Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 44
 
Проснувшись, я почувствовала тело Эдварда, тесно прижатое к моему. Его тепло передавалось мне, рождая приятное чувство бабочек в моем животе. Я аккуратно пошевелилась, пытаясь найти более удобное положение, но руки Эдварда только плотнее обернулись вокруг моего живота. Он уткнулся мне в шею, зарываясь носом в волосы, и что-то невнятно пробормотал. Даже в полусне он инстинктивно реагировал на каждое мое движение. 
 
Я удовлетворенно вздохнула, хотя лежать было безумно неудобно. Моя голова была запрокинута, спина выгнулась, шея затекла, а я не могла сдвинуться ни на дюйм. Но, надо признать, что это была самая прекрасная тюрьмы, которую только можно было себе представить. После очередной неудачной попытки освободиться из объятий Эдварда, я почувствовала, как его грудь завибрировала. 
 
- Эдвард Каллен, ты не спишь! - возмутилась я. - А ну, отпусти меня немедленно, иначе получишь. 
 
Поняв, что его раскрыли, он в голос рассмеялся, рывком перекатил меня на спину и навис надо мной. Я сначала хотела начать ругать его, но посмотрев в красивые зеленые глаза, потерялась в их глубине и забыла обо всем. Эдвард лег на меня, удерживая свой вес на руках, и нижняя часть его тела плотно прижалась к моей, не оставляя ему ни единого шанса скрыть растущее возбуждение. Он нежно потерся кончиком носа о мой нос и выдохнул на него нежный и легкий поцелуй. 
 
- Что я получу? - с шутливым вызовом спросил он. - Давай, милая, просвети меня. 
 
Но с моих губ не сорвалось ни звука. Я почувствовала, как мои щеки стали горячими, а кровь понеслась по венам, приливая к заветному местечку и заставляя его пульсировать. Казалось бы, после последних часов, проведенных вместе, я должна быть полностью удовлетворена, но одно его прикосновение заставило меня забыть все рациональные мысли. Мое тело предавало меня, требуя все новых и новых порций близости. Тех небольших "перекусов", что Эдвард давал мне, отчаянно не хватало, чтобы утолить голод, бушевавший во мне уже несколько недель. Я отчетливо осознавала, что только полное наше соединение принесет мне мир и абсолютное удовлетворение. 
 
- Ох, Эдвард, - выдохнула я, - я так хочу тебя, что едва могу это выдержать. 
 
Мне не было стыдно в этом признаться. С Эдвардом такое понятие как "стыд" было абсолютно ненужным. Для него не было табу в отношении его собственного тела, и он не стеснялся показать мне, что ему особенно нравилось. По ночам он шептал мне, как сильно он любит, когда я удовлетворяю его. Он наслаждался этим в полной мере и оказывал мне такое же ответное внимание. А благодаря его огромному опыту в общении с женским полом, он точно знал, где и как прикоснуться ко мне, чтобы свести с ума. 
 
В ответ на мои слова на лице Эдварда появилась его фирменная дьявольская улыбка, и это стало последней каплей. Я обхватила ладонями его лицо и со страстным отчаянием впилась в его губы поцелуем. Мои губы яростно терзали его мягкий рот, прося открыться, и когда он поддался, я со стоном, полным похоти, погрузила в него свой язык. 
 
Вообще, Эдвард нечасто отдавал мне инициативу в постели, гораздо охотнее он командовал сам. Но время от времени я пыталась брать ее на себя, и решила, что если в будущем чаще буду делать это, то смогу перебороть его доминирование, и ситуация будет под моим контролем. 
 
Но сейчас мне некогда было думать об этом, потому что мы тонули в страстном поцелуе, и бедра Эдварда настойчиво двигались против моих. 
Он бесцеремонно задрал мой топик, оголяя грудь, и тут же обхватил мои холмики руками. Прохлада его пальцев на моей разгоряченной коже была настолько возбуждающей, что соски мгновенно затвердели, требуя внимания и ласки. Эдвард оторвался от моих губ и двинулся вниз, прокладывая дорожку поцелуев на шее, ключице и дальше к моим уже до боли напрягшимся соскам. Его теплое дыхание обласкало мои вершины, и я мучительно прикусила губу. Мне срочно был необходим его нежный язык именно там. 
Слава Господу, Эдвард точно знал, чего я хотела, и в следующую же секунду, выполняя мое невысказанное желание, его горячий язык успокаивающе облизал мои возбужденные соски, заставляя меня приглушенно простонать от удовольствия. Сумасшедшая пульсация между ног усилилась, и я почувствовала, как становлюсь очень и очень влажной. 
 
- Ты такая вкусная, - прошептал Эдвард против моей кожи, но я снова не ответила. 
 
Для, того чтобы сформировать ответ, нужно было напрячься, а я сейчас могла думать только об его ласках, жаждая большего. 
 
Но сегодня это осталось только в мечтах. 
 
- Мааааам, - раздался из-за закрытой двери голос Денни, - можно мне войти? 
 
Поскольку Эдвард регулярно стал оставаться у нас ночевать, сын перестал врываться в мою комнату, не предупредив, чему я в данный момент была несказанно рада. Я поспешно потянула топик вниз, Эдвард со стоном разочарования скатился с меня, быстро натянул футболку, пряча под тканью обнаженную грудь, и примерно сел рядом со мной. Он нахально подмигнул мне, и я снова почувствовала, что смущаюсь, что немного меня огорчило. У меня все еще бывали эти вспышки застенчивости с Эдвардом наедине, правда, уже не так часто как раньше. 
 
- Денни, входи, дверь открыта, - позвала я, еще разок оглядев нас с Эдвардом. 
 
Дверь тут же распахнулась, и сын появился на пороге. На нем была надета пижама с Губкой Бобом, а с его руки свисал плюшевый мишка. Он выглядел таким маленьким, застенчиво глядя на нас, что мое сердце сжалось от нежности и любви. Я потянулась к нему, раскрывая объятия, и он, громко топоча босыми ножками, подбежал к кровати, забрался на нее и прижался ко мне, крепко удерживая медвежонка у груди. Вздохнув, я погладила его по волосам и оставила мягкий поцелуй на макушке. 
 
- Ты хорошо спал? - тихо спросила я, и Денни счастливо кивнул. 
 
Сидящий рядом Эдвард выглядел так, будто не знал, что с собой делать. Он был явно растерян, глядя на наши доверительно близкие семейные отношения, но это было хорошо. Эта растерянность делала этакого идеального мачо больше похожим на человека, который не всегда был хозяином положения. 
 
- Хм, пойду приму душ, - пробормотал он, и в его взгляде сверкнула зависть к моему сыну, который крепко прижимался ко мне. 
 
Я не смогла удержать улыбку. Похоже, Каллен сам был не прочь оказаться на его месте. 
 
«Что ж мой, мой друг, не повезло!» - подумала я, немного злорадствуя. - «Ты не единственный мужчина в моей жизни!» 
 
- Да, сделай это, - как можно более сладко ответила я. 
 
А теперь я была той, кто подмигнул ему. В ответ его глаза опасно сверкнули, обещая, что при первой же возможности он отомстит мне. Я взволнованно сглотнула, так как довольно хорошо могла себе представить, как будет выглядеть эта «месть». 
 
Взгляд Денни проследовал за Эдвардом, пока тот не скрылся в ванной. Был видно, что он шаг за шагом преодолевал смущение и осторожность в отношении к своему будущему отчиму, но все же еще чувствовалось, что он сдерживался. Денни робел перед Эдвардом, но и восхищался им сверх всякой меры. Я была так рада, что эти двое были в хороших отношениях, ведь в противном случае мне пришлось бы выбирать. И этот выбор, несомненно, был бы не в пользу Эдварда... 
 
- Денни, как ты смотришь на то, что мы сделаем завтрак? - весело спросила я, взъерошив его волосы. 
 
- Ураааа! - обрадовался он и соскочил с кровати быстрее, чем я смогла уловить взглядом. - А можно я буду разбивать яйца? Пожаааалуйста, - попросил он, сделав умильные глазки. 
 
- Хорошо, - засмеялась я и тоже встала с постели. - Но я буду стоять рядом и смотреть, чтобы кусочки скорлупы не попали в сковороду. 
 
Тут мой карапуз обиженно выпрямился и заявил: - Мам, я умею разбивать яйца! Я тренировался с Биби! - и посмотрел на меня, вскинув бровь, точно также как Эдвард! 
 
Святые небеса, он уже начал влиять и на моего ребенка тоже! 
 
Это становится все интереснее и интереснее... 
 
Я накинула удобную домашнюю одежду, краем уха услышав, что вода в душе перестала литься. А это значило только одно, что Эдвард скоро присоединится к нам. 
 
После завтрака мы обсудили план действий на сегодняшний день. Эдварду в срочном порядке нужно было ехать в офис, так как в преддверии ремонта в нашем доме он львиную долю рабочего времени тратил на переговоры с рабочими и ремонтными фирмами, задвигая на второй план свой бизнес. Сначала я хотела помочь ему и взять ремонт в свои руки, но моя неопытность в таких вещах и работа в Закусочной заставили меня отказаться от этого. 
Вздохнув, я подумала, что вскоре мне придется отказаться от работы в ресторане, а я до сих пор не нашла подходящего преемника. Дела там шли прекрасно, даже, несмотря на то, что в последнее время я часто отсутствовала. Это Синтия, добрая душа, страстно заботилась о том, чтобы все было в порядке. 
"Хм, а возможно это и есть подходящее решение?" - подумала я. 
А что? Она была асом в бухгалтерии в отличие от меня, и соблюдать ежедневный распорядок дня для нее не было проблемой. Единственное, что создавало ей проблемы, это ее застенчивость, но вроде и с ней она потихоньку училась бороться. 
Точно! Надо будет обдумать ее кандидатуру, когда будет время. 
 
А сейчас я проводила Эдварда до двери, где мы замерли, как два идиота, улыбаясь друг другу. 
 
Боже, я была так влюблена в этого мужчину, что мне приходилось иногда самой себя щипать. Казалось, будто это сон, и я скоро проснусь. Я до сих пор не могла поверить, что мы теперь вместе и скоро поженимся. 
 
- Итак? - проурчал Каллен, усмехаясь. 
 
- Итак... - ответила такой же усмешкой я, игриво проводя указательным пальцем по лацкану его пиджака. 
 
- До вечера, - прошептал он, нежно целуя меня в губы, и я растаяла, растекаясь лужицей от счастья. 
 
Бросив мне последний плавящий внутренности взгляд, Эдвард вышел из квартиры, оставляя меня стоять с ослабевшими коленями, и только покашливание Денни вернуло мой выпавший из реальности организм обратно. 
 
- Мам, ты снова так странно смотришь, - рассмеялся он. 
 
- Что? - моргнула я, пытаясь сосредоточиться. - И как же я смотрю? 
 
- Ну, так... странно, - он так похоже изобразил мое выражение лица, что я не смогла удержаться и захихикала словно девчонка. 
 
- Когда ты вырастешь, Денни, - начала я, пребывая в отличном настроении, - то когда-нибудь сам будешь также смотреть на девушку. 
 
- Никогда в жизни! - с негодованием воскликнул сын. Девочки на данном этапе его жизни были для него сущим кошмаром, и он избегал контакта с ними всеми силами. И все потому, что это было не круто! 
 
- Подожди, подожди… - пророчески произнесла я и хлопнула в ладоши. - Ну, а сейчас вперед - чистить зубы! Нам нужно привести себя в порядок, уже пора ехать к Эсме на примерку. 
 
Сын опрометью бросился в ванную, и я, вздыхая, направилась следом. Стоя рядом с ним, я наблюдала как он, издавая булькающие звуки, чистил зубы, и с тоской думала о том, что ждет меня в следующие несколько часов. 
Сегодня мне предстояла последняя примерка свадебного платья. Портной будет подгонять его по моей фигуре, что лично для меня означало, что мне нужно будет довольно долго стоять и не шевелиться, позволяя себя колоть и тыкать. 
Помню, когда я сказала Эсме, что хочу купить платье, она сначала пришла в ужас, а потом, волнуясь, призналась, что всегда мечтала о том, чтобы невеста сына надела ее свадебное платье. Тронутая этим искренним жестом, я порывисто обняла ее и заверила, что для меня большая честь пойти к алтарю в ее платье. 
 
К сожалению, я была немного худее, чем Эсме в свое время, поэтому для подгона платья понадобилось несколько встреч с портным. Сегодня мне в последний раз нужно было предоставлять свои уши болтовне господина Пьера. Женоподобное поведение портного делало очевидным то, что он из другого лагеря, а его манерные жесты меня безумно раздражали и утомляли. 
 
- Я готов! - воскликнул Денни. 
 
- Хорошо, - вынырнула я из своих мыслей и скомандовала. - А теперь одеваться, и едем! 
 
*** 
 
Без проблем добравшись до особняка Калленов, мы были встречены Добсоном прямо на пороге. С того памятного прорыва трубы и моего небезуспешного вмешательства я обрела в нем самого большого своего поклонника, да и к Денни он тоже очень быстро привязался. Однажды он сказал мне, что мой мальчик был таким же милым шалуном, как когда-то мастер Эдвард. 
Я невольно улыбнулась, представив Эдварда маленьким мальчиком с непослушными рыжеватыми вихрами, большими невинно глядящими глазами и обаятельной улыбкой, которая успешно маскировала, каким проказником он был на самом деле. 
Мне непременно нужно попросить Эсме показать его детские фотографии. До сих пор Эдварду успешно удавалось отвлекать меня от этого. 
 
Мы только успели снять пальто, как послышались шаги, и на лестнице показалась Эсме, выглядящая как всегда великолепно. Ее волосы мягкими волнами стекали на плечи, глаза блестели, излучая тепло и любовь. Она легкой поступью спустилась вниз и с последним шагом протянула руки к нам с Денни. Ее объятие вернуло меня в детство, и я не могла не вспомнить о своей матери. Я запомнила ее такой же любящей и искренней, очень похожей на Эсме, и была очень рада получить такую великолепную женщину в свекрови. 
 
- Белла, дорогая, - мягким мелодичным голосом пропела она, приветствуя меня. 
 
Ее ласковые губы оставили мягкий поцелуй на моей щеке, и она тут же опустилась на колени, чтобы притянуть в крепкие объятия теперь уже Денни. Она просто влюбилась в моего сына, и он отвечал на ее чувства в полной мере. Конечно, его отношение к Эсме отличалось от его отношению к Биби, потому что последняя прочно и навсегда заняла в его сердце место любимой бабушки. Его привязанность к Эсме больше напоминала привязанность к любимой тете. И это было нормально, ведь для бабушки та определенно была слишком молода! 
 
- Он уже здесь? - обреченно спросила я. 
 
- Ты о месье Пьере? - улыбнулась Эсме, и я кивнула. 
 
Ответ на мой вопрос тут же появился сам собой, когда дверь в Синюю комнату распахнулась, и в дверном проеме возник мой кошмар, принимая драматическую позу. 
Если б вы только это видели! 
Одна рука на бедре, другая, согнутая под прямым углом, поднята вверх, в пальцах зажат шелковый платок, которым он нервно помахивал из стороны в сторону. Черные явно крашеные волосы были искусно завиты, делая его похожим на дворянина XIX века, а наряд как всегда потрясал воображение. Черные брюки с острыми, как бритва, стрелками и золотой жилет, украшенный черной китайской вышивкой. Рубашка кипенно-белого цвета слепила глаза, только воротника не было видно, потому что тот был скрыт искусно завязанным платком, отвлекающим внимание от тонкой шеи, тем самым заставляя смотреть на лицо. 
А лицо было реальной достопримечательностью. Правда, не в самом хорошем смысле этого слова! Мсье Пеьр, похоже, так часто прибегал к инъекциям ботокса, что его лицо превратилось неподвижную маску, реально претендуя на то, чтобы стать почетным участником ярмарки курьезов. Когда он говорил, мускулы на его лице практически не двигались, и, казалось, как будто его заморозили. 
 
- Мадемуазель Свон, - капризно продекламировал он, - Вы слишком поздно! Как я должен работать, если Вы не сотрудничаете со мной. Свадьба уже в субботу. Два дня! - отчаянно заломил руки он. - Что делать, если платье будет плохо сидеть? Каждая минута на счету! Так что vite, vite! (с французского - быстро, быстро!) Вперед в этот замечательный Синий салон и избавьтесь от этой… одежды, - он так презрительно посмотрел на мои джинсы и рубашку, что я почувствовала, как становлюсь меньше. - Если это вообще можно назвать одеждой! - тут же, как будто мне было мало, добавил он. 
 
Хихиканье Эсме заставило меня надуться. 
 
- Извини, что заставляю тебя проходить через это! - сквозь смех умоляла она меня. - Но он действительно лучший портной в Сиэтле, - она взяла меня под руку и погладила мою ладонь. - Белла, дорогая, есть вещи, которые нужно просто пережить. 
 
Я с трагичным выражением лица пронаблюдала, как мсье Пьер исчез в салоне, и глубоко вдохнула. 
 
- Ну, тогда в бой! - понимая, что выхода действительно нет, сжав губы, выдохнула я. 
 
- Почему мы будем драться, мам? - невинно спросил Денни. 
 
Ему тоже не нравился мсье Пьер, потому что тот не выказывал к ребенку никаких нежных чувств. Только если мальчик выполнял его основное правило - "Сидеть и молчать!", он мог быть хоть сколько-то терпимым к нему. Думаю, про то, что Денни ни капли не отвечал этим требованиям, не стоит упоминать. 
 
- О, сокровище, это я просто так сказала, - поспешила ответить я сыну. - Пойдем, родной, покончим с этим. 
 
Денни тут же раскинул руки и побежал в салон, гудя как низколетящий самолет. Он исчез за дверью, и оттуда в то же миг раздался визг месье Пьера. 
 
- О, Боже мой! Снова этот ребенок! Это невозможно, я не могу так работать! 
 
Мы с Эсме обменялись понимающими взглядами и поспешили в салон, чтобы спасти моего сына от гнева француза. 
 
*** 
 
Несколько часов спустя я выжатая как лимон сидела вместе с Эсме, попивая прекрасно сваренный кофе. Денни как тень следовал за Добсоном, «помогая» тому работать, поэтому нам никто не мешал. С наслаждением отхлебнув из тонкой фарфоровой чашки ароматный напиток, я откинулась в кресле, глядя, как улыбается Эсме. 
 
- Вот видишь! - радовалась она. - Ты справилась и все, наконец, закончилось. Платье подходит идеально. Я так рада, что ты хочешь надеть его, Таня вот хотела... - она запнулась и замолчала. 
 
- Что Таня хотела? - мгновенно зацепилась за ее слова я. 
 
- Ох, Белла, прости, - прошептала она, - мне не следовало упоминать о ней. Я даже представить себе не могу, как это действует на тебя, но, вероятно, все же должна тебе ответить, - она посмотрела на свои сложенные на коленях руки, видимо собираясь с мыслями. 
 
- Эсме, послушай, - я придвинулась к ней поближе, - знаю, ты не любишь говорить об этом, но не ты одна уже делала странные замечания насчет Тани. Я не могу спросить о ней у Эдварда. Ты же понимаешь, что он взорвется, если я хоть намекну о чем-то задевающем его святую Таню. 
 
- Он что все еще так зациклен на ней? - пораженно спросила Эсме. - Я думала, что все уже разрешилось. 
 
- К сожалению, лишь частично, - покачала головой я. - Он попрощался с ней на ее могиле, и хочет начать новую жизнь. Но… - я сглотнула и закрыла глаза, сдерживая боль, - он по-прежнему ставит ее на пьедестал и поклоняется, как и раньше. Для меня это очень тяжело, главным образом, потому что я не знаю, что он чувствует ко мне. 
 
- Он все еще не сказал, что любит тебя? - воскликнула Эсме, я открыла глаза, и мой печальный взгляд послужил ей более наглядным ответом, чем любые слова. 
 
Она разочарованно вздохнула и ударила кулаком по ручке кресла. 
 
- Весь в отца, - пробурчала она себе под нос, покачав головой. 
 
- А какое Карлайл имеет к этому отношение? - я озадаченно посмотрела на нее. 
 
- Я расскажу тебе об этом в другой раз, Белла, - мягко сказала она, пожимая мою руку. - У нас осталось не так много времени до свадьбы, дорогая, давай снова пройдем все детали праздника, - Эсме виновато посмотрела на меня. - Я так рада, что ты не сердишься из-за помолвки. Знаю, она получилась несколько больше, чем ты хотела. Просто иногда меня немного заносит, - сокрушенно пожала плечами она. 
 
Даааа, моя будущая свекровь определенно была мастером, когда дело касалось смены темы. Это даже заслуживало зависти. 
Но в этот раз я позволила ей отвлечь себя, нам действительно многое нужно было обсудить, ведь свадьба была уже не за горами. 
 
«Всего лишь два дня!» - подумала я. - «Еще два дня, и я буду навсегда принадлежать Эдварду!» 
 
*** 
 
И, наконец, большой день настал! 
 
Мы с Денни провели ночь перед свадьбой в поместье Калленов. Мне предстояло ехать в церковь вместе с Эсме, Элис и Розали. Эдвард и Карлайл поедут отдельно и будут ждать нас там вместе с гостями. 
 
Сейчас я стояла в белом кружевном белье перед двухметровым зеркалом, нервно ожидая, пока Элис и Роуз вытащат из чехла мое свадебное платье. 
 
Платье Эсме было на удивление прогрессивным для тех времен. Верхняя часть его была из тонкого кружева, как и широкие лямки, оставляющие обнаженной большую часть спины. Две ленты переплетались между собой, ложась на подол длинной, в пол, юбки, которая была сшита из гладкого шифона, настолько легкого, что полы красиво ниспадали вниз, разлетаясь при каждом движении. Платье было просто мечтой! Элегантное, простое, очень красивое и благородное. 
 
- Белла, мы готовы! - торжественно воскликнула Элис. Я повернулась на ее голос и увидела, что они вместе с Розали приближались ко мне с растроганными лицами. - О Боже, дорогая, ты будешь самой красивой невестой. Эдварда хватит удар, когда он увидит тебя, - восторженно добавила она. 
 
Подруги помогли мне надеть платье, я осторожно приподняла юбку и скользнула в уже стоящие наготове туфли-лодочки, пока Розали держала мои волосы, а Элис застегивала крошечные пуговички на спине. Слава Богу, их было не очень много, ведь моя спина по большей части была открыта. Но все равно сама я никогда бы их не застегнула. 
 
Когда Элис закончила и отступила, Роуз аккуратно отпустила мои кудри, я почувствовала, как локоны щекочут обнаженную кожу плеч и спины и слегка покрутила головой. 
 
- Не так сильно, Белла! - в ужасе воскликнула Розали. - Ты испортишь прическу! 
 
Я слегка закатила глаза, но пожалела свою подругу и перестала мотать головой. Розали не один час возилась с моими волосами, превращая каждую прядь в идеальную мягкую спираль и усеивая все это великолепие крошечными белыми звездами. Мои каштановые волосы превратились в волнистую водопадом спадающую на плечи массу кудрей, которые мягко пружинили при каждом моем движении. 
 
- Я осторожненько, Роуз, - улыбнулась я. - Конечно, я ни в коем случае не хочу разрушить твой шедевр. - Она скептически посмотрела на меня, а я не могла не обнять ее.- Прости, - прошептала я ей на ухо, - я действительно ценю все твои усилия, все выглядит просто замечательно. Я благодарна тебе от всего сердца. Люблю тебя. Ты же это знаешь, правда? 
 
- О... я... я... ну все, я раскисла, - всхлипнула она растроганно, - и сейчас буду плакать! Беллааа, я буду ужасно выглядеть на твоем венчании. 
 
Я разорвала объятия и заглянула в полные слез глаза моей подруги и будущей невестки. 
 
- Рози, ты не можешь выглядеть ужасно, ведь ты прекрасный человек. Ты красива не только внешне, твоя красота идет изнутри. Я горжусь тем, что являюсь твоей подругой, - я тут же повернулась к Элис и взяла ее за руку, - и твоей тоже, Элис. Вы так часто выслушивали, утешали и приводили меня в порядок. Я ваша вечная должница. 
 
Теперь слезы навернулись и на мои глаза, но я ценой невероятных усилий сдержала их. 
 
- Ты ничего мне не должна, Белла, ничего, - нежно улыбнулась Элис. - Все, что я делала, я делала для своей лучшей подруги. И вспомни, сколько раз ты утешала меня, когда я страдала из-за Джаспера. 
 
- Я люблю тебя, Элис! - всхлипнула я, и яркая улыбка осветила ее хорошенькое личико. 
 
После трогательных взаимных заверений в любви и вечной дружбе мы с девочками как раз собирались достать из вазы мой букет, когда нас остановил настойчивый стук в дверь. 
 
- Белла, впусти меня! - раздался голос Эдварда, и мы озадаченно переглянулись. 
 
- Что он здесь делает? - первой очнулась Розали. - Белла, ему нельзя тебя видеть! Эдвард, - крикнула она через всю комнату, - спускайся вниз. Нам нужно еще несколько минут. Ты же знаешь, что не можешь увидеть ее до свадьбы. 
 
Но Эдвард не послушался, и дверь содрогнулась под ударами его кулака. 
 
- Впустите меня, иначе я вынесу эту дверь! - громко потребовал он. - Белла, милая, пожалуйста! Мне очень нужно поговорить с тобой до венчания. Впусти меня! 
 
Я неуверенно посмотрела на Элис и Роуз и сглотнула. Теперь мне стало страшно! 
 
Он хочет отменить свадьбу? 
 
А что? У него уже есть опыт в этом деле. 
 
- Девочки, вы не могли бы впустить его и оставить нас ненадолго, - тихо попросила я. 
 
Они, молча, направились к двери, Элис отперла ее, а Розали открыла, впуская моего жениха. С каким-то потерянным выражением лица Эдвард ввалился в комнату, решительно вытолкал моих подруг за дверь и запер ее на замок. 
 
Каллен стоял спиной ко мне, упершись лбом в дверь, тяжело дышал и молчал. 
 
- Эдвард... - мой голос дрогнул. - Эдвард, что случилось? - как я ни старалась, у меня все же не получилось удержать свой страх. Он очень отчетливо проскальзывал в каждом моем слове. 
 
Что-то важное витало в воздухе, но я не могла уловить что, и это убивало меня. 
 
Боже, если он бросит меня практически перед алтарем, я сломаюсь. Я никогда не смогу оправиться после такого! 
 
Эдвард медленно повернулся и посмотрел на меня. Глядя мне прямо в глаза, он двинулся в мою сторону и не остановился пока не подошел вплотную. Он открыл, было, рот, и я замерла, ожидая, что он скажет. Но все было напрасно, он не произнес ни слова. 
 
И тут я с содроганием сердца поняла - то, что он хотел мне сказать, было настолько серьезно, что даже смелый и всегда уверенный в себе Эдвард Каллен не мог этого сделать. 
 
- Пожалуйста, скажи что-нибудь, Эдвард, - дрожащим голосом попросила я, когда не смогла больше выносить его молчания. 
 
Он продолжал вглядываться в мои глаза с абсолютно нечитаемым выражением лица, когда, наконец, положил свою прохладную руку на мою пылающую щеку. Я тут же прильнула к его ладони и прикрыла глаза. 
 
- Белла... - начал он, и я, мгновенно отреагировав, посмотрела на него, - Белла, есть нечто важное, что я должен тебе сказать... 
 
- А это не может подождать до конца венчания? - взмолилась я. - Эдвард, нас же все ждут! 
 
- Пусть ждут! - высокомерно фыркнул он, покачав головой. - Я не могу больше молчать о том, что хочу сказать тебе. 
 
Я вопросительно посмотрела на него, ничего не понимая. А он выпрямился, глубоко вдохнул, посмотрел мне в глаза и... 
 
- Милая, я не могу жениться на тебе... 
 
 
 
 
 
От беты: На ум приходят только слова волка из старого советского мультика - "Ну, шо, опять?" 
Форум как всегда тут !
 
 
 
 
Перевод: Vita404
Редактура: CullenS
Маячки: Alice и Yana1907


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-247
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (18.11.2013)
Просмотров: 3052 | Комментарии: 78 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 5.0/73
Всего комментариев: 781 2 3 ... 7 8 »
0
78  
  если после такого она его снова простит, то он обязан при жизни поставить ей памятник, как сумасшедшей

0
77  
  Да, что ж такое? Совсем из ума выжил? 12 12 12

0
76  
  ????????!!!!!!!

0
75  
  Они совсем без ума от любви, потерялись............................:obozhau::obozhau: целуя, касаясь.......................... lovi06015 lovi06015
Белла так истощена и изнурена всеми этими примерками, подгонкой свадеб/платья.............................. JC_flirt JC_flirt а тут является он когда она готова отправится под венец.......................... :hell: он просто должен ей кое-что важное сказать......................... :piar02::piar02:  без паники Белла просто соберись.................:obmorok: obmorok все будет victory victory

74  
  Совсем с ума сошел???  12

73  
  Не могу жениться на тебе, пока не скажу самые важные слова? Ну этот Каллен с ума ведь сведет.

72  
  я не могу жениться на тебе ... потому что люблю!

71  
  Чего 12 12 12 12

70  
  Ахахаха,любит он её дразнить))))
Боже,такая волнительная глава,будто я сама замуж выхожу))
Потрясающие эмоции,потрясающая глава! Спасибо :**

69  
  12 12 12 12 ну что еще???
Спасибо! good good good

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-78
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]