Я ждал сотню лет,
Но я бы согласился ждать ещё тысячу лет ради тебя.
Я не мог и надеяться на то, что мне будет даровано право принадлежать тебе.
Если бы я только почувствовал раньше тепло твоего прикосновения,
Если бы я только заметил, как ты улыбаешься, когда смущена,
Как изгибается линия твоих губ, когда ты пытаешься сосредоточиться,
Я бы знал, для чего живу,
Ради чего я жил всё это время.
Твоя любовь начинает новую главу в книге моей жизни,
На наших страницах - лишь самые нежные слова;
Каждый твой поцелуй - строчка курсивом,
Каждое твоё прикосновение - фраза, меняющая смысл...
Я отказываюсь от того, кем я был, ради того, кем являешься ты.
Ничто не делает меня сильнее, чем твоё хрупкое сердце.
Если бы я только мог почувствовать раньше, как это - принадлежать тебе,
Я бы знал, для чего я жил всё это время,
Ради чего я жил...
Мы неотделимы от истории, которую нам нужно рассказать.
Когда я впервые увидел тебя, я понял, что у нас всё получится.
Шёпотом мы укротим безудержные события нашей пьесы,
Как легкое пёрышко подчиняет себе целые королевства...
Я посмотрела вверх, сквозь щелки в ткани солнечного зонта цвета морской волны на синее небо, средиземноморско-синее… Я не смогла сдержать довольного вздоха. Эдвард лежал рядом со мной, растянувшись на шезлонге. Мой муж – мой сексуальный, красивый муж, без рубашки и в порезанных джинсах читал книгу о предсказываемом кризисе Западной Банковской системы… Судя по всему, это была увлекательная книга… Я никогда не видела его таким неподвижно сидящим, никогда. Он выглядел скорее как студент, чем преуспевающий СЕО одной из лидирующих частных компаний США.
Мы бездельничали на пляже Fairmont Монте-Карло в Монако, в последнюю неделю нашего свадебного путешествия, хотя на самом деле мы остановились не здесь… Я открыла глаза, и мой взгляд скользнул по Прекрасной Леди, стоящей на якоре в гавани. Мы, конечно же, расположились на борту роскошной яхты. Построенная в 1928 году, она величественно ходила по воде, оставаясь королевой среди всех яхт в гавани. Она была похожа на заводную детскую игрушку. Эдвард любил ее и, как я подозреваю, намеривался купить. Честно, мальчишки и их игрушки, это…
Я вновь откинулась спиной на шезлонг, слушая микс из песен на iPod-е Эдварда Каллена, а вечернее солнце лениво напомнило мне о его предложении… хммм…
***
- Можем мы пожениться завтра? - мягко пробормотал мне на ухо Эдвард. Я растянулась у него на груди на нашем цветочном чердаке в лодочном домике, утомленная его страстными любовными ласками.
- Хммм, - пробормотала я.
- Это – «да»? – донесся до меня его наполненный удивлением голос.
- Хммм…
- Нет?
- Хммм…
Я почувствовала, как он усмехнулся.
- Мисс Свон, вы непоследовательны.
Я усмехнулась.
- Хммм…
Он рассмеялся и обнял меня крепко, целуя в макушку.
- Тогда Вегас, завтра же.
Я сонно приподняла голову.
- Не думаю, что мои родители будут довольны.
Он прочертил кончиками своих пальцев вниз и вверх по моей голой спине, нежно лаская меня.
- Чего хочешь ты, Изабелла? Вегас? Большую свадьбу со всей помпезностью? Скажи мне.
- Не большую… Только друзья и семья, – я посмотрела на него, пристально взглянув в его ярко светящиеся зеленые глаза. Чего хочет он?
- Хорошо, - кивнул он. – Где?
Я пожала плечами.
- Можем ли мы устроить это здесь? – неуверенно спросил он.
- В родительском доме? Они не будут против?
Он фыркнул.
- Моя мама будет на седьмом небе от счастья.
- Тогда, хорошо, – согласилась я. – Я уверена, мои мама и папа предпочли бы сделать так же.
Он нежно взъерошил мои волосы… Могла ли я быть еще счастливее?
- Итак, мы решили «где»… Теперь – «когда».
- Конечно же, следует спросить твою маму.
- Хмм, - Эдвард скривил рот. – У нее будет месяц, не больше. Я хочу тебя слишком сильно, поэтому не намерен ждать еще дольше.
- Эдвард, у тебя есть я. И я уже давно твоя. Но, так и быть – месяц, не больше, – я поцеловала его грудь мягким невинным поцелуем, и улыбка озарила его лицо…
***
- Ты сгоришь, - прошептал Эдвард мне на ухо, запугивая солнечным ожогом.
- Только из-за тебя, - улыбнулась я смущенно, хотя вечернее солнце уже переместилось, и я находилась полностью под его лучами. Он ухмыльнулся мне и одним быстрым движением передвинул мой шезлонг под тень зонта.
- И от солнца Средиземноморья, миссис Каллен. Я не хочу, чтобы ты обгорела, - выдохнул он.
О! Это звучало не хорошо.
- Спасибо за ваш альтруизм, мистер Каллен.
- Всегда пожалуйста, миссис Каллен… и я не альтруист вообще. Если ты обгоришь, я не смогу прикоснуться к тебе, – он приподнял бровь и посмотрел на меня с усмешкой в своих зеленых глазах, отчего мое сердце пропустило удар. – Но я подозреваю, ты знаешь это и посмеиваешься надо мной, - произнес он.
- Как я могу? – удивилась я, изображая невинность.
- Да-да, можешь и делаешь. Часто. Это одна из многочисленных вещей, которые я так люблю в тебе, – он наклонился и поцеловал меня, игриво прикусывая мою нижнюю губу.
- Я надеялась, ты намажешь меня лосьоном для загара, – я прильнула своими губами к его.
- Ох, миссис Каллен… это грязная работа, но я не могу отказаться от этого предложения. Садись, – тихо приказал он с хрипотцой в голосе. Я сделала так, как он велел и очень медленно, очень тщательно его сильные и ловкие пальцы, как обычно, начали нежно втирать лосьон в мою кожу…
- Ты действительно слишком прекрасна. Я очень счастливый человек, - пробормотал он, в то время как его пальцы скользили по моей груди, нанося лосьон.
- Хмм… да, так и есть, мистер Каллен, - прошептала я, посмотрев на него из-под ресниц.
- Вы сама скромность, миссис Каллен. Повернись. Я хочу намазать твою спину.
Улыбаясь, я сделала, как он велел, и он аккуратно расстегнул лямку моего ужасно дорогого бикини.
- Как бы ты отнесся к тому, если бы я позагорала топлесс, как и другие женщины на этом пляже, - спросила я.
- Я был бы в гневе, – тут же ответил он. – Я не очень-то доволен тем, как мало надето на тебе сейчас, – он наклонился ниже ко мне и прошептал на ухо. – Не испытывай свою удачу.
- Это вызов, мистер Каллен?
- Нет, это констатация факта, миссис Каллен.
Я вздохнула и покачала головой. Ох, Эдвард… мой ревнивый собственник-контрол-фрик Эдвард.
Когда он закончил, шлепнул меня по попке.
- Готово, распутница.
Его вездесущий и вечно активный блекберри зазвонил. Я нахмурилась, пристально посмотрев на Эдварда, и он усмехнулся на это.
- Только для моих глаз, миссис Каллен! – он приподнял бровь, игриво предупреждая меня, и шлепнул меня еще раз. Снова сев в свой шезлонг, он ответил на звонок.
Моя Внутренняя Богиня замурлыкала. Возможно, вечером нам следует устроить какое-нибудь представление… только для его глаз, - ухмыльнулась она. Я фыркнула от этой идеи и вновь мысленно вернулась к моей послеобеденной мечтательности…
***
- Только посмотрите на это! – завизжала Элис.
Мы сидели вокруг кухонного стола в кухне Калленов, наслаждаясь неторопливым завтраком с блинами, беконом и омлетом, на следующее утро после Дня Рождения Эдварда. Мы провели ночь в его детской комнате. После продолжительного разговора с Карлайлом предыдущим вечером вдумчивому и молчаливому Эдварду захотелось выпить очень много коньяка, поэтому Эсме настояла на том, чтобы мы остались. Эммет и Роуз также переночевали здесь. И вот теперь Эммет, Роуз, Эсме и я обсуждали достоинства бекона по сравнению с колбасой, в то время как Карлайл и Эдвард читали утренние воскресные газеты.
Мы, в свою очередь, выжидательно посмотрели на Элис, которая сидела напротив своего открытого нетбука.
- В колонке сплетен и слухов на сайте «Seattle Nooz» уже написано о том, что вы обручены, Эдвард.
- Уже? – удивленно спросила Эсме. Затем ее рот скривился, словно очевидная нежелательная мысль пришла ей в голову. Эдвард нахмурился.
Элис начала читать вслух.
- «До нас дошли слухи, что самый завидный жених Сиэтла – Эдвард Каллен, наконец, был прибран к рукам, и свадебные колокола уже звенят в воздухе. Но кто же эта счастливица? «The Nooz» вышел на охоту за информацией. Ходит слух, что она уже изучает брачный договор. Давайте надеяться, что у нее найдется и умный адвокат».
Элис засмеялась… а затем резко остановилась, как только Эдвард пристально посмотрел на нее. Тишина повисла в воздухе, и атмосфера на кухне Калленов вдруг накалилась от напряжения.
О, нет! Брачный договор?
Эта мысль даже не приходила мне в голову. Я сглотнула, чувствуя, как вся кровь отхлынула от моего лица… пожалуйста, Земля, разверзнись подо мной прямо сейчас!
Эдвард пошевелился в кресле, словно ему было неудобно, когда я с опаской посмотрела на него.
О, нет, они обсуждали меня.
- Эдвард… - тихо начал Карлайл.
- Я не буду дискутировать об этом вновь, – огрызнулся он на Карлайла.
Карлайл мельком взглянул на меня и уже начал что-то говорить, когда Эдвард почти что закричал на него.
- Никакого брачного договора! – и он вновь вернулся к чтению своей газеты, проигнорировав всех сидящих за столом. Они смотрели то на меня, то на него… то куда угодно, лишь бы не на нас двоих.
- Эдвард, - шепнула я. – Я подпишу все, что ты и доктор Каллен хотите.
Иисус, это не будет впервые, когда он даст мне что-то подписать. Эдвард поднял глаза на меня и сердито посмотрел.
- Нет, – рявкнул он.
Я покраснела еще больше.
- Это чтобы защитить тебя, - пробормотала я, чувствуя себя слоном в посудной лавке.
- Эдвард, Белла, я думаю, вам следует обсудить это наедине, - тихо произнесла Эсме. Она посмотрела на Карлайла и Элис… Ох, Боже, кажется у них тоже будут неприятности.
- Белла, дело не в тебе, - обнадеживающе сказал Карлайл, - и, пожалуйста, зови меня Карлайлом.
Эдвард одарил его холодным взглядом, прищурив глаза, и мое сердце замерло. Черт… он реально злился.
Все немедленно начали оживленный разговор, кроме Элис и Роуз, которые буквально подскочили, чтобы убрать со стола.
- Я определенно предпочитаю колбасу! – воскликнул Эммет.
Я посмотрела вниз на свои сплетенные пальцы… Вот дерьмо. Надеюсь, миссис и мистер Каллен не думают, что я какая-то охотница за золотом. Эдвард наклонился через стол и осторожно взял обе мои руки в свои ладони.
- Перестань, - предупредил он.
Дерьмо! Как он узнал, о чем я думаю?
- Мама, - произнес он. – Можем ли мы сыграть свадьбу здесь?
- Здесь? – прохрипела Эсме, немного покраснев. Ее глаза вдруг засияли от радости.
- Да, - улыбнулся ей Эдвард. Его ужасное настроение было позабыто, вот так просто. Мой сладкий переменчивый Фифти.
- Конечно! О, Эдвард, Белла… мы были бы только рады. Не так ли, Карлайл?
Карлайл снисходительно улыбнулся своей жене, и настроение за столом тут же улучшилось.
- Так и есть. Мы бы почли это за честь, - ответил он, и его голос прозвучал по-доброму и искренне.
Эдвард едва ли улыбнулся на слова Карлайла. Думаю, он все еще переживал о том, о чем они «говорили» вчера вечером. Он вновь обратился к Эсме.
- У тебя есть месяц, - сказал он.
- Два, - исправила Эсме, усмехнувшись.
- Пять недель, - ответил Эдвард, его глаза злобно сверкнули в сторону матери.
- Семь.
- Шесть недель, или это Вегас.
- По рукам, - Эсме захлопала в свои ладоши, и повернулась к Элис и Роуз, те в свою очередь усмехнулись друг другу. Эммет закатил глаза … ох, это семейная черта.
- Надеюсь, ты позволишь мне быть подружкой невесты, - широко улыбнулась Роуз, посмотрев на меня… и, думаю, она была смущена, учитывая предыдущий наш разговор. Я благодарно улыбнулась ей.
- Пожалуйста, - прошептала я, и она засияла.
И вот так запросто дата была назначена на первое августа.
Позже, в машине, когда мы возвращались в Эскалу, Эдвард был тих и задумчив. Я набралась смелости и решила осторожно заговорить о брачном договоре.
- Игнорируй моего отца, - внезапно произнес Эдвард. – Он на самом деле расстроен из-за Ирины. Это злость была направлена только на меня… Хотелось бы, чтобы моя мама умела держать язык за зубами, - мрачно добавил он.
О! Вот это новость! Эдвард был таким молчаливым после разговора с Карлайлом, и я знала, что эта беседа прошла не особо хорошо. Я хотела высказать ему свое мнение о том, что женатые люди не держат секретов друг от друга и делятся своими проблемами, но теперь, кажется, это было совсем не вовремя… С другой стороны – Carpe Diem.
- У него есть повод, Эдвард. Ты очень богат, а я ничего не принесу в наш брак, кроме моего долга по студенческому кредиту.
Эдвард холодно взглянул на меня, нахмурив лоб.
- Изабелла, если ты уйдешь от меня, ты можешь забрать все, - просто ответил он, его выражение лица было мрачным. – Ты ушла от меня однажды. Я знаю, каково это.
Твою Мать!
- Это было совсем другое, - прошептала я, поддавшись его эмоциям. – Но… вдруг ты захочешь уйти от меня, – эта мысль причинила мне боль.
Он хмыкнул.
- Да, точно, – он покачал головой с притворным отвращением.
- Эдвард, ты знаешь… я могу сделать что-то абсолютно глупое, а ты… - я взглянула на свои сжатые пальцы, боль пронзила мое тело. Потерять Эдварда… блядь.
- Прекрати. Прекрати сейчас же. Эта тема закрыта, Изабелла. Мы больше это не обсуждаем. Никакого брачного договора. Ни сейчас, ни когда-либо вообще.
Эдвард вдавил педаль газа, и я тут же оказалась отброшена назад на свое сиденье. Вот так просто, не нужно упоминать слова «брачный договор» в его присутствии снова. Боже, он был таким упрямым и властным…
***
- Mam’selle? Un Perrier pour moi, un Coca-Cola light pour ma femme, s’il vous plait. Et de quoi manger… faîtes-moi voir la carte? (ПП:Мадмуазель? Perrier для меня, а для моей жены – диетическую кока-колу, будьте добры. Что касается еды… принесите мне, пожалуйста, меню.)
Хмм… Эдвард, свободно заговоривший по-французски, разбудил меня, возвращая обратно в реальность. Мои ресницы затрепетали от яркого солнца, и я отыскала его взглядом. Он, в свою очередь, наблюдал за мной, пока молодая девушка-официантка удалялась от нас с подносом в руках, вызывающе размахивая своим высоко собранным конским хвостом цвета пшеницы.
- Мучает жажда? – спросил он.
- Да, - сонно пробормотала я.
- Я мог бы наблюдать за тобой весь день. Устала?
Я покраснела.
- Ну… я не достаточно много спала прошлой ночью.
- Я тоже, – он усмехнулся, убирая блекберри на стол и поднимаясь. Его шорты немного сползли вниз и повисли… так… так, что я могла увидеть очертания его… Очень медленно и отвлекшись немного на какие-то свои раздумья, Эдвард избавился от них, поочередно выйдя из их штанин. Я тут же потеряла нить своих размышлений.
- Идем со мной плавать, - он протянул руку, в то время как я все еще ошеломленно смотрела на него.
- Плавать? – переспросил он вновь, склонив голову на бок, выглядя ослепляющим. Когда я вновь не ответила, он медленно покачал головой. – Кажется, тебя необходимо разбудить.
Он внезапно бросился ко мне и резко поднял меня на руки. Я закричала больше от удивления, чем от страха.
- Эдвард! Отпусти меня! – кричала я, повизгивая и смеясь.
Он захихикал.
- Только в море, детка.
Несколько загорающих на пляже посмотрели на нас с ошеломляющей незаинтересованностью, столь характерной для французов, в то время как Эдвард нес меня к морю, смеясь, и я обняла его руками за шею.
- Ты ведь не сделаешь этого? – спросила я, затаив дыхание, стараясь сдерживать свое хихиканье.
Он ухмыльнулся и посмотрел на меня сверху вниз.
- Ох, Белла, детка… ты так ничему и не научилась за то короткое время, что мы знаем друг друга? – он наклонился и поцеловал меня, и я тут же воспользовалась всеми своими возможностями, сжав его волосы в кулачки, целуя его в ответ, вторгаясь своим языком в его рот. Я почувствовала его резкий вдох, и он отклонился назад. Его зеленые глаза пылали чем-то диким.
- Я знаком с твоей игрой, - прошептал он и медленно погрузился в чистейшую прохладную воду, вновь находя мои губы. Холод Средиземного моря скоро был позабыт, как только я прижалась всем телом к своему мужу.
- Я думала, ты хотел поплавать, – пробормотала я вдоль его губ.
- Ты очень отвлекаешь, – Эдвард потерся лбом о мой подбородок. - Но я не уверен, что хочу показать добропорядочным жителям Монте–Карло пип-шоу.
Я царапнула зубами вдоль его челюсти, его щетина приятно щекотала мой язык…
- Белла, - простонал он. Он обхватил рукой мои собранные в хвост волосы и нежно потянул за них, отклоняя мою голову назад, открывая доступ к моей шее… Он оставил дорожку поцелуев от моего уха к горлу. – Следует ли мне взять тебя прямо в море? – прошептал он.
- Да… - выдохнула я. Моя Внутренняя Богиня была просто вне себя.
Эдвард приподнялся и посмотрел на меня сверху. Его изумрудные глаза тлели удовольствием и желанием.
- Миссис Каллен, вы – ненасытная и такая… бесстыдная. Что за монстра я взрастил?
- Монстра, созданного для тебя, – пробормотала я. – Ты возьмешь меня как-то по-другому?
- Я возьму тебя любым способом, которым смогу заполучить тебя. Но не сейчас. Не на глазах у аудитории, – он обернулся через плечо.
Что?
Конечно же, несколько загорающих на пляже, казавшиеся безразличными, теперь с интересом рассматривали нас. Эдвард неожиданно схватил меня за талию и подбросил в воздух, позволяя мне упасть в воду и опуститься на мягкий песок на дне. Я вынырнула на поверхность, кашляя, брызгая слюной и хихикая… Я думала, мы собираемся…
- Эдвард! – пожурила я его, уперев руки в бока и посмотрев на него. Он прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать свой смех. Я обрызгала его, и он тут же обрызгал меня в ответ.
- У нас впереди вся ночь, - сказал он, улыбаясь, как дурак, - Позже, детка.
Он нырнул под воду и выплыл на поверхность в трех футах от меня, и вновь погружаясь в воду, изящно стал удаляться от меня и берега.
Хи-хи! Игривый, дурачащийся Фифти! Я зажмурила глаза от солнца, когда посмотрела ему в след. Он был таким дразнящим… что я могла сделать, что бы вернуть его сейчас? Я подплыла к берегу и вышла из воды. Прыгая по горячему песку, я добралась до наших шезлонгов. Наши напитки уже ждали нас, и я сделала небольшой глоток кока-колы. Эдвард казался маленькой точкой вдалеке.
Хммм… я легла, сняв вверх своего бикини и «случайно» бросила его на шезлонг Эдварда. Вот так… посмотрим, какой бесстыдной я могу быть, мистер Каллен? Посмотри на это пип-шоу и закури. Я закрыла глаза и задремала под палящим солнцем…
***
- Вы можете поцеловать невесту, - произнес Преподобный Уолш.
Я взглянула на своего мужа.
- Наконец-то, ты - моя, - прошептал он и притянул к себе, целомудренно целуя меня в губы.
Я замужем. Я - миссис Эдвард Каллен. У меня закружилась голова от радости.
- Ты такая красивая, Белла, - пробормотал он одобрительно, смотря и тепло улыбаясь мне сверху вниз. - Не позволяй никому снимать это платье, только я, поняла? - его улыбка обжигала сотней градусов и его зеленые глаза пылали, в то время как кончики его пальцев спускались вниз по моей щеке, разжигая мою кровь. Святое дерьмо… Как он это делает?
Я покраснела и молча кивнула. Черт подери, надеюсь, нас никто не услышал… к счастью, преподобный Уолш предусмотрительно отступил на шаг. Я взглянула на толпу собравшихся гостей в их праздничных нарядах… Моя мама, Чарли, Фил, Каллены. Все зааплодировали, даже подружка невесты – Роуз, выглядя просто потрясающе в бледно-розовом, в то время как она стояла рядом с Эмметом – шафером Эдварда. Кто бы знал, что Эммет сможет так идеально справиться со всем? Все широко улыбались, за исключением Эсме, которая от радости плакала в свой изысканный белоснежный платок.
- Готова к веселью, миссис Каллен? – пробормотал Эдвард, застенчиво улыбнувшись. Я расплавилась. Он выглядел ослепительно, в классическом черном смокинге с жилетом и серебристом галстуке. Он был такой… стильный.
- Готова как никогда, - усмехнулась я совершенно глупой улыбкой на своем лице.
***
Я наблюдала за свадебным торжеством, которое было в самом разгаре… Карлайл и Эсме подготовились на славу. Они вновь установили шатер, красиво оформленный в бледно-розовых и серебристых тонах, и тоном цвета слоновой кости. Его боковые полы были распахнуты, открывая прекрасный вид на залив. Мы были благословлены прекрасной погодой, и вечернее солнце ярко освещало воду на горизонте. В углу шатра располагался танцпол, на противоположном – щедрый шведский стол. Чарли и мама танцевали, над чем-то искренне смеясь. Я почувствовала горечь, наблюдая за ними вместе… Надеюсь, Эдвард и я будем жить вместе намного дольше. Я не знаю, что буду делать, если он уйдет от меня. «Жениться на скорую руку, да на долгую муку...» эта идиома не давала мне покоя. Роуз встала рядом со мной, выглядя так красиво в своем длинном шелковом платье бледно розового цвета. Она посмотрела на меня и нахмурилась.
- Эй, это должен быть самый счастливый день в твоей жизни, – проворчала она.
- Так и есть, - прошептала я.
- Ох, Белла, в чем дело? Ты наблюдаешь за своими родителями?
Я печально кивнула ей.
- Они счастливы, - ласково сказала она.
- Счастливы по-отдельности.
- Ты сомневаешься? – спросила встревоженно Роуз.
- Не… совсем нет… Просто… Я люблю его так сильно… - я замолчала, пытаясь, а может и не желая формулировать страхи в слова.
- Белла, это же очевидно - он обожает тебя. Я знаю, у вас было… нетрадиционное начало в отношениях, но я вижу, как вы оба были счастливы весь этот прошедший месяц, – она взяла меня за руки и сжала их. – Кроме того, уже слишком поздно! – добавила она, улыбаясь. Я захихикала. Поверьте Роуз, когда она говорит очевидное. Она притянула меня в свои особенные «Розали Хейл Спешел Объятья». - Белла, все будет в порядке. И если он причинит тебе вред, хоть одной волосинке на твоей голове, то ему придется отвечать, – выпустив меня из объятий, она улыбнулась кому-то, кто стоял за моей спиной.
- Привет, малыш, – Эдвард обнял меня и потерся носом о мою шею, чем очень удивил. – Роуз, - поприветствовал он, все еще прохладно относясь к ней, даже спустя прошедшие шесть недель.
- И снова привет, Эдвард. Я ухожу, что бы найти твоего шафера… который является и моим лучшим мужчиной (ПП:шафер - дословно с английского -лучший мужчина), - и улыбнувшись нам, направилась к Эммету, который находился в компании Джаспера и Джейка.
- Пора уезжать, - пробормотал Эдвард.
- Уже? Это первая вечеринка, на которой я нахожусь и совсем не против, побыть в центре внимания, – прошептала я, поворачиваясь к нему лицом.
- Ты заслужила это. Ты выглядишь сногсшибательно, Изабелла.
- Как и ты.
Он улыбнулся мне, посмотрев сверху вниз… его взгляд тлел.
- Это красивое платье очень тебе идет.
- Эта старомодная вещица? - я застенчиво покраснела и разгладила складки шифона на юбке свадебного платья, сшитого для меня мамой Роуз.
Он наклонился и нежно поцеловал меня.
- Идем. Я не хочу больше делиться тобой с этими людьми.
- Разве мы можем покинуть нашу собственную свадьбу?
- Детка, это наш вечер – мы можем делать все, что захотим. Мы разрезали торт. А сейчас я бы хотел утащить тебя прочь и полностью завладеть тобой.
Я захихикала.
- Вы получили меня на всю оставшуюся жизнь, мистер Каллен.
- Я очень рад это слышать, миссис Каллен.
- Ох, вот вы где! Такие влюбленные голубки.
Я мысленно простонала… мать Эсми добралась до нас.
- Эдвард, дорогой, еще один танец с твоей бабушкой?
Губы Эдварда едва исказились в улыбке.
- Конечно, бабушка.
- И ты, Изабелла, пойди и осчастливь одного пожилого мужчину – потанцуй со стариком Платтом.
- С удовольствием, миссис Платт.
- О, думаю, ты можешь звать меня «бабушка». Теперь вам двоим нужно серьезно подумать над большим количеством внуков для меня. Я не проживу слишком долго, чтобы ждать их вечность, – она подмигнула нам, и Эдвард заморгал, уставившись на нее в ужасе.
- Идем, бабуль, - сказал он, торопливо беря ее за руку и уводя в направлении танцпола. Он оглянулся на меня и закатил глаза. – Позже, детка, - он надулся, практически как ребенок.
Как только я направилась к дедушке Платту, меня перехватил Джейк.
- Я не буду просить тебя еще об одном танце. Думаю, я монополизировал и так много твоего времени на танцполе… но я был серьезен, Беллс. Я буду здесь… если я нужен тебе.
Дерьмо… он слишком много выпил.
- Спасибо, Джейк. Я ценю твои слова и буду иметь их в виду… Думаю, кофе подали в шатре.
Его рот скривился.
- Я имел это в виду, - сказал он. Его потемневшие глаза горели теми эмоциями, о которых я даже думать не хотела...
- Я не сомневаюсь, что так и есть. Спасибо, Джейк. Но, пожалуйста, извини… у меня свидание с одним старичком.
Он в недоумении моргнул.
- Дедушка Эдварда, - пояснила я.
Он ухмыльнулся.
- Удачи тебе в этом, Беллс. Удачи во всем.
- Спасибо, Джейк.
***
Я стояла у французского окна, наблюдая за закатом солнца, которое медленно опускалось над Сиэтлом, бросая яркие оранжевые и аквамариновые тени на противоположную сторону залива.
- Идем, - Эдвард выдернул меня из моих мечтаний.
- Я должна переодеться, - я взяла его руку, намереваясь утянуть его за собой наверх по лестнице. Он нахмурился, не поняв моего намерения, и аккуратно притянул меня обратно, остановив. – Я думала, ты хотел быть единственным, кто снимет это платье, – объяснила я. Его глаза вспыхнули.
- Правильно, - похотливо усмехнулся он. – Но я не буду раздевать тебя здесь. Мы не остановимся пока… ну, не знаю... – он помахал длинным пальцем, оставляя предложение незаконченным, но смысл его слов был предельно ясен.
Ох… Я покраснела и отпустила его руку.
- И не распускай прическу, - пробормотал он зловеще.
- Но…
- Никаких но, Изабелла. Ты выглядишь потрясающе. И я хочу быть тем, кто разденет тебя.
Оу…
- Собери себе одежду в дорогу, - мягко приказал он. – Тебе она понадобится. Тайлер уже приготовил твой основной багаж.
- О’кей, - что он придумал? Он не говорил, куда мы едем. На самом деле, я думаю, никто не знал, куда мы едем. Даже Элис так и не удалось вытянуть из него информацию. Я обратилась к Роуз и своей маме, стоявшим неподалеку.
- Я не буду переодеваться.
- Что? – переспросила моя мама.
- Эдвард не хочет, – я пожала плечами, как будто это все объясняло.
Ее брови чуть заметно сошлись на переносице.
- Ты не обязана подчиняться, - напомнила она мне тактично. Роуз попыталась замаскировать свое фырканье под кашель. Я прищурила глаза, пристально посмотрев на нее. Ни она, ни моя мать не имели никакого представления о жизни Эдварда, как я! Я не хотела переформулировать свое предложение. Черт подери, мой Фифти может обидеться… а я хотела порадовать его.
- Я знаю, мам. Но ему нравится это платье, и я хочу угодить ему, - я покраснела.
Выражение ее лица смягчилось. Роуз закатила глаза и тактично отошла, оставляя меня наедине с мамой.
- Ты выглядишь так прекрасно, дорогая, – Рене слегка коснулась моих волос и провела рукой по моему подбородку. – Я так горжусь тобой, милая. Ты сделаешь Эдварда очень счастливым человеком, – она притянула меня в свои объятья… Ох, мама! – Не могу поверить, что ты выглядишь так взросло прямо сейчас. Начало новой жизни… Просто помни, что мужчины с другой планеты, и у тебя все будет в порядке.
Я захихикала. Эдвард был из другой Вселенной… если б она только знала.
- Спасибо, мам.
Чарли присоединился к нам, очаровательно улыбнувшись маме и мне.
- Мы хорошо постарались, а, Рене? – сказал он, его глаза светились гордостью. Он выглядел так привлекательно в своем черном смокинге и бледно-розовом жилете. Слезы защипали в моих глазах. О, нет… мне до сих пор удавалось не заплакать.
- Так и есть, Чарли, - ответила Рене.
- Ты чертовски привлекательная невеста, Беллс, - сказал Чарли, поправив выбившуюся прядь моих волос за ухо.
- Ох, папа… - я пыталась заглушить свои рыдания, и он обнял меня еще крепче.
- Ты станешь и чертовски хорошей женой, детка, - прошептал он, его голос надломился.
Когда он отпустил меня, Эдвард вернулся ко мне. Чарли пожал его руку.
- Присматривай за моей малышкой, Эдвард.
- Я твердо намерен делать это, Чарли. Рене, – он обменялся рукопожатием с моим папой и поцеловал маму. Остальные свадебные гости встали «живой» аркой возле крыльца, чтобы проводить нас в свадебное путешествие.
- Готова? – спросил Эдвард.
- Да.
Взяв за руку, он повел меня сквозь тоннель выстроившихся гостей, выкрикивающих поздравления и пожелания, и осыпающих нас рисом. В конце импровизированной арки нас ожидали Эсме и Карлайл. Они обняли и поцеловали нас обоих. Распрощавшись с ними, я бросила свой букет из белых и розовых роз в толпу молодых девушек, ожидающих этой традиции. Элис триумфально вскинула пойманный букет в воздух, улыбаясь от уха до уха.
Тайлер ожидал нас у Мерседеса.
Эдвард придержал дверцу машины открытой, помогая мне с подолом моего платья, когда я усаживалась в салон. Тайлер открыл дверцу для Эдварда.
- Поздравляю, сэр, - произнес Тайлер.
- Спасибо, - ответил Эдвард, как только сел рядом со мной.
Как только Тайлер тронул машину с места, ее осыпали новой порцией риса. Эдвард поднял мою руку и поцеловал костяшки пальцев.
- Все хорошо, миссис Каллен?
- Все замечательно, мистер Каллен. Куда мы едем?
- Sea Tac, - как ни в чем не бывало, ответил он, а затем улыбнулся улыбкой сфинкса. Хммм… что он задумал?
Тайлер не повез нас к главному терминалу, а подъехал к той части аэропорта, где я никогда не была… Мимо ворот охраны он выехал на взлетно-посадочную полосу… Что? И затем я увидела его – самолет Эдварда… «Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк» - гласила крупным голубым шрифтом надпись на его фюзеляже.
- Только не говори мне, что ты вновь злоупотребляешь собственностью компании, - воскликнула я.
- О, я надеюсь на это, Изабелла, - усмехнулся он.
Тайлер остановил машину возле трапа, ведущего в самолет, и вышел из Мерседеса, чтобы открыть дверь Эдварда. Они что-то кратко обсудили, а затем Эдвард открыл мою дверцу и, вместо того, чтобы отступить назад и дать мне выйти, он наклонился и взял меня на руки… Вау!
- Что ты делаешь? – пискнула я.
- Переношу через порог, - ответил он.
- Ох… Разве это не полагается делать на пороге дома?
Он без каких-либо усилий поднял меня наверх по лестнице, Тайлер следовал за нами с моим небольшим чемоданом. Он оставил его на пороге самолета, прежде чем исчезнуть внизу в Мерседесе. Внутри кабины пилота я узнала Стефана в униформе.
- Добро пожаловать на борт, сэр, миссис Каллен, - улыбнулся он нам обоим.
Эдвард опустил меня на ноги и пожал руку Стефану. Рядом с ним стояла темноволосая женщина лет… тридцати? И она тоже была в униформе.
- Поздравляю вас обоих, - добавил Стефан.
- Спасибо, Стефан. Изабелла, ты знакома со Стефаном. Он сегодня наш капитан, а это – второй пилот Бейли.
Она покраснела, когда Эдвард представил ее. Я хотела закатить глаза. Еще одна женщина, полностью плененная моим слишком-привлекательным-даже-для-самого-себя мужем.
- Рада познакомиться с вами, - выпалила Бейли и покраснела еще сильнее. Я доброжелательно улыбнулась ей. В конце концов – он мой.
- Подготовка завершена? – спросил их Эдвард, в то время как я разглядывала салон. Интерьер был отделан светлым кленом и бледно-кремовой кожей… Так красиво. Еще одна молодая девушка в униформе появилась на другой стороне салона… очень красивая брюнетка. Кто она, черт возьми?
- Все чисто. Хорошие погодные условия отсюда до Бостона.
Бостон?
- Турбулентность?
- Не раньше Бостона. Из-за сильного воздушного потока над Шенноном может потрясти.
Шэннон? Ирландия?
- Понятно. Что ж, надеюсь, я просплю это, – сказал Эдвард, как ни в чем не бывало
Проспит?
- Мы готовы к вылету, сэр, – произнес Стефан. – Мы передаем вас в заботливые руки Натали, вашей стюардессы, – Эдвард взглянул в ее сторону и немного нахмурился, но затем с улыбкой обратился к Стефану.
- Отлично,- ответил он. Взяв мою руку, он подвел меня к одному из роскошных кожаных кресел. В салоне их в общей сложности, должно быть, было штук двадцать.
- Садись, – сказал он.
Мы сели друг против друга, нас разделял маленький полированный столик.
- Добро пожаловать на борт, сэр, мэм. И примите мои поздравления, - Натали подошла к нам, предлагая нам по бокалу розового шампанского.
- Спасибо, – холодно ответил Эдвард, пристально разглядывая ее, но, кажется, она оказалась невосприимчивой к его чарам. Она вежливо улыбнулась нам и вышла из салона.
- За счастливую семейную жизнь, Изабелла, - Эдвард поднял бокал навстречу моему, и мы чокнулись.
- Боллингер? – спросила я.
- Он самый.
В последний раз я пила его из чашечек для чая. Я усмехнулась ему.
- Куда мы летим? - спросила я, неспособная больше сдерживать свое любопытство.
- Бостон. Заправиться горючим, - Эдвард дразнил, его глаза светились от волнения. Он был похож на маленького мальчика.
- Затем? - спросила я.
- Шаннон. Заправиться горючим.
- Эдвард!
- Лондон, - сказал он мягко, пристально глядя на меня, пытаясь оценить мою реакцию.
Я забыла, как дышать. Святой Боже … а я почему-то думала, что, возможно, мы доедем до Аспена или Нью-Йорка. Я едва могла поверить в это. Моя несбыточная мечта посетить Англию. Я почувствовала, что начинаю сиять изнутри… сверкать счастьем.
- Затем Париж, - добавил он.
Что?
- Затем юг Франции.
ВАУ!
- Я знаю, что ты всегда мечтала путешествовать по Европе, - сказал он мягко. - Я хочу осуществить твои мечты, Изабелла.
- Ты - моя осуществленная мечта, Эдвард.
- Как и ты, миссис Каллен, - прошептал он.
О, Боже мой…
- Пристегнись.
Я усмехнулась и сделала так, как он велел, поскольку самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу.
***
Мы вкусно отобедали на свадебном ужине – копченого лосося, а затем жареную куропатку с зеленым салатом с бобами и картофелем по-французски, приготовленное и сервированное все неизменно эффектной Натали.
- Десерт, мистер Каллен? – спросила она.
Он покачал головой и потер своим указательным пальцем нижнюю губу, вопросительно посмотрев на меня. Его зеленые глаза потемнели и были непроницаемыми.
- Нет, спасибо, - пробормотала я, не в силах разорвать зрительный контакт с ним. Он едва заметно улыбнулся, и Натали удалилась.
- Хорошо, - ответил он. – На десерт я запланировал тебя.
Ох… здесь?
- Идем, - сказал он, встав из-за стола и протянув мне руку. Он подвел меня к дальнему углу салона. – Здесь ванная комната… - указал он на маленькую дверь, а затем провел меня по небольшому коридору, в конце которого находилась еще одна дверь.
Боже… это спальня. Кабина была кремовых тонов и цвета кленового леса, небольшая двуспальная кровать застлана золотым покрывалом и усыпана темно-серыми подушками. Это выглядело очень… удобно.
Эдвард повернулся и взял меня на руки, смотря на меня неотрывно сверху вниз.
- Я подумал, что мы проведем нашу первую брачную ночь на высоте тридцать пять тысяч футов, Изабелла. Это то, чего я еще никогда не делал.
Боже Правый… еще один «первый раз». Я распылалась в улыбке, мое сердце унеслось вскачь.
- Но сначала я должен избавить тебя от этого платья.
***
- И что, черт возьми, ты делаешь? – закричал Эдвард, пробуждая меня.
Он стоял возле моего шезлонга, глядя на меня сверху вниз, весь красивый и мокрый. Он был зол. Дерьмо… Он, действительно, был зол.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
0
....................................................и всем соучаствующим в переводе
