Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Глава 81.
Глава 81. Хммм...

Эдвард уткнулся носом в мою шею, как только я заворочалась, просыпаясь.

- Доброе утро, детка, - прошептал он, прикусывая мочку моего уха.

Мои глаза неохотно приоткрылись и тут же закрылись обратно. Яркий утренний свет заполнял всю комнату. Рука Эдварда нежно ласкала мою грудь, мягко подразнивая меня. Лежа за моей спиной, он опустил ее ниже и схватил меня за бедро, сильнее прижимая к себе.

Я вытянулась вдоль его тела, наслаждаясь его прикосновениями, и почувствовала его эрекцию, упирающуюся в мою попку. Будильник Эдварда Каллена... Ох, Боже мой.

- Ты рад видеть меня… - пробормотала я сонно, с намеком изогнувшись.

Я ощутила, как он ухмыльнулся в мою щеку.

- Я очень рад тебя видеть, - тихо прошептал он, пока его рука двигалась ниже по моему животу. Накрыв мою женственность, его пальцы начали свое исследование…

- Существуют определенные преимущества в том, чтобы просыпаться рядом с вами, мисс Свон, - поддразнил он любяще и аккуратно повернул меня на спину.

- Хорошо спала? – спросил он, пока его пальцы продолжали свою чувственную пытку. Он улыбался, глядя на меня сверху вниз… своей ослепительной наповал-сражающей-с-идеальными-зубами улыбкой мужской модели… У меня перехватило дыхание. Мои бедра начали раскачиваться в ритме танца, который затеяли его пальцы. Он целомудренно поцеловал меня в губы, а затем переместился вниз – прокладывая поцелуями путь по моей шее, слегка покусывая и посасывая… вырывая тем самым мой стон.

Он был нежен, а его прикосновения легкими… и божественными. Его умелые пальцы двинулись ниже и медленно проникли в меня… Я услышала, как у него перехватило дыхание.

- О, Белла, - благоговейно промурлыкал он в мою шею. – Ты всегда такая готовая…

Он начал двигать пальцами, одновременно целуя мою ключицу, опускаясь ниже к моей груди. Он помучил сначала один, а затем второй сосок, используя не только губы, но и зубы… но настолько нежно, что они напряглись и затвердели в ответ на его ласки. Я застонала.

- Хммм, - раздалось его тихое рычание, и он поднял голову, чтобы опалить меня своим изумрудным взглядом. – Ох, я хочу тебя прямо сейчас, - выдохнул он и потянулся к тумбочке. Он приподнялся, удерживая свой вес на локтях, и потерся своим носом о мой, в то время как его ноги раздвинули мои. Он встал на колени и разорвал пакетик из фольги.

- Не могу дождаться субботы, - произнес он, в то время как его глаза светились непристойным восторгом.

- Своего дня рождения? – быстро спросила я, тяжело дыша.

- Нет. Когда я, наконец, смогу прекратить использовать эти скафандры.

- Какое верное название, – захихикала я.

Он усмехнулся мне и раскатал презерватив по всей длине.

- Вы хихикаете, мисс Свон?

- Нет… - я попыталась состроить серьезное лицо, но потерпела неудачу.

- Сейчас не время хихикать, - Эдвард медленно покачал головой, предостерегая меня низким строгим голосом. Но выражение его лица, Боже Правый, было ледяным и пылающим одновременно. У меня перехватило дыхание.

- Я думала, тебе нравится, когда я хихикаю, - хрипло прошептала я, пристально вглядываясь в бездонные изумруды его глаз.

- Не сейчас. Мне необходимо прекратить твое хихиканье, и я думаю, что даже знаю как, - зловеще произнес он, и его тело накрыло мое.

***

- Что бы вы хотели на завтрак, Белла?

- Просто мюсли. Спасибо, миссис Коуп.

Я покраснела, как только заняла свое место за стойкой рядом с Эдвардом. В последний раз, когда миссис Коуп видела меня, он бесцеремонно тащил меня в спальню на своем плече.

- Ты отлично выглядишь, - нежно произнес он.

Я снова была одета в свою серую юбку-карандаш и такого же цвета шелковую блузку.

- Как и ты, - я смущенно улыбнулась ему. На нем были голубая рубашка и джинсы… и он как всегда выглядел идеальным, потрясающим и посвежевшим.

- Нам следует купить тебе больше юбок, - сказал он, как ни в чем не бывало. – На самом деле, я хотел бы отвести тебя на шопинг.

Шшш… шопинг. Я ненавидела его. Но с Эдвардом, возможно, все будет не так ужасно. Но сейчас я решила, что лучшим способом защиты было отвлечь его внимание.

- Интересно, что будет сегодня на работе?

- Им придется найти замену слизняку, - нахмурился Эдвард, сдвинув брови так, будто он только что столкнулся с чем-то чрезвычайно неприятным.

- Надеюсь, они возьмут женщину мне в боссы.

- Почему?

- Ну, ты будешь меньше возражать против моих командировок, – поддразнила я его.

Его губы дернулись, и он приступил к поеданию своего омлета.

- Что в этом забавного? – спросила я.

- Ты забавная. Съешь свои мюсли до последней крошки, если это и есть твой завтрак.

Властный, как и всегда. Я надула губы, взглянув на него, но приступила к своему завтраку.

***

- Итак, ключи вставляются сюда, – Эдвард указал на замок зажигания под коробкой передач.

- Странное место, – пробормотала я. Но я была настолько в восторге от каждой мелочи, что практически подпрыгивала как маленький ребенок на удобном кожаном сиденье. Эдвард наконец-то позволил мне сесть за руль моей же машины. Он одарил меня хладнокровным взглядом, хотя в его глазах ненадолго вспыхнули озорные огоньки.

- Ты слишком взволнована из-за этого, не так ли? – забавляясь, пробормотал он.

Я кивнула, улыбаясь как дурочка.

- Ты только почувствуй этот запах новой машины. Это даже лучше, чем Сабмиссив Спешл Эдишн… ну... то есть Вольво, – быстро добавила я, покраснев.

Эдвард скривился.

- Сабмассив Спешл, да? Вы, как всегда, острите, мисс Свон, – он с отвращением откинулся назад на спинку кресла… но не смог провести меня. Я знала, что он мысленно наслаждался этим. - Что ж, поехали, - он махнул своими длинными пальцами в сторону выезда из гаража. Я хлопнула в ладоши и завела машину… двигатель пробудился ото сна. Переключив передачу на скорость, я сняла свою ногу с тормоза, и Сааб плавно двинулся вперед. Тайлер завел Мерседес, стоявший позади, и выехал за нами из гаража Эскалы на дорогу.

- Может, мы включим радио? – спросила я, пока мы стояли на первом красном сигнале светофора.

- Я хочу, чтобы ты сконцентрировалась, – резко ответил он.

- Ох, Эдвард, пожалуйста. Я могу водить машину с играющим радио, – я закатила свои глаза.

Он на мгновенье нахмурился, а затем включил его.

- Ты можешь подключить к нему свой айпод или mp3-плеер, не только диски, - пробормотал он.

Нежная мелодия The Police тут же зазвучала в машине… слишком громко. Эдвард убавил громкость.

-

Думаю, я всегда надеялся, что ты покончишь с этим господством.

Но это моя судьба – быть Королем Боли.

Король Боли, Король Боли, Король Боли, Я всегда буду Королем Боли.

-

- Твой гимн… - поддразнила я Эдварда и тут же пожалела об этом, как только его рот сжался в жесткую линию. О, нет… Я поспешно продолжила. – У меня есть этот альбом… где-то, - Где-то в квартире, в которой я провела очень мало времени… Интересно, как Джаспер попадет в нее? Я должна попытаться позвонить ему сегодня. У меня не будет много дел на работе… Внутри меня зародилась тревога. Что будет, когда я доберусь до офиса? Будут ли уже все знать об инциденте с Джеймсом? Будут ли знать, как повлиял на это Эдвард? Есть ли у меня вообще еще работа? Черт… если у меня нет работы, чем я буду заниматься? Выйди замуж за мультимиллионера, Белла! – съязвила мисс Подсознание. Я проигнорировала ее – алчная сучка.

- Эй, мисс Дерзкий Ротик. Вернись, - Эдвард выдернул меня из размышлений, и я вновь остановилась на красный свет. – Ты очень отвлечена. Сконцентрируйся, Белла, – поворчал он. – Аварии происходят чаще всего, когда ты не сосредоточен.

Ох, ради Бога… я неожиданно оказалась в прошлом, когда Чарли учил меня водить. Я не нуждалась в еще одном отце. В муже… возможно… муже-извращенце… хммм...

- Я просто думала о работе, - смирившись, произнесла я.

- Малыш, ты будешь в порядке. Поверь мне, - доброжелательно ответил он.

- Пожалуйста, не вмешивайся. Я хочу сделать это сама, Эдвард… пожалуйста. Это важно для меня, – сказала я настолько мило и мягко, насколько вообще была способна. Я не хотела спорить с ним.

Он снова упрямо сжал свой рот… и я подумала, что он опять начнет ворчать на меня.

Но, нет…

- Давай не будем спорить, Эдвард. У нас было такое замечательное утро. И вчерашний вечер был... – я пыталась подобрать слова… Вечер был… - божественный.

Он ничего не ответил на это.

Я мельком взглянула на него - его глаза были закрыты.

- Да. Божественный, – тихо произнес он. – И я имел в виду именно то, что сказал.

- Что?

- Я не допущу, чтобы ты ушла.

- Я не хочу уходить.

Он улыбнулся… и это была его новая застенчивая улыбка, которая разрушала все на своем пути. Боже правый, она была такой могущественной.

- Хорошо, - просто ответил он и заметно расслабился.

***

Я припарковалась в полуквартале от НИС.

- Я провожу тебя до работы. Тайлер заберет меня оттуда, - предложил Эдвард.

Я неловко выкарабкалась из машины из-за узкой юбки-карандаш, в то время как Эдвард изящно покинул автомобиль, с легкой грацией контролируя свое тело… или просто создавая видимость, что хоть кто-то был на это способен. Хмм… Кто-то, кто не мог переносить касаний, но при этом так легко контролировал себя. Я нахмурилась от этой странной мысли.

- Не забудь, мы встречаемся с Баннером сегодня вечером. В семь часов, - сказал он и протянул мне руку.

Я нажала на кнопку блокировку двери и приняла его руку.

- Я не забуду. Я составлю список вопросов.

- Вопросов? Обо мне?

Я кивнула.

- Я могу ответить на любые твои вопросы обо мне, - Эдвард казался оскорбленным.

Я улыбнулась ему.

- Да… но я хочу услышать объективное мнение дорогостоящего шарлатана.

Он нахмурился, а затем неожиданно притянул к себе в объятья, крепко удерживая меня обеими руками за спину.

- Разве это хорошая идея? – спросил он низким охрипшим голосом. Я успела заметить, что в его глазах промелькнула тревога. Мое сердце облилось кровью.

- Если ты не хочешь, чтобы я делала это, я не буду, – я пристально посмотрела на него, часто моргая, и в эту секунду мне захотелось развеять все его тревоги. Я напрягла свою руку, и он расслабил объятье. Я нежно прикоснулась к его щеке… она была такой гладкой после утреннего бритья. – О чем ты волнуешься? – прошептала я.

- Что ты уйдешь.

- Эдвард, сколько раз я должна повторять тебе – я никуда не уйду. Ты уже рассказал мне самое худшее… Я не покину тебя.

- Тогда почему ты не ответила мне?

- Не ответила тебе? - неискреннее удивилась я.

- Ты знаешь, о чем я говорю, Белла.

Я вздохнула.

- Я просто хочу знать, что тебе будет достаточно меня, Эдвард. Вот и все.

- А моего слова не достаточно для этого? – раздраженно поинтересовался он.

- Эдвард, это все произошло так быстро… И, как ты сам признался, ты – пятьдесят раз оттрахан жизнью. Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, – пробормотала я. – Это просто не мое. И это заставляет меня чувствовать себя несоответствующей твоим требованиям… особенно после того, как я увидела тебя с Лорен. Кто сказал, что в один прекрасный день ты не встретишь кого-то, кому нравится заниматься тем же, что и тебе..? И кто сказал, что ты не… ну знаешь… не влюбишься в нее? В того, кто намного лучше соответствует твоим потребностям… - мысль об Эдварде с кем-то другим вызвала у меня отвращение.

Я уставилась на свои переплетенные пальцы.

- Я знал много женщин, которым нравилось делать то же, что и мне. Никто из них не привлекал меня так, как ты. У меня никогда не было эмоциональной связи с кем-либо из них. Это всегда была только ты, Белла.

- Потому что ты никогда не давал им шанс. Ты провел слишком много времени взаперти в своей крепости, Эдвард. Послушай, давай обсудим это позже… Я должна идти на работу. Возможно, доктор Баннер поможет найти нам взаимопонимание, – все это было слишком тяжелым для обсуждения на парковке в 8.50 утра, и Эдвард, на сей раз, согласился со мной. Он кивнул, отпуская меня, но его взгляд все еще был насторожен.

- Идем, - приказал он, протянув мне руку.

***

Когда я добралась до своего стола, я обнаружила записку с просьбой направиться прямо в кабинет Виктории. Мое сердце подскочило к горлу. Ох, вот и все… меня уволят.

- Изабелла, - любезно улыбаясь, поздоровалась Виктория, указывая мне на стул перед ее столом.

Я села и выжидающе посмотрела на нее, надеясь, что она не услышит, как колотится мое сердце. Она пригладила свои густые волосы и посмотрела на меня своим грустными голубыми глазами.

- У меня пренеприятнейшее известие.

Пренеприятнейшее! О, нет…

- Я пригласила тебя для того, чтобы сообщить, что Джеймс неожиданно покинул нашу компанию.

Я покраснела. Это не неприятное известие для меня… Следовало ли мне сказать, что я в курсе дела?

- Его довольно-таки поспешный отъезд освободил рабочую вакансию, и мы бы хотели, чтобы ты заняла ее сейчас, пока мы не найдем замену.

Что? Я почувствовала, как кровь застучала у меня в голове… Это было неожиданно.

- Но… Я здесь всего неделю или около того…

- Да, Изабелла, я понимаю… но Джеймс всегда был высокого мнения о тебе. Он возлагал на тебя большие надежды.

Я забыла, как дышать… Он возлагал большие надежды поиметь меня, это точно.

- Вот план работы. Хорошенько просмотри его, и мы сможем обсудить все днем.

- Но…

- Пожалуйста, я знаю, что все это кажется слишком быстрым, но ты уже в контакте с главными авторами Джеймса. Твои заметки к главам не остались незамеченными другими выпускающими редакторами. У тебя цепкий ум, Изабелла… мы все думаем, что ты справишься с этим.

- Хорошо…

- Послушай, просто подумай об этом. И, кстати, ты можешь перебраться в его кабинет.

Она встала, эффектно выпроваживая меня, и протянула мне руку. Я пожала ее в полном оцепенении.

- Я рада, что он ушел, – прошептала она, и тень испуга пробежала по ее лицу. Вот дерьмо… Что он с ней сделал?

Вернувшись за свой стол, я схватила блекберри и набрала номер Эдварда. Он ответил после второго гудка.

- Изабелла, ты в порядке? – взволнованно спросил он.

- Они только что просто так взяли меня на место Джеймса, - ляпнула я.

- Ты шутишь, - удивился он.

- Это твоих рук дело? – мой голос прозвучал острее, чем я хотела.

- Нет-нет, вовсе нет. Я имею в виду, при всем моем уважении, Изабелла, ты проработала там всего неделю или меньше… Хотя, сказать, что я не рад…

- Я знаю, - нахмурилась я. – Видимо, Джеймс действительно высоко меня ценил.

- Да не уж-то! – тон Эдварда был ледяным, но затем он вздохнул. – Что ж, малыш, если они думают, что ты справишься, то я уверен, что так и есть. Поздравляю. Возможно, нам следует отметить это после встречи с Баннером.

- Хммм. Ты уверен, что ты здесь не причем?

- Ты сомневаешься во мне? Это бесит меня.

Я сглотнула. Боже, его так легко разозлить.

- Извини, - выдохнула я.

- Если я буду нужен тебе, дай мне знать. Я здесь. И, Изабелла…

- Что?

- Используй свой блекберри, - сухо добавил он.

- Да, Эдвард.

Он не повесил трубку, как я и ожидала… Я слушала его глубокое дыхание.

- Я именно это имел в виду. Если тебе что-то понадобится, я здесь, – его слова стали гораздо мягче и смиреннее. Ох, он был такой переменчивый… его перепады настроения были как метроном, установленный на ритме «presto» (ПП: итал. - быстро - темп в музыкальном произведении)

- О’кей, - прошептала я. – Мне пора. Я должна перенести вещи в кабинет.

- Если тебе будет что-то нужно, дай мне знать, – пробормотал он.

- Я знаю, спасибо, Эдвард. Я люблю тебя.

Я услышала, как он ухмыльнулся на другом конце телефона. Вот он и вернулся.

- Я тоже люблю тебя, детка.

Ох… устану ли я когда-нибудь слушать, как он говорит мне эти слова?

- Я позвоню тебе позже.

- До скорого, малыш.

Я повесила трубку и взглянула на дверь, ведущую в кабинет Джеймса. Мой кабинет. Боже мой… Изабелла Свон, исполняющая обязанности выпускающего редактора. Кто бы мог подумать? Мне следовало попросить о повышение зарплаты. Что подумает Джеймс, когда узнает об этом? Меня передернуло от этой мысли, и неожиданно стало любопытно, как он провел это утро… не в Нью-Йорке, как он собирался. Я направилась в его/мой кабинет, села за стол и начала изучать план работы.

***

В 12.30 мне позвонили.

- Белла, нам необходимо твое присутствие в зале заседаний ровно в час. Джерри Роуч и Кей Бисти будут там. Ну, ты в курсе, президент и вице-президент компании. Все выпускающие редакторы также будут присутствовать.

Дерьмо!

- Мне следует что-то подготовить?

- Нет, это просто информационная встреча, которую мы проводим один раз в месяц. Она включает в себя обед.

- Я буду.

Вот черт! Я проверила текущий список авторов Джеймса… Да, в значительной степени я знала их. У меня было пять рукописей, которые он оставил, плюс еще две, которые должны были быть рассмотрены для публикации. Я сделала глубокий вдох – не могу поверить, что обеденное время уже пролетело… и мне это нравилось. Было так много всего, что следовало изучить этим утром. Напоминание в моем электронном календаре сообщило мне о встрече. О, нет… Элис! Из-за всех этих волнений я совсем забыла о нашем обеде. Я выхватила блекберри из сумки и лихорадочно стала искать ее номер.

Мой телефон тут же зазвонил.

- Это он… на ресепшене, - голос Клер был еле слышен.

- Кто? – на мгновенье я подумала, что это Эдвард.

- Светловолосый бог.

- Джаспер.

Оу… что ему было нужно? Я тут же почувствовала себя виноватой, что так и не позвонила ему.

Джаспер, одетый в голубую рубашку, белую футболку и джинсы, увидел меня, как только я появилась в дверях.

- Вау! Ты выглядишь горячо, Свон, – сказал он, одобрительно кивнув. Он быстро обнял меня.

- Все хорошо? – было моим первым вопросом... Господи, я звучала как Эдвард.

Он нахмурился.

- Все отлично, Белла. Я просто хотел увидеться. Я давненько ничего не слышал от тебя и хотел убедиться, как Мистер Мегабакс обращается с тобой.

Я покраснела, но не смогла сдержать своей улыбки.

- О’кей! – воскликнул Джаспер, поднимая руки. – Я все понял по твоей загадочной улыбке… Мне больше ничего и не надо знать. Я зашел вытащить тебя на обед. Я поступил на психологические курсы в Сиэтле, они начинаются в сентябре. На магистратуру.

- Ох, Джаспер. Столько всего произошло. Мне так много нужно рассказать тебе, но я не могу прямо сейчас. У меня назначена встреча, – и тут же мне пришла в голову идея. – Послушай, ты не мог бы оказать мне очень, очень большую услугу?

Я сложила свои руки в умоляющем жесте.

- Конечно, - ответил он, ошеломленный моей мольбой.

- Я должна была пообедать с сестрой Эдварда и Эммета, но я не могу, эта встреча очень важна для меня. Ты не мог бы сводить ее на ланч? Пожалуйста?

- Эм, Белла… Из меня не очень хорошая нянька.

- Пожалуйста, Джаспер, – я посмотрела на него своими большими карими глазами, часто захлопав длинными ресницами. Он закатил глаза, и я уже знала, что он сдался.

- Взамен ты приготовишь мне что-нибудь вкусное, – пробормотал он.

- Конечно, что угодно, когда угодно.

- Ну, и где она?

- Она уже где-то здесь.

И как по команде, я услышала ее.

- Белла! – позвал меня звонкий голос.

Мы оба обернулись, и там, в дверях, была она – длинноногая, с торчащими черными волосами, в очень коротком мини-платье и уверенно стоявшая на высоких каблуках, с тесемками и ремешками вокруг ее стройных лодыжек. Она выглядела ошеломительно.

- Ребено… - прошептал он, уставившись на нее.

- Да. Надоедливый ребенок, с которым просто необходимо понянчиться, – прошептала я в ответ. – Привет, Элис, – я обняла ее, пока она слишком пристально разглядывала Джаспера.

- Элис, это Джаспер, брат Роуз.

Он кивнул, его глаза потемнели, когда он встретился с ней взглядом… Вау!

Она моргнула пару раз, в то время как протягивала ему руку.

- Рад с вами познакомиться, - обольстительно произнес Джаспер, и Элис снова моргнула – на сей раз не проронив и звука.

Святая Матерь Божья! Неожиданно, я почувствовала себя лишней… это еще с чего?

- Я не смогу пообедать, - неубедительно начала я. Они не могли оторвать друг от друга глаз. Когда Элис все же обернулась ко мне, она выглядела… ослепленной. Я была знакома с этим взглядом, частенько видя его в отражении зеркала.

- Джаспер любезно согласился сходить с тобой, если ты не против. Не против изменений?

- Конечно, - тихо ответила она. Тихо говорящая Элис… это что-то новенькое.

- Ага, - рассеянно пробормотал Джаспер. - Идем. До скорого, Белла.

Он предложил Элис руку, которую она тут же приняла с застенчивой улыбкой.

- Пока, Белла, - Элис повернулась ко мне, произнося лишь губами «О Мой Бог», и сверкнув широко распахнутыми глазами, подмигнула мне.

Господи… Джаспер и Элис. Я помахала им, когда они выходили из здания. Я была ошеломлена. Интересно, как Эдвард отнесется к этому? Эта мысль беспокоила меня. Что ж, она моего возраста, поэтому он не сможет сильно возражать. Мы же имеем дело с Эдвардом! - мисс Подсознание вернулась, элегантно одетая в кардиган, с ее согнутой в локте руки свисала сумка, а рот был плотно сжат. Я потрясла головой, прогоняя эту картинку. Элис была взрослой женщиной, Эдварду следовало бы подрасти. Вот и все – проблема решена… ох, если бы только все было так просто. Я направилась в кабинет Джей… эмм… мой кабинет, чтобы приготовиться к встрече.

***

Когда я вернулась, было уже полчетвертого. Встреча прошла удачно. Я даже добилась одобрения на публикацию двух рукописей, которые я отстаивала… это было опьяняющим чувством.

На моем столе красовалась огромная плетеная корзина, полная прекрасных белоснежных и бледно-розовых роз. Ух ты… аромат был божественным. Я улыбалась без остановки, пока вытягивала карточку… Я и так знала от кого они.

Мои поздравления, мисс Свон!

И всего этого ты добилась сама!

Никакой помощи от своего сверхдружелюбного-соседа-СЕО с манией величия.

Люблю.

Эдвард

Я взяла свой блекберри и написала ему.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Мания величия
Дата: 18 июня 2009 15.43
Кому: Эдвард Каллен

Спасибо за прекрасные цветы. И за плетеную корзину.

Она достаточно большая, чтобы в ней спать. Возможно, нам следует взять ее на пикник, наполнив вкусностями, когда завянут цветы.

x


-

От: Эдвард Каллен
Тема: Свежий воздух
Дата: 18 июня 2009 15.55
Кому: Изабелла Свон

Ммм, пикник? Существует так много всего, чем мы могли бы заняться на свежем воздухе, Изабелла. Я с нетерпением жду, чтобы доказать тебе это…


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

О, Боже… Я покраснела, прочитав его ответ.

-

От: Изабелла Свон
Тема: Возбуждена
Дата: 18 июня 2009 16.00
Кому: Эдвард Каллен

День пролетел незаметно, у меня не было даже минутки подумать о… о чем-то кроме работы. Думаю, я справлюсь с этим..!

Я расскажу тебе больше, когда буду дома.

Свежий воздух звучит… заманчиво.

Люблю тебя

Б x

-

Мой телефон зазвонил. Это была Клер, отчаянно пытавшаяся разузнать, кто прислал цветы и что произошло с Джеймсом. Скрываясь весь день в кабинете, я пропустила все сплетни. Я быстро ответила ей, что цветы были от моего друга, и что я очень мало знала об отъезде Джеймса. Тут же завибрировал мой блекберри. Еще одно сообщение от Эдварда.

-

От: Эдвард Каллен
Тема: Я уловил твой намек
Дата: 18 июня 2009 15.55
Кому: Изабелла Свон

До скорого, детка.

x


Эдвард Каллен
СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

***

В половине шестого я встала из-за стола, все еще не веря, что день так быстро пролетел. Я должна была возвращаться в Эскалу и приготовиться к встрече с Баннером. Я даже не успела придумать вопросы. Возможно, это будет только ознакомительная встреча и, может быть, Эдвард позволит мне встретиться с ним снова. Я отбросила эти мысли и направилась прочь из офиса, по пути быстро попрощавшись с Клер. Мне также было необходимо подумать о подарке Эдварду… Я знала, что собиралась подарить ему. И я хотела отдать ему это сегодня, до того как мы встретимся с Баннером… но как? Напротив парковки располагался маленький магазин туристических безделушек. Меня тут же посетило вдохновение, и я нырнула внутрь магазинчика.

***

Эдвард, разговаривая по телефону, стоял лицом к окну, когда я вошла в гостиную полтора часа спустя. Обернувшись, он ослепительно улыбнулся мне и стал заканчивать свой разговор.

- Кейт, это замечательно. Скажи Барни, что мы начнем с этого… До свидания.

Он направился ко мне, в то время как я робко осталась стоять в дверях. Он уже переоделся в белую футболку и джинсы. Весь такой из себя «плохой мальчик», заставляющий меня пылать… вау… Он всегда будет производить на меня такой эффект?

- Добрый вечер, мисс Свон, - пробормотал он и наклонился, чтобы поцеловать меня. – Поздравляю с повышением, – он обнял меня… Он пах так вкусно.

- Ты принял душ.

- У меня только что была тренировка с Лораном.

- Ясно...

- Удалось напинать его зад дважды, – усмехнулся Эдвард, по-мальчишески довольный сам собой.

Его улыбка была заразительной.

- Это случается не часто?

- Нет. Но очень льстит самолюбию, когда это происходит. Проголодалась?

Я покачала головой.

- Что? – нахмурившись, спросил он.

- Я нервничаю. Из-за доктора Баннера.

- Я тоже. Как прошел твой день?

Он выпустил меня из своих объятий, и я вкратце пересказала прошедший день. Он внимательно выслушал меня.

- О, есть еще кое-что, что мне следует рассказать тебе, - добавила я. – Я должна была сходить на обед с Элис.

Его брови приподнялись от удивления.

- Ты не упоминала об этом.

- Знаю, я забыла. Я не могла пойти, потому что у нас была встреча, и Джаспер отвел ее на ланч вместо меня. Они, кажется... нашли общий язык.

Его лицо незначительно потемнело.

- Понятно. Прекрати кусать губу.

- Пойду, переоденусь, - быстро пробормотала я и, развернувшись, направилась в комнату, прежде чем он смог бы отреагировать.

***

Офис доктора Баннера располагался в нескольких минутах езды от апартаментов Эдварда. Очень удобно для экстренных встреч, подумала я.

- Обычно я делаю пробежку сюда от дома, - сказал Эдвард, когда припарковывал мой Сааб. – Это отличная машина.

Он улыбнулся мне.

- Я тоже так думаю, - улыбнулась я в ответ. – Эдвард… Я…

Я посмотрела на него с тревогой.

- Что такое Белла?

- Вот, – я протянула ему маленькую черную коробочку из своей сумки. – Это подарок на твой день рождения. Я хочу отдать тебе его сейчас… но только если ты пообещаешь не открывать его до субботы, хорошо?

Он удивленно посмотрел на меня, заморгав, и сглотнул.

- Хорошо, - настороженно пробормотал он.

Сделав глубокий вдох, я отдала ему коробочку. На его лице читались озадаченность и шок.

Он потряс коробочку. Звук был приглушенным, и он нахмурился… Я заметила, как отчаянно он хотел узнать, что находилась внутри. Затем он улыбнулся, его глаза горели беззаботным юношеским предвкушением. Боже… он выглядел соответственно своему возрасту и был таким красивым.

- Тебе нельзя открывать его до субботы, – предупредила я его.

- Я понял, - сказал он. – Почему ты отдала его мне сейчас? – он убрал коробочку во внутренний карман своего полосато-синего жакета… Поближе к сердцу. Какое подходящее место, отметила я про себя.

Я ухмыльнулась.

- Потому что я могу, мистер Каллен.

Он криво улыбнулся.

- Поче… Эй, ты украла мои слова.

***

Мы вошли в роскошный офис доктора Баннера в сопровождении оживленной и доброжелательной секретарши. Она тепло поприветствовала Эдварда… слишком тепло, на мой взгляд... Боже, она была намного старше его матери, но он звал ее по имени. Комната была с низким потолком, стены окрашены бледно-зеленым, два темных зеленых дивана стояли напротив двух кожаных кресел. Атмосфера клуба джентльменов. Доктор Баннер сидел за столом в дальнем углу комнаты. Как только мы вошли, он встал и подошел к нам в зону отдыха. Он был одет в черные брюки и серую с расстегнутым воротом рубашку – без галстука. Его ярко-голубые глаза, кажется, старались ничего не упустить.

- Эдвард, - любезно улыбнулся он.

- Джон, – ответил Эдвард, и они пожали друг другу руки. – Помните Изабеллу?

- Как я мог забыть? Изабелла, добро пожаловать.

- Просто Белла, пожалуйста, – поправила я, пожав его руку… Ох, мне нравился его английский акцент.

- Белла, - ласково произнес он, приглашая нас присесть на диван. Эдвард указал мне на один из них. Я села, а он вальяжно растянулся на соседнем рядом со мной диване так, что мы находились под прямым углом друг к другу. Небольшой стол с простенькой лампой стоял между нами. Я с интересом отметила коробку с бумажными салфетками. Это не являлось тем, что я ожидала увидеть здесь. Я представляла угловатую белую комнату с черной кожаной кушеткой… Моя мисс Подсознание, возможно, чувствовала бы себя тут как дома. Доктор Баннер сел в одно из кресел и взял блокнот, выглядя уверенно и расслабленно. Эдвард закинул ногу на ногу, его лодыжка опиралась на колено, и положил свои руки на спинку. Отыскав мою руку, он нежно сжал ее.

- Эдвард попросил, чтобы вы составили ему компанию на одной из наших встреч, – тактично начал доктор Баннер. – Поэтому вы уже знаете, что эти встречи абсолютно конфиденци…

Я выгнула бровь, посмотрев на Баннера и прерывая его на полуслове.

- Э-э-м... э-э-э... Я подписала ПОН, - пробормотала я, смущенная тем, что он остановился.

Как Баннер, так и Эдвард, оба уставились на меня, и Эдвард отпустил мою руку.

- Соглашение о неразглашении информации? – брови Баннера сошлись на переносице, и он вопросительно посмотрел на Эдварда. Тот пожал плечами, - ты начинаешь все свои отношения с женщинами с ПОНа? – спросил Баннер Эдварда.

- Контрактные, да.

Губы Баннера слегка дернулись.

- А у тебя были другие? – спросил он, забавляясь.

- Нет, - ответил Эдвард чуть погодя, и он, казалось, тоже забавлялся.

- Так я и думал.

Доктор Баннер вернул свое внимание ко мне.

- Что ж, думаю, мы можем не беспокоиться о конфиденциальности, но я хотел бы предложить, чтобы вы обсудили этот конкретный момент. Как я понимаю, вы больше не состоите в таком виде контрактных отношений.

- Я надеюсь, что мы будем состоять в другом виде контрактных отношений, - тихо добавил Эдвард, пристально посмотрев на меня.

Я покраснела, и доктор Баннер чуть заметно сузил глаза.

- Белла, вы должны простить меня, но, я уже знаю о вас больше, чем вы думаете. Эдвард был очень откровенен.

Я нервно взглянула на Эдварда. Что он рассказал?

- ПОН... – продолжил он. – Это, должно быть, шокировало вас?

Я моргнула, неотрывно смотря на него.

- Ох, думаю, тот шок отошел на второй план, учитывая, последние откровения Эдварда, - ответила я. Мой голос был нерешительным и тихим. И я очень нервничала.

- Не сомневаюсь, - по-доброму улыбнулся Баннер. – Ну, Эдвард, чтобы ты хотел обсудить?

Эдвард пожал плечами как угрюмый подросток.

- Изабелла хотела увидеть вас. Возможно, вам следует спросить ее.

Брови доктора Баннера взлетели вверх, и он посмотрел на меня.

Твою Мать. Во рту пересохло… это было просто унизительно.

- Вам будет более комфортно, если Эдвард ненадолго покинет нас?

Мои глаза метнулись к Эдварду, он выжидательно смотрел на меня.

- Да, - прошептала я.

Эдвард нахмурился и открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но тут же передумал. Он поднялся быстрым и изящным движением на ноги.

- Я буду в приемной, - сказал он, его губы сжались в прямую линию.

О, нет…

- Спасибо, Эдвард, - невозмутимо ответил доктор Баннер.

Эдвард одарил меня долгим, всматривающимся взглядом, а затем покинул комнату, но не хлопнул дверью. Уф. Я тут же расслабилась.

- Он пугает вас?

- Да. Но не настолько, как было раньше, – это не совсем то, что я чувствовала, но это было правдой.

- Что не удивляет меня, Белла. Чем я могу помочь вам?

Я уставилась на свои скрещенные пальцы. Что я могла сказать?

- Доктор Баннер… У меня никогда не было отношений раньше, а Эдвард это… ну, он – Эдвард. И за эти недели много что произошло. У меня не было шанса все обдумать.

- А о чем вам нужно подумать?

Я взглянула на него, он наклонил голову на бок, пристально смотря на меня, кажется, с... сочувствием.

- Ну… Эдвард сказал мне, что он рад бросить все, э-э-э… - Я споткнулась и затихла. Было намного труднее обсуждать все это, чем я себе представляла.

Доктор Баннер вздохнул.

- Белла, за тот маленький срок, что вы знаете его, вы добились больше прогресса с моим пациентом, чем я за последние два года. Вы оказываете огромное влияние на него. Вы должны были заметить это.

- Он тоже оказывает на меня сильное влияние. Я просто не знаю... что если меня будет… не достаточно. Чтобы удовлетворять его потребности… - прошептала я.

- Это то, что вам нужно от меня? Подтверждение вашей уверенности?

Я кивнула.

- Потребности меняются, – просто ответил он. – Эдвард оказался в ситуации, когда его методы справиться с чем-то перестали действовать. Все просто: вы столкнули его с одним из его многочисленных демонов, заставив все переосмыслить.

Я заморгала… это звучало как эхо того, что Эдвард говорил мне.

- Да, его демоны, - пробормотала я.

- Мы не будем останавливаться на них – они в прошлом. Эдвард знает, что это за демоны, как и я, и, уверен, что и вы теперь тоже. Меня гораздо сильнее волнует будущее Эдварда и то, чтобы он наконец-то нашел то место, где хотел бы быть.

Я нахмурилась, а он изогнул в ответ свою бровь.

- Это называется КПТ, извините, - улыбнулся он. – И расшифровывается как когнитивная психотерапия. По сути, она целенаправленна. Мы концентрируемся на том, где Эдвард хочет быть, и как мы можем помочь ему там оказаться. Это диалектический подход. Он не заключает в себе смысл дотошного копания в прошлом – все это уже применялось каждым психотерапевтом, психологом и психиатром, с которыми когда-либо общался Эдвард. Важно лишь будущее, в котором Эдвард хотел бы себя видеть и в котором он хотел бы находиться. То, что он привел вас с собой, говорит о том, что он серьезно относится к терапии. Он осознает, что его целью являются любовные отношения с вами. Это очень просто, и это то, над чем мы сейчас работаем. Конечно существуют и препятствия… прежде всего его гаптофобия.

Черт… его что?

- Я говорю о его страхе прикосновений, - мягко пояснил доктор Баннер. – О котором, я уверен, вы осведомлены.

Я покраснела и кивнула.

- У него есть патологическое отвращение к самому себе. Я полагаю, в этом для вас тоже нет ничего удивительного. И, конечно же, парасомния… эмм... говоря проще - ночные кошмары.

Я снова моргнула, пытаясь запомнить все эти длинные слова. Я итак все знала об этом. Но Баннер не упомянул основную причину моего беспокойства.

- Но он садист. Это, несомненно, касается тех его потребностей, которые я не в состоянии удовлетворить.

Доктор Баннер закатил глаза, а его рот сжался в жесткую линию.

- Этот термин давно не используется в психиатрии… Я не знаю, сколько раз я еще должен повторять ему это. С девяностых годов это даже больше не попадает под классификацию парафелии.

Доктор Баннер снова поставил меня в тупик. Я моргнула. Он по-доброму улыбнулся мне.

- Это огорчает меня, - покачал он головой. – Эдвард в любой ситуации видит только плохое. Это часть его самоотвращения. Конечно, есть такое понятие, как сексуальный садизм. Но это не болезнь, это выбор образа жизни, и, если это практикуется между людьми, находящимися в здравом уме и по обоюдному согласию, это не проблема. Насколько я понимаю, все отношения Эдварда проходили в БДСМ-манере. Вы – первая возлюбленная, кто не дал согласия на такие отношения.

Возлюбленная!

- Но все не так просто.

- Почему нет? – добродушно пожал плечами доктор Баннер.

- Ну… причины, по которым он делает это.

- Белла, в этом-то и суть. С точки зрения краткосрочной терапии, все просто. Эдвард хочет быть с вами. Для того, чтобы все так и было, он должен отказаться от более экстремального вида отношений. К тому же это не так уж и неразумно, учитывая то, что это является тем, чего хотите вы, не так ли?

Я покраснела. Нет… это не неразумно... ведь так?

- Я тоже так не считаю. Но я волнуюсь, что он думает именно так.

- Эдвард способен распознать, что и как он делает. Он не сумасшедший.

Доктор Баннер вздохнул.

- В двух словах, Белла: он - не садист. Он обозленный, напуганный, блестящий молодой человек, которому выпала дерьмовая карта судьбы, когда он родился. Мы все можем стучать себя по груди и анализировать то, кто мы есть, как и почему мы умираем... или мы можем позволить Эдварду двигаться вперед и решать самому, как он хочет прожить эту жизнь. У него было то, что на протяжении нескольких лет более или менее функционировало, но это перестало срабатывать как только он повстречал вас. И как результат произошедшего, он поменял образ своего поведения. Мы должны уважать его выбор и поддержать его в этом.

Я в прямом смысле слова уставилась на него.

- И в этом должно заключаться чувство моей уверенности?

- Настолько, насколько это возможно, Белла. В жизни нет никаких гарантий, - улыбнулся он. - И это мое профессиональное мнение.

Я улыбнулась в ответ. Доктор шутит… О, Бог ты мой.

- Но он думает о себе, как о вылеченном алкоголике.

- Эдвард всегда будет думать о себе самое ужасное. Как я и сказал, это часть его самоотвращения. Это его маска, вне зависимости от чего-либо. Естественно, он беспокоится о переменах, происходящих в его жизни. Потенциально подвергая себя всемирной эмоциональной боли, которой, кстати, он уже вкусил, когда вы ушли от него. Естественно, он опасается.

Доктор сделал паузу.

- Я не хочу говорить, какую важную роль вы сыграли в его паломничестве в Дамаск - его собственной дороги в Дамаск. Но это так. Эдвард не находился бы на этом этапе, если бы не встретил вас. Лично я не думаю, что алкоголик – подходящее сравнение, но на данный момент это срабатывает, поэтому я считаю, мы должны дать ему кредит доверия.

Дать Эдварду кредит доверия...
Я нахмурилась от этой мысли.

- Эмоционально Эдвард - подросток, Белла. Он полностью пропустил этот этап своей жизни. Он направил все свои силы на достижение успеха в бизнесе, и он, вне всякого сомнения, достиг его. Его же эмоциональный мир... должен теперь играть в догонялки.

- Так чем я могу помочь?

Доктор Баннер рассмеялся.

- Просто продолжайте делать то, что делаете, - усмехнулся он. – Мир Эдварда перевернулся с ног на голову... И мне приятно видеть это.

Я покраснела, и моя Внутренняя Богиня довольно обняла себя... но кое-что продолжало беспокоить меня.

- Могу я спросить еще кое о чем?

- Конечно.

Я сделала глубокий вдох.

- Часть меня думает, что если бы он не был так сломлен, он не захотел бы... меня.

Брови доктора Баннера взлетели от удивления вверх.

- Вы очень негативно думаете о себе, Белла. И, честно говоря, это больше говорит о вас, чем об Эдварде. Это совсем не относится к его самоотвращению... И я очень удивлен этим.

- Что ж, посмотрите на него... а затем на меня.

Доктор Баннер нахмурился.

- Я так и сделал. Я вижу привлекательного молодого человека, и я вижу привлекательную молодую женщину. Белла... почему вы не считаете себя привлекательной?

О, нет... Я не хотела переходить на разговор о себе. Я опустила взгляд на свои пальцы.

Резкий стук в дверь заставил меня подпрыгнуть. Эдвард вернулся в комнату и посмотрел на нас.

Я покраснела и мельком взглянула на Баннера, который дружелюбно улыбался Эдварду.

- С возвращением, Эдвард, - сказал он.

- Думаю, время вышло, Джон.

- Почти, Эдвард. Присоединись к нам.

На этот раз Эдвард сел рядом со мной, властно положив свою руку на мое колено. Его действия не остались незамеченными доктором Баннером.

- У вас остались еще вопросы, Белла? - спросил доктор Баннер, и я заметила озабоченность, промелькнувшую в его лице.

Дерьмо... Мне не следовало задавать ему этот вопрос.

Я покачала головой

- Эдвард?

- Не сегодня, Джон.

Баннер кивнул.

- Будет полезным, если вы оба придете еще раз. Я уверен, у Беллы появится больше вопросов.

Эдвард неохотно кивнул.

Я покраснела... дерьмо... он хотел во все это вникнуть. Эдвард взял меня за руку и пристально посмотрел мне в глаза.

- Ты согласна? - тихо спросил он.

Я улыбнулась ему, кивнув. Да, мы собираемся выдать тебе кредит доверия с любезного позволения славного доктора из Англии.

Эдвард сжал мою ладонь и повернулся к Баннеру.

- Как она? - тихо спросил он.

Я?

- Она справится, - заверил он.

- Хорошо. Держите меня в курсе.

- О’кей.

Ох... они говорят о Лорен... Твою мать!

- Может, пойдем и отпразднуем твое повышение? - многозначительно спросил у меня Эдвард.

Я смущенно кивнула, как только он встал.

Быстро попрощавшись с доктором Баннером, Эдвард увел меня почти с неприличной поспешностью. На улице он обернулся ко мне.

- Как все прошло? - встревожено спросил он.

- Хорошо.

Он подозрительно посмотрел на меня. Я склонила голову на бок.

- Мистер Каллен, пожалуйста, не смотрите на меня так. По предписанию доктора, я собираюсь выдать вам кредит доверия.

- Что это значит?

- Увидишь.

Он прищурил глаза, а его рот скривился.

- Садись в машину, - приказал он, открывая мне пассажирскую дверь.

Ох... перемена настроения.

- Куда мы едем?

Он ухмыльнулся мне.

- Увидишь.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 7680 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.9/63
Всего комментариев: 3
0
3   [Материал]
  Ух ты, какой Эдвард с Беллой весь, обожающий и неистовый в любви с нею ох, мгновенно страсть пленила его чему, она довольна    
Надо же, они слов/ пара молодожен/ и уже опознав/ ох будучи, взволнован/ вдвоем хм Эдвард властный ну а, Белла поддевает его 
Да она все откладывает согласие что, недоумение его вызывает и приводит к возросшей тревоге их расставания.........................................     
Однако она, похоже приглянулась им сначала и вот руководящая что, с ним поделилась ох в ЛЮБВИ откровенны.......................................  
Након/ то Белла, сведя Джаса с Элис сама, вся раскован/ стала еще, разреш/ дела ох Эдвард, трогател/ жест порадовав/ ее           
ОН безнадеж/ весь, сияет счаст/ да, ее с собой ох разгор/ еще, сама поделил/ пример/ вот уже ожидая сеанса, одарила       
Баннер, да провел ей откровенн/ анализ состояния - Эдварда и развеял сомнения, оу ОН вызнал бы, сам уводя праздновать      

0
2   [Материал]
  Спасибо

1   [Материал]
  Какая встреча Джаспера и Элис!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]