Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Карточный домик. Глава 5

Белла

Я смотрела в окно, кипя от гнева. Придется притворяться дурочкой, которая якобы вышла за Каллена после двух недель отношений. Что за тупица так поступает? Впрочем, какая тупица напивается до такой степени, что вступает в брак с незнакомцем (статус поклонницы отнюдь не означал, что я знала Эдварда) через два часа после встречи?

Полагаю, именно такая тупица, как я. Татуировка на безымянном пальце только подтверждала сей факт.

В салоне лимузина воцарилась тишина. Пользуясь возможностью, я обдумала ситуацию, и чем больше размышляла, тем яснее понимала, что предполагаемая «стремительная помолвка» может оказаться преимуществом. Проводя проверку анкетных данных, Академия выдала мне стопку документов, сравнимую по толщине с «Желтыми страницами» (ПП: телефонный справочник). Форма требовала перечислить имена всех, с кем я состояла в близких отношениях за последние шесть месяцев. В графе появилось честное и категоричное «ни с кем». Если бы пришлось вписывать имя Эдварда, — учитывая его дурную славу, — я моментально сунула бы бумаги в шредер, а затем подала заявление в «Собачьи ясли» (ПП: гостиница для собак или место временной передержки). Но я заполняла анкету месяц назад, поэтому руководство Академии не могло счесть это намеренной недосказанностью.

Так себе спасительная соломинка, но лучше, чем ничего.

Основная проблема заключалась в бабушке. Она достаточно хорошо меня знала, чтобы понимать: я не из тех, кто вступает в брак после двухнедельных отношений. Несмотря на то, что лицо Эдварда красовалось на стенах моей детской спальни, такое поведение совсем не соответствовало моему характеру. Бабушка вряд ли поверит в историю, которую сочинила Кейт. Нарушив молчание, я спросила, стоит ли нам держать семьи в неведении. И уже когда подумала, что день не может стать хуже, случилось это.

Майкл.

Мой милый, очаровательный старший брат — парень с золотым сердцем, но недалекий и тупой как пробка, позорил меня с телеэкрана. Словно Форрест Гамп без возможности разбогатеть: колесо еще крутится, но хомяк уже сдох (ПП: идиома, подразумевающая «без царя в голове»).

Зрелище ошеломило настолько, что я не могла даже моргнуть. Наклонившись к микрофону, Майк прошептал, что попросит у Эдварда список шлюх (который, вне всяких сомнений, превышал толщину «Желтых страниц»), словно никто, кроме репортера, его не слышал. Я не выдержала и спряталась за руками, надеясь, что мы вот-вот врежемся в какой-нибудь тракторный прицеп, и мне не придется больше иметь дело с этой неразберихой.

Я смутно расслышала, как Кейт что-то говорит о твиттере, но остальное не разобрала. Охваченная ужасом, я безмолвно жаловалась на несправедливость происходящего. Всю свою жизнь я старалась поступать правильно. Так почему Господь отрекся от меня из-за одной пьяной ночи? Может, я по незнанию сочеталась браком с дьяволом, и бог разозлился?

Выслушав выступление Майка по национальному телевидению, я перестала надеяться, что могу рассказать правду о спонтанном браке. Я любила бабушку больше жизни, но её единственным недостатком, — как бы странно это ни звучало, — была безоговорочная любовь к внукам. Бабуля всегда считала, что Майк умнее, чем кажется. Конечно, она не выдаст наш секрет подругам, но подумает, что моему брату хватит мозгов сохранить маленькую грязную тайну. Бабушка не станет ничего от него скрывать: решит, что член семьи заслуживает это знать. Я доверялась ей по любому поводу, а она всегда помогала мудрым советом. Теперь я не могла побежать к ней и исповедаться о самом большом проебе в моей жизни. При этой мысли сердце болезненно сжалось.

Кейт выдернула меня из личного кокона, спросив резким тоном:

— В твоей родословной есть другие деревенские драгоценности, которые могут вскоре объявиться? Может, сестра? Мы увидим барышню в грязной майке? В правой руке один из пяти детей от одного из пяти отцов, а в левой — Pabst Blue Ribbon? (ПП: пиво).

Я хотела огрызнуться, услышав язвительные комментарии, но вспомнила, что Майкл только что воплотил каждый из них. Не сумев преисполниться праведного гнева, я покорно вздохнула:

— Нет.

— Нет? — переспросила явно не убежденная Кейт.

— Нет! — рявкнула я. — Майкл — мой единственный брат. Кроме него и бабушки, у меня никого нет. — Замолчав на мгновение, я представила, что другая родственница, которая уже не считалась частью семьи, может нежданно-негаданно объявиться после пятилетнего отсутствия. Эта картина заставила съежиться от страха. Поскольку Господь, очевидно, отрекся от меня, настало время раскаяния. — Ну… У меня есть кузина, которая уже несколько лет не объявлялась. Она подсела на наркотики и сбежала с деньгами, которые бабушка одолжила ей на реабилитацию. Насколько мне известно, она мертва.

Кейт закатила глаза.

— Потрясающе. Уверена, она появится в сегодняшнем выпуске Extra или Inside Edition (ПП: телешоу о знаменитостях). Если нам очень повезет, журналисты возьмут у нее интервью прямо на углу. Она покажет класс, пряча поставленный сутенером фингал. Кто еще может выскочить из табакерки и побеспокоить нас?

Пришла пора повзрослеть. Учитывая, насколько Джейкоб любил внимание, я могла ожидать его скорого появления. Его пропущенный звонок, несомненно, был связан с сообщением о замужестве. Розали любила дразнить меня по поводу детской одержимости прямо перед женихом, а тот всегда отпускал в ответ неприятные комментарии об Эдварде. В прошлом я находила ревность Джейка смешной и милой, но сейчас у него явно припекло задницу. Так ему и надо. Мудак.

Да уж, еще одна положительная сторона моей тупости.

— Есть бывший жених по имени Джейкоб Блэк. Мы расстались год назад. — Оглянувшись на Эдварда, я продолжила: — Он работает в спортзале, который ты посещаешь, поэтому я и спросила, кто тебя тренирует.

Кажется, Эдвард вспомнил Джейка. Мне показалось, что я уловила в выражении мужа некоторое самодовольство — явно в связи с новостью о моей коллекции плакатов, которую рассекретил болтливый рот Майка. Я ожидала, что Эдвард вот-вот прокомментирует уебищное интервью, но он не произнес ни слова ни о брате, ни о постерах. Вероятно, я получила не более чем временную передышку, но все равно восприняла отсрочку с благодарностью.

— Почему вы расстались, и кто был инициатором? — спросила Кейт.

— Если тебе непременно нужно знать, то из-за того, что Джейк оказался лживым ублюдком. Все то время, что мы встречались, он мне изменял. Узнав об этом, я порвала с ним. И по этой же причине перестала ходить в тренажерный зал. — Я терпеть не могла вспоминать об этом, и тем более — рассказывать, поэтому решила еще раз прояснить все для Эдварда: — Я не желаю снова выглядеть дурой. Если ты хочешь, чтобы этот воображаемый брак сработал, лучше держи член в штанах.

Эдвард сердито сузил глаза и приоткрыл рот, собираясь возразить. Я мысленно приготовилась услышать очередное проявление мудачества, но супруг поверг меня в шок. Сжал руки в кулаки и закрыл рот, не проронив ни единой жемчужины мудрости о своем члене или сперме, которой мне стоит подавиться. В переносном смысле, конечно.

Как только я подумала, что могу предсказать его реакцию, Эдвард изменил положение вещей. Я не сводила с него настороженных глаз, ожидая появления утреннего недоумка, но мужчина лишь молча смотрел на меня в ответ. Кейт заговорила, устроив негласный тайм-аут:

— Если его член станет проблемой, я просто уберу его к себе в сумочку и оставлю там до самой годовщины. Годится?

Я посмотрела на ее огромную сумку «Биркин». Вспомнив размеры увиденного утром монстра, когда Эдвард был мистером Лицо-под-Подушкой, я усомнилась, что член поместится в уже полный баул Кейт.

«Нет! — молча приказала я себе. — Не думай о его наготе!»

Получалось с трудом: я многие годы фантазировала об Эдварде, а теперь еще и знала лично, что не отдавала ему должное в плане размера. Впрочем, муж помогал отвлечься, когда начинал вести себя как хуй. Часть меня надеялась, что таким он будет и дальше, чем облегчит мне задачу.

Я начинала запутываться, но Кейт, к счастью, прервала процесс.

— Нужно позаботиться о том, чтобы твои вещи упаковали и отправили в дом Эдварда.

— В этом нет необходимости. Я могу сама это сделать, — огрызнулась я. Вероятно, меня раздражала мысль о возможном унижении перед всем миром, или воспоминания о постыдном предательстве Джейка, или желание снова увидеть Эдварда голым — несмотря на то, что я понимала, насколько плоха эта идея. Он порой становился засранцем, но я успела мельком увидеть более мягкую сторону его характера. Теперь она не давала мне покоя. Кроме того, Эдвард был ГОРЯЧ.

Кейт посмотрела на меня как на идиотку и сказала:

— Уже забыла цирк в холле казино? Черт подери, папарацци успели выследить тупоголового братца в тьмутаракани, которую вы считаете домом. Так почему ты думаешь, что они не поджидают у квартиры Лос-Анджелесе?

Думаю, я была идиоткой, потому что даже не вспомнила о журналистах. Мне и в голову не пришло, что придется продираться сквозь хаос, загружая в машину коробки с книгами и всякой всячиной.

Я не нашлась с ответом, и Кейт продолжила:

— Следующие несколько недель вокруг вас с Эдвардом разверзнется настоящий ад. Тебе стоит свыкнуться с таким положением вещей. Я отправлю грузчиков по нужному адресу; они все соберут и привезут. Советую оставаться в доме Эдварда, кроме тех раз, когда будете вместе выбираться на фотосессии. Он живет в закрытом районе, поэтому там вас более или менее оставят в покое. Ну, за исключением снимков телеобъективом с большого расстояния.

— Как весело! — саркастично сообщила я, уже ненавидя потенциальную золотую клетку. Взглянула на Эдварда, но он, кажется, задумался, уставившись в окно и не вникая в проработку деталей.

Кейт одарила меня укоризненным взглядом.

— Тебе пора взбодриться и завалить ебало. Пусть причина и неизвестна, но эту кашу заварили вы. Пришло время разобраться с ебаными последствиями. Я не собираюсь весь следующий долбаный год слушать, как ты скулишь о несправедливости. Жизнь несправедлива, конфетка. Лучше выучи этот урок сейчас.

Она была права, но мне по-прежнему хотелось затопать ногами и устроить истерику. Буквально за ночь я лишилась анонимности, оказавшись в центре внимания, и это повергало в шок. Славы я не желала, но решила приложить все усилия, чтобы сохранить работу.

Я посмотрела на Кейт и сокрушенно признала:

— Ты права. Постараюсь смотреть на все более позитивно. Это ведь всего год, не так ли? — Я выдавила улыбку, представив, насколько долгим покажется этот год. Слишком долгим.

Кейт кивнула, видимо, успокоенная моим ответом, но внезапно помрачнела и предупредила:

— Белла, тебе нужно кое-что узнать перед встречей с отцом Эдварда. Он может показаться… неприятным.

Тело Эдварда заметно напряглось, но он продолжил смотреть в окно, не вступая в беседу. Он казался погруженным в раздумья, но я понятия не имела, о чем именно, и осознала, что хочу прочесть его мысли. В отношениях с Джейком такая способность очень пригодилась бы. Проанализировав последние несколько часов, я сделала вывод, что неплохо держусь — за исключением мини-кризиса в холле. Вспомнив, как Эдвард пришел мне на помощь, я невольно ощутила прилив тепла, но быстро одернула себя. Он был актером и просто притворялся обеспокоенным. Притворялся.

Нерешительность Кейт сбивала с толку. Описать ее или Эдварда как «неприятных» — все равно что назвать злобную самку тасманского дьявола, защищающую потомство, «капризной». Насколько плохим мог оказаться отец Эдварда?

— Когда ты сказала «неприятный», ты имела в виду?.. — уточнила я.

— Меня в сравнении с ним канонизировали бы раньше Матери Терезы, — ответила Кейт.

Я почувствовала, как отвисла челюсть, но не могла закрыть рот, слишком напуганная перспективой знакомства. Насколько же ужасным он был, если Кейт признала его непростой характер?

— Раз ты решила меня предупредить, поясни, что он может сказать или сделать при встрече, — попросила я.

Кейт пожала плечами.

— Так сразу и не скажешь. Он похож на ужасную мать, опосредованно живущую славой своего ребенка. Отец Эдварда готов атаковать любого, кто, как он считает, препятствует его успеху. И говоря о его успехе, я имею в виду, конечно, успех Эдварда. Но этот человек не делает между ними различий.

— Так… ты думаешь, его не очаруют мои прекрасные манеры? — нервно рассмеялась я.

Мне показалось, что на лице Эдварда мелькнул намек на улыбку. В этот момент лимузин повернул и двинулся вверх по крутому склону. Я впервые заметила, что мы вернулись в Лос-Анджелес — или, технически, на Голливудские Холмы. Конечно же, вокруг собралось море людей, большинство из которых держали в руках камеры. Как только мы приблизились к воротам, толпа облепила машину.

Охранник впустил нас, и автомобиль продолжил ехать вперед, затем свернул на извилистую подъездную дорожку и остановился перед самым красивым домом, который я когда-либо видела. Я посмотрела на Эдварда и впервые с тех пор, как огрызнулась, заговорила с ним:

— Ты живешь здесь?

Зрелище совсем не соответствовало ожиданиям, хотя я и не знала толком, чего ожидать. Разумеется, не думала, что увижу особняк, окруженный прекрасными ландшафтными садами. Бабушка с удовольствием трудилась бы здесь весь день напролет.

Эдвард посмотрел на меня безо всякого выражения и сказал:

— Думаю, теперь и ты тоже.

Весьма немногословно. Эдвард и Кейт вышли из лимузина, а я выбралась следом. Когда мы подошли к входной двери, она открылась. За ней стоял мужчина, который, несомненно, приходился Эдварду отцом: оба имели практически идентичные черты лица. Вполне возможно, так Эдвард будет выглядеть через тридцать лет.

Вспомнив предупреждение Кейт, я изобразила «церковную» улыбку и посмотрела на Каллена-старшего. Но не успела и слова сказать, как он резко перевел взгляд на Эдварда, затем на меня, снова на Эдварда, и выплюнул:

— Из-за этой шлюхи ты губишь свою карьеру? — Его глаза вернулись ко мне, обшаривая тело. Я почувствовала себя оскверненной. Мужчина добавил: — Стоп, не говори… Дело в сиськах, не так ли?

Неприятный? Я могла найти более подходящее слово для описания мистера Каллена.

 

Эдвард

Я затерялся в размышлениях, представляя гипотетическую быдловатую сестру Беллы и кузину-шлюху. Честно говоря, я гораздо охотнее предпочел бы иметь дело с братом-недоумком. Он казался чудиком, но обладал ярко выраженной харизмой и забавной манерой поведения. Поразмыслив, я пришел к выводу, что интервью Майка не добавило нам слишком много поводов для беспокойства. Черт, да у парня, наверное, уже появились поклонницы. Но продающаяся на шоссе наркоманка? От такого будет трудно публично отшутиться.

Когда прозвучало слово «жених», а затем Белла назвала его имя, мое внимание вернулось к разговору. Джейкоб Блэк. Сперва я подумал, что они не могли говорить о том самом Блэке, который работал в тренажерном зале, но речь шла именно о нем. Просто, блядь, невероятно.

Все эти годы я знал Блэка лишь мимоходом и никогда с ним не общался. Но все равно чувствовал, что он меня терпеть не может. Честно говоря, мне было абсолютно насрать. Я, как правило, просто игнорировал недостающего участника субботнего шоу «Мы тебя прокачаем», считая его не более чем волосатой пиздой черными глазами. Как, блядь, человеческие глаза могут быть настолько темными?

Пару лет назад Эммет упомянул его имя во время тренировки, спросив, что я такого сделал, раз Блэк так сильно меня ненавидит. Я понятия не имел, о чем речь, но если верить словам Эммета, Блэк старательно поливал меня грязью перед каждым, кто хотел слушать.

Как я уже сказал, мне было насрать. Как правило, я всегда кому-нибудь не нравился — по причине зависти, моего поведения, актерской игры или выбора женщин. Я спал спокойно, не интересуясь, откуда взялась ненависть Блэка. А еще мне нравилось выпускать на волю своего внутреннего мудака. Жаль, что не существовало подобного вида спорта: в нем я стал бы мастером. Когда Эммет начал рассказывать, что Блэк любил подкатывать к девушкам в тренажерном зале (несмотря на помолвку), я решил создать некоторую конкуренцию. Заметив выбранную им жертву, я использовал на ней свои лучшие подкаты. Девицы давали ему отставку быстрее, чем Линдси Лохан спускала бабло на освобождение под залог.

Единственная хорошая вещь, которую я мог бы сказать о Блэке, — он всегда выбирал красоток, так что мне не приходилось беспокоиться о доведении дела до конца. В итоге парень выходил из себя. Каждый гребаный раз. Самая приятная часть состояла в том, что Блэк работал в зале, поэтому не мог принять ответных мер против клиентов. Разве что пялился на меня своими жуткими черными глазами. Это быстро превратилось в одну из моих любимых игр.

Эммет считал невесту Блэка милой девушкой, которая заслуживала кого-нибудь получше. Я полагал, что она была дурочкой или слепой, раз не понимала, что за фрукт ее жених. Или просто трахалась на стороне, как и он. После того, как мне довелось познакомиться с ней лично, я очень сомневался, что подобное могло иметь место.

В то время как ее брат мог возглавить Национальную Ассоциацию Кобелей, я больше не считал Беллу шлюхой. В ином случае она не смогла бы так долго противостоять Кейт. Тот факт, что Кейт продолжала наступление, а Белла не сдавалась, снискал уважение не только у меня, но и у Кейт.

Полагаю, будет весело еще раз утереть Блэку нос. Он хотел Беллу настолько сильно, что сделал предложение, а затем потерял ее из-за своей нескончаемой ебли. Она вышла за меня — парня, который постоянно тырил подружек Блэка и мешал ему трахаться. Думаю, в некотором смысле я неосознанно сделал Белле одолжение, будучи мудаком, способным конкурировать с ее «лживым ублюдком»-бывшим.

Но как только она снова напомнила о годичном запрете на телок (словно я мог забыть!), мой маятник мгновенно качнулся в положение «найти и уничтожить». Я открыл рот, собираясь заявить, что, вероятно, никуда бы член Блэка от нее не убежал, не будь она полной сукой, но понял, что не могу сказать такое. К моему удивлению, что-то меня останавливало. Для Беллы это стало бы ударом ниже пояса. Желание устроить ей взбучку боролось во мне с порывом защитить ее.

Хотя я и находил это по меньшей мере странным, желание защитить вышло на первый план, а рот закрылся.

Остаток пути я молчал, глядя в окно и размышляя. Что-то в этой девушке заставляло меня испытывать и делать вещи, которые совершенно не вписывались в мой характер. К сожалению, пейзаж не давал ответов, и не успел я опомниться, как мы уже повернули к дому.

Услышав, как Кейт предупредила Беллу о моем отце, я невольно напрягся, хотя и понимал, что никак не могу подготовить ее к этой встрече. Описания для этого явления не существовало — как и для воздействия Кейт. Белле придется все испытать самостоятельно. Я надеялся, что она сможет постоять за себя. Если он почует страх или слабость, у нее не останется ни единого шанса. Отец, несомненно, уже ожидал меня, желая получить объяснения, а также высказать неодобрение по поводу женитьбы.

Он был одновременно моим главным сторонником и самым серьезным противником. В детстве это ощутимо сбивало с толку, но я научился справляться. Следует добавить, что он частенько заводил интрижки с Джимом Бимом и Джонни Уокером (ПП: Jim Beam и Johnny Walker — бурбон и виски соответственно). Скажем так, меня очень радовало присутствие Кейт как в моей жизни, так и на моей стороне. Мы не могли раскрыть отцу истинные причины нашего бракосочетания. Будучи алкоголиком, он регулярно вступал в пьяные беседы с незнакомцами, которые впоследствии оказывались журналистами. Если они с Беллой не поладят, — на что я не слишком рассчитывал, — в следующий раз он без проблем швырнет нас под автобус, как только опустеет бутылка. Отец снова разозлится на меня за то, что я разрушаю его жизнь. Эту фразу я слышал, сколько себя помню, так что не находил в таком исходе ничего удивительного.

Как только отец открыл дверь, я ощутил запах несвежего виски в его дыхании. Он открыл рот, назвал мою новобрачную шлюхой и спросил, не влюбился ли я в ее сиськи. Хотя они казались впечатляющими, я не влюбился в них. Но испытывал очень глубокую симпатию и хотел познакомиться поближе.

Не успел я и слова сказать, как Белла в буквальном смысле взяла дело в свои руки. Она оставила отпечаток ладони на левой щеке отца и резко бросила:

— Как вы смеете!

В ту же секунду до меня донесся лаконичный комментарий Кейт:

— Еблан.

Белла покраснела от злости, которая на сей раз была направлена не на меня. Я хмыкнул, осознав, что жена оказалась не только застенчивой, но и легко раздающей пощечины. Девушка, безусловно, обладала взрывным темпераментом; по крайней мере, нам предстоял интересный год. Надеюсь, мой несчастный член найдет в этом утешение, раз не может обрести утешение в ней.

Краем глаза я заметил, что руки отца напряглись, а дыхание опасно участилось. Едва ли он собирался ударить в ответ, но я решил не рисковать и встал перед Беллой, заслонив ее собой. Пространство между ними было не так уж велико, поэтому грудь, ставшая причиной противостояния, на краткий миг прижалась к моей спине. Девушка тут же сделала шаг назад. Я сдержал ухмылку, радуясь новоприобретенным знаниям: догадка о том, что грудей Беллы не касался пластический хирург, подтвердилась (на моем счету числилось множество исследований по теме естественности сисек). Поймав взгляд отца, я сказал:

— Отвали. Ты совсем ее не знаешь. Белла, черт возьми, не заслуживает такой грубой хуйни во время знакомства со свекром.

Кажется, его шокировало мое возражение — наверное, потому, что я редко с ним спорил. Но если отец сейчас не отстанет от Беллы, то не отстанет уже никогда. Либо начнет безжалостно издеваться над ней, либо попытается трахнуть, либо все сразу. Я не хотел проводить весь следующий год подобным образом. Думаю, и Белла этого не хотела.

Отец пристально посмотрел на меня, развернулся и ушел в дом. Кейт пронеслась мимо, развернулась лицом к нам и начала копаться в своей огромной сумке, приговаривая:

— Готова поклясться, твои яйца были здесь, но, думаю, ты их забрал. Молодец! Ты только что прекрасно ими воспользовался.

Сука.

Она направилась в гостиную. Я двинулся за ней, но заметил, что Белла с нами не пошла. Она по-прежнему стояла рядом с распахнутой входной дверью без всякого выражения на лице. Румянец гнева исчез, как и пылающий в глазах огонь. Белла казалась беззащитной, поэтому я подошел к ней и, не раздумывая, взял за руку, заметив, что девушка дрожит. Забеспокоившись, я спросил:

— Ты в порядке? Отец, конечно, тот еще мудак, но теперь он отвяжется.

Белла не отвечала, и мы стояли, держась за руки, пока сбоку не донесся какой-то звук. Повернув головы, мы увидели белку, которая копалась в мульчированной клумбе рядом с домом. Я снова посмотрел на жену и поддразнил:

— Выходит, ты не шутила, когда сказала, что они собираются у твоих ног?

Она улыбнулась, немного расслабившись, а я сделал мысленную заметку: если Белла расстроена, можно подбодрить ее шуткой. Я обошел вниманием тот факт, что хотел знать, как утешить Беллу, и оправдал стремление тем, что подобная информация сделает следующий год проще для нас обоих.

Белла, наконец, обрела дар речи и произнесла:

— Я не знала, что «неприятный» — синоним слова «жопа» (ПП: Белла говорит слово asshole — мудак, но так как далее обыгрывается именно сходство с анальным отверстием, я оставила более буквальный вариант перевода).

Задаваясь вопросом, стоит ли продолжать поддерживать игривое настроение, я ответил:

— Еще «жопный разрез».

— Что? — недоумевала Белла.

— И «задний проход», — добавил я.

Она нахмурилась, затем слегка шлепнула меня по груди той самой рукой, которой раздавала пощечины — ее я как раз не держал, — и проиграла битву с улыбкой, рассмеявшись и отругав меня:

— Я не просила синонимов слова «жопа»!

Услышав ее смех и увидев блеск в глазах, я почувствовал… Не знаю точно, что именно. Это ощущение возвращало меня к прежним мыслям. Я отмахнулся, решив, что все дело, скорее всего, в члене. Поскольку Белла станет его единственным вариантом на весь следующий год, мне придется приложить максимум усилий, чтобы она сдалась.

— Знаю, просто думать о них гораздо веселее, чем об отце, — вздохнул я. — Не волнуйся, мы не слишком часто с ним общаемся. Я поменяю замки, чтобы он не мог явиться без приглашения, раз ты переезжаешь сюда.

— Он здесь не живет? — с облегчением уточнила Белла.

— Нет, черт возьми! — Это был бы сущий кошмар…

Она заглянула в дом и повела головой из стороны в сторону, осматриваясь, затем спросила:

— А кто еще здесь живет, кроме тебя?

— Никого.

Белла задумчиво прикусила нижнюю губу и резюмировала:

— Так тут будем только ты и я? Одни?

Я кивнул в ответ, и член снова дернулся, словно был обученной собакой, а Белла — килограммом кокса. Впрочем, аналогия получилась неудачная, поскольку я держался от кокса подальше, но тем не менее. Общество жены становилось гораздо приятнее, когда не кричала на меня. Но даже когда кричала, я по-прежнему хотел ее трахнуть.

Здесь будем только мы.

Наедине.

У меня никогда не возникало необходимости или желания стараться ради женского внимания, но почему-то я не возражал против того, чтобы поухаживать за Беллой. Разум уже начал строить планы. Например, следовало убедиться, что в кладовой много бутылок с водой, чтобы я мог каждый раз обливать свою грудь, когда Белла окажется поблизости. Решив нанести упреждающий удар, я удивил жену, подхватив ее на руки, как утром в казино.

— Что ты делаешь? — удивленно ахнула она.

— То, что должен делать жених, когда приводит невесту домой. Переношу тебя через порог. — Белла даже не заметила, как моя рука пробежала по ее попке, прежде чем подхватила под колени. Мгновенно ощутив симпатию к ее заднице и ногам, я захотел познакомиться с ними поближе — как только стану лучшим другом ее груди.

— Но… — запротестовала девушка.

Вдохнув и насладившись ее ароматом, я перебил:

— Тс-с-с… Мой отец услышит, — и поскорее метнулся внутрь, чтобы отец действительно мог ее услышать — если я вдруг зашел слишком далеко, и Белла хочет врезать мне по полной.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3178-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Homba (23.01.2020) | Автор: Перевод: Nidji
Просмотров: 434 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 18
1
17   [Материал]
  спасибо)

0
18   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

1
15   [Материал]
  Обожаю Кейт)) Каждое слово не в бровь а в глаз) молодец))
В семье как говорится... у него папаша, у нее братец + кузина. Хотя думаю с братиком можно будет договориться.
Ну что вот и дом "родной", семейное гнездышко) эх, чувствую весело будет))
спасибо за продолжение!

0
16   [Материал]
  Веселье могу гарантировать. fund02002 
Благодарю за отзыв! lovi06032

1
11   [Материал]
  Может они найдут компромисс в отношениях... Спасибо за интересное продолжение! good

0
14   [Материал]
  Со временем найдут, конечно. JC_flirt 
Благодарю за отзыв! lovi06032

2
10   [Материал]
  С первым родственником познакомились, "себя" вроде как отстояли, у Эдварда родственников близких других нет?
Спасибо за главу  good

1
13   [Материал]
  Нет, вроде у него только отец. Но там и без близких родственников цирк. fund02002 
Благодарю за отзыв! lovi06032

1
9   [Материал]
  Оказывается, они могут нормально общаться, когда не орут друг на друга fund02002

0
12   [Материал]
  Жаль, недолго. fund02002 
Благодарю за интерес! lovi06032

1
6   [Материал]
  Свёкор-алкоголик-мудак в приданое к браку это полный звездец  at
А Эдвард уже примеряет новую роль - обворожить и уложить  giri05003 Достаточно ли в кладовой воды, чтоб обливать его грудь? А ванну или душ принимать ты не пробовал, Эдвард?!

0
8   [Материал]
  Свекр великолепен! Особенно когда рядом Кейт. Такие комментарии получаются - огонь просто. fund02002 
Ну в душ-то Беллу не заманишь посмотреть. JC_flirt  Я уже представляю, как он по сто раз на дню заходит в кладовку, а в голове у Беллы играет "Here I am! Rock you like a hurricane..."
Благодарю за отзыв! lovi06032

1
5   [Материал]
  Эдвард так уж плох, как показалось Белле сначала. Его мысли постоянно возвращаются к тому, как защитить жену от реальных и мнимых угроз. Кажется, они могут провести год не без удовольствия, если Белла немного ослабит свою оборону. Спасибо за главу)

0
7   [Материал]
  Ага, красавчик постепенно раскрывается. Но у обоих есть проблемы с доверием, так что нужно время. И много-много глав. fund02002 
Благодарю за отзыв! lovi06032

1
2   [Материал]
  Шикарное продолжение! giri05003
Думаю, да, по сравнению с отцом Эдварда, Кейт действительно Мать Тереза girl_wacko
Становится все более смешно, но, наверное, следует ожидать от Джейкоба огромного подвоха и большого скандала, подгадит ведь, как пить дать 4 fund02016
Спасибо за главу! Жду с нетерпением продолжения! hang1 lovi06032

0
4   [Материал]
  Благодарю, чертовски приятно слышать!
lovi06032 
Следующая глава дополнительно познакомит нас с Мудаком-старшим. fund02002  Продолжение через неделю или немного раньше. Зависит от корявости старого перевода. girl_blush2 
Спасибо за интерес! lovi06032

1
1   [Материал]
  Спасибо за новую главу, заряд позитива на весь день. Пока нашим молодожёнам легко удается справиться с трудностями. fund02016

0
3   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032 Очень рада, что работа вызывает положительные эмоции. Думаю, не так уж им и легко: столько переживаний у каждого. fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]