Эдвард еще спал. Его грудь равномерно поднималась и опускалась в такт дыханию. Он выглядел таким умиротворенным, словно освободился от бремени, которое в течение многих лет лежало на его плечах.
Я благоговейно разглядывала лицо своего мужа в свете первых утренних лучей солнца, ощущая давящую тяжесть, словно забрала его бремя себе. Мое согласие на их встречу сделало все намного проще для него и гораздо сложнее для меня. Да одно только то, что я простила его за тот поцелуй...
Дрожащий вздох сорвался с моих губ, и я медленно протянула руку.
Эдвард был так красив. Мой сказочный принц, разбудивший спящую красавицу от долгого добровольного сна. Только благодаря ему и его утешающей близости теперь я по-настоящему жила. Как же долго я мечтала и надеялась, что встречу мужчину, который сможет подарить мне такую любовь, какую хотя бы раз в жизни должен испытать каждый человек. И я нашла такого мужчину.
Я встретила Эдварда.
После стольких слез и множества ссор мы, наконец, были вместе. Мы признались в своих чувствах сначала себе, а потом и друг другу. С каждым ударом сердца я все больше влюблялась в него, отдавая ему всю себя и свои мечты, надеясь, что когда-нибудь они сбудутся.
Я лежала рядом с Эдвардом, упиваясь его красотой, и чувствовала себя слабой и беспомощной, словно новорожденный котенок. Наше счастье было еще таким юным, таким невероятно хрупким. Любое даже самое слабое дуновение ветерка могло опрокинуть и уничтожить его. А то, что ждало нас в ближайшее время, нельзя было назвать не то, что ветерком, это был даже не ветер.
Таня была бурей, тайфуном, цунами. Она накрыла нас, как ураган, который был в состоянии разметать все, что мы с Эдвардом с таким трудом выстроили.
Моя рука зависла в дюйме от его лба, но я не смогла прикоснуться к нему. Что-то останавливало. Может быть, иррациональный страх, что он исчезнет, лопнет как мыльный пузырь, если я прикоснусь.
Эдвард тихо вздохнул во сне и что-то пробормотал. Я не смогла разобрать слов и придвинулась поближе, чтобы попытаться.
- Что, любимый? - глухо прошептала я, не ожидая ответа, и его едва слышное бормотание заставило меня улыбнуться, несмотря на мрачные мысли.
- Люблю тебя... Белла... люблю тебя, - вдруг отчетливо услышала я его шепот, и на сердце сразу полегчало.
Со вздохом облегчения я коснулась его лба, разглаживая маленькие морщинки, собравшиеся на нем. Осторожно, словно он сделан из стекла, я скользнула пальцами по его щеке, наслаждаясь легким покалыванием на подушечках, вызванным утренней щетиной. Эта колкость создавала потрясающий контраст с мягкостью его губ, которых я коснулась, обводя твердую линию челюсти. Губы Эдварда ощущались словно бархат, и я не смогла устоять.
Меня переполнили нежные чувства к моему мужу. У меня не было сил подавить их, да я и не хотела этого делать. С мучительной преданностью я коснулась его губ своими. Легко, чтобы не нарушить его такой мирный сон. Я ни в коем случае не хотела разбудить Эдварда и разрушить волшебство момента.
Сейчас, в первые минуты зарождающегося дня, Эдвард был только моим. Не было никого, кто мог бы забрать у меня его. Я оберегала его сон и желала только одного, чтобы у меня была возможность делать это до конца моей жизни.
Не передать словами, как я сейчас не хотела вставать с постели и встречаться с реальной жизнью. Как же утомительно и невыносимо сложно было делить его с кем-то. А именно это я и делала, хоть Эдвард и считал иначе.
Но тема Тани была далеко не закрыта, нет. Ее лишь отложили, пока немного не успокоится шторм, и не улягутся волны. Когда первый ажиотаж после их встречи пройдет, и гнев Эдварда утихнет, тогда и выяснится, сколько смогут вынести наши отношения.
В ближайшие дни мне понадобится много сил и мужества, чтобы быть рядом с Эдвардом. Мне нужно будет поддерживать своего мужа, а не цепляться за него, закатывая истерики. Я очень боялась, что если буду вести себя так, то сама подтолкну его в ее распростертые объятья.
Тот факт, что она состояла в лесбийских отношениях, совсем не говорил о том, что она не заинтересована в мужчинах и особенно в Эдварде. Как сказала бы Роуз: - "Лучше уж быть би, чем остаться ни с чем!" Если Таня действительно хочет вернуть Эдварда, то у меня большие проблемы. А ведь никто не знал, чем было ее раскаяние: просто уловкой или искренним порывом. В любом случае на Эдварда оно произвело эффект. Он испытывал уже далеко не такой гнев, который по идее должно было вызвать в нем ее признание. И это убивало меня.
Склонившись над Эдвардом, я внимательно изучала его лицо, наблюдая, как двигаются лицевые мышцы. Похоже, ему что-то снилось. Осторожно отодвинувшись, я легла на бок так, чтобы не касаться мужа, и с муторным ощущением в душе продолжила смотреть на его лицо. Я не могла избавиться от предчувствия, что Эдвард больше не будет принадлежать мне. От ощущения, что я уже давно проиграла Тане, ведь она намного дольше, чем я, играла главную роль в его жизни. Конечно, это была форменная глупость. Эдвард ведь действительно любил меня. Он сказал это даже во сне. В состоянии, когда человек свободен от какого-либо внешнего давления и фальши.
Тяжело вздохнув, я положила голову на вытянутую руку. Как всегда, я слишком много надумывала, видя в действиях Эдварда больше, чем было на самом деле. Мне необходимо остановиться! Я отчетливо понимала, что самым большим моим врагом была не Таня, а я сама.
Я вспомнила, как Эдвард рассказал вчера об истинных причинах многолетнего отсутствия Тани, и снова ужаснулась.
Как человек мог быть таким жестоким? Неужели она ни на секунду не задумалась о том, какой урон она нанесет своим эгоизмом?
Эдвард оплакивал ее девять лет. Девять проклятых, потерянных лет! Страдая и мучаясь.
Чем дольше я думала о том, что все мысли Эдварда о ней оказались напрасными, тем сильнее во мне росла ненависть. Мне хотелось подняться, поехать к ней и изо всей силы врезать по лицу. Но… Чем бы это помогло? Да, ничем. Ни она, ни я не могли повернуть колесо времени назад, чтобы избавить Эдварда от той скорби, с которой он так долго жил. Никто не мог изменить то, что случилось.
Мне было бесконечно жаль Эдварда, поэтому я легко могла понять его состояние. Раны в его душе только-только начали затягиваться, а ее возвращение разбередило их снова.
Я глубоко вздохнула и пообещала самой себе, что сделаю все возможное, чтобы снова излечить их. И, уж точно, не отдам мужа без боя.
Если кто-то был предан, также как Эдвард, ему определенно будет сложно снова полностью довериться другому человеку. Возможно, часть его всегда будет вспоминать о том, как одним ранним утром Таня забрала у него веру в любовь. В ту любовь, которая в течение многих лет для него была почти священной.
Знаю, будет нелегко, но я справлюсь! Ради себя, ради него и ради Денни. Эдвард, как и я, оказался просто жертвой лживых чувств.
Наверное, именно это стало для меня определяющим в решении простить его за тот поцелуй. Хоть я и не могла понять, почему он почувствовал эту необходимость, - в конце концов, я тоже все еще была тут - но все же, скрепя сердце, приняла это. Но даже если я и нашла в себе силы проглотить все это, это не значит, что мне не было больно и обидно. Было, и еще как!
Да, Эдвард должен был ненавидеть ее, а не целовать. Она не заслуживала того, чтобы его руки ее обнимали. Не моргнув глазом, Таня нанесла ему одну из самых болезненных душевных ран, которую только можно себе представить. Потерять того, кого ты любишь больше всего на свете… Это, должно быть, так невыносимо больно. Я попыталась представить, что я буду чувствовать, если Эдварда...
- Белла... Ты уже проснулась?
Его голос был немного хриплым ото сна, ресницы чуть дрогнули, но веки все еще не желали подниматься и впускать солнечный свет.
Слабая улыбка появилась на моих губах.
Эдвард всегда тяжело просыпался. Ему требовалось время, прежде чем он становился способен связно разговаривать.
А она об этом знала? Они провели хоть одну ночь вместе?
Я мало знала об их отношениях, но спрашивать не собиралась. Не хотела своими вопросами разбудить в Эдварде теплые воспоминания. Только этого мне сейчас не хватало.
- Угу... - односложно ответила я, и Эдвард улыбнулся тому, что мой энтузиазм продолжить разговор оказался равен нулю.
Его рука легла мне на шею, и он потянул меня к своему жаждущему рту. Нежный поцелуй... потом еще один... и еще…
- Доброе утро, солнышко, - весело прошептал он, открывая глаза.
Ничего себе, Эдвард казался счастливым. И почему я не в состоянии просто разделить с ним это чувство? Насколько бы это все упростило...
- Я бы скорее сравнила себя с хмурой тучкой, - призналась я с некоторым смущением.
Я была не очень довольна тем, что не могла найти в себе достаточно оптимизма, чтобы проще смотреть на нашу ситуацию, но для себя решила, что больше не повторю свою ошибку. Больше я не стану скрывать свои сомнения. Эдвард должен знать, что со мной происходит. Именно мое замалчивание чаще всего становилось причиной недопонимания между нами. Тем более, если я требовала абсолютной честности от него, так была обязана поступать также.
- Почему, милая? - тихо спросил Эдвард, и его улыбка стала уже не такой счастливой, хотя не исчезла полностью.
Я разочарованно откинулась на спину и уставилась в потолок.
- Мне как-то не по себе, - выдавила я, и Эдвард сразу все понял.
- Из-за Тани, - заключил он, и я согласно кивнула.
Эдвард лег на бок, и одеяло сползло с его тела, обнажая покрытую небольшой порослью волос твердую грудь. Сладкое желание в мгновение разлилось теплом в животе, сосредотачиваясь в самом его низу. Эдвард всегда производил на меня такой эффект, достаточно было одного мимолетного взгляда, но сейчас я подавила это влечение. Секс был фантастическим способом забыть обо всем, но иногда все же не лучшим. Сейчас уж точно было не время для него. Нам многое нужно было прояснить.
- Белла, чего ты боишься? - мягко спросил Эдвард, успокаивающе поглаживая мою левую руку. Вверх, вниз, нежно и ласково.
От его прикосновений мне стало намного легче, и я смогла честно ответить.
- Таня очень сильно будет влиять на нашу жизнь, - пророчески сказала я. - Эдвард, я знаю, что ты не хочешь всего этого слышать, так же как и я не хочу этим действовать тебе на нервы, но… все так легко не закончится.
Эдвард вздохнул и тоже лег на спину.
- Ты думаешь, я не понимаю этого, милая? - его голос звучал расстроено. - Еще так много открытых вопросов… Я до сих пор не знаю, что она делала все эти годы, где жила. Кроме того должна быть причина тому что она снова появилась. То, что я не знаю ответов на эти вопросы, изводит меня. И я признаю, что не могу дождаться, когда, наконец, узнаю всю правду.
Он повернул голову и посмотрел мне в глаза.
- Это тебя злит?
- Нет, - помотала головой я, - это я могу понять, Эдвард. Но понимание не спасает меня от страха перед ее ответами. Как ты отреагируешь, если она вдруг признается, что любит тебя и так и не смогла забыть?
На мгновение мне показалось, что в глазах Эдварда мелькнуло что-то похожее на прозрение. Но эта вспышка исчезла очень быстро, и я не была уверена в том, что не придумала себе ее.
- Это нонсенс, милая, - сказал Эдвард, качая головой. - Таня - лесбиянка.
- У Тани были отношения с женщиной, - возразила я, - но это не означает, что она не проявляет никакого интереса к мужчинам, а конкретно к тебе. Ты сам сказал, что вас физически очень влекло друг к другу. А настоящее притяжение невозможно подделать, Эдвард. Она хотела тебя тогда.
- Видимо, недостаточно сильно...
В голосе Эдварда прозвучала грусть, и его последнее предложение, словно стена, встало между нами.
Сглотнув, я отвернулась, и сразу же почувствовала прикосновение к щеке.
- Милая, мои слова не несли тот смысл, в котором ты, возможно, их поняла.
Он повернул мое лицо к себе, и я с отчаянием посмотрела на него.
- Вот видишь, это я и имела в виду, Эдвард, - прошептала я виновато. - Ты говоришь что-то безобидное, а я принимаю твои слова в штыки. Куда нас это заведет? - я посмотрела ему в глаза. - Я просто сведу тебя с ума.
- Ты делаешь это с первой секунды, как я тебя увидел, - весело парировал Эдвард, ухмыляясь, и я не могла сопротивляться ему и тоже улыбнулась.
- И ты не сбежишь в раздражении, когда мне в очередной раз придет в голову глупая идея?
Он покачал головой.
- Нет никаких шансов, что ты сможешь избавиться от меня, - он на мгновение задумался. - А знаешь что, пойдем со мной, когда я договорюсь с Таней о встрече. Ты сама сможешь убедиться, что все достаточно безобидно.
Я задумалась. Предложение было, конечно, заманчивым, но я не должна соглашаться на него. Этим я только подтвердила бы слова Эдварда о том, что не доверяю ему, и вложила Тане в руки новое оружие.
А возможно я к ней была несправедлива? В конце концов, она, в самом деле, могла оказаться именно таким ангелом, как все утверждали.
О боже, от этой мысли мой желудок скрутило до тошноты. Подлая Таня была бы для меня в тысячу раз удобнее, потому что тогда я могла без зазрения совести ненавидеть ее.
Если быть честной, независимо от ее характера - хорошая она или плохая - я не выносила эту женщину. Таня внесла хаос в мою жизнь, она ткнула меня носом в мои же собственные недостатки. Я всегда гордилась тем, что старалась относиться к людям непредвзято, но с ней я просто не могла быть таковой, и это злило меня. Из-за нее я превращалась в одну из этих ревнивых и ноющих жен, которые потеряли всякую объективность.
И что это говорит обо мне самой?
Думаю, мой ответ был очевиден.
- Лучше тебе пойти одному, Эдвард, - твердо сказала я. - Не хочу тебе мешать.
Он не предпринял ни одной попытки переубедить меня. Может быть, в действительности он и не хотел моего присутствия при этой встрече. Не знаю. Но, во всяком случае, Эдвард знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что убедить меня поменять мнение ему не удастся.
- Если ты так считаешь, милая, - тихо сказал он, и комната погрузилась в тишину.
Мы, молча, лежали, зависнув каждый в своих мыслях, пока не пришло время, вставать и собираться.
Вместе - как и каждое утро - мы пошли в ванную. Пока я принимала душ, Эдвард умывался. Внешне все выглядело так, будто не происходило ничего из ряда вон выходящего.
Льющаяся теплая вода на время смыла все мои заботы, и я, ни о чем не думая, просто наблюдала через матовое стекло за сильным телом Эдвардом, склонившимся над раковиной.
- Чем ты займешься сегодня? - спросил Эдвард, когда я вышла из душа.
Я едва разобрала его слова, так как у него рот был полон зубной пасты. Я приподняла бровь, и он, хмыкнув, прополоскал его, пока ждал ответа на свой вопрос.
- Встречаюсь с Элис, - легко сказала я, взяв полотенце. - Ее замучила совесть за то, что она в последнее время совсем не выходила на связь. А ты?
- Офис, - бросил Эдвард, и я отвернулась, раздражаясь.
«Бывало и многословней, черт побери!», - подумала я, вытирая насухо свое влажное тело.
Я, жестче, чем это было нужно, аж до покраснения терла кожу полотенцем, как вдруг почувствовала пальцы Эдварда на запястье.
- Мягче, милая, мягче, - нежно прошептал он, глядя на меня потемневшими глазами. - Ты делаешь себе больно.
Он забрал у меня полотенце и очень осторожно вытер все оставшиеся мокрые участки на моем теле, уделив особое внимание груди, проводя мягкой тканью по моим холмикам, пока не затвердели соски.
- Как бы мне хотелось, чтобы у нас было больше времени, но Бентон убьет меня, если я снова опоздаю, - прохрипел Эдвард. - Сегодня вечером, милая, мы все наверстаем. Мы могли бы поехать в мой пентхаус и вернуться завтра. К тому времени, когда Денни нужно будет в школу.
- Тогда нам придется очень рано встать, - не особо, правда, пытаясь возражать, сказала я.
- Мы в любом случае будем уставшие, милая, - наклонившись, прошептал мне на ухо Эдвард, и я прикрыла глаза. - Я буду давать тебе спать всю ночь до тех пор, пока ты сама не сбросишь меня с себя.
Захватывающие дух картинки появились в моей голове, прокручиваясь, как кадры на кинопленке. Эдвард никогда не давал пустых обещаний, а уж в этом плане и подавно.
- Хорошо, - словно загипнотизированная его убаюкивающим голосом кивнула я, и тут же была вознаграждена страстным поцелуем.
***
Пару часов спустя я припарковалась перед домом Джаспера Уитлока. Элис со всем своим добром уже вовсю обживалась здесь, и я еще ни разу не навещала ее, с тех пор, как она переехала. Ее вчерашнее спонтанное приглашение стало действительно желанной сменой обстановки, чтобы отвлечься от воскресшей Тани Денали.
Сначала я отказалась приезжать в силу сложившейся ситуации. В конце концов, еще вчера я не знала, сохранится мой брак или нет, и, если бы Эдвард не вернулся, у меня просто не хватило бы сил сидеть напротив влюбленной и счастливой Элис. Поэтому я сказала ей, что не приеду, выдумав какую-то неубедительную причину. А сегодня утром, пока принимала душ и решала, что делать весь день, я передумала и позвонила ей. Она, к счастью, ничего не заподозрила и очень обрадовалась.
В приподнятом настроении - не в последнюю очередь оттого, что с нетерпением ждала вечера - я вышла из машины и подошла к входной двери.
Бунгало Джаспера располагалось в тихом районе Сиэтла. Много деревьев и модных частных домов, что выглядело слегка по-мещански. «В клубе всегда шумно, как в улье, и он хотел, по крайней мере, в частной жизни нечто тихое, аккуратное и спокойное», - рассказала мне как-то Элис, широко улыбаясь.
Когда я нажала на дверной звонок, у меня непроизвольно вырвался смешок. С момента ее переезда спокойной холостяцкой жизни Джаспера, наверняка, пришел конец. Элис просто физически не могла долго усидеть на одном месте, и всегда была переполнена энергией. Не удивлюсь, если она уже успела разобрать дом на части и заново собрать его.
Прерывая мои мысли, дверь распахнулась, и красивая сияющая Элис почти сбила меня с ног.
- Белла! - завопила она и повисла у меня на шее, обнимая своими хрупкими ручками.
Я только рассмеялась и обняла ее в ответ, только теперь осознав, что почти забыла, каким заразительным может быть ее хорошее настроение. Элис всегда лучилась жизнерадостностью, щедро делясь ею со всеми окружающими.
- Ты не собираешься меня впускать? - аккуратно отцепив ее от себя, спросила я.
- Ой, извини, - хихикнула она, отпуская меня. - Я просто так рада тебя видеть. Заходи!
Элис отступила на шаг назад, и я вошла в дом, оказавшись в очень просторной прихожей.
Выложенный в шахматном порядке черной и белой плиткой пол и современные картины, также выдержанные в черно-белом стиле, на белых стенах придавали помещению довольно холодный вид. Единственное, что сюда немного добавляло жизни, - это росшее в черном гигантском горшке дерево.
- На кухню? - поинтересовалась подруга, забирая мою куртку и вешая ее в широкий шкаф-купе с зеркалами по всему фасаду.
Моя милая Элис. Она хорошо знала, что я любила наши уютные посиделки на кухне с чашечкой кофе и задушевными разговорами.
- Кухня! - сказали мы в унисон, рассмеявшись над нашим синхронным ответом.
Рука об руку мы вошли в комнату, которая в большинстве семей являлась сердцем дома. Этого же я хотела для и нашего будущего семейного очага. Я с нетерпением ждала, когда мы с Эдвардом и Денни будем за ужином разговаривать о прошедшем дне. Для многих это могло показаться смертельной скукой, но не для меня. После стольких трудных лет, прожитых матерью-одиночкой, все это было именно тем, чего я отчаянно хотела.
- Ничего себе, Элис, - оглядевшись вокруг, я была сражена насыщенно-красным цветом, царящим повсюду. - И как ты еще не ослепла?
Все полки, навесные шкафы и даже островок посередине кухни были выдержаны в ярко-коралловом цвете. Разумеется, все поверхности были глянцевыми.
- Ты привыкнешь, - с широкой улыбкой заверила меня Элис, но я как-то не разделяла ее уверенность.
И только через некоторое время, скептически осмотрев окружающую меня обстановку, я все же признала, что цвет действительно немного сглаживался за счет огромного размера комнаты и длинных окон в пол.
А еще я увидела по правую сторону от кухонного островка деревянный стол, который знала еще по квартире Элис, а также идущие к нему в комплект стулья.
И, надо сказать, что они сюда никак не вписывались.
- Я просто не смогла расстаться с ними, - виновато сказала Элис.
Было понятно, что ей понадобилось недюжинное искусство женского убеждения, чтобы сохранить эту мебель.
- Джаспер должно быть очень тебя любит, если терпит такую древность в своей модерновой кухне, - я улыбнулась.
Промаршировав к своим горячо любимым, но действительно уродливым стульям, она демонстративно уселась на один из них.
- Я расплакалась, когда Джаспер хотел выкинуть их, и он уступил, - гордо ответила она, выглядя очень и очень счастливой.
- Эл, ты же знаешь, что этим убила все попытки женщин разрушить миф, что они слабый пол? - с притворным упреком спросила я.
- Почему? - ответила она, широко распахнув глаза, в которых играл хитрый огонек. - Ведь сдался он. Так кто здесь слабый пол?
Я засмеялась, соглашаясь с ней, и в этот момент заметила мерцание небольшого телевизора на одной из полок.
- Давай выключу ящик, - сказала Элис, подходя к нему. - Я смотрела новости, пока готовила кофе.
Когда она уже собиралась выключить телевизор, я вдруг увидела на экране женщину, которая показалась мне очень знакомой. Хоть я видела это лицо только на фотографии, но все же сразу узнала его.
- Подожди, Элис! - крикнула я. - Не выключай! Сделай громче! Я хочу посмотреть.
Несколько озадаченная подруга послушалась и увеличила громкость.
Словно в трансе я смотрела на экран, и мне вдруг стало плохо.
Это была она! Таня Денали!
К моему ужасу, она оказалась красивее, чем я даже могла себе представить. Фотография и близко не соответствовала действительности, передавая лишь малую часть ее потрясающей внешности.
- Кто это, Белла? - недоумевающе спросила Элис, но я не ответила.
Не отрывая глаз, я смотрела на самое красивое женское лицо, которое когда-либо видела. Влажные темно-синие глаза робко смотрели на вспышки камер. На красивых губах подрагивала несмелая улыбка. Клубнично-светлые волосы были убраны в строгий пучок, еще больше подчеркивая безупречность черт лица.
Это было похоже на пощечину.
Она выглядела такой ангельски невинной, что меня больше не удивляло, почему гнев Эдварда не достиг привычного масштаба. Хотя Таня не была маленькой и не казалась хрупкой, она выглядела настолько уязвимой, что, вероятно, смогла бы вызвать инстинкт защитника в самых закаленных к женским чарам мужчинах.
Черт, я попала в гораздо бо́льшую беду, чем думала.
Эта женщина действительно была вне конкуренции!!!
Теперь я могла надеяться только на стойкость любви Эдварда.
Мучительно зажмурившись, я почувствовала, как завибрировал мой сотовый, и, открыв глаза, достала его из кармана.
Под вопросительным взглядом Элис, которая еще ни о чем не знала, я нажала на кнопку приема вызова и тут же получила следующий удар...
От беты: Да что ж такое…
Вроде так неплохо поговорили утром, Эдвард такую ночь наобещал… а теперь что?
Вот кто это позвонил? Что еще случилось?
Одни вопросы… аж голова кругом…
Все версии произошедшего можно озвучить, как всегда, на нашем форуме !
Перевод: Vita404
Редактура: CullenS
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-341
0
