшемуся на постели и возбудившемуся из-за нее, повторить свой отказ она не смогла бы.

Подшучивать над ним довольно забавно, но она понимала, что в десять раз приятнее будет ощутить его член в своем рту.

Собравшись с силами и одевшись, она обернулась, покачав головой и не сводя взгляда с его лица.

- Я спущусь вниз и приготовлю нам завтрак.

Хладнокровно направившись к дверям и чувствуя на себе его потемневший похотливый взгляд, она спокойно показала на него пальцем.

- Думаю, тебе пока понадобится холодный душ… - И не сдержала улыбку, соблазнительно облизнувшись и с намеком глянув на его член. – И ему тоже.

Громко рассмеявшись, она едва успела выскочить из комнаты, как ей вслед полетели две подушки, стукнувшись о дверь и стену в коридоре.

- Свон, ты заплатишь за это! – с веселым стоном и смешком крикнул ей Каллен.

Изабелла улыбнулась и потерла грудь, готовую разорваться от счастья и тепла.

- Рассчитываю на это, - прошептала она, спускаясь вниз, на кухню.

=PoF =

Душ Каллену предстояло принять прохладный, если не сказать меньше.

Черт подери эту коварную женщину, ее охренительную попку и талантливые руки.

Бля.

Надевая джинсы, он улыбнулся. Ему нравилось видеть ее такой беззаботной и игривой. Да и могло ли быть иначе? Она вся сияла. И как же приятно слышать ее смех. Этот смех побуждал вас рассмеяться вместе с ней безо всякой причины. Каллен тут же дал обещание себе, что потратит оставшуюся часть времени, намереваясь слышать его снова и снова.

Накинув поверх белой футболки черную рубашку на пуговицах и закатав рукава до локтя, он принялся вспоминать проведенный вместе вечер. Он чувствовал облечение и что-то вроде самодовольства. Пока все идет неплохо. Как только она приехала и они оба успокоились, дела пошли очень хорошо. Ему пришлось по душе, как они разговаривали и подшучивали друг над другом весь вечер. Он даже был вынужден признать, что ему понравилось открываться ей. Легче, по крайней мере. Рассказывая о Розали, он не хотел кинуться на ее защиту, что стало для него нечто новеньким. А когда Белла предположила, что он хороший человек, даже не захотелось опровергнуть эти слова.

Верил он в это или нет, правдой это было или ложью – совсем другое дело. Важно, что верила она, и этого пока ему было достаточно. Он хотел быть хорошим. Для нее. Достаточно хорошим для нее. Честно говоря, ей почти удалось убедить его: особенно когда он видел в ее глазах энтузиазм при этих словах и чувствовал во время поцелуев на ее губах искренность.

Снова Изабелла Свон умудрилась вытащить следующий гигантский кирпич из теперь уже остатков той стены, что раньше охраняла его сердце. И, как ни странно, Каллен охеренно меньше волновался по этому поводу.

Разговаривать, смеяться и обнимать Беллу, сидя на пляже возле огня, тоже было круто. В те минуты он чувствовал, насколько близки они стали – и физически, и эмоционально. И пусть сейчас он мыслит словно гребаная Опра Уинфри. Фигня все это.

По правде, он бы с радостью просидел там всю ночь, не будь у него опасения, что они, нахер, замерзнут до смерти.

К тому же, так бы он упустил самый страстный секс возле стены. За всю его жизнь.

Господи, она была восхитительна. И на вкус, и на ощущения. Проклятье, неудивительно, что он так сильно кончил. Он поглядел на упомянутую стену и ощутил, как от воспоминаний ускоряется ритм сердца. Чертовски страстный.

И наверняка он покажется полным сопляком, но проснуться рядом с Беллой стало самым захватывающим моментом в существовании Каллена. Он действительно смотрел, как она спит, как и сказал ей сегодняшним утром. Это было пленительное зрелище.

Сон его был таким крепким и мирным, что, проснувшись незадолго до Беллы, он не смог сопротивляться этому, пока она вздыхала и бормотала бессвязные фразы, уткнувшись в подушку. Еще она тихонько постанывала, пару раз позвав его по имени и сводя его нахрен с ума от потребности в ней. Больше противиться он не мог – тем более, когда она начала крутить попкой, соблазнительно мурлыча. Она выглядела охеренно невероятно, когда он приподнял одеяло, чтобы оглядеть ее полностью.

И последовал укус в попу.

И как бы она ни дразнила его или его член, но это дерьмо того стоило.

Бля, да у нее отличная попка.

Он вышел из спальни, желая, чтобы его чуть возбужденный член, блядь, унялся наконец-то, и спустился вниз, улыбнувшись, когда услышал, как подпевает под звуки радио Белла.

- Оо, на, на, как меня зовут? Оо, на, на, как меня зовут?

Грудь стиснуло, едва он завернул за угол и увидел, как она пританцовывает, потрясывая попкой из стороны в сторону и укладывая на тарелки яичницу и тосты. Он молча прислонился к шкафчикам, скрестив на груди руки и загипнотизировано глядя, как она двигается по его кухне, словно воплощение истинного секса. Она так хорошо, так прекрасно и естественно выглядела, находясь у него дома, как будто всегда здесь жила. Она просто… вжилась.

Внезапно и резко его озарило ярким безукоризненным видением.

Десять лет спустя… двадцать лет… видеть, как она танцует на кухне… танцевать вместе с ней… танцевать с ней на пляже при закате солнца… входить в нее под звездами… плавать с ней в море… говорить ей, что он не может жить без нее… говорить, что ему никто, кроме нее, не нужен… шептать ей, что он…

- И давно ты тут стоишь?

Каллен несколько раз моргнул и откашлялся, сосредоточившись на Белле, чье личико чудесным образом раскраснелось от смущения.

- Довольно давно, - ухмыльнулся он, оттолкнувшись и подойдя к ней. Он обернул руки вокруг ее талии и поцеловал, двигая бедрами так же, как и она минуту назад. – Ты отлично танцуешь, - прошептал он напротив ее губ. Она язвительно рассмеялась и стыдливо положила голову ему на плечо.

- Черт, я серьезно, - пожурил он. – Помню, как ты танцевала в клубе. – Он провел носом вдоль линии ее подбородка. – А ты помнишь?

Она посмотрела на него и улыбнулась.

- Конечно, помню.

- Ты так классно выглядела, - прорычал он и снова поцеловал ее, вспоминая то коротенькое черное платье, что было на ней в ту ночь, и как она двигалась на танцполе в такт ему. Каллен прижал ее спиной к полкам и яростно втиснулся своими бедрами к ее. Черт его дери, как же сильно он ее хочет.

Снова, снова и снова.

 Моя.

- Полегче, тигр, - с хитрой улыбкой прошептала Белла, ведя руками по его предплечьям, которыми он заманил ее в ловушку. – У тебя пока тайм-аут.

Каллен отстранился от нее и по-детски надулся. Он провел рукой по той ягодице, которую прикусил еще утром.

- Все удовольствие испортила.

Белла рассмеялась, проведя по его щеке ладошкой, и снова поцеловала, простонав от удовольствия, едва их языки чуть коснулись друг друга. Она запустила одну руку ему в волосы, а другой схватилась за его рубашку. Они, казалось, часы целовались, получая удовольствие от той связи, что возникла между ними. Наконец она кротко положила руку ему на грудь и медленно отстранилась.

Она хотела его. Каллен видел это в каждой черточке ее лица и каждой крапинке расширившихся от желания зрачков. Он знал это, потому что каждым дюймом своего тела чувствовал то же самое. Он никогда ею не насытится.

- Я приготовила тебе завтрак, - пробормотала она, пропуская дрожащую ладонь сквозь пряди своих волос. Ее грудь вздымалась от прерывающегося дыхания.

- Вижу, - ответил Каллен, проведя большим пальцем по ее подбородку. Он нежно коснулся поцелуем ее лба и улыбнулся. – Спасибо.

Не говоря ни слова, они сели и принялись за завтрак. Набив рот яичницей, Каллен выглянул в окно, ожидая, что на улице будет стоять ветреная погода, но на удивление небо оказалось идеально голубого цвета.

- Хороший денек, - прокомментировал он, ткнув вилкой в сторону окна. – Погода идеальна.

Белла подозрительно изогнула бровь.

- Идеальна для чего?

Каллен со знанием дела улыбнулся и сделал глоток апельсинового сока.

- Увидишь.

=PoF =

- Как тебе? – спросила Белла, встав в дверном проеме ванной с широко разведенными руками. – Нормально?

Каллен закатил глаза и ладонью потер шею.

- Ты прекрасно выглядишь. Но на самом деле это не имеет значения. Тебе должно быть тепло и удобно.

На сей раз глаза закатила Белла, шепотом заворчав, когда направилась обратно в спальню.

- Если бы ты сказал, чем мы займемся или куда едем, то я бы и оделась соответствующе.

Каллен улыбнулся.

- И лишиться забавы? – Он усмехнулся, когда она, прищурившись, стрельнула в него глазами.

Они примерно час забавлялись игрой «что мне надеть?», и Каллену еще удавалось держать ее в неведении касаемо его планов, но, блядь, как же с ней тяжело было. Он никогда не представлял, как трудно женщине выбрать, что надеть. Кстати, это ни хрена не удивительно, учитывая, сколько шмоток она с собой привезла. Он криво усмехнулся, поглядев на чудовищного вида чемодан, в котором она уже не раз закапывалась.

Поднявшись с кровати, он подошел к ней, выхватившей черный блейзер и натянувшей его поверх белой рубашки и серых джинсов. Он согнул колени, заглядывая ей в глаза, и, просунув пальцы в петельки на джинсах, притянул ее к себе.

- Ради бога, не злись только, - с легкой ухмылкой пробормотал он. – Получай удовольствие.

На ее лице медленно появилась улыбка, и она обернула вокруг шеи черно-белый шарф треугольной формы.

- Ладно, ладно, - согласилась она. – Извини. Просто я начинаю нервничать, когда…

- Когда не контролируешь ситуацию, - с серьезностью в голосе перебил ее Каллен. – Мисс Свон, я понимаю.

Он рассмеялся, увидев, как она поджала губки и шутливо толкнула его в грудь. Он крепко поцеловал ее, заставляя замолчать, и потянул к двери.

- Пошли, сварливая задница. Не будем тратить время понапрасну.

Закрыв все окна и двери, Каллен привел озадаченную Беллу в гараж, расположенный под домом.

- Мы разве не на машине? – с любопытством спросила она, оглянувшись на свой Мини Купер.

- Нет, - сексуально ухмыльнувшись, ответил Каллен. – Сегодня, малышка, у нас средство передвижения посерьезнее.

Он повел ее вдоль гаража – туда, где стояла Кала во всей своей сексапильной славе. Увидев ее, Каллен вздохнул.

- Доброе утро, краса моя. – Он провел рукой по кожаному сиденью и схватился за металлические ручки.

- Мы поедем на Кале? – спросила Белла. Каллен не совсем понимал, нервозность или возбуждение слышится в ее голосе.

- Да, - ответил он, посмотрев на нее. – Ты не против?

Она улыбнулась и нетерпеливо кивнула, не сводя взгляда с байка.

- Классно. Мне нравится ездить на ней с тобой.

Сердце Каллен гулко шлепнуло по ребрам.

- Мне тоже, - пролепетал он. Ехать по Манхэттену на Кале, пока Белла обнимала его руками, было чрезвычайно возбуждающим и эротичным ощущением.

В тот день он признался ей, кто он такой и откуда знает ее. В тот день он впервые оказался в ней и позволил ей забраться ему в душу.

На несколько секунд они продолжали смотреть друг на друга, вновь воспроизводя мысленно те воспоминания, после чего Каллен пришел в себя и подошел к полке, на которой лежали шлемы и куртки.

- У меня кое-что есть для тебя, - мягко сказал он, протягивая ей большую красную коробку с черным бантом.

С любопытством посмотрев на него, Белла приняла коробку из его рук и начала развязывать бант. Каллен надел джинсовый пиджак и кожаную куртку, взволнованно смотря, как она достает свою собственную куртку. Он увидел ее в городе, в байкерском магазине, пока закупался едой на выходные, и не смог устоять.

Это была черная кожанка с карманами, украшенными небольшими серебристыми застежками, и с главной молнией, игриво сходившей на правую сторону. На куртке был воротник, идеально очерчивающий изящный подбородок Беллы, а сама вещица была довольно короткой, так что когда Белла наденет ее, то часть ее спины останется неприкрытой.

Она словно вечность стояла, смотря на куртку с нейтральным выражением лица, и Каллен замялся, дожидаясь, когда она наконец что-нибудь произнесет. Он никогда не славился терпением.

- Ну черт возьми! – недовольно воскликнул он, будучи больше не силах выносить тишину. – Тебе нравится? Бесит?

Белла взглянула на него поверх куртки, которую держала перед собой, и застенчиво улыбнулась.

- Ты купил мне куртку, - почти прошептала она.

Каллен нахмурился, озадаченный ее словами.

- Да.

- Ты купил мне очень сексуальную, очень клевую кожаную куртку.

Каллен почувствовал, как расслабляются мышцы лица, и прислонился бедром к Кале.

- Да.

Он увидел, как она расстегивает молнию, а потом протягивает куртку ему.

- Поможешь надеть?

- Конечно.

Он забрал у нее кожанку и держал ее, пока она просовывала руки и вытаскивала из-под воротника волосы, заструившиеся по ее спине шоколадной рекой. Когда она застегнула куртку, он чуть втянул воздух и тихо простонал, осознав, что теперь притягательный персиковый аромат чуть заглушен свежим запахом новой кожи.

Черт побери.

Белла обернулась и положила руки на бедра.

- Как тебе? – спросила она.

Каллен неспешно провел взглядом по ее телу, уделив особое внимание ее пышным бедрам, подчеркнутым кожаной курткой, длинным ногам, черным сапожкам, закрывающим голени, и покачал головой. Блядь. Ему слов не хватало, чтобы описать представшее перед ним зрелище. Его член, прижавшийся к ширинке, словно пытаясь разглядеть ее поближе, тоже был несколько ошеломлен. Она была воплощением каждого его эротического сна. Он знал, что она будет отлично смотреться в куртке, именно потому и купил эту хренову вещицу. Но, мать честная, его воображение даже рядом не стояло с тем чудом, что предстало сейчас перед ним.

Он потер подбородок и облизал губы, сморщившись и поправив джинсы.

Мимо Беллы не ускользнуло его телодвижение, и она засмеялась.

- Настолько хорошо, да? – кокетливо спросила она.

Каллен кивнул и резко выдохнул.

- Белла… - Он еще раз взглянул на этот безупречный вид. – Милая, если ты сейчас же не усадишь свою попку на мой байк, мне не останется другого выбора, кроме как трахнуть тебя, не сходя с этого места. Клянусь богом.

Он ткнул пальцем в Калу. Белла снова рассмеялась и зарделась.

- Слушаюсь, сэр.

От ее слов Каллен прорычал и протянул ей шлем.

- Женщина, ты меня с ума сведешь, - буркнул он.

Надев шлем и перекинув через сиденье ногу, он дождался, когда Белла усядется сзади него. Дождался - и смесь желания, волнения и чего-то еще, сходного с восторгом, переполнила его. Он ликовал. Он чувствовал себя живым. Бля, чувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Белла обернула руки вокруг его живота, крепко стиснув их, и он, повернув ключ в замке зажигания, почувствовал через куртку, как она поцеловала его между лопатками. Он закрыл глаза, надевая очки, и выдохнул. Да. Эта поебень чертовски приятна. Ощущая вцепившуюся в его куртку маленькую, нежную ручку Беллы, Каллен завел байк, позволяя Кале полететь вперед.

=PoF =

Время от времени, скользя с дороги на дорогу, Каллен сжимал ручку Беллы и подносил ее к своим губам, касаясь легкими поцелуями пальчиков. После четвертого поцелуя он понял, что делает это скорее для своего успокоения, чем для ее. Но плевать ему. Он просто чертовски упивался ее близостью.

Как и в прошлую их поездку на байке, Каллен думал лишь  о том, что лучше ничего быть не может, когда его Персик сидит сзади него на Кале. Исключая, конечно, ее стоны и вид, когда он входил в нее. Дул свежий ветер, а небо по-прежнему было ясным, когда они проехали через весь Вестхэмптон, вдоль залива. Путь занял почти час, и как только Каллен заметил впереди стоявшие байки, то рванул по направлению к ним.

Замедлившись, чтобы повернуть на широкую каменную дорогу, Каллен улыбнулся ударившему в нос насыщенному аромату бензина и гудевшим вокруг звукам тяжелого рока. Дорога привела к гигантской площадке, которая как и сейчас, два раза в год, превращалась в механорай. Среди широких шатров и палаток поменьше в ряд выстроились машины с самой большой мощностью, какая только была на свете, а рядом с ними возвышались Харлеи, Триумфы и другие возбуждающие куски металла о двух колесах, которые только мог вспомнить Каллен.

Каллен остановился возле Корвета шестьдесят девятого года и выключил двигатель. Он расстегнул шлем и снял его, тут же наскоро пробежавшись руками по волосам. Он почувствовал, как заерзала сидящая сзади него Белла, и повернулся посмотреть на нее. Она выглядела охуевше великолепно с раскрасневшимися щечками и заспанными глазами.

- Ты в порядке? – спросил он, положив руку на ее щеку и лаская ее большим пальцем. – Снова задремала на мне?

Она издала стон и кивнула, снимая шлем.

- Меня так умиротворяет обнимать тебя, пока мы едем. Это круто.

Каллен улыбнулся.

- Рад, что тебе понравилось. – Он спустился указательным пальцем вдоль молнии на ее куртке. – Господи, Белла, ты так охеренно сексуально выглядишь.

Белла рассмеялась и осмотрела себя.

- Мне очень нравится. – Она наклонилась и легонько клюнула его в губы. – Спасибо.

- Пожалуйста.

Белла оглянулась по сторонам.

- Что это за место?

Каллен встал с байка, аккуратно перешагнув через него, и потянулся.

- Малыш, это сраный рай. – Он протянул руку, чтобы помочь Белле встать, и положил оба шлема в съемный держатель возле сиденья Калы.

- Какие красивые тачки, - пробормотала Белла, осмотрев Мустанги и несколько авто Гран Туризмо.

Каллен моргнул. Да. Она действительно идеальна.

- Да я уж и сам знаю. Механики, любители и фанаты металла приезжают сюда два раза в год, чтобы хвастануться своими машинами, пообщаться с единомышленниками, погулять и отлично провести время.

Он просунул руки в карманы и чуть покачнулся на пятках.

- Когда меня самого потянуло к металлолому, я частенько сюда приезжал. Я, Джейк бывали здесь в детстве вместе с его отцом. Я хотел показать и тебе. Хотел показать, откуда пошла моя любовь ко всему этому. – Он посмотрел на Калу.

Белла с нежностью взглянула на Каллена и шагнула к нему.

- Тогда покажи.

Каллен медленно вытащил правую руку из кармана и кротко протянул ее ей. Белла опустила на нее взгляд и с радостью вложила свою ладошку в его. Едва их пальцы переплелись, Каллен выдохнул и притянул к себе, поцеловав в висок и уводя за собой вдоль выстроившихся в ряд машин. Они шли, болтали, разглядывали тачки и сумасшедших толкущихся возле них людей. Каллен ощущал себя на седьмом небе, держа Беллу за руку в том месте, что хранило множество приятных для него воспоминаний.

Господи, да даже в груди у него поселилось это невесомое чувство. Он чувствовал себя свободным, настрой у него был настолько оптимистичный, что он готов был одолеть весь этот гребаный мир, когда Персик стояла возле него… и держала за руку.

- А для чего шатры и палатки? – спросила Белла, когда они проходили мимо охуительно мощного Форда Торино, от которого в штанах у Каллена стало тесно.

- А, - удивленно начал он. – Те, побольше, принадлежат автодилерам и специалистам от Гран Туризмо, Харлея и Форда. Они продают запчасти намного дешевле, чем в магазинах. Это что-то вроде промо-акции, где они нанимают механиков. – Он самодовольно покосился на нее. – Знаешь, у Эммета раньше тоже была своя палатка.

Белла изумленно посмотрела на него.

- Пиздишь.

- Не-а, - с усмешкой ответил Каллен и сжал ее ладошку. – Мудила он свихнувшийся, конечно, но торговец из него проницательный. Он продал мне несколько клевых запчастей и помог с другими моими байками. Я год с ним проработал. Да, до усрачки офигительно было.

- О! – вдруг воскликнула Белла. – Забыла тебе сказать: его досрочно освободили.

Каллен рассмеялся.

- Я знал, что так и будет с этим гнусным мудилой. – Он оглянулся по сторонам. – Наверняка, этот придурок уже где-нибудь здесь ошивается. Черт, это значит, я ему пиво должен.

Он почувствовал, как напряглась Белла, и тут же с беспокойством перевел взгляд на нее. Глазами она рыскала вокруг них, а лицо мертвенно побледнело.

- Эй, - прошептал он, прижав ее к себе. – Ты в порядке?

Она улыбнулась ему в ответ, но улыбка вышла натянутой и не отразилась в ее больших обеспокоенных глазах. Она мельком глянула на их переплетенные руки и сглотнула, после чего вновь виновато посмотрела на него.

- Извини, - пробормотала она, опустив голову.

Каллен вздохнул, сразу же поняв, в чем проблема, и отвел ее подальше от толпы, к «Додж Челленджеру».

- Слушай, - присев на капот, прошептал он, заставляя ее встать между его ног. – Все хорошо. – Он заправил ей волосы за уши. – Ты же в курсе, что Эммет классный парень, верно? Он не…  то есть, разумеется, он придурок, но парень отменный.

Белла покачала головой и закрыла лицо руками.

- Знаю, знаю. Прости, Каллен, я не хотела поддаваться панике, но волнуюсь и…

Каллен ласково зашикал, чувствуя, как при виде ее подрагивающих от волнения губ на сердце у него становится еще тяжелее. Он провел подушечкой большого пальца по ее губам.

- Белла, все нормально. Я понимаю тебя. Я и сам то же ощущаю, но ты не волнуйся. Никто здесь не знает тебя… или нас. – Он взял ее за руку и прижал ее к своей груди. – Здесь и со мной ты в безопасности.

Белла прикрыла глаза, придвинувшись к нему, и прижалась лбом к его подбородку.

- С тобой я в безопасности где угодно, - выдохнула она и проворчала: - Я просто долбаная идиотка.

Каллен хихикнул и провел руками по ее спине.

- Нет, ты не идиотка. Ты осторожна, и в том нет ничего удивительного. – Он хмыкнул, едва их губы соприкоснулись, и зарылся руками в ее волосах.

- Когда-нибудь, - прошептал он напротив ее губ. – Когда-нибудь мы сможем пойти туда, куда нам вздумается, не волнуясь по поводу того, кто нас увидит… или что подумают люди. – Он чмокнул ее в нос. – Белла, бля буду.

Он надеялся, что по его глазам и голосу она поймет, что его клятве верить можно. Он терпеть не мог эти правила и окружающие их и их отношения тайны, но Каллен понимал, что пиздеть из-за этого он не вправе. Он предпочел бы обнимать ее в тайне ото всех, чем вообще не быть с ней рядом. Ну и толика шаловливой неискушенности и непокорной страсти в их отношениях делала их чуточку более волнующими. Однако в глубине души он знал, что однажды вся эта скрытность застрянет у них в печенках. Когда он посмотрел на Беллу и увидел, как она, волнуясь, хмурится, то понял, что это уже произошло.

- Ты как? – спросил он, массируя ее затылок, чтобы успокоить.

- Нормально, - ответила она и, скользнув руками по его груди, посмотрела на него своими красивыми и нежными глазами. – Только ты и я, правильно?

Он улыбнулся ей и кивнул.

- Чертовски правильно, - ответил он, положив на ее щеку ладонь и притянув к себе, чтобы снова поцеловать. – И никого больше. – Он обхватил ее плечо рукой и, направляя ее обратно в сторону толпы к палаткам с пивом и едой, усмехнулся, когда она просунула руку в задний карман его джинсов.

- Давай накормим тебя, - сказал он, когда они подошли к большому грилю, за которым огромный лысый мужик с татуировками раздавал куриные окорочка, стейки, гамбургеры, ребрышки, колбасу, отбивные и разливал из гигантской кастрюли соус чили.

- Господи Боже, - прошептала Белла, оглядывая хлеб, рис, пасту и жаркое, что виднелось на столиках. – Они решили накормить всю континентальную Америку?

Каллен рассмеялся, протянув ей бумажную тарелку и салфетку.

- Нет, просто здесь самые прожорливые посетители. Что хочешь?

Он внимательно смотрел на нее, пока она, закусив нижнюю губку, рассматривала горы еды и разговаривала с обслуживающим народ парнем, который с энтузиазмом сообщил ей, что его зовут Чак. Она засмеялась на его предложением дать ей все, что она захочет, и Каллен улыбнулся тому, как она покраснела от намека Чака. Она правда понятия не имела, насколько охерительно красивой была.

Держа в руках тарелки с едой и стаканчики с пивом, они сели на свободную скамейку и принялись разговаривать, есть и наблюдать за окружавшим их миром. Она спрашивала его о проведенном с Джейком и его отцом времени, сколько проблем они нашли на свои головы. Он рассказал ей о том, как они впервые нажрались, сидя за винтажным Камаро первой серии выпуска, принадлежавшим отцу Джейка, и о том, как на следующее утро Джейк смывал блевотину с колес автомобиля.

 - Это просто кошмар какой-то был, - качая головой, усмехнулся Каллен. – Долгие месяцы он потом не решался выпить.

Он слушал, как Белла рассказывала ему о первой попойке с Джейми, Леей и остальными школьными друзьями, о своем первом опыте курения травки. Каллен чуть не подавился рисом, когда она сообщила, что последнее стало регулярным ритуалом их уикендов.

- Ты курила травку? – ошеломленно закашлялся он. Белла улыбнулась и кивнула. – Черт возьми. Да мисс Свон та еще оторва.

Белла фыркнула и застенчиво добавила:

- Да, но ты и так это знал.

Они болтали и смеялись, вспоминая школу, друзей, семью и отношения – собственно, с сексуальным подтекстом. Непринужденность, с которой они обсуждали эти темы, выносила Каллену мозги. Он бесился, что другие мужчины касались Беллы, от этого хотелось скрежетать зубами, но в то же самое время он был очарован, столько узнав о ее опыте. Она рассказала, что ни один мужчина не делал ей куннилингус, потому что ни один из них «не хотел» - охеревшие дебилы, -  что до него она никогда не могла кончить без самого проникновения и что встречалась всего с пятью мужчинами, включая Каллена.

Он удивленно разинул рот.

- Но ты такая сексуальная, - недоверчиво пробурчал он. Белла лишь рассмеялась и отмахнулась от него.

Он, конечно, покраснел, когда она спросила, сколько партнерш у него было.

Их точно было пятнадцать, но он был не уверен, что сможет произнести это вслух. Странно для Каллена разговаривать на такие темы, потому что казалось, не так уж и давно он занимался херней, страдал херней и трахался с незнакомыми женщинами. А еще ему жутко не нравилось думать об этом в присутствии Беллы. Тогда он был намного ебанутее, угрюмее и пессимистичнее. Он не хотел отравлять этим то светлое и лучшее, что было в его жизни.

Судя по всему, Белла поняла это, но попросила его рассказать о своих преступлениях и неспокойной жизни за решеткой.

Опершись подбородком на ладони, она сосредоточенно смотрела на него, ни разу не осудив, не перебив и не прокомментировав то, чем он с ней делился. Эта беседа была почти очистительной, искупительной, почти как сеанс психотерапии, на котором он был предельно честным и открытым с ней. Он отплатил ей той же монетой, когда она рассказывала о своей семье, в частности – об отце. Он понял по тому, как она рассказывала - с почтением и печалью, - как сильно она его обожала. По-прежнему обожает, и в груди у него снова заныло при мысли о той потери, что она понесла.

- Как думаешь, что бы он сказал, увидев тебя здесь? – с любопытством спросил Каллен, допивая пиво.

Белла вздохнула, смотря на стол, и с легкой улыбкой пожала плечами.

- Он был бы рад, что я счастлива, - тихо ответила она. – Был бы рад, что я с человеком, который спас мне жизнь. – Каллен громко сглотнул, когда она пылко подняла на него свои большие глаза.

- Ты счастлива? – почти шепотом спросил он.

Белла положила ладонь на его руку и крепко сжала ее, не отводя от него взгляда.

- Да. Очень счастлива. Каллен, ты делаешь меня очень счастливой.

Каллен почувствовал, как странно затрепетало сердце, и понял, что в горле вдруг пересохло от эмоций, названия которым дать он не мог. Он и раньше с Персиком переживал подобное, просто не столь сильно. Эти чувства были невыносимы. Мягкое, пробирающее до мозга костей, выражение на лице Беллы невозможно было описать словами, но именно от него Каллену стало и легче, и тяжелее одновременно. Он поднес ее руку к губам и поцеловал ее пальчики.

- Хорошо, - пробормотал он ей в кожу. – Ты тоже делаешь меня счастливым.

- Хорошо.

На несколько мгновений они смотрели друг на друга, оба желали и оба сражались с эмоциональной кутерьмой. В голове у Каллена вертелись слова – те слова, которые он навряд ли смог бы произнести. Слова, которые были чужды и его губам, и ушам.

- Давай пройдемся, - быстро предложил Каллен, посмотрев на машины и людей. – А потом… - Повернулся к ней. – Хочу отвезти тебя домой.

Белла улыбнулась и согласно опустила голову. Он не дал ей выбор, но знал, что она не против. Она тоже хотела быть с ним, и эта мысль грела его. Дело даже не в сексе, хотя видя ее в этой кожаной куртке, он немного завелся. Бля. Он просто хотел побыть с ней. Он помог ей встать, выбросил мусор в ближайшую корзину и, положив ее ладошку себе на локоть, повел к остальным палаткам.

Он улыбнулся, когда примерно через десять минут она остановилась возле открывающегося шатра, который Каллен знал особенно хорошо. Белла молчала, пока они смотрели, как одной молодой светловолосой девушке делают тату на правом бедре. На ней был изображен мотоцикл Big Dog, и Каллен вынужден был признать, что картинка была охуительно сексуальной.

- Подумываешь сделать и себе тоже? – спросил он Беллу, обернув вокруг нее руки и прижав ее спиной к своей груди. Она вроде как икнула и покачала головой под его подбородком. Он рассмеялся. – Жаль. Думаю, ты выглядела бы чертовски классно с татуировкой на этом великолепном теле. – Он потерся членом о ее попку.

- Разве это не больно? – робко спросила она, сделав шаг вперед вместе с прилепившимся к ней Калленом.

- Не-а, - с легкостью ответил Каллен. – Конечно, зависит от того, на какой части тела ты ее делаешь, но на самом деле больше волнуешься, чем чувствуешь боль.

- А твои где больнее было делать?

- Под бицепсом, - быстро ответил он. Это было блядски больно. На груди тоже, но Белле не следует знать об этом. Ни один ублюдок с иглой не приблизится к ее груди.

Они стояли и смотрели, пока татуировку не закончили. Девушка взглянула на творение в протянутом мастером зеркале и разразилась красочными отборными ругательствами, выражающими ее восторг. Она была более чем просто рада и радостно посмотрела на Беллу и Каллена, выходя вместе со своими друзьями.

- Каллен?

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sеnsuous (23.06.2013)
Просмотров: 3161 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 9
0
9  
  Белла с Эдвардом любя, желая и отдаваясь принимая так потрясающее, вот он ей экскурсию устроил по знакомым местам расслабились и наслаждались; откуда ни возьмись эта Таня   

8  
  Белочка уже во всю манипулирует Эддиком)))) fund02002 fund02002 fund02002

7  
  После прочитанного так тепло на душе, так хорошо, такое счастье за них испытываю)))) Милые, влюбленные) Столько взаимопонимания, душевной близости, нежности и сексуального подтекста в разговоре, во взглядах, в мыслях)
Очуметь как здорово)))))

6  
  спасибо за перевод и продолжение

5  
  Спасибо! lovi06032 good
" Его член, прижавшийся к ширинке, словно пытаясь разглядеть ее поближе, тоже был несколько ошеломлен" - fund02002 fund02002 fund02002

4  
  СПАСИБО!!! good lovi06032

3  
  спасибо

2  
  Такие чертовски милые obozhau

1  
  Спасибо lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]