Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Карточный домик. Глава 2

Белла

Я пялилась на Эдварда, не веря своим ушам. Я вышла замуж? За Эдварда Каллена? Об этом я мечтала с десяти лет и до тех пор, пока не выросла. Мысли услужливо подкинули фразу «будь осторожна со своими желаниями». Но в фантазиях меня, одетую в белое, достойное принцессы платье, окружали семья и друзья. Тесный алый наряд и грудь, едва прикрытая вырезом, ничуть не походили на мои мечты. В воображении я бы уж точно носила нижнее белье и знала о женихе больше, чем можно прочесть в желтых журналах. Ничто из перечисленного не сбылось. Свадьба абсолютно не соответствовала моему идеалу.

Пока я плакала от грубости Эдварда, меня вдруг осенило. Я взглянула на Розали.

— Скажи мне, что это ужасный розыгрыш. — Я осмотрелась по сторонам, ища скрытые камеры и надеясь, что из туалета выйдет Эштон Катчер, чтобы официально провозгласить нас одураченными (ПП: речь идет о шоу «Подстава» с Эштоном Катчером).

Подруга еще не успела ответить, но я уже все поняла по огорченному выражению ее лица. Розали произнесла:

— Мне жаль, дорогая, но прошлой ночью ты действительно вышла замуж за этого осла, — и в подтверждение указала на осла пальцем. Однажды Розали съездила со мной к бабушке и узнала о детской влюбленности, увидев на стенах спальни плакаты с Эдвардом. С тех пор она безжалостно стебалась надо мной: постоянно подчеркивала, насколько неудачен мой выбор, как только имя Каллена мелькало в новостях с очередным доказательством его тупости.

Я представила, как на меня обрушивается тонна извещений об увольнении. Аро Вольтури вносит мою фамилию в черный список, лишая любой потенциальной должности преподавателя. Я заканчиваю тем, что работаю дома в «Хватай скорее», борясь с Лорен Меллори за внимание каждого заезжего водителя грузовика. При этой мысли мозг восстал, и я начала вовсю придумывать, как выпутаться из неразберихи, в которую так быстро превратилась жизнь.

— Мы можем его аннулировать! — воскликнула я. Мы были не первой парой придурков, которые поженились в Вегасе, будучи достаточно пьяными, чтобы обо всем позабыть. — Никто не узнает о произошедшем, а мы сделаем вид, что ничего не было!

Мужчина, который вошел в комнату вместе с Розали, тут же решил разрушить мои надежды, сообщив:

— Для этого слишком поздно. — Я ждала объяснений, но он лишь открыл ноутбук, стоящий на журнальном столике между диванами, и одним кликом мыши спустил все перспективы в унитаз.

Я в ужасе смотрела видео о вчерашней ночи, выложенное на сайте TMZ: мы с Эдвардом вывалились из казино, прижимаясь друг к другу, словно кошки в период течки. Эдвард повернулся к группе папарацци и крикнул:

— Вы все приглашены! Мы женимся!

Придурки в толпе радостно заорали, а мое зрение временно застили воображаемые извещения об увольнении. Как бы я ни хотела закрыть глаза и отогнать все, словно дурной сон, мне не удавалось перестать смотреть на разворачивающийся кошмар.

— Это была любовь с первого взгляда? — крикнули из толпы.

Прежде чем Эдвард успел ответить, мой болтливый рот открылся и провозгласил:

— Я всегда любила Эдварда. — Если бы к этому моменту желудок еще не был пуст, рвота покрыла бы весь стол.

— И я тебя люблю! — сказал Эдвард, а затем попытался съесть мое лицо при всем честном народе.

Наши вздохи с противоположных диванов прозвучали одновременно, создав эффект объемного звучания, который в любой другой ситуации был бы комичен.

В следующем кадре к нам приблизился мужчина, сидевший сейчас рядом с Эдвардом. Потянул голову Эдварда вниз и что-то сердито прошептал на ухо. Лицо Каллена стало разъяренным. Он развернулся и ударил парня кулаком в лицо; тот повалился на тротуар вместе с бедной Розали, смягчившей его падение. На видео она потирала ушибленный зад, а я просто стояла и смотрела. Эдвард спросил:

— Что такого ты мне сказал, раз я тебя ударил?

Парень ответил:

— Что не позволю тебе загубить жизнь из-за случайной доступной задницы, как бы горяча она ни была.

Его виноватый вид немного смягчил мое возмущение.

Розали, должно быть, не заметила этого взгляда: она яростно встала на защиту моей не такой уж и доступной задницы.

— Так вот что ты сказал прошлой ночью, мудила? Чтобы ты знал, кроме этого недоумка, ее задница доставалась лишь одному мужчине!

Я очень ценила, что Розали искренне выражала свои мысли вне зависимости от обстоятельств. Сейчас, впрочем, подруга ужасно смутила меня, изложив мою ограниченную сексуальную историю двум незнакомцам. Мне удалось рявкнуть:

— РОЗАЛИ!

Разумеется, она не видела ничего плохого в просвещении «мудилы» и «недоумка».

— Это правда! Черт, Беллз, ты сексом целый год не занималась, так что ты уж точно не «доступная»!

Официально готова признать этот день наихудшим в моей сознательной жизни. Обхватив голову руками, я попросила:

— Боже, не могла бы ты, пожалуйста, завалить хлебало?

Из динамиков ноутбука донесся визг шин. Я подняла глаза и увидела продолжение видеозаписи моего монументального прыжка ласточкой в Преисподнюю. Моя свадьба разыгрывалась в интернете на глазах у всего мира, а я могла лишь ошарашенно наблюдать за этим. Видимо, после того как Эдвард ударил «мудилу», мы вдвоем запрыгнули в такси, а папарацци последовали за нами к свадебной часовне. Эдвард спросил присутствующих, кто из них рад нашему браку. Первых двоих, поднявших руки, он назначил нашими свидетелями. Как трогательно.

Как и каждая невеста в свой особенный день, я произнесла священный обет, давая слово любить, уважать и лелеять суженого, пока смерть не разлучит нас, человеку, одетому как Элвис. В начале церемонии он провозгласил: «Зовите меня Эмбри». Я еще раз оглядела комнату и разочаровалась: Эштон Катчер так и не материализовался. Несколько лет назад он устроил розыгрыш в доме Джастина Тимберлейка, так что — с небольшим количеством творческой компьютерной анимации, конечно, — он мог бы подделать и все это, верно?

На видео мы вышли из классической часовни «Люби меня нежно» к папарацци, которые не успели поднять руки и засвидетельствовать эпохальное событие лично. Эдвард быстро ввел их в курс дела, покружив меня (в стиле шоу «Танцы со звездами» с префиксом «Самые тупые в мире») и сообщив:

— Представляю вам миссис Эдвард Каллен!

Я визжала на видео. Громко. Высоко подпрыгивала в своем блудливом платье. Единственное, что меня порадовало, — сиськи не выскакивали из декольте, приветствуя толпу.

— Покажите же нам кольцо! — крикнул один из зрителей. Эдвард развернул меня лицом к себе, поцеловал левую руку и сказал:

— Когда мы вернемся домой, я подарю ей кольцо с Родео-Драйв (ПП: улица в Беверли-Хиллз, где продают различные предметы роскоши). Моя Белла заслуживает самого лучшего.

Эдвард, сидевший напротив меня, резко поднял голову. Пристально посмотрел на меня, но звук моего голоса на видео вернул наше внимание к ноутбуку. Пьяная Белла обхватила голову пьяного Эдварда и потянула вниз для еще одного небрежного поцелуя, затем сказала:

— Малыш, мне не нужно кольцо, мне нужен только ты. — Возможно, я ошибалась. Думаю, в животе осталось еще кое-что, желавшее выйти.

— Видите? Вот почему она идеальна! — вещал пьяный Эдвард. — Она любит меня не за известность или деньги, она просто любит меня самого. — Это привело к еще более слюнявым поцелуям. Мы в унисон твердили, что наша любовь будет длиться вечно. Словно мелодрама и банальность в одном флаконе. Я рассеянно задумалась, нет ли сейчас вакансий в «Хватай быстрее».

Пьяные Белла и Эдвард вдруг сорвались с места и побежали через дорогу к открытому тату-салону. Трудно сказать, кто первым принял решение. Помещение оказалось слишком мало для преследующей нас толпы. Папарацци засняли через стеклянную витрину, как мы навсегда заклеймили друг друга нашими именами. Я сочла ироничным, что Эдвард в прямом и переносном смысле влез мне под кожу. Мы вышли из салона, и к нам подбежали Розали и «мудила». Узнав, чем мы занимались, они одарили нас взбешенными взглядами. Затолкали в ожидавший лимузин, залезли следом, и видео продемонстрировало, как мы удалялись по шоссе.

Смотреть запись церемонии, сопровождаемой нанесением татуировок и регулярным засовыванием языков в глотки друг другу, было унизительно. Кульминацией всей истории могло бы стать мое появление на шоу Джерри Спрингера (ПП: ток-шоу формата «треш»), где я узнала бы, что он мой брат, кузен или еще кто-нибудь. Я бы дралась на сцене со шлюхой за его привязанность под крики толпы: «Джерри! Джерри! Джерри!».

— Может, никто этого не увидит? — спросила я вслух, не поверив словам, как только они покинули рот.

«Мудила» заговорил:

— Эта новость в топе каждого канала, видео стало вирусным. Сообщение о браке попало в ленту CNN. Если бы вы поженились не посреди ночи, ваши фотографии уже сегодня оказались бы на первой полосе каждой крупной газеты. А так вы попадете только в завтрашний выпуск. — Он посмотрел на Эдварда и добавил: — Поздравляю, ты сделал Чарли Шина вчерашней новостью.

Эдвард выглядел раздавленным. Провел руками по волосам и спросил:

— Что нам теперь делать, Джаспер?

«Мудила»/Джаспер одарил нас с Розали хмурым и недоверчивым взглядом, затем наклонился и начал шептаться с Эдвардом. Я сочла его поведение грубым, но из-за обилия собственных проблем проигнорировала. Повернувшись к Розали, я спросила:

— Что я наделала?

Она протянула руку и заправила прядь моих волос за ухо.

— Мы со всем разберемся. — Улыбнувшись, Роуз попыталась поднять мне настроение и добавила: — Я тебе много лет советовала расслабиться, но не имела в виду, что ты должна столько натворить за одну ночь.

— Боже… Меня уволят еще до того, как я начну работать, — заскулила я.

— Может, и нет, — неубедительно ответила подруга. Затем вытащила из заднего кармана мой сотовый, передала мне и сказала: — Утром он начал беспрерывно звонить, но я просто перевела звонки на голосовую почту.

Я проверила вызовы. Большинство — от бабушки и Майка, а один даже от моего бывшего, Джейкоба Блэка, с которым я не разговаривала уже год — с момента расставания. Но из Академии Вольтури никто не звонил. Возможно, меня еще не уволили. А может, просто хотели дать пинка лично. С тех пор как мы с Аро познакомились, я мысленно окрестила его Дракулой. Картина того, как он изгоняет меня из школы изящным взмахом плаща, визуализировалась очень красочно.

— Что за работа? — спросил «мудила»/Джаспер, прерывая мою задумчивость.

Я хотела огрызнуться, что никого из них это не касается, но, учитывая, как мы с Эдвардом поженились, работу все равно можно считать делом прошлым.

— С понедельника я собиралась начать преподавать в младших классах Академии Вольтури. Теперь буду счастлива, если они позволят хотя бы забрать документы.

При виде расчетливого выражения на его лице я насторожилась, гадая, о чем же он думает. Джаспер сказал:

— Если в договоре не уточнялось, что ты должна оставаться незамужней, то они не могут уволить тебя за вступление в брак.

— Нет, но они могут меня выгнать за сомнительный образ жизни, как только аннулирование подтвердит, что все, происходящее на видео, было гигантской пьяной ошибкой.

Он задумчиво посмотрел на Эдварда и произнес:

— Может, мы сумеем разобраться с этим, но нужно все тщательно спланировать. — Джаспер помолчал еще минуту, и его телефон завибрировал на столе. Проверив сообщение, парень медленно покачал головой, оглянулся на Эдварда и сообщил: — Приготовься, она уже на подходе.

Эдвард уткнулся головой в ладони, демонстрируя новую татуировку, и пробормотал:

— Еще слишком рано, чтобы меня «отКейтили».

Я оказалась в замешательстве. Они говорили о человеке или о действии? Существительном или глаголе? К этому моменту я по горло насытилась всеми и вся. Буквально тридцать минут назад я спала, пребывая в блаженном неведении обо всей ночной сумятице. Перефразировав вопрос моего недоумка-мужа, я спросила:

— Что это за хрень — «отКейтить»?

 

Эдвард

Способа описать Кейт попросту не существовало. Такое нужно испытать на себе, чтобы понять, — как американские горки или прыжки с парашютом, разве что без веселья и волнения. Скорее, как взрывной понос после охерительного количества смертельно острых куриных крылышек, когда задница горит настолько, что по лицу текут слезы. Вот такой была Кейт.

Мне не хотелось общаться со стервозной женушкой, так что я проигнорировал вопрос. Я все еще был ошарашен свидетельством того, что вчера произошло. Если бы не видел собственными глазами, ни за что бы не поверил. Я никогда не бывал настолько пьян, чтобы ни на йоту не помнить прошлую ночь. Учитывая мой обширный опыт, приключилось нечто действительно из ряда вон выходящее. Если бы мне сказали, что все дело в возвращении к алкоголю, я стал бы трезвенником на всю жизнь. Или хотя бы ограничил выпивку территорией своего дома.

Я смотрел на вытатуированное на пальце имя с ебучим сердечком, все еще не понимая, что за имя такое — Белла. Может, ее родители были итальянцами, или сумасшедшими, или просто слабоумными. Взглянув на нее беспристрастно, я не мог не признать, что она горяча. Сногсшибательна. Натуральные волосы и грудь были настоящей редкостью в моем мире. Однако в прошлом я спал и с гораздо более красивыми женщинами, но не женился ни на одной из них. Белла вообще не выглядела знакомой. Едва ли мы встречались до вчерашнего вечера. Если мы не трахались где-то в казино, в чем я по-прежнему сомневался, то поженились еще до того, как занялись сексом. Может, она сделала мне лучший в жизни минет под покерным столом, а пьяный мозг счел это отличной причиной? Видимо, у нее не было рвотного рефлекса, и она меня буквально проглотила.

Эти мысли отвлекали, так что я переключился на другое. Как бы ужасно ни было видео, снятое папарацци, я хотел, чтобы кто-нибудь запечатлел происходящее внутри казино. Так я мог выяснить, почему слетел с катушек, если только мою башню снес не сильнейший на свете оргазм. Но времени на созерцание застенчивой невесты, которая стала во время просмотра красной, совсем как ее платье, не осталось. Дверь в номер открылась и вошла единственная женщина, которая могла заставить мое очко сжаться.

Кейт.

Высокие каблуки процокали по полу прямо к нам. Она устремила взгляд на меня. Мне пришлось побороть желание спрятаться за Джаспером, потому что я никогда не видел ее настолько разозленной.

— Что. За. Хуйня. Эдвард?

Я постарался не вздрогнуть и лишь пожал плечами в ответ, пробормотав:

— Я был пьян.

— Просто охуенная новость. Позволь продемонстрировать, насколько я потрясена. — Выражение ее лица осталось неизменным.

Стальной взгляд Кейт пугал меня до усрачки, потому что мне случалось наблюдать, как она выпускала свой гнев. Никогда бы не подумал, что Оливер Стоун может плакать (ПП: американский режиссер, обладатель трех «Оскаров»).

Мы сверлили друг друга взглядами, дожидаясь, пока кто-нибудь моргнет. Я больше не мог выносить напряжения, поэтому швырнул под колеса Шлюшессу, указав на нее и сообщив:

— Это все ее вина!

Моя вина? — недоуменно воскликнула она. Уловка сработала, и ненависть Кейт обратилась на другой объект. Я слегка расслабился. Если Кейт спустит часть пара на Беллу, мне не придется сталкиваться со всей мощью ее гнева.

— Да, твоя!Сейчас тебя как следует «отКейтят»! С ухмылкой я откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди и чувствуя себя победителем. Я действительно считал, что все произошло по ее вине. Мысль о женитьбе уж точно не пришла бы мне в голову — в этом я был пиздец как уверен. Интересно, не сжималось ли сейчас очко Беллы.

— Как это может быть моя вина? Я ничего не помню из вчерашней ночи! — выкрикнула она.

Кейт проигнорировала вопрос и сделала то, с чем справлялась лучше всего… Наехала на нее.

— О, дорогуша, это — абсолютно точно твоя вина. Эдварду едва хватает смекалки, чтобы посрать без подсказок, и даже тогда ему нужен кто-нибудь, чтобы подтереть задницу, — поэтому мы наняли Джаспера. — Она воспользовалась случаем и дала ему подзатыльник, а я стремительно отодвинулся на несколько дюймов. Кейт продолжила: — Сам бы он не решился жениться, можешь поверить. Ты его убедила. Увидев этот наряд, Эдвард попал под твое влияние. Так кто же ты? Несостоявшаяся актриса? Элитная проститутка? Ты выглядишь как деревенщина, но носишь Dolce, так что это — вероятный вариант. А может, ты просто выпятила сиськи ему в лицо? Погладила его член и заставила купить тебе модное платье, выкинула шлепанцы и памятную футболку с Дэйлом Эрнхардтом и решила прокатиться на кормушке по имени Эдвард Каллен (ПП: Дэйл Эрнхардт — американский автогонщик)?

Мне не понравилось, что Кейт упомянула меня в своей тираде — я вполне мог самостоятельно подтереть задницу. Но я молчал, изо всех сил стараясь не хихикать над шокированными лицами девушек. Я ничуть не сомневался, что Белла — обычная охотница за деньгами, которая настолько меня охмурила, что я на ней женился. Женушка и ее подруга выглядели совершенно ошеломленными, так что я немного удивился, когда обе вскочили и одновременно выпалили:

— Это мое платье!

— Я не шлюха!

Все трое выглядели так, словно готовы сцепиться. Я успел на собственном опыте узнать, что Белла проворно раздает пощечины, но даже при двух против одной поставил бы на Кейт. Джаспер, кажется, тоже ощутил перспективу насилия, потому что попытался разрядить обстановку и сказал:

— Белла — учительница младших классов в Академии Вольтури.

Белла едва слышно прошептала:

— Ненадолго…

Кейт остановилась, втянула когти и пробормотала:

— Неужели…

Я знал ее достаточно хорошо, чтобы распознать этот взгляд: она двигала в голове шахматные фигуры. И застала меня врасплох, когда внезапно сказала:

— И не думай, что я закончила с тобой! Хоть и следовало бы, но официально тебе не ставили диагноз «дебил». Ты недавно вышел из клиники — ты знаешь, что должен останавливаться после пары рюмок. Мы это уже обсуждали. Много раз. Что, по-твоему, теперь устроит твой отец? Я бы приехала раньше, но пришлось остановиться у его дома и проколоть шины, чтобы он не поехал за мной и не оторвал тебе башку. Боже, да ты хоть что-нибудь запомнил со вчерашней встречи?

Блядь, я даже не задумывался о реакции отца. Она будет ужасной — особенно после вчерашней встречи с руководителями студии, которая снимала ситком. С тех пор как я вышел из клиники, папарацци были неумолимы. Режиссеры опасались, что я снова сверну на путь, который привел меня к лечению. Несколько раз меня признавали абсолютно неподготовленным к репетициям и съемкам, приписывая это моему образу жизни, задокументированному благодаря интернету. Встреча больше походила на выговор: меня предупредили, что уволят, если я еще раз облажаюсь. Уверен, они сочтут мою скоропостижную свадьбу лажей.

— Запомнил, — признался я. Все пошло по говну. Кейт удалось выбить мне не только роль в ситкоме, но и возможность встречи с режиссером будущего блокбастера, в котором я мог попробоваться на главную роль. Этого я хотел больше всего на свете. Мысль о том, что я сам же все и разрушил, беспокоила сильнее, чем можно представить.

Кейт на минуту забыла обо мне и повернулась к Белле.

— Учительница младших классов, да? Это может оказаться полезным. — То, как она произносила «полезный», меняло смысл слова на совершенно противоположный.

— О чем ты? — Белла откинулась на спинку дивана. Меня даже немного впечатлило ее здравомыслие, учитывая, что ее только что «отКейтили». Потом я вспомнил, какой она была сукой, и решил, что дело просто в ее характере.

— Я о том, что должна сохранить Эдварду работу, несмотря на его ебанутость. Вчера он совершил огромное количество хуеты, нанеся потенциальный ущерб своей карьере. Ты этому поспособствовала, и теперь ты нам должна.

— Какого же черта, по-вашему, я должна вам?

Небольшая часть меня гадала, что Кейт припрятала в рукаве, а остальная часть думала: «Да уж, прелестная невеста по-прежнему сучка».

— Для начала мне нужно, чтобы ты ответила на некоторые вопросы. В зависимости от твоих ответов у меня могло бы быть, прости за каламбур, предложение для тебя.

Какой херни Кейт могла хотеть от Беллы, кроме ее подписи, аннулирующей наш брак?

Я ожидал, что Белла пошлет Кейт куда подальше, но та лишь сказала:

— Спрашивай.

— Ты когда-нибудь была под арестом?

— Нет.

— Вредные привычки?

— Вечно грызу ногти.

Ее щеки запылали румянцем.

— Ты же портишь и ногти, и зубы! — ошеломленно воскликнула Кейт. Ее собственные когти и клыки всегда были отполированы и готовы к бою.

— Завтра я могу попасть под автобус. Сомневаюсь, что кто-то взглянет на мой маникюр, пока меня будут соскабливать с дороги.

Вздрогнув при мысли о покусанных ногтях и проигнорировав убийственный автобус, Кейт продолжила:

— Состояла в браке?

Она вздохнула, прежде чем ответила:

— Нет.

— Почему ты вздохнула?

— Почему это важно? Какое значение имеет каждый из этих вопросов?

Кейт бросила на меня взгляд, который я очень хорошо знал. Мне следовало молчать, что бы ни вылетало из ее рта. Обычно такое выражение появлялось только при заключении сделок. Но здесь не могло быть никакой сделки… Не так ли?

— Я хочу предложить тебе сделку. Эдвард не должен выглядеть безумным, но, откровенно говоря, сейчас это так. Я задала эти вопросы, потому что в настоящий момент всю твою историю раскапывает каждый репортер и папарацци. Друзьям и семье предложат огромные суммы денег за каждый скелет в твоем шкафу. К сожалению, ваш брак уже засвидетельствован, поэтому я не могу тебя заменить. Мне нужно знать о тебе все, что может нанести еще больший ущерб репутации Эдварда, чтобы я могла свести последствия к минимуму.

О чем она говорила? Мне постепенно начинало казаться, что в итоге мы с этой сучкой останемся в браке, но о таком не могло быть и речи.

— Звучит так, словно я остаюсь в браке с этим недоумком, — резюмировала Белла.

— Всего на год.

— НЕТ! — одновременно прокричали мы.

Кейт фыркнула и повернулась к Белле:

— Дай нам минутку, пожалуйста. — Затем обратилась ко мне и скомандовала: — Пошли, Эдвард.

Я бы проигнорировал ее, если бы не так сильно хотел узнать, что она, блядь, придумала.

Как только мы оказались в спальне, Кейт закрыла дверь и спросила:

— Ты знаешь, что такое совместно нажитое имущество?

— Что? О чем ты говоришь?

— Знаешь, что такое брачный договор?

Я ненавидел, когда она отвечала на вопросы еще большим количеством вопросов. Хотелось заорать на нее, презрев угрозу того, что меня «отКейтят», и тут до меня начало доходить. Я женился без брачного договора. Я жил в Калифорнии, и так как Академия Вольтури находилась в Лос-Анджелесе, Белла, видимо, тоже была местной. И могла претендовать на половину того, что я имел.

Я в панике уставился на Кейт, а она улыбнулась.

— Ой, кажется, кто-то забыл смазать шестеренки в голове. А теперь закрой рот и слушай. Нужно сделать вид, что ты действительно хотел жениться, а не снимал свой очередной диск «Эдвард сходит с ума» или что-то еще из своих шедевров. Иначе ты сможешь снова появиться на ТВ, только рассказывая анекдоты об огромной пизде Лизы Лампанелли на шоу «Прожарь звезду» (ПП: Лиза Лампанелли — американский комик, «Прожарь звезду» — юмористическое шоу). Мы выясним, какова ее цена, и я собью ее вдвое. Она переедет в твой дом. Будешь водить ее в ресторан, держа за руку. Будете демонстрировать перед камерами любовь-морковь. На целый год притворишься взрослым, а потом у вас обоих возникнут непримиримые разногласия, и вы разведетесь. К тому времени все хотя бы раз в жизни увидят, что ты проявил ответственность. Сможешь снова получать желанные роли в кино, сохранив при этом работу на ТВ, которая тебе необходима.

— Но… — начал я протестовать, но Кейт меня перебила:

— Ты хочешь роль в фильме, которую учишь уже несколько недель?

Блядь! Как же меня все заебло!

— Да.

Кейт знала, что я сдался, поэтому просто покинула спальню, не сказав больше ни слова, а я, как безмозглый придурок, вышел следом. Белла и ее подруга стояли в дальнем углу гостиной и разговаривали шепотом. Через несколько минут они, похоже, пришли к какому-то выводу, вернулись к нам и сели на диван.

Белла заговорила первой.

— Один год?

— Да, — холодно прозвучал ответ.

— Хорошо. — Хорошо? Она с ума сошла?

— Правда? — усомнилась Кейт.

Белла, кажется, подбодрила сама себя и ответила:

— Нет, у меня есть условия, иначе сделке конец.

Я бросился на диван, гадая, во сколько мне обойдется ее согласие. Знал ведь, что есть причина, по которой я прежде не покупал этого кота в мешке.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3178-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Homba (05.01.2020) | Автор: Nidji
Просмотров: 536 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 231 2 »
1
23   [Материал]
  Что же их заставило пожениться,если они так дружно ответили нет. Кейт просто супер .Эдвард как ребенок, даже жаль Беллу.

2
21   [Материал]
  спасибо 1_012

0
22   [Материал]
  Пожалуйста. lovi06032

1
19   [Материал]
  Хи, а Кейт крута!))

1
20   [Материал]
  О да, ее реплики все время заставляют хохотать. fund02002

2
17   [Материал]
  Эдвард действительно выглядит полным дебилом, а Белла держится молодцом. Атмосфера паники и неразберихи ощущается отчётливо. Кейт упорядочит всю эту кутерьму, а Белла попытается сделать брак платоническим, но... Нет! Спасибо за главу)

0
18   [Материал]
  Благодарю за отзыв! lovi06032 
Кейт - самый яркий персонаж. Обожаю ее высказывания. fund02002

2
15   [Материал]
  Эдварда на год придётся стать хорошим мальчиком giri05003
Какие же у них прекрасные ироничные отношения fund02002
Спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения! JC_flirt

0
16   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032 
Продолжение в конце недели. JC_flirt

1
13   [Материал]
  Спасибо за главу)))  fund02016

0
14   [Материал]
  Благодарю за интерес. JC_flirt

2
9   [Материал]
  всё бредово и безумно неправдоподобно  giri05003 и также безумно увлекательно!

0
10   [Материал]
  Надеюсь, все не так уж плохо. fund02002 
Автор "Я и мистер Каллен" перед каждой главой писала, что это маловероятный сценарий.

1
11   [Материал]
  А на сих страницах есть "Я и мистер Каллен"? Если да, то скиньте ссылочку! Я читала этот фанф в процессе в другом месте, но его так и не закончили.

1
12   [Материал]
  Нет, он на TWLR и не переведен до конца. ) Не знаю, будут ли переводить дальше: 17-я глава выложена еще в марте 2018.

1
7   [Материал]
  Наверное условие - это не шляться по бабам и быть хорошим мальчиком.

0
8   [Материал]
  Звучит разумно. fund02002

1
5   [Материал]
  Интересно, какое условие у Беллы fund02002

1
6   [Материал]
  Узнаем в субботу или воскресенье.
Спойлер: Эдварду придется несладко. giri05003

3   [Материал]
  Спасибо интересно как будут дальше развиваться отношения. giri05003

0
4   [Материал]
  Могу обещать, что развиваться будут забавно. JC_flirt

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]