Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


La mafia. Предопределение. Глава 3 часть 2

Глава 3 часть 2


Прослушать или скачать La Revencha del Tango бесплатно на Простоплеер

Прежде чем последовать за Беллой, Эдо некоторое время внимательно смотрел на нее, изучая. Замерев на пороге гостиной, он наблюдал, как девушка, стоя к нему спиной, осматривает комнату, а затем направляется к французским дверям, ведущим на балкон.

Когда взгляд Дона скользнул по развевающимся от порывов легкого ветерка волосам девушки, а затем проследовал к попке по форме напоминающей яблоко и стройным ногам, он не мог не отметить, что этот белый наряд Беллы в рассеянном лунном свете выглядел еще более эффектно.

У Эдоардо не было привычки преследовать женщин, но с тех самых пор, как он увидел Беллу в «Затмении», она не выходила у него из головы. Дон и сам не знал, почему его так влекло к ней. То ли из-за упорного нежелания девушки поддаваться его очарованию, то ли из-за одиночества, которое в последнее время стало его тяготить.

– Что Вы здесь делаете? – после продолжительного молчания спросила Иза.

– Я мог бы задать Вам тот же вопрос, – парировал Дон. – Насколько я помню, это Вы отклонили мое приглашение на ужин…

Отбросив волосы с плеча, Иза разочарованно рассмеялась.

– Вы знали, что я приеду? Это все подстроено?

– О, что Вы, - поклонился Дон. - Я всего лишь откликнулся на Ваше приглашение.

– Но я не приглашала Вас…

Услышав в голосе Беллы искреннее недоумение, Эдо сделал шаг вперед, приближаясь к девушке, которая по-прежнему не желала смотреть на него.

– У нас в Италии, – вкрадчиво начал он, – если женщина принимает цветы, а потом приходит на встречу и не отводит в сторону взгляд, считается приглашением к продолжению знакомства. И, кстати, по тем же причинам нам уже пора перейти на «ты». Ты так не считаешь, Белла?

– О, пожалуйста, – фыркнула Иза. – Что за глупости… Я что, не могу посмотреть на привлекательного мужчину без всякой задней мысли?

– Ты считаешь меня привлекательным? – спросил Дон, делая еще один шаг к девушке и чуть сдвигаясь вправо.

Иза обернулась и подарила Эдо кокетливую улыбку, а затем снова обратила взгляд на озеро. Сейчас Дон находился достаточно близко, чтобы иметь возможность любоваться красивым профилем Беллы. Он внимательно изучал деликатное совершенство ее носика, высокие скулы и полные губы, которые как раз в этот момент начали двигаться, произнося слова:

Ты и сам себя считаешь привлекательным. Так что я просто соглашусь с тобой.

Дон больше не мог сдерживаться, поэтому подошел почти вплотную к Белле, оставляя между их телами пространство всего в пару сантиметров. Эдо был уверен, что теперь она могла почувствовать жар желания, излучаемый его естеством и услышать, как быстро билось сердце в его груди. И, тем не менее, девушка упорно делала вид, что ничего не замечает, что послужило для Эдоардо очередным источником для разочарования. Он уже понял, что ни цветы, ни его обаяние не действовали на нее, и задавался вопросом, чем же еще может завоевать расположение этой красавицы.

*** *** ***

– Я должен извиниться перед тобой, Белла, – помолчав, начал Эдо.

– Неужели? – Иза была удивлена такому неожиданному повороту разговора.

– Si, - кивнул Дон. - Мне не следовало настаивать на доступе в твое здание.

– Так теперь это мое здание? А я-то думала, что я всего лишь субарендатор, – скептически вздернув бровь, заявила она.

– Это было невежливо с моей стороны, - не отреагировав на сарказм Беллы, произнес Эдоардо. - Просто я не привык вести деловые переговоры с кем-то… настолько красивым, как ты.

В ответ на комплимент щеки девушки вспыхнули, и ей захотелось провести по ним рукой, но Иза знала, что стоит ей шевельнуться, и она сможет, наконец, ощутить, как его тело соприкасается с ее, поэтому сильнее сжала пальцами балконные перила. От запаха этого мужчины у нее уже кружилась голова. Пряная смесь одеколона и чего-то дымно-горького, похожего на дорогой виски, нокаутировала ее органы обоняния и заставила внутренности дрожать.

– Ты считаешь меня самонадеянным? – донесся до Изы его хриплый шепот.

– Очень, – выдохнула она.

– Напористым?

– Определенно, да.

– Дерзким?

По голосу Иза догадалась, что Эдоардо улыбается, и была рада, что он не видит, как уголки ее губ чуть приподнялись в ответ.

– Я бы сказала, что это ключевое слово, когда дело касается твоих методов вести переговоры, - усилием воли заставив себя не улыбаться, сказала она. - Особенно со мной.

– И все же ты не хочешь повернуться и показать, насколько тебе нравится противостоять мне? – тем же веселым тоном продолжил свой допрос Эдо.

– Ох, сеньор Батталья, – все же рассмеялась Иза и покачала головой. В глубине души ей нравился их игривый стёб, – ты здесь совершенно ни при чем. Я пришла сюда полюбоваться видом на озеро, чем в данный момент и занимаюсь.

– Если я ни при чем, то почему пару минут назад ты снова одарила меня тем же сексуальным взглядом, что и в «Затмении», который, кстати говоря, заставил меня выйти из-за стола и последовать за тобой? - голос Дона сменил тембр, становясь более глубоким и темным.

– Так ты все-таки признаешься, что преследовал меня? – едва сдерживая смех, спросила Иза.

– Я призна́юсь в большем, если ты повернешься и посмотришь на меня, – страстно прошептал Эдо, и кожа девушки вновь покрылась мурашками.

Она знала, что если выполнит просьбу Эдоардо, то они неизбежно начнут сближаться, а это не то, что ей было нужно в данный момент. В тоже время Иза буквально физически ощущала искры сексуального напряжения, потрескивающего между их телами, и не собиралась отрицать, что ее невероятно тянет к зеленоглазому итальянцу. Но поддаваться этому притяжению она не собиралась. По крайней мере, старалась не поддаваться.

Эдо сделал небольшой шаг назад, и Иза сразу же ощутила, как давление в области груди, не позволяющее ей свободно дышать, ослабло. Сделав глубокий вдох, она начала медленно поворачивается, скользя ладонями по перилам балкона.

– Так гораздо лучше, Белла, – сказал Эдоардо, когда они наконец-то встретились лицом к лицу. – Итак, как тебе нравится в Италии?

– Скажем так, у меня было интересное начало, – усмехнувшись, начала Иза. – Спустя пару дней после нашего приезда у меня украли сумочку с паспортом и некоторыми ценными для меня вещами. Потом я узнала, что мафия – это не миф, и что ее члены хотят вынудить меня платить им. Но что еще хуже, совершенно неожиданно я обнаружила, что власти Неаполя повесили замок на мою мастерскую за неделю до начала одного из самых важных показов в моей жизни. Что еще… – Иза сделала паузу и постучала пальцем по подбородку, будто силясь вспомнить. – Ах, да, красивый итальянский бизнесмен, который всюду появляется с маленькой армией вооруженных мужчин пришел мне на помощь, а потом потребовал оплату за свою услугу. И в завершении всего я оказалась на вилле с этим же бизнесменом, который, очевидно, думает, что может очаровать меня одной улыбкой и сексуальным подмигиванием.

– У тебя украли сумочку? – мгновенно посерьезнев, спросил Эдо.

– Речь не о том, – Иза устало вздохнула. – Я пытаюсь сказать, что последние пара месяцев были для меня очень напряженными, и теперь есть всего две недели на отдых. И мне очень бы хотелось провести их спокойно, а не отбиваться от ухаживаний мужчины, даже подобного вам.

– Я понимаю, – кивнул Эдо.

– Grazie. Спасибо, – Иза благодарно улыбнулась и попыталась обойти его, но Эдо так быстро обнял ее за талию, что она споткнулась и вжалась в его тело.

Ища опоры, руки девушки инстинктивно легли на мужскую грудь, и она почувствовала накаченные мышцы даже через ткань пиджака. Эдоардо был очень высок, и ей пришлось задрать голову, чтобы встретиться с его горящим взглядом.

– Я знаю, что ты устала, Белла, – тихо проговорил он, – и не задержу тебя надолго. У меня к тебе только одна просьба.

– Какая просьба? – спросила она, нервно сглотнув.

– Все очень просто. Раз уж так совпало, что вы с подругой гостите здесь, и я пробуду в Белладжио пару дней, позволь мне показать тебе местные красоты? Безо всяких условий.

Эдвард по-прежнему крепко держал ее за талию, и Иза буквально ощущала, как ее пронизывают исходящие от мужчины волны мужественности и харизмы. Она не переставала ломать голову над тем, как может изнемогать от неловкости от его прикосновений и одновременно любить тот эффект, что они на нее оказывали.

– Если я откажусь, ты уйдешь без лишних споров? – безо всякой надежды спросила она.

– Уйду? – Эдо удивленно вздернул бровь. – Нет, не уйду. Мне нравится спорить с тобой. Мы будем обсуждать это до тех пор, пока ты не увидишь ситуацию моими глазами. Поверь, я – хороший переговорщик, Белла, – сказал он, скользя взглядом по вырезу топа, который слегка перекосился, сильнее обнажая грудь.

– Думаю, тебе нужно отпустить меня, – пробубнила Иза, не делая при этом ни единой попытки вырваться.

– Мне бы не очень хотелось это делать, - покачала головой Эдо, - но если ты настаиваешь...

– Да, я настаиваю, – Иза кивнула головой, подтверждая свое заявление, и Дон сразу же отпустил ее.

Оказавшись на свободе, девушка одернула топ и, вздернув подбородок, уставилась на мужчину.

– Если ты хочешь остаться здесь, то я не могу возражать, ведь это - вилла твоего кузена. Но впредь не трогай меня без моего разрешения, – сказала она и решительно направилась к двери.

– Ты не ответила «нет», а значит, ты обдумываешь мою просьбу, – проговорил Эдо ей в спину. Иза остановилась и посмотрела назад, но Эдоардо не сдвинулся с места и даже не взглянул в ее сторону, когда продолжил: – Я – человек слова, Белла, поэтому будь осторожна. Я могу воспринять серьезно твое требование.

Иза открыла рот, чтобы ответить, но не смогла найти слов. Минуту помедлив, она, наконец, пробормотала.

– Ты не мог бы показать, где находится моя комната. Совершенно очевидно, что я не смогу найти ее без посторонней помощи.

Эдвард кивнул и подошел к девушке.

– Твоя комната рядом с моей, – ухмыльнувшись, сказал он.

– Ну, конечно, – Иза раздраженно закатила глаза. – Где еще ей быть?

Они шли бок о бок, и Эдо старался подстроиться под неширокие шаги девушки, а та в свою очередь рассматривала произведения искусства, висевшие на стенах, тем самым отвлекаясь от взглядов идущего рядом мужчины, которыми он время от времени прожигал ее. Когда он внезапно заговорил, девушка едва не подпрыгнула от неожиданности, и ее сердце неистово забилось. Этот зеленоглазый итальянец вилял на нее каким-то совершенно немыслимым способом.

– Расскажи мне о том инциденте, – попросил Эдо.

– Что? – не поняла Иза.

– Ты сказала, что твою сумочку украли, – терпеливо напомнил он.

– Ах, об этом, – Иза поморщилась. – Мы с Рози гуляли по виа Толедо. Все случилось очень быстро. Какой-то парень на мопеде сдернул сумочку с моего плеча. В ней был паспорт, фото бабушки и дедушки и одна очень ценная для меня вещь.

– Могу я узнать какая? – тихо поинтересовался Эдо.

– Это браслет, - глухо проговорила девушка, - единственная вещь, которая осталась от моих родителей. Простой золотой браслет с небольшой пластиной, на которой выгравирована надпись «Изабелла». Ничего ценного для грабителей, но для меня его невозможно заменить, как и фото… Знаю, было глупо таскать их с собой, но мы только приехали, и я еще не успела распаковать вещи… – Иза запнулась и нервно закусила губу.

– Изабелла, – медленно растягивая звуки, произнес Эдоардо. – Белла. Красавица. Родители не зря назвали тебя так. Ты действительно очень красива.

– Спасибо, – прошептала девушка и отвернулась.

Каждый раз, глядя на этот браслет, она вспоминала бабушкины слова и чувствовала себя особенной, а теперь его потеря ноющей болью отзывалась в ее сердце.

Неожиданно Иза почувствовала, как мужская ладонь легла на ее поясницу. Но как ни странно, это прикосновение не заставило ее напрячься, наоборот, оно подарило комфорт. Подняв голову, она посмотрела на Эдоардо, и тот улыбнулся ей с высоты собственного роста.

Они продолжали идти в уютном молчании, пока взгляд девушки не замер на одной из картин.

– Это прекрасное полотно. Кто автор? – обратилась она за разъяснением к Дону.

Моранди.

– Удивительно, как эта картина насыщает холл оттенками оранжевого и пурпурного, – восхитилась Иза.

– В моем фамильном доме в Кьянти (п.п.: регион Италии, известный производством вина) есть несколько его оригиналов. Может быть, когда-нибудь я покажу их тебе.

– Может быть, – улыбнулась Иза и пошла дальше.

– Мы пришли, – буквально через несколько шагов остановил ее Эдоардо. – Вот твоя комната. Хочешь, чтобы я застелил тебе постель или потер спинку? – весело спросил он.

В ответ Иза искренне рассмеялась. Несмотря на внутренний голос, советовавший ей держаться от него подальше, девушке начинал нравиться ее очаровательный поклонник.

Повернув голову, она заметила в конце холла высокого мужчину, замершего в выжидательной позе. Пола его пиджака, топорщившаяся самым недвусмысленным образом, явно указывала на наличие оружия.

– Почему тебя всюду сопровождают вооруженные люди? – спросила она, хмуро посмотрев на Эдоардо. – Чем ты занимаешься? Ты - бандит?

Эдо перевел взгляд на мужчину, а затем снова на нее.

– Нет, Белла, – улыбнулся он. – Я просто бизнесмен с охраной. Разве в Америке подобное редкость?

Иза пожала плечами. Она знала, что многие богатые люди пользуются услугами охраны, но почему-то в случае с синьором Батталья ее не покидало какое-то тревожное чувство.

– Спокойной ночи, – пробормотала она, намереваясь зайти в комнату, но Эдоардо удержал ее, взяв за руку.

– Белла, сможешь ли ты забыть мнение, которое уже составила обо мне? – тихо спросил он. Иза промолчала, но Эдо продолжил. – Дай мне шанс показать тебе, какой я на самом деле, – попросил он, а затем поднес ее ладонь к своим губам и нежно поцеловал.

Сердце Изы в который раз за этот вечер пустилось вскачь, а кожа покрылась мурашками.

– Хорошо, – прошептала она, а затем выдернула руку и, скользнув в комнату, плотно закрыла за собой дверь.

Прислонившись лбом к прохладному деревянному косяку, она задалась вопросом - на что только что согласилась и к чему все это приведет?

*** *** ***

Эдо пронаблюдал, как Белла закрыла дверь, а затем разочарованно потер челюсть, желая оказаться внутри комнаты вместе с ней.

– Босс?

Дон обернулся и, увидев спускающего по лестнице Джузеппе, попытался скрыть свое разочарование.

– В чем дело? – все же более грубо, чем намеревался, спросил он брата.

– Я просто хотел сказать, что все сделал. Аро готов встретиться с тобой.

Эдо кивнул.

– Я не хочу, чтобы Эммет присутствовал.

– Понятно, – Джузи поклонился в знак уважения.

– Где Аличе?

– Я отправил ее обратно в «Меланзана», – ответил Джузеппе, говоря о небольшом поместье Эдо в Сорренто, что южнее Неаполя.

– Дай Аро знать, что я встречусь с ним завтра, – приказал Дон и вошел в свою комнату. Ему был необходим холодный душ.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1793-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (25.12.2014) | Автор: перевод skov
Просмотров: 3414 | Комментарии: 55 | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55   [Материал]
  Аличе? 12 Элис?

0
54   [Материал]
  не привыкла Белла бояться  good  а Эдвард распинался мысленно об одиночестве, а тут какая-то Аличе...

0
53   [Материал]
  Как Эдо лихо врет,даже веришь ему.

1
52   [Материал]
  Ну хоть в этой истории у Беллы работает инстинкт самосохранения.

1
51   [Материал]
  Белла отчего ты такая предвзятая, каждый имеет право на второй шанс .........................:podmigivanie:не будь столь жестокой.................    :good:Еще немного и ты почувствуешь любовь.......................... [img]../../../smiles/wub1.gif[/img] и все будет прекрасно.........................[img]../../../smiles/giri05003.gif[/img]!!!!!!!! kolobok_addon_dance .................. dance4

1
50   [Материал]
  спасибо огромное за главу!!! очень интересная история!!!

1
49   [Материал]
  Мммм ..... Эдоардо сдесь такой вкусный hang1

1
48   [Материал]
  Спасибо за главу! good 1_012
С новым годом!

2
47   [Материал]
  Эдвард скоро просто будет дымится рядом с Беллой girl_wacko

1
46   [Материал]
  Бэлла по-тихоньку сдаеться.Спасибо автору за труд! 1_012

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]