Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 35
 
Мы с Денни c благоговением разглядывали все вокруг, пока стояли вместе с Эдвардом в большом холле и ожидали, когда у нас заберут пальто.
Когда нашу верхнюю одежду унесли, я воспользовалась возможностью и, стараясь сильно не глазеть по сторонам, осмотрелась.
 
Холл поражал своими размерами. Справа от меня располагалась двойная дверь из темного дерева, которая, вероятно, вела в какой-нибудь салон или приемную, слева изящно изгибалась лестница, ведущая наверх. Она была выполнена из того же дерева, что и двери. Со стен на нас смотрели старинные картины, написанные маслом и очень похожие между собой по стилю исполнения.

Так как я ничего не понимала в живописи, то просто восхитилась тому, как точно были прописаны изображения людей и событий, что были увековечены на холстах. Насыщенные темные цвета, преобладающие на полотнах, подчеркивались богатыми позолоченными рамами, показывая насколько ценными, должно быть, были эти картины.

Я внезапно похолодела, поняв, что Денни может, разыгравшись, попасть мячом по ним или еще во что-нибудь не менее ценное. Мои опасения только подтвердились, когда, переведя взгляд на сына, я увидела, что его глазки восторженно изучали каждый дюйм холла, оценивая размеры, отлично подходящие для игр.

- Мама, тут так круто! - шепотом сказал Денни. - Как ты думаешь, мама Эдварда разрешит мне здесь поиграть? Тут так много места.

- Денни, это не то место, которое можно использовать в качестве игровой площадки, - твердо ответила я, наблюдая краем глаза, как Эдвард разговаривал с элегантным дворецким.

Тот, казалось, сошел со страниц английского романа. Его белые волосы были очень аккуратно, буквально прядь к пряди уложены; лицо с высоко поднятым подбородком, сплошь испещренное глубокими морщинами, выглядело довольно высокомерно и, я бы даже сказала, надменно.

Когда он проследил взглядом за беспечно шагающим по залу Денни, его брови почти незаметно приподнялись. Я и не заметила, когда сын отошел от меня, но не боялась, что он что-то может сломать. Денни никогда и ничего не трогал без разрешения.

Он подошел к большой напольной вазе и с большим интересом стал разглядывать искусно выполненный на ней мозаичный рисунок.

- Простите, мисс! - процедил дворецкий. - Вы не могли бы отозвать мальчика. Эта ваза очень ценная, она принадлежала одной из Китайских династий, и миссис Каллен очень привязана к ней.

- Я не трогаю, честное слово! - мгновенно отреагировал Денни. - Я только смотрю на нее. Она красивая.

- Вы слышите? - в тон дворецкому ответила я. - Он не будет трогать здесь ничего, это я вам обещаю.

Я с улыбкой посмотрела ему в глаза, и, спустя несколько мгновений, которые показались мне вечностью, он сдался и отвел взгляд. Я определенно выиграла этот безмолвный поединок

- Добсон, не волнуйтесь о вещах, - это заговорил Эдвард, который до того молча наблюдал за нашей маленькой битвой взглядов. - Даниэль очень благоразумный и хорошо воспитанный ребенок. Кроме того, все это барахло хорошо застраховано. Никто не умрет, если здесь что-то сломается. Вспомните, сколько всего я разбил здесь, когда был ребенком, - закончил он совершенно спокойно.

Намек на улыбку появился на тонких губах Добсона, и я поразилась тому, что, даже улыбаясь, он выглядел не менее надменно.

- Ну, мастер Эдвард, - сказал он примирительно, - Ваша точность попадания мячом была почти легендарной. Стекольщик только благодаря Вам приобрел собственную квартиру. Наверное, нет ни одного окна в доме, которое бы Вы не разбили.

Эдвард по-мальчишески задорно усмехнулся, явно гордясь собой. Казалось, что он очень тепло относился к этому Добсону, и я решила дать тому шанс.

Может быть, он оттает?

- Добсон, где мои родители?

- Они поднялись в Синий салон, мастер Эдвард!

- Оу... - скривился как от зубной боли Каллен, и я встревожено посмотрела на него.

- Что? - я уже начинала паниковать. «Синий салон» звучало, по-видимому, не очень хорошо для его ушей.

- Ничего, конфетка!

Я раздраженно посмотрела на него.

Почему из всех прозвищ в мире, он выбрал именно это?!

- Не мог бы ты перестать называть меня так! - прошипела я. - Что ты заладил как Попка-дурак!

Я ужасно нервничала, поэтому была чрезвычайно раздражительной, такую Эдвард еще меня не знал. Он приподнял бровь, что придало его лицу поистине дьявольское выражение.

- А почему мы такие нервные, а, кон-фет-ка? - теперь он намеренно заводил меня,
с явным интересом ожидая моей реакции, но тут я поняла, зачем он это делал...

Он просто хотел отвлечь меня и избавить от излишней нервозности. Я до ужаса боялась встречи с его матерью... Мне даже представлялось, что я под ее презрительным взглядом становлюсь все меньше и меньше, пока полностью не растворяюсь в воздухе.
Моя попытка вернуть себе самообладание потребовала немало усилий, но, в конце концов, я справилась. Я стала повторять про себя алфавит в обратном порядке, - это всегда было для меня наиболее эффективным методом взять себя в руки - и этот способ помог мне и сегодня.

- Эдвард, я не нервная, - тихо сказала я. - Просто, пожалуйста, не называй меня этим ужасным прозвищем.

Он подошел ко мне вплотную, слегка наклонился, и я почувствовала его горячее дыхание на своей коже.

- И как мне тебя называть тогда?

Сглотнув, я выдержала его взгляд, но голос меня подвел.

- Ну... ты знаешь… - запинаясь, забормотала я, - что... ну… меня не беспокоит, если... если ты будешь продолжать называть меня «милая».

- Это возбуждает тебя, - его губы сложились в охрененно сексуальную улыбку, - когда я тебя так называю. Не так ли?

- Не надумывай себе, Каллен, - проворчала я из чистой вредности, потому что он, конечно, был прав.

Это самое «милая» звучало из его уст как чистая эротика, каждый раз напоминая мне о наших захватывающих первых встречах. Произнесенное его бархатным голосом это слово электрическими разрядами отзывалось во мне, заставляя покалывать всю кожу и шевелиться волосы на затылке. И мне было все равно, скольких женщин он называл так.

Теперь это слово принадлежало мне!

- Ну, что ж, милая, - быстро отреагировал Эдвард, - тогда придется отправить «конфетку» на покой.

- Ты невозможен, - рассмеялась я.

- Одно из моих самых милых качеств, - в шутовской манере слегка поклонился он.

Наш стеб был прерван покашливанием Добсона.

- Простите, я хотел бы проводить вас в Синий салон. Мистер и миссис Каллен ждут вас.

- Денни, пойдем, пожалуйста, - позвала я сына, и он тут же подбежал к нам.

Как правило, мне не требовалось ему долго что-то объяснять или упрашивать, что во многих ситуациях действительно было просто благословением.
Сын положил свою маленькую ручку в мою ладонь, и я почувствовала какой она была горячей. Да и весь Денни казался очень разгоряченным, и тяжело дышал. Я успокаивающим жестом провела по его вспотевшему лобику, надеясь, что это было лишь следствием усталости и волнения после насыщенных событиями последних двух дней.

- Ты в порядке, сокровище? - с тревогой спросила я.

Он нетерпеливо кивнул, и я пока оставила его в покое, сделав себе заметку, что нужно обязательно понаблюдать за ним. К сожалению, для Денни в такое время года разболеться было привычным делом, еще младенцем зимой его часто преследовали приступы лихорадки. И хотя по большей части они исчезали так же быстро, как приходили, я все равно каждый раз ужасно волновалась за него. Какая мать смогла бы оставаться спокойной, когда ее кроха с температурой под сорок лежит в постели?

Эдвард вопросительно посмотрел на меня, но я просто улыбнулась и взяла его протянутую руку, но он удивил меня. Вместо того чтобы просто переплести наши пальцы, он притянул меня к себе и обнял за талию.
В этот самый момент Денни, отпустив мою руку, повернулся к Эдварду и нерешительно сунул ладошку в его большую ладонь. Мой будущий муж споткнулся на полушаге и изумлении уставился на их переплетенные руки. Сын робко посмотрел на него снизу вверх, словно каждую секунду ждал отказа, но Эдвард не собирался делать ничего подобного.
Он слегка сжал руку мальчика в молчаливом согласии, улыбнулся ему, и глаза Денни радостно засияли.

Так Эдвард и направился к двери, которую для нас распахнул Добсон, обнимая меня левой рукой и сжимая ладошку Денни в правой.

Едва войдя в комнату, я поняла, почему это называлось Синим салоном. Этот цвет был повсюду!
Даже благородный пушистый ковер, который покрывал часть пола, или вазы, расставленные в по всей комнате, и те были синие!
Но наибольшее впечатление производили уродливые, цвета индиго, обои, полоса за полосой покрывающие стены от потолка до пола.

- Я знаю, что салон жуткий, но его оформляла моя двоюродная бабка Этель в те времена, когда пробовала себя как дизайнер интерьеров, и теперь мы сможем привести его в божеский вид, только когда старая драконша преставится, - смущенно пробормотал Эдвард.

И я вполне могла понять, почему ему было неловко за эту комнату. Насколько я могла судить из того, что увидела, оформление остальной части дома отличалось тонкой элегантностью и хорошим вкусом.

Боже, эти ужасные синие оттенки поглощали друг друга, сводя с ума, и мне стала понятна реакция Эдварда там внизу в холле. Эта комната явно не была помещением, где Каллены обычно принимали гостей. И то, что для нас с Денни они выбрали именно ее, заставило меня задуматься и разволноваться одновременно.

"Они ненавидят меня! Теперь это официально!" - подумала я в отчаянии.

Но сейчас мне уже не было смысла переживать из-за этого, потому что мой взгляд притягивали два человека, которые встали при нашем появлении с синего, как и все в этой комнате, дивана.
Они стояли там такие высокие, элегантные и красивые, и я вдруг испугалась настолько, что в поисках поддержки схватилась за руку Эдварда, отчаянно сжимая ее.

Карлайл Каллен с его светлыми волосами и голубыми глазами, глядящими на меня с нескрываемым любопытством, выглядел невероятно привлекательным для своего возраста.
Свое прекрасное телосложение Эдвард однозначно унаследовал от него. Карлайл был намного выше шести футов; широкие плечи, подтянутый, ни грамма лишнего жира.
А вот черты лица у них были принципиально разные, только рот Эдварда немного напоминал отцовский. Та же нижняя губа немного полнее верхней и точно такая же кривоватая улыбка, в настоящее время играющая на лице Карлайла.

Эсме Каллен смотрелась идеально рядом с таким красивым мужчиной как ее муж. Ее карамельного цвета волосы нежными волнами спадали на узкие плечи, а лицо было почти болезненно красиво. Я могла видеть Эдварда в каждой черте ее лица. Она выглядела как голливудская дива сороковых годов, и даже Рита Хейворт в свои лучшие времена могла бы побледнеть от зависти, если б ей пришлось стоять рядом с Эсме.

Темно-зеленые, как у сына, глаза оценивающе смотрели на меня, и я, как не старалась, не смогла разглядеть в них недоброжелательности.

Эсме протянула мне свою холеную руку и поприветствовала мягким, звучащим почти по-девичьи голосом.

- Изабелла, полагаю. Я рада встретиться с Вами! К сожалению, - она с укоризной взглянула на сына, - Эдвард не позаботился сообщить нам заранее о Вашем существовании, так что я, наверное, увидела нашу первую встречу в ложном свете. Надеюсь, мы сможем наверстать это упущение сейчас?

Вот так всего несколькими словами ей удалось разрядить атмосферу, и мое бешеное сердцебиение уменьшилось ровно настолько, насколько возросло мое облегчение.

- Пожалуйста, зовите меня Белла, - сказала я нерешительно, пожимая ее руку.

По сравнению с моей загрубевшей от работы ладошкой ее чувствовалась невероятно мягкой и нежной, и мне стало немного стыдно за себя. А еще я задалась вопросом, как чувствует себя Эдвард, когда я ласкаю его руками. Без сомнения он привык к шелковистой нежной коже, такой же, как у его матери.

Освободив свою ладонь настолько быстро, насколько это позволило приличие, я коротко взглянула на Эсми и осторожно убрала руку за спину.

Тут Эдвард снова безмерно удивил меня!

Он заметил мои внутренние метания, мгновенно сложил два плюс два и решительно схватил меня за запястье. Я с удивлением наблюдала, как он повернул мою руку и, оставив на ладони нежный поцелуй, переплел наши пальцы.

Как же я любила его в этот момент!

Эсме, молча, наблюдала за нами, слегка улыбаясь, а потом ее взгляд упал вниз, она увидела Денни, и ее улыбка стала шире.

- А ты кто? - спросила она моего сына.

- Я с ней, - озорно ответил тот и указал на меня. Внутренне я закатила глаза, но вскоре мне стало ясно, что Эсми находит все это более чем очаровательным.

- Я понимаю, - улыбнулась она. - Хм-м… Может быть, она твоя старшая сестра или твоя тетя? - продолжила она беспечно.

Денни усмехнулся, явно забавляясь этой маленькой игрой.

- Не, неправильно! Это моя мама!

- Ааааа, вот оно что, - в притворном удивлении воскликнула Эсми. - Теперь мне осталось только угадать твое имя. Ммм… тебя зовут Андре?

Денни покачал кудрявой головой, давясь смехом.

- Тогда, возможно, Тимми? - он опять отрицательно потряс головой.

- Тоби? Питер? Константин? Гаццимо?

После каждого имени Денни, хихикая, говорил «нет», но над последним он рассмеялся в голос, хватаясь за живот.

- Денни! - воскликнул он с энтузиазмом. - Меня зовут Денни!

Он, все еще смеясь, подбежал к Эсми вплотную и посмотрел на нее снизу вверх, а та словно завороженная опустилась на колени, глядя на его лицо с пухлыми детскими щечками.

- Какое красивое имя, - искренне сказала она. - А я Эсме.

Денни склонил голову.

- Ты очень хорошенькая, - с детской непосредственностью выпалил он, ломая тем самым последний лед.

Теперь к нам подошел и Карлайл, который все это время держался на заднем плане. Его теплая улыбка помогла моим последним страхам и сомнениям исчезнуть, но именно теплая рука Эдварда, так надежно сжимающая мою ладошку, была тем, что давало мне уверенность. Я чувствовала, что он поддерживает меня и ощущала себя защищенной. Это было чувство, которого я доселе не знала, потому что всегда должна была справляться со всеми невзгодами сама. Но теперь я была не одна, и мне было так хорошо, как никогда в жизни!

- Эсме, а, может, пойдем отсюда, а? Тут так ужасно сине.

Вопрос Денни заставил всех рассмеяться, а мне захотелось когда-нибудь выяснить, почему, черт возьми, они встречали меня здесь, а не в обычной гостиной.

- Белла, - обратилась ко мне Эсми, - мне очень жаль, что мы принимаем тебя здесь, но у нас произошла небольшая накладка. Внезапно уволился человек, который занимался садом и решал все технические вопросы в доме, и, как назло, именно сегодня из-за низкой температуры прорвало трубы. На первом этаже стоит вода. А иначе мы бы ни за что не пригласили бы вас в этот синий кошмар, поверь мне.

Ну, вот и ответ на мой вопрос.
А интересно, как они могли оставаться таким спокойным, когда половина дома была под водой?

- Подождите, а почему Добсон даже не упомянул об этом, - удивился Эдвард.

- Добсон думал, что справится сам. Он настолько волновался из-за того, что, наконец, познакомится с твоей будущей женой, что не хотел создавать суету и позволить всем этим мелочам портить впечатление, - лаконично объяснила Эсме. - Ты знаешь, как он всегда беспокоится о тебе. Он так переживал, что сегодня утром положил в наш кофе соль вместо сахара.

Карлайл что-то проворчал себе под нос и повернулся ко мне.

- Иногда можно подумать, что он его отец, а не я.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ворвался совершенно растерянный Добсон.

- Мне очень жаль, простите, - он задыхался, как будто пробежал марафон, - но вода не перестает течь, а я не знаю, что еще сделать. Еще чуть-чуть и она прорвется через мои заграждения… и дойдет до комнат. О, Боже, прекрасные персидские ковры…

Он выглядел таким расстроенным, что, казалось, сейчас заплачет.

Каллены переглянулись, выглядя немного потерянными. Даже всегда такой самоуверенный Эдвард, который никогда не лез за словом в карман, сейчас не знал что сказать.

Небеса, это ведь настолько очевидно!

Похоже, богатые и знаменитые действительно не знали что делать, когда дело доходило до обычной повседневной жизни. А сделать хоть что-то нужно было очень быстро. Я даже приблизительно не могла себе представить сумму ущерба, если вода хлынет на паркет или ковры.

- Вы уже перекрыли основной вентиль? - громко спросила я сразу всех, прекрасно осознавая, что, скорее всего, никто этого не сделал.

- Основной вентиль? - растерялся Эдвард.

Глаза Денни расширились.

- Мама, они не знают, что такое вентиль? - удивился он, а я вздохнула.

А что они будут делать, если выбьет пробки? Смогут зажечь свечку, или им это даже не придет в голову?
Я конечно несколько преувеличивала. Они просто жили совсем в другом мире, и на самом деле никогда не соприкасались с подобными вещами. Как часто в их домах прорывало трубы?

- Покажите мне, где находится разводка всех труб и кранов, - решительно обратилась я к Добсону, - мы перекроем основной вентиль, который контролирует подачу воды в доме, а затем нужно будет вызвать водопроводчика. Без воды и без отопления при таких температурах в доме будет не особо уютно.

Сказано - сделано!

После того как я закрутила вентиль в подвале, и остались слышны лишь слабые булькающие звуки из труб, Добсон стал смотреть на меня с нескрываемым обожанием. Получилось, что при помощи старых труб я заполучила его сердце.

- Мисс Белла, Вы гений, - восторженно воскликнул он.

- Откуда ты знаешь все это? - угрюмо спросил меня Эдвард.

- Я регулярно затапливала свой дом в Форксе, тогда всему и научилась, - попробовала отшутиться я, но, не увидев и тени улыбки на лице Эдварда, поспешно добавила: - Нет, серьезно. Я не знаю точно откуда. Думаю, что папа когда-то показал мне.

Упоминание об отце навеяло грусть, ведь, несмотря на его жесткое решение тогда, я все же сильно скучала по нему. Кроме Денни он был моим единственным живым родственником, и в детстве я боготворила его. Хорошо помню, как он терпеливо учил меня ездить на велосипеде и вытирал слезы, когда я падала.

Но сейчас не время и не место было обо всем этом думать, и я, тряхнув головой, отодвинула в сторону воспоминания. Теперь это уже история.

- Итак, - пробился сквозь мои мысли голос Карлайла, - что же нам теперь делать? В новую гостиную мы не можем пойти, а в старой совершенно неудобно. А главное, что в доме действительно становится холодно. Нам срочно необходимо что-нибудь придумать.

- А поехали к нам? - с надеждой в голосе предложил Денни. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Я покажу вам свою комнату. Мы с мамой ее вместе покрасили и суперски классно обставили. Мы можем поиграть в Memory.

Он буквально умолял их, я очень надеялась, что они откажутся, но Эдвард отрезал мне все пути к отступлению.

- Отличная идея! - твердо сказал он. - У Беллы в любом случае уютнее!

- Подлиза! - прошипела я. - Следы твоих слюней тянутся до самого Сиэтла.

- Тогда будь осторожней, - дьявольская улыбка в момент заиграла на его губах, - не поскользнись!

Я украдкой показала ему язык, и он мгновенно отреагировал.
Когда Добсон направился наверх, родители Эдварда пошли следом, держа Денни за руки, а я попыталась последовать за ними, Эдвард потянул меня назад, толкая к стене и прижимая к ней всем телом, в то время как его рука властно заскользила под подолом юбки.

- Если ты снова высунешь свой язычок, милая, - хрипло прошептал он, - не удивляйся последствиям,- он был уже очень возбужден, страстно сжимая меня в объятиях. - Ты можешь выпросить больше, чем готова получить.

Это он сейчас пошутил?

- И что ты со мной сделаешь? - провоцируя его, спросила я.

А что? Я любила, когда он был «плохим».

Медленно высунув язык, я облизнула губы, и Эдвард тут же со стоном прижался к ним своими губами, проникая языком внутрь моего рта, начиная страстную игру с моим нетерпеливым язычком.
С нашего последнего поцелуя прошло совсем немного времени, но в нас уже накопилось столько страсти, что невозможно было сдерживаться, мы целовались так, как будто впервые дорвались друг до друга. Наши губы с наслаждением двигались вместе, пока мы гладили и ласкали друг друга прямо через одежду, присутствие которой немного раздражало.

- Эдвард, - прервала я поцелуй, задыхаясь, - пожалуйста… мы должны остановиться. Я не переживу, если твоя мама застукает нас еще раз.

Эдвард застонал, но все же отпустил меня.

- Мы должны найти способ остаться наедине... хотя бы на несколько часов, - прижавшись к моему лбу своим, прошептал он. - Белла, я сойду с ума, если вскоре снова не почувствую тебя под собой голой.

- Ты что-то говорил про джакузи… - промурлыкала я, намеренно мучая его.

- Ты просто чудовище! - взревел Эдвард. - Ты же прекрасно понимаешь, что делаешь со мной, не так ли? - тут он заметил мои искрящиеся смехом глаза, и прошипел: - Ну, погоди… я отплачу тебе вдвойне… нет, втройне, милая!

Я аж всхлипывала, едва сдерживая смех. Боже, это чувствовалось фантастически - иметь над ним такую власть.

- Буду очень ждать… - провокационно пообещала я, похотливо прикусив нижнюю губу.

Глаза Каллена мгновенно стали почти черными, а многообещающая выпуклость в штанах, давно выпирающая мне навстречу, казалось, стала еще больше.

- О, Эдвард, - прошептала я соблазнительно, - я так хочу, чтобы мы были здесь одни. Я даже знаю, что хотела бы сделать.

Тут в меня словно вселился дьявол.
Чертовски медленно я двинулась к Эдварду и, когда приблизилась вплотную, прижалась к нему всем телом, скользнув рукой вниз по его животу прямо к паху. Мягкая ткань его брюк была достаточно тонкой, чтобы он мог в полной мере насладиться моим прикосновением.

- Дерьмо, - простонал Эдвард, толкаясь бедрами мне в руку.

Медленно, почти нежно, я начала поглаживать его...

- Нет, ты все-таки прав! - согласилась я с ним, убирая руку и отступая на шаг назад. - Нам определенно стоит подождать до тех пор, пока все не будет как положено.

Я по-сестрински чмокнула его в щеку и поспешила убраться из подвала, пока Эдвард не пришел в себя. Его громкие ругательства я услышала даже через закрытую дверь, и тут же ускорила шаги, хихикая.

Но я совсем забыла, с кем имею дело!

Эдвард оказался позади меня так быстро, что я даже не поняла, как это у него получилось. Он развернул меня к себе и накинулся на мой рот, целуя так, словно это наш последний поцелуй. Когда он оторвался от меня, его глаза излучали угрозу, лицо покраснело, а сам он так тяжело дышал, словно только что пробежал стометровку.

В этот самый момент я поняла, что недооценила его, и в который раз уже убедилась, что не стоит играть с Эдвардом Калленом.

- Никогда больше не делай этого! Слышишь! - он снова поцеловал меня... дико, первобытно, безумно… Его возбуждение аж пульсировало, упираясь в мое бедро. - Не мучай меня намеренно, Белла, я этого не вынесу.

Он почти всхлипывал, настолько был возбужден. Пытаясь справиться с этим еще одним настойчивым поцелуем, он делал все только хуже, и лишь стук захлопнувшейся где-то двери заставил нас оторваться друг от друга.

- Мне очень жаль, Эдвард, - покаянно сказала я, наблюдая, как он проводит дрожащей рукой по волосам.

Я даже не подозревала, что для него так трудно сдерживаться. Он всегда казался таким уравновешенным… Хотя он всего лишь был мужчиной.

- Все в порядке, - устало сказал он, - не то, чтобы я не наслаждался этой игрой. Но проклятье, Белла, - в его голосе послышалось отчаяние, - я хочу секса с тобой!

- Так я ведь и не отказываюсь, Эдвард, - не понимая его, воскликнула я. - Ты - тот, кто хочет подождать. Если б решение было за мной, мы бы давно уже сделали это.

- Знаю… - протянул Каллен, - но все равно, клянусь тебе, я дождусь! Ты этого заслуживаешь, - с горячностью добавил он и тут же пожаловался: - Правда, я не знал, что будет так трудно. Ты так чертовски красива и желанна! Я только и могу думать о том, что буду делать с тобой. Клянусь здоровьем своей матери, я неделю не выпущу тебя из постели, когда придет время.

От его обещания меня одновременно бросило и в жар, и в холод, и снова по венам побежало уже привычное невероятное волнение.

- Как быстро мы можем пожениться? - выпалила я.

- Вижу, мы сошлись во мнении по этому вопросу, - по-доброму рассмеялся Эдвард. - Эсми может включать свадебную машину на полную, если необходимо. Как только закончится судебный процесс, мы поженимся. Когда назначено следующее слушание?

- Через неделю, - ответила я. - Там и решится - состоится настоящий судебный процесс или нет.

Перспектива снова увидеть Джейка испортила мне настроение, что, вероятно, отразилось на моем лице.

- Белла, не волнуйся, - Эдвард обнял меня за плечи. - Мы встречаемся с нашим адвокатом завтра. Он уже много лет работает в области семейного права, и действительно хорош в этом, - я натянуто кивнула, и Каллен потянул меня за собой. - Давай, нам пора уже ехать к тебе.

- Вот только за это ты заслужил ту пытку в подвале, - я скинула его руки со своих плеч. - Как ты себе это представляешь? Твои родители в моей маленькой «коробке из-под обуви».

- Ты слишком много думаешь, - ухмыльнулся Каллен. - Тебе кто-нибудь уже говорил об этом?

Я сердито вскинула подбородок и упрямо пошла вперед, не заботясь, пойдет он за мной или нет.

Вот всегда ему нужно последнее слово оставить за собой! 
 
 


От беты: И зря Белла боялась, Каллены оказались вполне нормальными, адекватными людьми. А дворецкий так вообще душка.
Ну, а Эдвард просто не похож на самого себя… Так мучается, но все равно как кремень!
Форум как всегда тут! Приходите!





Перевод: Vita404
Редактура: CullenS


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-201
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (22.10.2013)
Просмотров: 3838 | Комментарии: 58 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/92
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58  
  благо, что его родители - адекватные люди

0
57  
  Денни всех очаровал своей детской непосредственностью  fund02002
А первая встреча Беллы и семейства Калленов прошла довольно-таки на хорошей ноте fund02002

0
56  
  Эдвард родился в такой обстановке и живет соответствующее dom ей надо просто примирится с этим........................ :dance4::dance4:родители Эд сами в Любви, поэтому им не составило никакого труда  good :good:Когда Белла перестанет смущаться или чувствовать себя неуютно.......................... dream111 выходишь ты за Эдварда по любви, а не из-за его состояния, даже Денни воспринял все смиренно с радостью :kiss111:да Белла не оставила их в потопе одних.............:hell:ЛЮБОВЬ снова балуются, соблазняя :obozhau::obozhau:она то, особенно изобретательна...........................  :podmigivanie::podmigivanie:не надолго.............. :fund02002::fund02002:

55  
  Никто из мужчин не знает о существовании вентеля? Ха-ха.

54  
  Да.... Бедняга Эдвард решил полностью сделать из Беллы Таню. 12
Та из религиозных соображений хранила невинность до свадьбы. И с Беллой он решил сделать тоже. Головка о-е-ей у Эди! 12
Хотя, может, так он наконец отпустит свою тоску по несбывшейся брачной ночи!.....

53  
  Спасибо за главу!

52  
  Ox не дотерпит Эдвард до свадьбы giri05003

51  
  Каллены оказались очень гостеприимными и человечными, на самом деле)) Эсме очаровательная, и её подход к Денни... десять баллов, говорю я, как человек, который целую четверть проучил десятиклассников fund02002
Найти подход к детям сложно,а вот маме Эдварда всё удалось, и это очень очень радует lovi06032
Эдвард меняется, это видно, но только вот, не сорвётся ли он... Порой сложно изменить себя и свои принципы, свою жизнь, это будто ты через себя переступаешь...
Конечно внутри Каллен душевный, мягкий человек, но он столько лет проносил маску другого человека.
Ох... надеюсь на лучшее, но и знаю, всё что ни делается, всё к лучшему! lovi06032
А пока благодарю чудесных девочек за новую главу! lovi06032 lovi06015

50  
  Спасибо за главу!!!!

49  
  Да уж... и у богатых бывают плохие дни...
Хорошо Белочка к ним приехала... а то утопли бы как на Титанике...
Спасибо большое за главу good good good

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]