Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 41
 
Рождество уже стояло у порога, и подготовка к нему была в самом разгаре. В этом году нам с Денни предстояло праздновать его не как обычно с Биби у нас дома, а в поместье Калленов. Конечно же, для меня было само собой разумеющимся, что Биби тоже будет присутствовать, потому что я никогда не стала бы отмечать этот самый семейный праздник без своей дорогой подруги. Поначалу она отказывалась, но после того, как Эдвард применил на ней свой шарм, все же согласилась. Денни был невероятно взволнован такими грандиозными переменами, потому что до сих пор никогда не проводил Рождество с подобным размахом. И даже то, что свои подарки он получит только рождественским утром, волновало его меньше, чем сам факт, что вокруг будет столько людей. 
 
Он прямо-таки расцвел, с тех пор как в нашей жизни прочно обосновался Эдвард. Хотя у Каллена, по-прежнему, оставалась собственная квартира, большую часть свободного времени он проводил у нас. А все потому, что у него не оставалось другого выбора, если он хотел меня видеть регулярно. Его пентхаус был слишком стерильным, он совершенно не подходил для детей и для того, чтобы долго жить в нем. Но, к счастью, это был только вопрос времени, когда мы все вместе въедем в наш первый совместный дом. 
 
Покупка дома, выбранного мною, была почти решенным делом. Мне оставалось справиться с одной только проблемой... Эдвард! 
Он, как и прежде, был категорически против покупать эту, цитирую: - Ветхую, гнилую развалину! 
Но, несмотря на его сопротивление, я с первого взгляда безоглядно влюбилась в это очаровательное строение. 
Да, признаю, дом действительно был обветшавшим. Он нуждался в замене водопроводных труб, электрической проводки, и новая система отопления тоже была бы нелишней. Та, что сейчас отвечала за тепло, вероятно, была сконструирована еще в прошлом веке. И много еще чего там требовало капитального ремонта, но после всех работ из дома обещала получиться настоящая жемчужина. 
 
Мои шансы на то, что Эдвард согласится на покупку, было не так уж и плохи, когда мы смотрели на внешний вид дома. Снаружи он действительно производил лучшее впечатление, чем это выглядело на фотографиях, присланных брокером. Но внутри была просто катастрофа. Мы выяснили, что из-за судебных разбирательств о наследстве дом стоял пустым в течение многих лет. Теперь, когда формальности были улажены, новый владелец хотел избавиться от дома как можно быстрее, и я уговорила Эдварда посмотреть на дом вживую. 
 
Я не любила воспоминания о том дне. Он ясно дал мне понять, что ждет меня в будущем как жену Эдварда. То, что произошло тогда, показало мне, что нам еще над многим предстоит работать, и впереди у нас очень длинный и долгий путь... 
 
Мы стояли перед домом, разглядывая его и ожидая брокера, когда подъехал спортивный автомобиль с наглухо затонированными стеклами и припарковался рядом с машиной Эдварда. Синхронно обернувшись, мы увидели, как открылась дверь автомобиля, и оттуда показалась стройная нога, обутая в туфлю на потрясающе высоком каблуке. 
 
Из машины вышла блондинка, поправила короткую юбку своего делового костюма, четким, привычным движением откинула назад длинные волосы и одарила нас профессиональной улыбкой. И та, что предназначалась мне, определенно была на несколько градусов холоднее, чем улыбка для Эдварда. Я возненавидела эту суку с первой же секунды! 
 
Она подошла к нам, практически облизываясь при виде Эдварда, фиксируя на нем взгляд пронзительно голубых глаз. Мне показалось, что передо мной стояла сейчас паучиха, которая нацелилась заманить жертву в свои сети. 
 
- Мистер Каллен, я полагаю? - томно прошептала она и протянула ему тонкую руку. 
 
Эдвард взял ее и улыбнулся. И это была та самая улыбка соблазнителя, с которой он поначалу разглядывал и меня. Я сердито посмотрела на него, но он это даже не заметил. Он был слишком занят, отвечая на горячие взгляды этой змеи. 
 
И тут меня накрыло горячей волной от осознания того, что мы никогда не говорили на тему верности. Я вдруг поняла, что если для меня это было само собой разумеющимся, то это вовсе не означало, что Эдвард разделял мои взгляды. 
Да, он хотел оставить позади свою умершую невесту, по крайней мере, он именно это утверждал. Но касается ли его решение других привлекательных женщин, которые так откровенно охотятся на него? Что из того, что он говорил, было искренним, а что предназначалось только для того, чтобы успокоить меня? 
 
Это было невероятно, как меня смогла выбить из колеи первая же проявившая к нему интерес женщина. Конечно, я должна доверять Эдварду, если хотела, чтобы наш брак работал. В противном случае, мы просто напросто растерзаем друг друга, потому что оба упрямы и неуступчивы. 
Но поведение, которое Эдвард демонстрировал сейчас, ничуть не облегчало мне эту задачу. 
А еще мы до сих пор не съездили на могилу Тани. Эдвард больше не заговаривал об этом, а я не решалась спросить, когда он хотел посетить ее. Несложно понять, что моя неуверенность в себе и в нас росла с каждым днем, равно как и мой страх заговорить об этом. 
 
- Я - Лорен Рейнольдс, - все тем же томным шепотом представилась брокерша. - К сожалению, босс не смог приехать. Его настиг свиной грипп, и он находится под карантином. Но, я надеюсь, что стану достойной заменой. 
 
Она захлопала накладными ресницами, призывно улыбаясь, я посмотрела на ее явно силиконовые груди, практически вываливающиеся из глубокого декольте делового костюма, и меня отчаянно затошнило. 
 
Она так откровенно себя предлагала! Ее даже не смущало мое присутствие рядом с Эдвардом. Вот почему мужчины так глупы и всегда ведутся на такое? 
 
Эдварда же, по-видимому, нисколько не смущало ее вызывающее поведение, потому что он улыбнулся в ответ и поднес ее руку к губам. 
 
- Ну, что Вы, - ответил он своим глубоким бархатным голосом, - как я могу быть разочарован. Уверен, что Вы справитесь с работой не хуже, чем Ваш босс. Вы, вероятно, недавно работаете, да? Я часто пользуюсь услугами этой компании, но никогда не видел Вас раньше. 
 
Я стиснула зубы, и весь мой страх и неуверенность как ветром сдуло. 
 
Теперь я была реально зла! 
 
Бросив сердитый взгляд на Эдварда, я протянула руку этому живому воплощению анекдотов про блондинок, хотя она старательно игнорировала меня. 
 
- Привет! Я - Изабелла Свон. Невеста мистера Каллена, - расставила я все точки над «и». 
 
Она посмотрела на меня, как на отвратительное насекомое, но все же пожала мою руку. 
 
- Очень рада, - сквозь зубы выдавила она и, посмотрев на мои пальцы, торжествующе усмехнулась: - О, мистер Каллен не надел Вам кольцо. Как небрежно с его стороны! 
 
Я просто потеряла дар речи от такой наглости. Как она могла так разговаривать с потенциальными клиентами? Она, наверняка, надеялась продать дом и получить хорошие комиссионные, а если наше общение и дальше пойдет в таком ключе, этот дом мне и даром станет не нужен. Эдвард вмиг почувствовал напряжение, возникшее между нами, взял мою руку и нежно поцеловал пальчики. 
 
- Мисс Рейнольдс, как и когда моя невеста получит кольцо, Вас не касается, - холодно проговорил он, ставя ее на место. - Вы здесь, чтобы показать нам дом, а не обсуждать наши личные дела, - он потянул меня в дом. - Пойдем, мое сокровище, ты, наверное, замерзла, - и, окинув быстрым взглядом эту Лорен, добавил. - Вы, как я вижу, без пальто. Могу предположить, что Вы предпочтете продолжить разговор в доме. 
 
- Простите мою нескромность, - залепетала Рейнольдс, очевидно, напуганная нагоняем и ставшим твердым голосом Эдварда, и попыталась исправить ситуацию. - Я не хотела переступать черту. Пожалуйста, следуйте за мной. 
 
Она пошла вперед на своих каблучищах, раскачивая бедрами. Когда взгляд Каллена задержался на ее заднице, я разозлилась и толкнула его локтем в бок. 
 
- Эдвард, если ты хочешь осмотреть дом наедине с ней, не стесняйся, - выпалила я сердито. - Просто скажи об этом, и я уйду. 
 
Каллен посмотрел на меня странно удовлетворенным взглядом. 
 
- А ты ревнуешь, милая, - самодовольно сказал он. 
 
- К этой вобле? - возмутилась я. - Мечтай дальше! 
 
Он только тихо рассмеялся, явно получив удовольствие от моей маленькой вспышки. 
 
Мы поднялись по небольшой лестнице и остановились, ожидая, когда мисс Рейнольдс откроет дверь. 
 
- Сейчас мы находимся внутри дома - сказала она, перешагнув через порог. 
 
- Да что ты говоришь, - пробормотала я себе под нос, и тут же услышала, как фыркнул Эдвард. 
 
Черт, меня безумно раздражало, что он как-то уж очень наслаждался ситуацией, очевидно, чувствуя себя хозяином положения. 
 
Мисс Рейнольдс тем временем лучезарно улыбнулась нам и сделала широкий жест рукой. 
 
- Как Вы видите в доме два этажа, - начала свой рассказ она, но я ее почти не слушала, с интересом оглядываясь вокруг. - На первом этаже большая гостиная с камином. Центральное отопление было проведено еще в 1957 году, думаю, целесообразно было бы его обновить. Дальше столовая с прямым выходом к кухне. Наверху расположены четыре комнаты. Самая большая предполагается под спальню для родителей, две детские спальни и четвертая комната, которая может быть использована в качестве гостевой. На чердак ведет винтовая лестница. Решение как его использовать, остается за Вами, - она зачем-то посмотрела на меня и продолжила. - В доме две ванные комнаты. Одна поменьше внизу, соединена с гостевым туалетом, и вторая - большая - на втором этаже. Но думаю, будет лучше, если Вы все увидите своими глазами, - Рейнольдс сделала приглашающий жест. - Пожалуйста, пройдемте, я все Вам покажу, и Вы сможете составить свое собственное представление о доме. 
 
Мы прошли за ней в гостиную, и я остановилась, очарованная открывшимся видом. 
 
Гостиная была потрясающа. Огромная, с выходом на террасу, за которой виднелся сильно заросший сад. Терраса была выполнена в дереве, которое выглядело выцветшим и потрескавшимся под легким снежным покровом, и, скорее всего, ее придется полностью перестроить, но это меня не пугало. Было понятно, что деревья и кустарники в саду не подрезались уже очень давно, но я уже видела, как с помощью садовника создам из него волшебный уголок для детей. Я ясно могла себе представить, как Денни будет возиться и играть там. 
Пол в гостиной был выложен паркетом, который выглядел довольно неплохо. Похоже, что его можно будет просто отшлифовать и покрыть лаком. Штукатурка на стенах осыпалась, ее придется тоже обновить. Да, дел предстояло много. Даже беглого осмотра хватило, чтобы понять, что нам нужно будет приложить немало сил, прежде чем дом станет хоть немного готов к проживанию. 
 
- Белла, ты должна признать, что этот дом даже близко не отвечает нашим требованиям, - сказал Эдвард, морща нос и смахивая паутину с двери. Он даже не вошел в гостиную, разглядывая ее на расстоянии. 
 
- Эдвард, нужно просто немного поработать, и это будет замечательный дом. Ты только посмотри на камин! - расстроившись, что он не соглашался, стала уговаривать его я. - Представляешь, как уютно будет здесь, когда мы вечером будем сидеть перед мерцающим огнем. 
 
- Белла, - простонал он, - в Сиэтле камин в каждом большом доме. Сделай мне одолжение, не принимай решение вот так сразу. Мне бы хотелось, чтобы мы посмотрели еще и другие дома. Я уверен, что этот не продастся так быстро! - в его голосе прозвучало презрение, когда он проговорил "этот". 
 
- Ну, если ты действительно так хочешь, хорошо! - я, насупившись, посмотрела на него. - Мы посмотрим другие дома. 
 
Лорен звонко хлопнула в ладоши. 
 
- Ах, как прекрасно! Это значит, что мы будем часто встречаться, - она прямо искрилась. - Это просто замечательно! 
 
Прижав руки к груди, она чувственным взглядом посмотрела на Эдварда, и тот ответил на него с неопределенным выражением лица. 
 
Моя неуверенность вмиг вернулась, и я похолодела. 
А что если он нашел ее привлекательной? А что если, он уже пожалел, что связался со мной? 
 
Как бы мне ни было больно, но, в конце концов, такое происходит не впервые, когда мужчина меняет свое мнение. А если учесть, что Эдвард никогда не был тем, кто искал чего-то постоянного, а, наоборот, он всегда стремился к свободе, порхая, как бабочка с цветка на цветок, то… 
 
Что я могла предложить ему такого, чего не было у других женщин? 
 
Я опустила голову. Моя самооценка была сильно задета этой стильной хотя и искусственно выглядящей женщиной. 
Конечно, было глупо с моей стороны так просто ожидать от Эдварда верности. Я никогда не спрашивала его и поэтому не имела ни малейшего представления, что он об этом думает. 
 
- Мисс Рейнольдс! - раздался ледяной голос моего жениха. - Вы сами сказали, что Вы только замена на время болезни Вашего босса! Не хочу Вас обидеть, но думаю, что все остальные осмотры Ваш босс проведет лично! - я подняла голову и увидела жесткого бизнесмена Эдварда Каллена. - Я ожидаю, что он найдет на это время! - Эдвард посмотрел на меня. - Пойдем, Белла. 
 
Кивнув этой Рейнольдс на прощание, он схватил меня за руку и потащил прочь из дома. Усадив меня машину, он завел мотор, включил скорость и выехал со двора. С его губ не сорвалось с больше ни слова, а я была слишком растеряна, чтобы задавать вопросы. Спасибо, что хотя бы поставил эту Лорен на место! 
 
Спустя несколько минут бешеной езды, Эдвард внезапно свернул обочину и заглушил двигатель. Вокруг не было ни души, тишина аж звенела в ушах. Каллен повернулся ко мне, не говоря ни слова, обхватил за шею, притянул к себе и страстно поцеловал. Оторвавшись от моих губ, он прикоснулся указательным пальцем к моему носу и сказал: 
 
- Я знаю, что происходит в твоей голове, Белла, - я распахнула глаза и удивленно уставилась на него, а он обхватил мою щеку и погладил нижнюю губу большим пальцем. - И скажу, что у тебя нет никаких оснований волноваться. Мне не нужны другие женщины, если у меня есть ты! 
 
- Тогда почему ты заигрывал с этой Лорен? - я старалась, чтобы мой голос не дрожал, но это мне не удавалось. - Ты хоть представляешь, как глупо я себя при этом чувствовала? 
 
- Белла, - вздохнул он, - прости, но я не могу переделать себя за пару дней. Я флиртовал всю свою сознательную жизнь, - я сжалась в комок, понимая, что сейчас услышу то, что так терзало меня. - Да, женщины липнут ко мне. Они хлопают ресницами, суют мне номера своих телефонов и выдают откровенные и не очень авансы. И ты должна понять, что это не изменится, даже когда мы с тобой поженимся. Для большинства из них жена не препятствие, - я попыталась проглотить образовавшийся в горле комок, но мне это не удалось, а Эдвард неумолимо продолжал. - Чтобы наши отношения работали, ты должна доверять мне, милая. Неужели то, что я хочу подождать до первой брачной ночи с сексом, недостаточное доказательство, что я искренен в том, что касается нас
 
Он вопросительно посмотрел на меня. 
 
- Да, конечно, - прошептала я, опуская глаза. 
 
Каллен взял меня за подбородок и приподнял его, возвращая контакт наших глаз. 
 
- Пожалуйста, не отводи взгляд, когда говоришь со мной, - нежно попросил он. - Покажи мне свои красивые карие глазки, милая. 
 
Я сглотнула, глядя на него, отчаянно желая верить ему. Да, его слова очень тронули меня, но я хотела закрыть эту тему раз и навсегда. 
 
- Значит... значит ли это, что ты... что ты будешь верен мне? - через силу выдавила я. 
 
Я должна была спросить! Я должна была услышать ответ на этот вопрос! 
 
- Я буду верен тебе, никогда не сомневайся в этом! - твердо пообещал Каллен. - Милая, я не был в постели и с половиной все тех женщин, которых мне приписывают. Если б я действительно спал с ними всеми, то просто не вылезал бы из постели. 
 
Его заявление немало меня удивило, но этого все равно было недостаточно. 
 
- Но у тебя было много женщин, - настаивала я. 
 
- Да, это правда, - кивнул он, соглашаясь. - Но они ничего не значили. Это был просто секс! Я ни о чем не жалею, это было бы смешно. Да, я получал удовольствие, и его было немало, но все это в прошлом, Белла. В будущем ничего подобного не будет, - Эдвард схватил меня за руки, сжимая их в своих теплых ладонях. - Я выбрал тебя, Белла, тебя! И не отступлюсь от своего выбора никогда! Но тебе придется иметь дело с тем, что иногда я буду отвечать на флирт. Такова моя натура, Белла, я не могу повернуть себя на сто восемьдесят градусов так сразу. Годы привычки довольно трудно изжить, но я постараюсь, чтобы не огорчать тебя. Хорошо? 
 
Я просто не знала, как реагировать на его слова. С одной стороны, он клялся мне в верности, а с другой - тут же сводил эффект от своих клятв на нет. 
 
И что мне с этим делать?
 
- А что если ты не сможешь справиться с этим, Эдвард? - тихо спросила я. - Ты понимаешь, что это означает? Ты понимаешь, что я всю жизнь буду наблюдать, как ты отвечаешь на взгляды всех этих женщин и сам смотришь на них? Ты хоть понимаешь, как мне будет больно? 
 
- Милая, доверяй мне хоть немного, пожалуйста, - также тихо ответил Эдвард. - Я только хотел сказать, что это не произойдет прямо завтра. Сам я флиртовать ни с кем не собираюсь, но мне понадобится время, чтобы научиться контролировать свою автоматическую реакцию на флирт со стороны. 
 
Мои глаза наполнились слезами. 
 
- Почему это так сложно для тебя? - я вырвала свои ладошки из его рук. - С Таней же ты так не делал! 
 
Эхо моих слов еще не отзвучало, а я уже жалела о них. 
 
Произошло то, чего я так сильно боялась. Я сделала это! Я сравнила себя с ней. Априори зная, что проиграю в этом сравнении. И стальной взгляд Эдварда немедленно подтвердил мое предположение. Но, прежде чем он успел ответить, я прижала ладошку к его губам. 
 
- Извини, я не должна была этого говорить, - убрав руку, я посмотрела ему в глаза, пытаясь прочитать плескавшиеся в них эмоции, но мне это не удалось. - В конце концов, Таню ты любил, а меня не любишь. Я не должна ожидать, что ты будешь вести себя со мной даже близко также, как вел с ней. Это было глупо с моей стороны! 
 
Я села ровно и устремила взгляд в лобовое стекло. В машине воцарилась тишина, сводящая меня с ума, и я еле сдерживалась, чтобы не разреветься в голос. 
 
Почему Эдвард молчит? Почему он ничего не говорит? Неужели я все окончательно испортила? 
 
Тяжелый вздох заставил меня повернуться, и я увидела, что Эдвард пытливо смотрел на меня. 
 
- Тебя беспокоит, что мы еще не были на ее могиле. Не так ли? 
 
Я никогда бы не призналась, что это убивает меня. Прошло уже очень много времени с того дня, когда он попросил меня, но до сих пор так и не предпринял никаких шагов, чтобы сделать это. Эдвард хотел попрощаться с Таней и закрыть эту тему навсегда, но, похоже, двигаться вперед ему было труднее, чем ожидалось. И сейчас я как никогда отчетливо понимала, что будь она жива, у меня не было бы никаких шансов. 
 
- Я просто думаю, что ты никогда не сможешь забыть ее, Эдвард, - честно ответила я. - Я всегда тебе говорила, что ты и не должен ее забывать, но… Постепенно я стала сомневаться в том, что ты сможешь отдалиться от нее настолько, чтобы быть счастливым со мной, - на глаза навернулись слезы, но я зло смахнула их. - Посмотрим правде в глаза, Эдвард! Если бы она была жива, ты даже не посмотрел бы на меня. К сожалению, так было угодно судьбе, что она рано умерла, но ты даже по прошествии девяти лет не можешь это принять. То, что ты позвал меня с собой на ее могилу, заставило мою душу взлететь, но потом, когда все это оказалось пустыми разговорами, так больно было падать, - мой голос сорвался на шепот. - Ты знаешь, я люблю тебя. Очень сильно! Но постоянная конкуренция с ней, хотя она уже никогда не вернется, просто убивает меня... - я на мгновение закрыла глаза и глубоко вдохнула, собирая последние силы. - А теперь к этому добавилась еще и твоя неспособность разобраться с заигрываниями всех этих женщин. Эдвард, ты должен, наконец, принять решение! Дай мне хоть что-то, за что я могу держаться. Хотя бы маленькую надежду на то, что когда-нибудь ты сможешь любить меня, - я умоляюще посмотрела на него, почти ненавидя себя за это. 
 
Эдвард, не отрываясь, смотрел на меня, и на его лице отчетливо читался шок от моего всплеска эмоций, но мне жизненно необходимо было выпустить свои страхи наружу. 
 
Она снилась мне каждую ночь. Каждую ночь она забирала у меня Эдварда и смеялась над моими попытками удержать его. 
 
- Белла... - потрясенно прошептал он, и в его зеленых глазах заплескалось сострадание. 
 
- Нет! - тихо всхлипнула я, поднимая руку. - Только не этот жалостливый взгляд. Мне не нужна твоя жалость, Эдвард. Мне нужна твоя любовь! Проклятье, я хочу то, что ты никогда не можешь мне дать, - с таким трудом сдерживаемые слезы все же потекли по щекам, оставляя мокрые дорожки. Я моргнула, вытерла лицо ладонями и посмотрела Каллену в глаза. - Я сейчас спрошу тебя, Эдвард, и требую честного ответа на свой вопрос. Если б сегодня, сейчас она стояла перед тобой, ты женился бы на мне? 
 
- Я не знаю… Дерьмо… - его голос звучал почти отчаянно. - Это неважно! 
 
- Для меня важно, Эдвард, - выдохнула я, замирая. 
 
Он положил голову на руль, и его дыхание стало тяжелым и прерывистым. Не знаю, сколько мы просидели так, но, наконец, Эдвард поднял голову и посмотрел на меня. 
 
- Белла, я никогда не смогу ответить на этот вопрос, - тихо сказал он, и мое сердце разбилось на мелкие кусочки. - И в любом случае все это бессмысленно, так как этого никогда не случится. Зачем ты меня спрашиваешь? А что если моим ответом будет «Да»? Что если я действительно скажу, что не женился бы на тебе, будь она жива? - я сидела ни жива, ни мертва, понимая, что он во всем прав. - Ты же не хочешь услышать такой ответ, а я никому, даже тебе, не хочу позволять навязывать мне такие мысли. Черт, Белла! - он с такой силой ударил по рулю, что я вздрогнула. - Я выбрал тебя! Заигрывания я оставлю, даже не сомневайся, я говорил и повторю, что они ничего не значат для меня, это всего лишь многолетняя привычка, не более. А что касается визита на кладбище, - Эдвард повернулся ко мне и взял за руки. - Я просто хотел сделать это после Рождества. Я не забыл о своем намерении и не собирался отказываться от него. Но почему ты молчала, если тебя это так терзало? Ты же могла просто спросить, Белла. Ты всегда можешь спросить меня обо всем, милая. 
 
Я молчала, понимая, что он был во всем прав. Он был как всегда уничтожающе честен со мной, а я… 
 
Эдвард обхватил ладонями мое лицо, и я закрыла глаза, не зная как смотреть на него. 
 
- Белла, посмотри на меня, - тихо попросил он, и я выполнила его просьбу. 
 
- Милая, я знаю, что это нелегко для тебя, - он легко провел пальцами по моим губам, и я почувствовала, насколько они опухли. Похоже, я сама не заметила, как жестоко искусала их. - Я сложный человек, со мной непросто, но в одном я могу тебе поклясться. В моей жизни есть только ты, Белла! Разве тебе этого мало? 
 
- Нет, Эдвард, конечно, же нет! - я тоже обхватила его щеки своими ледяными ладошками. - Не сердись, пожалуйста, но я должна была спросить обо всем этом. 
 
Он нежно прижался губами к моим губам. 
 
- Я не сержусь, Белла, - его зеленые глаза засверкали мириадами эмоций. - Но, пожалуйста, не пытайся сравнивать себя с ней. Пойми, что вы разные женщины на разных этапах моей жизни, - он улыбнулся. - Только представь, что ты родишь ребенка. Ты, безусловно, будешь любить его, но ведь Денни ты не станешь любить меньше, правда? 
 
Я, конечно, поняла, что он хотел сказать этим сравнением, и не стала спрашивать, любит ли он меня. Его слова, сказанные ранее, подталкивали к такому выводу, и иногда я чувствовала это, даже если Эдвард и молчал, но в данный момент я не хотела еще одного разочарования. Когда он будет готов, он сам скажет мне. 
 
- Ты прав! - я улыбнулась и чмокнула его в губы. - Давай поедем уже, становится холодно. 
 
Вот зачем я изводила себя беспочвенными подозрениями? Я не могла ответить на этот вопрос, но одно я знала точно - пришло время остановиться, иначе я сама же все и испорчу. 
 
У меня все прекрасно! 
 
Скоро состоится наша свадьба с мужчиной моей мечты, он отказывался от других женщин ради меня и хотел разделить жизнь со мной. Разве не это главное? 
 
Но сколько бы я себе не говорила, что этого должно хватить для счастья, мне очень трудно было не сомневаться. И я очень сильно надеялась, что найду в себе силы справиться со своими сомнениями, потому что если я с ними не справлюсь, мои шансы на счастье становились похожи на дым. 
 
 
 


От беты: И снова у нас тяжелый разговор, обсудить который можно
тут !





Перевод: Vita404

 

Редактура: CullenS

 

Маячки: Alice



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-226
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (07.11.2013)
Просмотров: 3719 | Комментарии: 54 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/87
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54  
  чисто женский подход! мало кто из дам имеет мозги и решимость не копаться в чувствах

0
53  
  Много думать - вредно! Спасибо за потрясающую главу. lovi06015

0
52  
  Бедная Белла, ведь тяжело жить с нензнанием любят тебя или нет slezy

0
51  
  
Цитата
Я сложный человек, со мной непросто, но в одном я могу тебе поклясться. В моей жизни есть только ты, Белла! Разве тебе этого мало?  good good good good :good:
 А они уже дом пошли смотреть, прекрасно..........................:dom:
Да как Белла взъелась на Лорен, хотя да она спровоцировала ее JC_flirt JC_flirt но ей надо повысить свою самооценку...................:fund02016::fund02016:а Эдварду ей на палец надеть кольцо для помолвки...........:dance4::dance4:Она должна больше находится в компании любящих ее подруг и Бубу......... .................. hell1 hell1 Ему побольше быть с ней нежным, ласковым и касаться ее при людях, ей так нужно это...................... :obozhau::obozhau:

0
50  
  Я сама в слезливо- плаксивом состоянии, но как же себя чувствует Белла???Представить сложно... Малышка. Будь я на ее месте, я бы ушла, может я не такая сильная, как она, и я не могу запихать свою гордость, но так изводить себя из- за любви...это слишком. Сколько же она натерпелась за жизнь.
Чувствую, что еще будет много сложностей на ее пути.

49  
  Оба полны психологических проблем. Ее поведение на просмотре дома как любящей женщины вполне понятно. А он молодец! Респект!

48  
  Честно говоря сомнения Беллы уместны, ведь жениться это большой шаг и вступать в брак с кучей недопониманий  и сомнений ни к чему хорошому не приведет, а у Беллы их предостаточно он не говорит что любит, говорит что будет флиртовать потому что так привык, что свадьба бы не состоялась если бы была Таня, а на кой вообще тогда так спешить со свадьбой girl_wacko Тем более я так понимаю что Таня может где то выплыть на горизонте girl_wacko

47  
  Белла, как по мне, ой как сильно загоняет... Сама себе придумывает проблемы...

46  
  Я чуть не расплакалась,очень трогательный у них был разговор,и что самое главное-важный и нужный)
Со временем всё наладится,обязательно)
Спасибо за потрясающую главу,девчата! :**

45  
  Спасибо за главу:))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]