POV Эдвард
Я тихо открыл дверь нашей спальни, и картина, что открылась передо мной, оказалась и пугающей, и успокаивающей одновременно. Белла и моя мать сидели друг напротив друга на кровати. Задернутые шторы, смятое покрывало, а также заплаканные глаза Беллы приводили к выводу, что мама утешала ее. Обрывок последней фразы, произнесенной Беллой, на мгновение сбил меня с толку, но недостаточно, чтобы отвлечь от жены. И хотя я автоматически поинтересовался, что именно я не должен знать, ответ на этот вопрос не особо волновал меня. Единственное чего я сейчас хотел, остаться, наконец, наедине с Беллой и хотя бы попытаться исправить происходящее между нами.
После встречи с Таней описать свое состояние я мог одним предложением - целиком и полностью выбит из колеи!
Крайне растерянный, в полном душевном раздрае я сбежал от нее и своих чувств. Выбежав из дома, я бросился к машине и помчался прочь. Сначала я хотел сразу же ехать домой, но быстро понял, что не смогу появиться перед Беллой в таком состоянии, я только напугаю ее, вызвав еще больше подозрений... Белла была проницательной женщиной, она сразу поняла бы, что со мной происходит. Поэтому, чтобы очистить свои мысли, я направил машину в сторону порта. Мне было необходимо вернуть ясную голову и восстановить уверенность в себе.
Как правило, я был тем, кто точно знал, чего хочет и как это получит, а после появления Тани я потерял почву под ногами. Поэтому я не торопился, мне нужно было снова прийти в себя. Успокаивающий вид входящих в гавань и покидающих ее судов, темная, покрытая легкой рябью поверхность воды, а также уникальное сочетание запахов морского воздуха, машинного масла и рыбы помогли мне успокоиться. Я просидел там почти два часа, думая о том, что же будет дальше. И один ответ так и не смог найти.
Нечистая из-за поцелуя совесть мучила меня едва ли не больше, чем гнев и разочарование из-за предательства Тани. С одной стороны, если подумать, ничего такого ужасного не случилось. Раньше я целовал множество женщин, с большинством из них еще и спал, и это не имело абсолютно никакого значения. Даже после того, как в моей жизни появилась Белла, я поначалу еще встречался с другими женщинами, пытаясь выкинуть ее из головы. Но с другой стороны, тогда мы не были парой... Именно поэтому этот поцелуй ощущался так, словно я изменил ей.
Когда я ехал к Тане, то однозначно не планировал какой-либо физической близости с ней. Это произошло само собой, когда я увидел ее. Она стояла передо мной и улыбалась. Живая и все такая же красивая, как тогда. На крошечный момент я потерял контроль и поддался желанию обнять ее. Мною двигала не любовь, и уж точно не влечение, мне просто на самом деле было необходимо убедиться, что она не плод моего воображения.
Не передать словами, как же хреново я теперь себя чувствовал.
Я коснулся губ Тани, а не Беллы. Я прижимал к себе Таню, чувствовал ее тело, а не тело своей жены. Но самое отвратительное во всем этом было то, что я наслаждался ее близостью. Нет, совсем не так, как с Беллой. К Тане я не ощущал такой же дикой страсти, какую вызывала во мне Белла, едва только оказывалась рядом. Но это было... хорошо.
Едва осознав это, я, как трус, сбежал. Даже желание узнать, почему Таня так внезапно вернулась, не смогло заставить меня остаться. Я гребано боялся совершить еще одну непростительную ошибку, потому что не хотел тех чувств и эмоций, что всколыхнулись во мне при виде Тани.
Мое сердце больше не принадлежит ей. За последние несколько месяцев Белла собрала его по кусочкам и снова заставила биться. Она была единственной, кто имел право на мою любовь. Свою непростительную ошибку я сожгу в самой глубине мозга, Белла никогда не должна узнать о ней. Она, наверняка, простит меня, в этом я был почти уверен. Но мой страх причинить ей боль, был слишком велик, чтобы сказать правду. Еще я сомневался, что найду мужество рассказать ей в подробностях о том, как прошла встреча, ещё и потому, что если, все-таки решусь сказать о поцелуе, то больше не смогу увидеться с Таней. А во мне всё ещё горело желание узнать всю правду об исчезновении лично от нее.
Может быть тогда я, наконец, смогу отпустить прошлое, и смогу в полной мере наслаждаться своим счастьем с Беллой. Если, чтобы не поставить под угрозу это счастье, мне нужно что-то скрыть от нее, я пойду на такой риск. Но если Белла когда-нибудь узнает про мою ложь... господи... Я даже не смел додумать эту мысль до конца. Конечно, я отчетливо понимал, что последствия этого обмана могут стоить мне семьи, но просто не мог сказать Белле, что поцеловал другую.
Сейчас я стоял в нашей спальне, смотрел на свою жену и молился, чтобы мы оба вышли невредимыми из этого хаоса.
Белла подняла взгляд, когда услышала мой голос, и на ее лице появилось выражение огромного облегчения, оттого, что она видит меня. А я смотрел в ее покрасневшие глаза и чувствовал, как боль колет в самое сердце.
Только я был в этом виноват. Только из-за меня она снова плакала. И все же... все же она любила меня и была рада, что я пришел.
Я так и стоял, не двигаясь, пока красивые карие глаза Беллы не прояснились, и робкая улыбка не появилась на ее прекрасном лице. Таня отошла на второй план. Я находился именно там, где должен быть. С каждой проходящей секундой, что мы, молча, смотрели друг другу в глаза, я чувствовал это все сильнее. Словно невидимая нить связывала нас вместе. Навсегда.
Ого, я и, правда, постепенно превращался в романтического идиота, но, как ни странно, это не волновало меня.
Между мной и Беллой с первой встречи существовало это почти магическое притяжение. Помню, что первые несколько недель после того, как увидел ее, я искренне думал, что через какое-то время эта магия ослабнет или исчезнет совсем. Это оказалось, вероятно, самым большим заблуждением в моей жизни. Именно сейчас я понял, насколько сильно реагирую на Беллу. Вибрации в моем теле становились все мощнее, каждая жилка рвалась к ней, каждый нерв требовал скорее получить ее в мои руки.
- Не могла бы ты оставить нас наедине? - попросил я свою мать, которая тут же быстро поднялась.
Она что-то говорила, но я не слушал ее. Я не мог оторвать взгляда от Беллы, которая смотрела на меня ожидающими и полными любви глазами. К своему сожалению, я заметил в ее взгляде еще и намек на страх. Судя по всему, она по-прежнему верила в то, что я все же могу уйти. Даже несмотря на то, что сейчас я здесь.
Подумав об этом, я едва не рассмеялся. Как будто я когда-нибудь её отпущу! Белла была моим личным наркотиком. Неодолимым пристрастием, которое будет преследовать меня всю жизнь.
Так ласково, как только мог, я ответил на взгляд Беллы, стараясь забрать ее страхи и дать чувство уверенности, что никуда не денусь, и протянул к ней руки.
- Иди сюда, милая, - тихо прошептал я, и она бросилась в мои объятия.
Ее изящная фигурка прижалась ко мне, ее аромат проник в мой нос и я с облегчением выдохнул. Наконец-то!
Одного только присутствия Беллы было достаточно, чтобы все встало на свои места. А сейчас, когда она находилась так близко, я в первый раз за этот день почувствовал себя действительно хорошо. Все было так, как и должно было быть. Правильно. Это ощущение стало таким чуждым для меня в последние годы, и именно Белла постепенно вернула мне его. И теперь я хотел возвратить ей хоть каплю этих чувств, которое она так легко вызывала во мне.
Я зарылся носом в ее мягкие волосы, скользнул правой рукой вверх по спине, обхватил ее изящную шею и еще плотнее обернул вокруг ее талии другую руку.
Так мы и стояли. Молча. Просто крепко держась друг за друга.
Через какое-то время дыхание Беллы стало спокойным. Могло даже показаться, что она задремала, но ее нежно блуждающая вверх и вниз по моей спине рука говорила об обратном. В конце концов, Белла глубоко вздохнула и подняла голову с моей груди.
- Привет, - ласково сказала она и нежно погладила меня по щеке.
Я невольно закрыл глаза, наслаждаясь шелковистой мягкостью ее прикосновения.
- Мне очень жаль, что тебе приходится проходить через все это, - полный раскаяния я посмотрел на нее, и ее глаза засветились пониманием.
- Все в порядке. Ты должен был это сделать, - смело сказала Белла. - Не буду скрывать, было страшно ждать тебя и не знать, вернешься ли ты ко мне. Но сейчас ты здесь. И это все, что имеет значение.
Я положил руку на ее и, слегка повернув голову, выдохнул поцелуй на ее ладонь.
- Я всегда буду с тобой, Белла, - ответил я. - Никогда, слышишь, я никогда не оставлю тебя!
Она кивнула и доверчиво посмотрела мне в глаза. Меня словно ударило в живот. Я этого не заслуживал. Не заслуживал ее доверия. Я был просто трусом... жалким трусом.
- Я должна была знать, что ты не такой, как они, - тихо сказала Белла, и я, конечно, сразу понял, о ком идет речь.
Ее отец и этот ублюдок Джейкоб Блек прочно засели у нее в голове. Однако когда я вспомнил о своем собственном поведении сегодня утром, то почувствовал себя таким же ничтожеством, как эти двое.
И тогда я поклялся сам себе, что заглажу свою вину. Я сделаю все, что моя Белла была самой счастливой женщиной в Сиэтле. Ничего другого она не заслуживала, а тот поцелуй я хотел забыть как можно быстрее.
Абсолютное доверие светилось в чертах Беллы, а я готов был провалиться со стыда сквозь землю. Не в силах больше этого выносить, и чтобы больше не пришлось смотреть ей в глаза, я прижался губами к губам Беллы.
Поцелуй с Таней, как осуждение, все еще горел на моих губах, и я пытался задушить его, целуя Беллу.
Проклятье! Какого черта я делаю?
Картина того, как я поцеловал Таню, вдруг всплыла в моем сознании. Мне удалось оттолкнуть ее, но все же я никак не мог раствориться в поцелуе с Беллой, и из-за этого чувствовал себя хуже некуда. Прикладывая огромные усилия, я попытался сконцентрироваться, чтобы избавиться от чувства вины, но у меня ничего не получалось.
Я уже почти впал в отчаяние, как вдруг мягкие губы Беллы сильнее прижались к моим, и в тот же миг стало так легко все забыть. Своими горячими губами Белла просто напросто выжигала любую мысль о том, что я виноват.
Чувствовать знакомое тепло Беллы было так фантастически хорошо. Ее вкус на моем языке незамедлительно сделал меня твердым, и я невольно жестче вжал ее в себя. Белла отреагировала мгновенно. Ее руки обернулись вокруг моей шеи, и нежные пальчики скользнули в мои волосы.
- Я так рада, что ты снова рядом, - прошептала она между становившимися все более и более страстными поцелуями, и я, судорожно ворвавшись языком в ее рот, подтолкнул ее к кровати.
Господи, она мне так нужна...
Белла остановила мои нетерпеливые руки, когда мы уже лежали среди помятых простыней, и я поспешно пытался расстегнуть ее блузку. Сейчас я ничего не хотел сильнее, чем ощутить жену - голую и влажную - под собой и похоронить себя в ней одним жестким толчком.
Я застонал от нетерпения и, не в силах оторваться от Беллы, переместил губы на ее шею, полизывая и посасывая чуть солоноватую кожу.
- Эдвард, подожди! - сумела выдохнуть Белла, пока я пробовал ее на вкус, и я внял ее просьбе. Прекратив ласки, я, тяжело дыша, прижался к ее лбу своим и замер. - Пожалуйста, ты должен рассказать, как прошел разговор. Что с ней случилось? - задыхаясь, как и я, спросила она.
НЕТ! Только не это! Я даже думать об этом не хотел, и в то же время знал, что, если откажусь говорить с Беллой, это вызовет столько подозрений.
Я сел и попытался взять себя в руки.
О боже, я должен сказать ей! Этот поцелуй... Если она когда-нибудь узнает сама...
- Эдвард?.. - голос Беллы звучал беспокойно и подозрительно. Неудивительно, если я не мог даже посмотреть на нее. - Эдвард, что произошло между вами?
Ее тон теперь стал резким, и из него в одночасье исчезли и понимание, и доверие.
Я сделал глубокий вдох и очень, очень медленно повернулся к Белле лицом, пытаясь отсрочить момент истины, насколько это было возможно. Очевидно, я больше не смог скрыть угрызения совести, потому что ее лучистые глаза сразу погасли и опустели.
- Так вот оно что... - прошептала она, отодвигаясь.
Едва оказавшись вне моей досягаемости, Белла поспешно поднялась и встала в нескольких футах от кровати, словно больше не могла терпеть мое присутствие.
- Нет, подожди! Белла! - умоляюще воскликнул я. - Пожалуйста, милая, не надумывай ничего лишнего, хорошо? - она не шевельнулась, но я все равно продолжил: - Ничего такого, слышишь? Ничего... Я здесь с тобой, потому что люблю тебя. Таня больше ничего для меня не значит. Теперь это только ты!
Я пытался словами, голосом, интонациями донести до Беллы всю свою любовь, но... К сожалению, я был чертовски плох в таких вещах. Девять лет зачерствения не самый лучший помощник, когда пытаешься доказать своей любимой, что она для тебя значит.
Белла взглянула на меня, я увидел сколько боли в ее глазах и понял, что снова облажался.
Господи, какой же я идиот! Я должен был поговорить с ней сразу, как моя мать вышла из комнаты. А уж зная, как Беллы важна честность, серьезно рассматривать вариант, чтобы скрыть от нее этот чертов поцелуй? Теперь она и сама догадалась, что что-то не так.
И какого черта я должен сказать ей, чтобы она поняла, что это был всего лишь необдуманный порыв? Поверит ли теперь мне Белла вообще?
- Я хочу знать правду о твоей встрече с ней, Эдвард. Возможно, ты и умеешь хорошо убеждать, но твои глаза не умеют лгать, - Белла глубоко вздохнула и сжала кулаки. - Черт побери, Эдвард, у тебя на лице написано, что ты что-то скрываешь.
Голос Беллы с каждым словом становился все громче, и в конце ее речи я вздрогнул, чувствуя себя бесконечно паршиво.
Вот дерьмо! Да, я разобьюсь в лепешку, чтобы убедить ее, что это была только глупая ошибка. Поцеловал я Таню или нет, любил я Беллу!
- Ты спал с ней? - нерешительно спросила Белла, не глядя на меня.
Но я продолжал молчать, подбирая правильные слова.
- Черт возьми, Эдвард, скажи уже что-нибудь! - не выдержав, воскликнула Белла. - Тебя не было почти четыре часа, времени было предостаточно. Это так? Ты спал с ней, и не осмеливаешься признаться в этом? Зачем ты тогда вернулся? - со слезами на глазах спросила она и, снова не дождавшись моего ответа, всхлипнула: - Я же просила не приезжать, если ты решишь вернуться к ней.
Белла уже собиралась выйти из комнаты, когда я, наконец, вышел из ступора. Она уже положила ладонь на ручку двери, когда я подлетел к ней и захлопнул дверь перед ее носом.
Встав за спиной у жены, я уперся руками в дверь по обе стороны от ее головы и сразу ощутил, как напряжены ее плечи.
- Нет, не уходи. Позволь мне объяснить, что произошло, - прошептал я ей в волосы, крепче прижимаясь к ней, лишая возможности вырваться из кольца моих рук. - Не было никакого секса.
- Но что-то все же случилось, - ощетинилась Белла, - иначе ты не смотрел бы на меня так виновато. Ты все еще любишь ее? Скажи мне правду, Эдвард! Ты должен мне это.
Я как можно нежнее взял ее за плечи, повернул лицом к себе, и мой желудок скрутило от того, что я увидел. Лицо Беллы пылало, глаза потеряли весь блеск, она была просто уничтожена. Господи, что же я натворил? Она не должна так выглядеть. Я хотел видеть ее улыбающейся и счастливой, а вместо этого...
Моя попытка положить ладонь на щеку Беллы не удалась. Она просто оттолкнула ее, мотнув головой. Вздохнув, я воздержался от дальнейших попыток прикоснуться к жене.
Черт, всегда так упряма! Но не мне ее упрекать.
То дерьмо, в которое я попал, я сам устроил и самому придется его разгребать.
- Ты выслушаешь меня?
Белла гневно посмотрела на меня.
- В этом ты можешь быть уверен. Не могу дождаться, когда услышу, что ты мне расскажешь.
- Тогда садись, Белла, - я указал на уютное кресло у окна.
Она прошла мимо меня и села, изящно скрестив свои красивые ноги. В обычной ситуации я непременно насладился бы этой картиной, но сейчас мне было не до удовольствий. Я чувствовал себя пятилетним ребенком, который что-то натворил и должен загладить вину перед родителями.
Я присел на край кровати и серьезно посмотрел на Беллу. А она больше не стала избегать моего взгляда и твердо ответила на него. Меня снова охватило восхищение.
На какой же потрясающе сильной женщине я женился!
Любая другая уже сорвалась бы и разрыдалась. Но только не моя Белла. Она смотрела обстоятельствам в лицо, независимо оттого, насколько для нее это было больно.
Черт, я так невероятно влюблен в нее.
И я начал говорить. Мой голос звучал как наждачная бумага, когда я рассказывал историю Тани. Глаза Беллы расширились, ужас от услышанного стоял у нее в глазах.
А я только сейчас, на расстоянии от Тани, наконец, осознал, насколько жестоко она поступила. Если при встрече радость видеть ее живой и здоровой притупила мой гнев, то теперь во мне закипела смертельная ярость. Но я продолжал говорить, понимая, что сейчас действительно было неподходящее время, чтобы выпускать это наружу. Я только еще глубже загоню себя в дерьмо.
Ничего не скрывая я рассказал все, вплоть до того проклятого поцелуя. Я гребано боялся потерять Беллу и поэтому просто замолчал на полуслове.
- И что было потом? - сразу спросила Белла.
Было видно, что она не больше не злилась на меня, скорее сочувствовала. Из всех, кто знал о моих чувствах к Тане, только Белла могла понять, что должно было означать для меня признание Тани, и она снова отодвинула свои чувства на второй план.
- Я... мы поцеловались, - прошептал я еле слышно.
Хотя это я поцеловал Таню, и она, в общем-то, не ответила на поцелуй, я все же заметил, как по ее телу прошла дрожь. Таня все еще была неравнодушна ко мне, несмотря на длительные отношения с женщиной. Моему мужскому эго это, конечно, польстило, но было уже слишком поздно. У нее был шанс. Почти десять лет я принадлежал ей и сделал бы все, чтобы вернуть ее. Если бы она вернулась раньше, всего несколько месяцев назад, то...
Черт меня подери, что же за дерьмо творится в моей голове?
Меня накрыло отвращение к себе. Какой я мудак!
Сейчас речь теперь идет о моем браке, а не обо мне. О чем я думаю?
Я так и сидел, не смея поднять голову, но, когда все же украдкой глянул на Беллу, поразился.
Она выглядела довольно спокойной для женщины, которая только что услышала шокирующее признание от мужа. Только дрожащие руки выдавали, что оно задело ее. Сильно задело.
- Это... это было хорошо? - спросила Белла, мучая себя.
"Еще одна ее особенность…", - с горечью подумал я.
Она, казалось, была немного склонна к мазохизму, потому что всегда была готова насыпать соли на собственную рану. Но я должен быть честен с ней.
- Да, это было хорошо, - нерешительно признался я.
Мне нелегко дались эти слова, но я очень надеялся, что Белла поймет меня.
- Лучше чем со мной?
"Ох, сладкая моя…", - с сожалением подумал я.
Теперь ничто больше не могло удержать меня вдалеке от нее. Я встал, подошел к Белле и опустился перед ней на колени.
- Никто и ничто не может сравниться с тобой, милая, - я накрыл ее лежащие на коленях, дрожащие руки и нежно сжал их. - Этот поцелуй был огромной ошибкой, но я, к сожалению, не могу повернуть время вспять. Ты должна мне верить, Белла, я люблю тебя! Тебя, не ее. Я... - я запнулся. - Просто я был так растерян и поражен тем, что она после стольких лет стояла передо мной. Она... - я мучительно подбирал слова. - Таня когда-то так много значила для меня, и... да, у меня еще есть чувства к ней, - выдохнул я и замер, ожидая реакции Беллы на свое признание.
- Ты не сможешь быть с нами обеими одновременно, - подавленно сказала она.
Она выглядела такой печальной, что это почти разорвало мне сердце.
- Я знаю, милая, и я все для себя решил в тот день, когда женился на тебе, - твердо заверил ее я. - Единственное, чего я от нее хочу, это узнать всю правду о том, где она скрывалась эти годы. Тогда я смогу, наконец, покончить с прошлым, - я поднес ее ладони к губам и подул на них, согревая своим дыханием. - Скоро будет готов наш дом. И тогда мы, - Денни, ты и я - наконец, начнем нашу совместную жизнь. Это все, чего я хочу, Белла. Я нуждаюсь в тебе, милая. Больше, чем ты можешь себе представить. Пожалуйста, дай мне шанс доказать тебе, что мои слова не пустой звук. Я люблю тебя. Чувства к ней даже близко несравнимо с тем, что я чувствую к тебе.
И мои слова возымели действие. Недоверие медленно, но верно, стало покидать карие глаза Беллы.
- Я... это... это был всего лишь поцелуй... - колебалась она.
Она так ясно дала понять, что простит меня, что волна облегчения накрыла меня с головой.
- И он не должен был произойти, - с новоприобретенным мужеством сказал я и решился: - Я не хотел говорить тебе о нем, - если уж быть честным, то до конца.
- Это когда-нибудь все равно выплыло бы наружу, - тихо заметила Белла, и я, молча, согласился с ней.
Она не кричала на меня, не упрекала, и надежда все больше и больше росла во мне. Белла меня простит! Обязательно простит.
В принципе, она была права. Это был всего лишь быстрый поцелуй. Не больше, и не меньше. Это совсем не та причина, чтобы закончить наш брак.
Наконец, Белла решилась и, вздохнув, осторожно обняла меня, прижимаясь своей щекой к моей.
- Ты никогда больше не будешь мне лгать, слышишь? - ее тихие слова прозвучали одновременно и как просьба, и как требование.
- Обещаю, - выдохнул я в ее волосы и обнял ее.
Молясь, чтобы у меня получилось сдержать это обещание, я крепко прижал жену к себе, наслаждаясь ее близостью.
И желал, чтобы Таня никогда не возвращалась!
От беты: ну, что я могу сказать…
Вот так бы и врезала Каллену и за поцелуй, и за "…это было хорошо…", и за то, что за свои почти 30 лет врать нормально не научился!
Опять довел жену до слез, м…к!
А Белла… Суметь простить в такой нелегкой ситуации. Это какой же понимающей нужно быть. Сильна малышка!
Всех, как всегда, ждем на форуме !
Кстати, в шапке форума сообщение для постоянных читателей!
Перевод: Vita404
Редактура: CullenS
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-333
0
:good::good: Ваша ЛЮБОВЬ все излечит и оживит вновь................................. 
уф слава свыше все для них позади........................:ladoshi::ladoshi:любите и будьте любимы............................................. 
:obozhau::obozhau: Я же Эдварда бы вправила мозги, за т о что, хотел против ее воли обладать Беллой не объяснившись.......................... 
:cray: 
