Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Любовь нельзя купить. Глава 62
 
Девять дней. 
 
Именно столько прошло с того дня, как Эдвард дал мне обещание больше не видеть Таню. 
Девять, отмеченных осторожным общением и хрупким перемирием, дней. Интимность, которая царила между нами во время медового месяца, просто не хотела больше восстанавливаться. Слишком многое произошло. Сейчас мы обращались друг с другом, словно были сделаны из хрупкого фарфора. Что-то неуловимое между Эдвардом и мной изменилось безвозвратно. 
 
Нет, я по-прежнему любила его, но поняла, что моя обида сидела намного глубже, чем я предполагала. Хотя я пыталась не показывать этого ему, Эдвард далеко не был глуп. Он явно понимал, что я начала задаваться вопросами о своей дальнейшей жизни, ставя ее под вопрос. И даже его... 
 
Первые несколько дней после фиаско с прессой были ужасны. Даже если мы "как бы помирились", я чувствовала себя неуютно в его присутствии. События с Таней так болезненно врезались в мою память, что когда я смотрела ему в глаза, то видела ее. Как бы я ни старалась и сколько бы ни пыталась пересилить это, мне так и не удалось взять себя в руки. Даже, несмотря на то, что после нашей дискуссии я твердо пообещала сделать это и ему и себе. 
 
Атмосфера в доме была более чем напряжена, и я почти радовалась, когда могла покидать его. 
Вот так как сегодня, например. 
 
Двигатель моего BMW ровно гудел, играло радио, и мягкая музыка лилась из динамиков - "This hard land" Брюса Спрингстина звучала для меня. Я бесконечно обожала его творчество, хоть и оценила его музыку только пару лет назад. Тихо подпевая ему, я чувствовала, как с каждым слогом мое настроение поднималось. 
 
Наконец-то, свободна. 
 
Несколько минут назад я оставила Денни в новой игровой группе, где он проводил послеобеденное время в компании других детей, пока не решится проблема с посещением общественной школы. Сначала я хотела оставить его дома, у меня же теперь было достаточно времени, чтобы позаботиться о нем. Но он быстро заскучал без общения с детьми, и я решила оформить его в игровую группу, где он мог играть со сверстниками. Денни стал довольно общительным, и быстро нашел там со всеми общий язык. 
По крайней мере, эта проблема была на первое время решена, и я использовала вторую половину дня, чтобы встретиться с девчонками в Закусочной. Я была безумно рада, потому что это было похоже на возвращение в старые времена. 
 
Элис, Роуз, Биби и, конечно, я. 
 
Я припарковала машину и послала молчаливое "спасибо" небесам. Свободные парковочные места в центре города, как и в любом большом городе, были редкостью, и я была счастлива, что нашла одно в непосредственной близости от ресторана. Я выключила двигатель и вышла из машины. Мне оставалось пройти всего несколько метров до Закусочной Лу, и чем ближе я подходила к своему бывшему рабочему месту, тем легче и свободнее себя чувствовала. 
 
Это место, улица и люди были все еще так хорошо знакомы мне. Утром я коротко поговорила с Роуз по телефону и поняла, что она тоже скучала по нашей старой жизни, хотя и не так сильно, как это было в случае со мной. В их с Эмметом отношениях не было экс-невесты, которая осложняла им жизнь, у нее это скорее было просто фазой привыкания к совершенно новому образу жизни. 
 
Движение было убийственным в это время, и мне пришлось ждать, прежде чем я смогла перейти улицу. Одна за другой мимо меня проезжали машины, пока я ждала, чтобы появился хоть небольшой зазор для перехода. На другой стороне улицы я видела вывеску, висящую прямо над входом в ресторан, написанное огненно-красными буквами "Закусочная", и это знакомое зрелище будило во мне воспоминания о прошлом. 
 
С задумчивой улыбкой я вспомнила свой первый рабочий день. Как нервничала и молилась, чтобы эта работа не оказалась новой неудачей. Столько хороших воспоминаний связывали меня с этим ресторанчиком. Здесь я была на своем месте, чувствовала, что меня понимали и принимали такой, какая я есть. А теперь все изменилось. 
 
Никогда больше мы вместе с Розали не закроем вечером этот ресторанчик. Помню, она всегда заводила музыкальный автомат, мы вытирали столы и одновременно танцевали, громко распевая песни. Мне не хватало этих моментов. Конечно, не всегда все было хорошо, но моя жизнь, несмотря на трудности, имела определенную стабильность. Ту, что теперь я потеряла. 
 
Вздохнув, я откинула мысли о прошлом и снова переключила внимание на дорогу. Быстро повернув голову налево и направо, я побежала через улицу, улучив момент, когда бесконечная колонна транспортных средств, наконец, немного поредела. От резких движений мой хвост, в который я забрала волосы, подпрыгивал из стороны в сторону, а кепка соскальзывала на глаза. 
 
Это была моя "парадная форма", как ее со смехом назвала Эсме. С того момента как в моей жизни появились назойливые папарацци, я начала прятать лицо. Надевала шляпы, солнцезащитные очки и все подобное, что было под рукой. Но, слава Богу, интерес к нам шел на убыль. Новый скандал в высшем обществе поглотил городские СМИ, и они практически оставили меня в покое. 
 
Спокойным шагом я подошла к входной двери и открыла ее. Знакомый звон колокольчика заставил меня улыбнуться, и я сразу же увидела своих подруг, которые комфортно устроились за одним из угловых столиков. Сияя от радости, я подошла к ним и плюхнулась на оббитый красной тканью диванчик. В ресторанчике было тихо, только молоденькая влюбленная парочка сидела у окна, и немолодой джентльмен устроился около стойки, потягивая кофе. А в остальном было пусто, как обычно в это время дня. 
 
- Привет, всем, - бодро сказала я присутствующим. 
 
Черт побери, это было так хорошо, увидеть их всех разом. Я любила каждую из этих женщин. Они всегда поддерживали меня своей дружбой и высушили не одну мою слезу. Меня встретили немного удивленными взглядами, но именно Биби стала той кто, как обычно не стал ходить вокруг да около. 
 
- Ты что сегодня утром "Печенья счастья" объелась? А иначе, откуда это внезапное хорошее настроение, - посмеиваясь, поинтересовалась она. 
 
В ее голосе отчетливо звучало облегчение, ведь вчера по телефону я едва могла сдержать слезы. Видеть меня сейчас такой счастливой явно радовало ее. 
 
В последнее время постоянные перемены настроения были моим перманентным состоянием. В один момент я была счастлива и уверена в себе, а в следующий - охотно зарылась бы где-нибудь и зарыдала. Я с ужасом наблюдала за тем, как превращаюсь в истеричку. Настроение менялось с такой силой, прыгая с одного полюса на другой, что мне с трудом удавалось создавать впечатление уравновешенной женщины. Да, и как бы у меня это получилось, если до этого состояния мне было, ой как, далеко... 
 
- Ох, Биби, я вчера была просто немного не в настроении, - попыталась я смягчить впечатление от моего вчерашней депрессии. - Целый день шел дождь, Эдвард должен был работать больше, чем обычно, да и Денни не было дома. Вот и накрутила себя, - честно призналась я. 
 
Я в любом случае не могла от них почти ничего скрыть, так что лучше быть честной. Биби нахмурилась, потому что знала меня лучше остальных. Сказанное мной было только половиной правды, и она явно поняла это. Она беспокоилась обо мне, говорила, что чувствовала себя виноватой, потому что так мало времени уделяла мне в последние недели. Ее бурный роман с Бентоном становился все интимнее, и Роуз сказала мне, что уже слышит свадебные колокола. Я ни в коем случае не обижалась на нее. Моя старшая подруга имеет право на свою собственную жизнь, она и так достаточно долго заботилась обо мне. 
 
- Белла, не сердись, - осторожно сказала Биби, - но тебе действительно нужно чем-то заняться. Это комфортное безделье не идет тебе на пользу, ты слишком много думаешь. Я знаю тебя, ты сойдешь с ума от скуки, если не будешь работать. Неужели в огромной фирме не найдется для тебя какой-нибудь работы? 
 
Я со стыдом закусила губу, ища подходящий ответ. 
 
Конечно, она была права. Это я и сама знала, но решения проблемы так и не смогла найти. 
 
В Закусочной я больше не могла работать, это я уже и сама поняла. Каллен, работающая в ресторане быстрого питания, станет хорошей пищей для разговоров и пересудов. 
Мысль о работе в компании Эдварда, конечно, приходила мне в голову. Но в качестве кого я могу там работать? У меня, к сожалению, нет ни соответствующего образования, ни опыта. Так что этот вариант отпадал. 
 
Можно было присоединиться к одному из тех благотворительных комитетов, которые были популярным местом встречи всех дам из высшего общества Сиэтла, но стоило только представить, что мне придется связаться с этими светскими львицами, которым казалось модным пожертвовать несколько долларов для обездоленных детей, как мне становилось тошно. Но все же именно этот вариант был у меня в приоритете, потому что пока это все же было лучше, чем сидеть дома. 
 
У меня все еще была надежда, что найдется более подходящий для меня путь. Я чувствовала себя неблагодарной. Той, которая сама не знает, чего хочет. Но это было не так. На самом деле была работа, за которую я с радостью бы принялась. Возможно, я сошла с ума, но я скучала по работе в ресторанчике. А именно в этом мне и было отказано. И небольшая часть меня ненавидела тот мир, в котором я все больше и больше увязала, потому что вот эта честная работа, видимо, недостаточно хороша для него. 
 
- Итак, что мы будем делать? У кого-нибудь есть разумное предложение? - спросила Элис, и мое внимание полностью вернулось к подругам. 
 
Довольная тем, что благодаря вопросу Элис, тема моих профессиональных амбиций была отложена, я откинулась назад и, расслабившись, стала ждать, на чем мы остановимся. Роуз с шумом втянула воздух и с нетерпеливым предвкушением потерла абсолютно плоский живот. 
 
- Я предлагаю для начала поесть, - сказала она, мечтательно глядя на гамбургер, который только что был принесен за соседний столик. 
 
Официанткой, подавшая эту абсолютно нездоровую, но фантастически вкусную еду, оказалась Синтия. Проходя мимо, она поприветствовала нас сияющей улыбкой. Она явно была рада видеть нас. Элис хихикнула, подтрунивая над словами Розали, и ее жадным взглядом на не самый лучший кусок мяса. 
 
- Эммет, тебя что не кормит? 
 
Роуз фыркнула. 
 
- Он так повернут на всей этой здоровой еде, - скривилась она. - Он не позволяет мне даже близко подходить к чизбургерам и каждый день подсовывает еду для кроликов. Он считает, что фаст-фуд забивает мои артерии и убийственно поднимает уровень холестерина. Тьфу, я даже не знаю, как это правильно пишется. 
 
Я не могла не рассмеяться. Она была так фрустрирована из-за новшеств в ее ежедневном рационе. Роуз была абсолютным фастфуд наркоманом, она практически жила на гамбургерах и картофеле фри. Единственный салат, который она ела, тот, что лежал между булочкой и куском жареной говядины. 
Хихикая, я наблюдала, как она скользит по меню полным вожделения взглядом. Закусочная была ее личным кулинарным раем, и видеть ее здесь такой напоминало мне прежние времена. 
 
Все мое нутро наполнилось чистыми эмоциями, пока я радостно смотрела на подруг. 
 
Когда я чувствовала себя в последний раз такой свободной и беззаботной? 
 
Это должно быть было лет сто назад. За последние месяцы мне казалось невозможным чувствовать себя хорошо без Эдварда, но теперь я поняла, что, оказывается, это возможно. И это было действительно невероятно! 
 
Синтия закончила обслуживать соседний столик и подошла к нам. Я с удовольствием отметила, как здорово она выглядит. Она, конечно, не стала красавицей, но она излучала такое тепло и радость, какие не увидишь ни у одной модели с обложки. Джордж определенно был счастливчиком! Надеюсь, он ценил такое везение. 
 
- Хей, Син, - поздоровалась я, улыбаясь. - Все в порядке? Как Джордж и… - я сделала заговорщическую паузу, - …мамочка? 
 
Она так широко улыбнулась, что уголки ее губ почти коснулись ушей. 
 
- Она, говоря ее же словами, встретила зрелого уважаемого господина, - Синтия повторила мою паузу, - и собирается переехать с ним в дом для сеньоров, чтобы насладиться тихой старостью. Но как по мне, - подмигнула она нам, - так эта мадам чего-то не договаривает. 
 
Биби, которая была почти ровесницей "мамочки", возмущенно фыркнула. 
 
- Эй, что значит "тихой старостью"?! Вы что думаете, в нашем возрасте больше нет секса? - у нас просто отпали челюсти, а она даже не остановилась. - Ну, тогда вы сильно ошибаетесь. 
 
- Вау, да? - оживилась Элис. Все, теперь она хотела уточнений. - И сколько секса бывает в ВАШЕМ возрасте? Расскажи! 
 
Теперь Биби покраснела. Видимо Бентон обладал кое-какими скрытыми талантами, которые мы не смогли разглядеть. Я была действительно рада за нее, потому что никто так не заслуживал счастья, как она. 
 
Я задумчиво разглядывала ее лицо. Она сделала стрижку и выглядела теперь помолодевшей. Роман с Бентоном явно шел ей на пользу. Мне становилось грустно, когда я думала об ее трагической любви. Была бы она счастлива со своим Томасом, если бы тогда не струсила? Возможно. А, возможно, тот путь, который она выбрала, был правильным. Она не была несчастна и жила полной жизнью, несмотря на потерю. Факт оставался фактом. Барбара Фогельманн не нуждалась в мужчине, чтобы справиться со своей жизнью и чувствовать себя самодостаточной. В этом я была абсолютно уверена, потому она никогда не была озлобленной. 
 
На мгновение я задумалась о том, какой бы собственно была моя жизнь без Эдварда, но уже через секунду внутренне вздрогнула. Я почти ждала, что рядом со мной сейчас ударит молния, потому что я посмела подумать об этом. Но ничего подобного не произошло. В зале тихо играла музыка, Элис шутила с Синтией, Розали разглядывала свои ногти, и только Биби смотрела прямо на меня. 
 
Мы обменялись понятным только нам взглядом, Биби указала головой в сторону дамской комнаты, и я слегка кивнула, улыбнувшись. 
 
- Я схожу в комнату для маленьких девочек, - извинилась я и встала. 
 
Биби повторила мое движение. 
 
- Я пойду с тобой. Моему носу не повредит немного пудры. 
 
- Женщины никогда не могут пойти в туалет по одной, - покачала головой Рози, закатив глаза. Элис тихо хихикнула, но оставила комментарии при себе. В принципе, все они знали, что нам нужно пару минут наедине, чтобы поговорить. - Только недолго, у нас всего пара часов, - сказала она нам вслед. 
 
- Да, да, - только и успела ответить я, как Биби взяла меня под руку, и мы скрылись за углом. 
 
Мы вошли в туалетную комнату, в которой, как и предполагалось, было пусто, и я прислонилась к одной из двух раковин. 
 
- Ладно, Белла, - серьезно сказала Биби, - а теперь я хочу услышать всю правду, а не подслащенную официальную версию. Что у тебя происходит с Эдвардом? Он же причина твоих странных перемен настроения. 
 
Правильные слова найти было трудно. В некоторые дни мне казалось, что я сошла с ума, потому что так сомневалась в любви Эдварда, в другие - я только и могла думать о том, как я застала его с ней в офисе. Своими признаниями в любви и обещанием разорвать контакты с ней, он попытался снова возродить мое доверие, и теперь тихий внутренний голос с каждым днем все громче и настойчивее винил меня за мое поведение. 
 
Я забрала у Эдварда возможность действительно покончить со всем этим. Мы не решили проблему, а только отодвинули. Да, он сделал ошибку, это правда, но наши проблемы не испарятся сами по себе, если он просто не будет с ней видеться. Кроме того, случайных встреч на социальной арене не избежать. Своим трусливым эгоизмом я поставила его в сложную и почти неразрешимую ситуацию. 
 
Каждый раз, когда она будет случайно оказываться на том же приеме, он будет чувствовать себя, как под конвоем. Терпеть такое постоянно станет ужасно, а для такого как Эдвард, наверняка, и вовсе невыносимо. Я загнала его в угол. 
 
Я начинала себя ненавидеть, чувствовала себя виноватой по отношению к нему. Потому что больше не доверяла ему, потому что не давала ему шанса доказать, что он честен. А еще, потому что я больше не могла наслаждаться его присутствием и его прикосновениями. 
 
Мы с Эдвардом больше не спали вместе. Я видела, как он разочарован из-за этого, и чувствовала себя еще хуже. И я начала избегать его. Вечером очень рано прощалась со всеми и делала вид, что сплю, когда он проскальзывал в нашу постель. В последнее время я спала на краю кровати, повернувшись к нему спиной. В первые ночи он по-прежнему обнимал меня и притягивал к себе, но я была настолько напряжена и неподвижна в его объятиях, что довольно скоро он отказался от этого и тоже отвернулся. С тех пор он приходил так поздно, что к тому моменту, когда ложился спать, я уже действительно спала. Утром он вставал раньше меня, и постепенно получилось, что мы видели друг друга все реже. 
 
К своему стыду я должна была признаться, что делала все возможное для того, чтобы все так и оставалось. Горький смех застрял у меня в горле. 
 
"Буду бороться!", - сказала я Тане, но на деле то, что я делала, больше походило на медленное убийство нашей с Эдвардом любви. 
 
Я просто беспомощно стояла рядом. Вроде все было в моих руках, но я ничего не могла с собой поделать. Я была как будто парализована. 
 
- Ох, Биби... - прошептала я тихо. - Что же мне делать? 
 
Она подошла ко мне и просто успокаивающе обняла. 
 
- Маленькая, ты найдешь решение. Ты любишь его, а он тебя. Вы со всем справитесь. 
 
- И что? - я освободилась из ее объятий и посмотрела на нее. - А как быть с тобой и Томасом? Вы тоже любили! И что дала вам эта любовь? 
 
Боль в глазах Биби привела меня в чувства. 
 
Господи, я становилась монстром. Я делала больно людям, которых любила. 
 
- Пожалуйста, прости меня, я не должна была этого говорить, - прошептала я со стыдом и опустила голову, не в состоянии смотреть в глаза своей пожилой подруге. 
 
Только нежное прикосновение к моей макушке дало мне мужества снова поднять глаза. 
 
- Маленькая, все нормально. Ты права, - успокоила она меня. - Но ты не можешь сравнивать твою ситуацию с моей. Тогда был другой мир, другое время. Мы любили, но просто это была не наша судьба. 
 
- Может быть, и у меня с Эдвардом также, - наклонив голову, пустилась в размышления я, - и мы не созданы друг для друга. Я люблю его, но, возможно, моей любви просто не хватит на целую жизнь. Биби, у меня уже сейчас нет никаких сил. Как я могу сохранить свой брак, если не верю в то, что все будет хорошо? И речь не только о Тане. Это... это... это все вместе. 
 
До Биби постепенно начало доходить, о чем я говорю. 
 
- Ты не можешь приспособиться к их образу жизни. Не так ли? 
 
Я жалобно кивнула. 
 
- Да… я... они так отличаются от нас, Биби. Не пойми меня неправильно, они все очень хорошо относятся ко мне. Эсме, Карлайл и даже друзья Эдварда, но у меня нет чувства, что я принадлежу к их миру. Они родились в нем, а я чувствую себя, словно вторгаюсь на чужую территорию, ну или, в лучшем случае, нахожусь на ней, как гость, - призналась я ей. - То, что ты сказала о работе для меня, это только часть того, что меня беспокоит. Мне на самом деле скучно, а они все только и посылают меня на шопинг. Конечно, я хочу снова работать, но то, что я люблю и умею делать недостаточно хорошо для Калленов. Как ты думаешь, что произошло бы, если б я просто надела фартук и начала подавать закуски на их вечеринке? Да, я стала бы самым большим посмешищем в Сиэтле. Но, к сожалению это все, что я умею, - мне пришлось остановиться и сделать вдох, мое отчаяние буквально выплескивалось наружу. - Все это убивает меня, Биби. Но самое худшее, что я едва могу выносить присутствие Эдварда. И от этого все еще ужаснее... Он пообещал не видеть ее снова, но каждый раз, когда я смотрю в его глаза, я вспоминаю, что в тот момент она была для него важнее, чем все остальное. Мы больше не спим вместе, Биби. Я просто не могу расслабиться и избегаю его. Дом Калленов стал тюрьмой для меня. Ты и представить себе не можешь, как сильно я жаждала возвратиться сюда и увидеть вас всех. 
 
С каждым словом я все больше и больше погружалась в свою, как мне казалось, безнадежную ситуацию, все время нервно ходя вперед-назад, в защитном жесте скрестив руки на груди, пока Биби остановила меня. 
 
- Так стоп, Белла. Перестань мельтешить, девочка, ты заставляешь меня нервничать, - призвала она меня к спокойствию, и я сразу замерла. 
Черт, порой она умела заставить меня чувствовать себя провинившимся ребенком. Я смущенно кусала губы и ждала, что она скажет. 
 
- Малышка, пожалуйста, не сердись на меня, но я должна сказать тебе, что ты делаешь все сложнее, чем есть в действительности, - начала Биби, и я удивленно посмотрела на нее. - Ты не можешь винить Эдварда за его прошлое и за его образ жизни. В конце концов, ты знала на что идешь, прежде чем вышла за него замуж, и никто не утверждал, что будет легко. Тебе просто нужно найти свой собственный путь. То, что в нынешней ситуации ты не чувствуешь себя хорошо, я вполне могу понять, но ты не должна делать ошибку и цепляться за прошлое. А Закусочная именно им для тебя и является. Твое будущее в другом месте, Белла. Вспоминай с улыбкой время, проведенное здесь, но не скорби по нему. Это больше не часть твоей жизни. 
 
Сглотнув, я посмотрела на Биби, а она далеко еще не закончила отчитывать меня. 
 
- А теперь послушай меня, Изабелла! - у меня аж мурашки побежали по спине от ее тона. - Прямо сейчас ты возьмешь себя в руки и прекратишь ставить ваш брак под вопрос. Эдвард любит тебя, а эта Таня просто побочный эффект его прошлого. Проклятье, девочка, кому как не тебе знать, каким безжалостным и настойчивым Каллен может быть. Ты действительно думаешь, что если бы он хотел быть с ней, то позволил бы чему-то удержать его от этого? Он всегда берет то, что хочет, и это, черт возьми, - ТЫ! 
 
С последним словом ее указательный палец больно ткнулся мне в грудь. 
 
- Ауч, - протестуя, я потерла это место. - Все, все, не надо драться. Я уже поняла, что ты хочешь мне сказать. Я - подозрительная корова, и сама все порчу, - сердито сказала я. 
Черт побери, даже Биби против меня. 
 
- Это ты сказала, не я, - хитро улыбнулась эта бестия. 
 
- И что я, по-твоему, должна делать? 
 
- Ты пойдешь к нему, поцелуешь так, чтобы он забыл, как дышать, и перестанешь вести себя как надувшийся ребенок, - серьезно ответила Биби. - Ты - взрослый человек, Белла, так и веди себя соответственно. А в противном случае в какой-то момент станет просто поздно что-либо спасать. 
 
Ее голос стал тише на последних словах, в нем зазвучала грусть. Наверняка, она подумала о них с Томасом. А мне на ум почему-то пришел разговор, который состоялся у нас ранее. Мой агрессивный настрой исчез, ведь она только хотела мне помочь. 
 
- Ты сказала, что была довольна своей жизнью. Это правда? 
 
Биби на мгновение задумалась, прежде чем ответить. 
 
- Довольна - да, но я никогда не была полностью счастлива, - тихо проговорила она. - Ты знаешь, у меня были дети, а потом вы с Денни. И когда вы с Эдвардом поженились, я как бы остановилась, задержалась, чтобы подумать о себе и своей жизни. И вот что я тебе скажу, ребенок, - я увидела, как ее глаза заискрились. - Это была хорошая жизнь. Мой первый муж был великолепным человеком, он дал мне моих детей. Я была верна ему и была счастлива. Но Томас... - она на миг прикрыла глаза, задумавшись, а когда открыла их, у меня защемило сердце, столько в них было боли. - Томас был моей самой большой любовью. Мы провели вместе замечательные месяцы, но я была слишком труслива, чтобы сражаться за нас. Ты не должна совершать ту же самую ошибку. Переступи через себя, переступи через свои страхи! - воскликнула она умоляюще. - Исполни эту просьбу старухи, Белла. Ты мне как дочь, и я не могу смотреть, как ты позволяешь своим сомнениям все уничтожать. Конечно, Эдвард сейчас запутался, но я могу понять его, - я удивленно посмотрела на нее, и она кивнула. - Да! Вот поставь себя на его место, посмотри на все его глазами. Серьезно, Белла, ты требуешь, чтобы он забыл ее и свое прошлое, а должна сделать так, чтобы он думал только о тебе. А если ты будешь продолжать в том же духе, что сейчас, это только вопрос времени, когда Эдвард сбежит. Мужчина тоже хочет быть любимым и желанным, а не слышать постоянно только обвинения и требования. Ты приняла решение остаться с ним, но если не можешь принять его прошлое и простить его ошибки, то лучше оставь его. Это нечестно по отношению к вам обоим. 
 
Да, это, несомненно, были очень резкие слова, бьющие прямо наотмашь, но каждое было чистой правдой. С помощью всего нескольких фраз Биби привела меня в порядок. 
Чего я действительно хотела? Жизни без Эдварда? 
Ответ был ясен. 
 
Нет! Нет! Нет! И еще раз нет!
 
- Биби, мне надо к нему. Прямо сейчас! - вырвалось у меня, и внезапно я поняла, что не могла больше ждать. 
 
Мне нужно обнять Эдварда, поцеловать и прижаться к нему как можно крепче. Моя отстраненность, конечно, отразилась на нем, и я хотела увидеть, как исчезает боль из его глаз. 
 
- Так беги! Я все объясню остальным, - воскликнула Биби. - Вперед, девочка! 
 
Я крепко обняла ее, выбежала за дверь и врезалась в... Джеймса. 
 
От беты: Мда, все еще хуже, чем было. 
Теперь у Беллы враг не Таня, и не Эдвард, а она сама… 
Придется исправлять то, что сама же и наворотила. 
Форум, как всегда здесь !
 
Перевод: Vita404
Редактура: CullenS
Маячки: Yana1907, Alice


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1471-385
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (06.02.2014)
Просмотров: 3235 | Комментарии: 46 | Теги: Эдвард (Edward), Белла (Bella) | Рейтинг: 4.9/76
Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46  
  не только Белла должна бежать к Эдварду, он точно также должен бежать к ней

0
45  
  Биби прочистила Белле мозги, но с какой целью Джеймс оказался в закусочной taktak

0
44  
  Оделась посексуальнее , явилась к нему в кабинет, Оттр..ла его по полной, чтобы на рабочем месте только и думал о жене! А ещё ей надо пойти учиться.

0
43  
  Да уж понадобилось появиться на обеде с девчонками и выслушать отповедь от Биби....................................:bang::12: а Белла запуталась, разозлена и обижена................................:giri05003:и Эдварда отталкивает или отстраняет.....................................  :boast:Так нельзя жить надо принять, простить и жить любя с Эдвардом вместе.......... ......................... kisssss

0
42  
  Черт побери!!!! Если ей так скучно, то пусть наконец поступит в университет и получит образование, которого ей недостает, чтобы работать на достойной работе, а не стенает по поводу лишнего времени!!! И займется чем-то полезным и статус обретет!!! Задолбала!!!!

41  
  Биби молодец.Убедила Беллу  good

40  
  Не вижу поводов для переживаний)
У нашей миссис Каллен сейчас наступил переломный момент,когда все страхи,сомнения,вся неуверенность должна сломаться и остаться в прошлом,а Белла пойдёт дальше,наберётся новых сил и терпения :-)
Биби просто чудо!
Чую следующая глава будет очень интересной! :-D
Спасибо большое,девочки! ♡

38  
  А этот то тут откуда? Его еще не хватало! 12

37  
  Иногда так полезен взгляд со стороны.
Зачем нам Джеймс, нам Джеймс не нужен;-)!!!
Лишь бы в офисе Эдик опять не спалился:O
Вопросик есть: оповещения больше не прходят:-(!!??
Спасибо за всЁ!!!

36  
  Почему именно сейчас появился Джеймс может быть с Таней опять чего нибудь замутит girl_wacko
Спасибо за главу!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]