Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 2. Глава 16.
Я чуть прищурилась и посмотрела на него, оценивая услышанное.

- Я думала, ты родился в Сиэтле, – пробормотала я.

В голове все перемешалось. Как это относится к Джеймсу?

Эдвард вытянул руку над головой, дотягиваясь до подушек, и ухватился за одну из них. Положив её под голову, он откинулся на подушку и настороженно посмотрел на меня. Спустя еще мгновенье он покачал головой.

- Нет. Эммет и я были усыновлены в Детройте. Вскоре после моего усыновления, мы переехали сюда. Эсме хотела жить на Западном побережье, подальше от городских застроек, и отец получил работу в Северо-Западной Больнице. У меня очень мало воспоминаний о том времени. Элис удочерили уже здесь.

- Так, Джеймс из Детройта?

- Да.

Оу…

- Как ты узнал?

- Я проводил проверку, когда ты устроилась к нему на работу.

Конечно, он сделал это.

- У тебя еще и мания на информацию о нем? – усмехнулась я.

Эдвард скривил рот, пытаясь скрыть свою ухмылку.

- Думаю, отчасти, – сказал он. Его пальцы продолжали неспешно расчесывать мои волосы. Это так успокаивало.

- И что сказано в его личном деле?

Эдвард моргнул. Подавшись вперед, он ласково коснулся моей щеки.

- Ты действительно хочешь знать?

- Это так плохо?

Он пожал плечами.

- Я знал и похуже, – прошептал он.

Ох, нет! Он имеет в виду себя? И образ, созданный мной, об Эдварде – маленьком, грязном, потерянном, испуганном мальчике – вновь встал перед моими глазами. Я покрепче обняла его, натягивая на нас простыню, и прильнула щекой к его груди.

- Что такое? – спросил он, озадаченный моей реакцией.

- Ничего, – пробормотала я.

- Нет, нет. Это работает в оба направления, миссис Каллен. Так что такое?

Я взглянула на него и тут же наткнулась на настороженный взгляд. Я снова прижалась щекой к его груди.

- Иногда, я представляю тебя ребенком… до того, как ты переехал жить к Калленам.

Эдвард замер.

- Я говорил не о себе. Я не хочу твоей жалости, Изабелла. Это часть моей жизни окончена. Пройдена.

- Это не жалость, – ужаснувшись, прошептала я. – Это сочувствие, печаль , грусть от того, что кто-то может делать такое с ребенком, – я сделала глубокий вдох, почувствовав тошноту и подступившие к глазам слезы. Я не хотела больше плакать. Эдвард напрягся подо мной, но промолчал. – И эта часть твоей жизни не окончена, Эдвард. Как ты можешь такое говорить? Ты живешь каждый день со своим прошлым. Ты сам мне сказал «Fifty Shades», помнишь?

Эдвард фыркнул и свободной рукой прошелся по своим волосам. Его тело медленно начало расслабляться.

- Я знаю, почему ты чувствуешь необходимость контролировать меня. Беречь меня, – смиренно добавила я.

- И все же ты предпочитаешь бросать мне вызов, – произнес он, сбитый с толку.

Я нахмурилась. Вот черт! Разве я делаю это преднамеренно? Мисс Подсознание сняла свои очки-полумесяцы и, зажав между зубами кончик душки, кивнула и усмехнулась мне. Я проигнорировала её. Это приводило меня в замешательство: я являлась его женой – не его гребанным Сабом, не кем-то из сотрудников его компании, которую он нанял! Я не была той гребанной шлюхой, которой являлась его мать… Блядь. Это мысль была отвратительной. Слова доктора Баннера тут же всплыли у меня в голове:

«… Эмоционально Эдвард – подросток, Белла. Он полностью пропустил этот этап своей жизни. Он направил все свои силы на достижение успеха в бизнесе, и он, вне всякого сомнения, достиг его. Его же эмоциональный мир... должен теперь играть в догонялки…»

«…Просто продолжайте делать то, что делаете. Мир Эдварда перевернулся с ног на голову... И мне приятно видеть это…»


Вот оно что. Я просто делаю то, что всегда делала до этого. Разве это не было тем, что привлекло Эдварда во мне в первую очередь?

- Ты заставляешь меня смотреть на мир по-другому, Изабелла. Ты не хочешь меня из-за денег. Ты даешь мне… надежду. И ты права. Я привык, чтобы женщины делали именно то, что я говорю, когда я говорю… делать именно то, что я хочу. Это проходит со временем. Что-то в тебе, Изабелла… зовет меня на каком-то ином уровне – что-то, чего я не понимаю. Это словно зов сирены… Я не могу сопротивляться, и я не хочу потерять тебя.

Ох, этот мужчина мог быть таким сбивающим с толку.

- Доктор Баннер сказал, что мне следует выдать тебе кредит доверия. Думаю, я так и делаю, но я не уверена. Возможно, это мой способ привести тебя сюда, в настоящий момент – подальше от твоего прошлого, – я пожала плечами, словно оправдываясь. – Я не знаю. Я просто не могу увидеть, как далеко ты можешь зайти в своей чрезмерной реакции.

Его рука замерла в моих волосах, и на какое-то время он затих.

- Гребанный Баннер, – пробормотал он себе под нос.

- Он сказал, я должна продолжать вести себя так, как всегда веду себя с тобой.

- Он и сейчас говорит? – съязвил Эдвард.

О’кей. Это ни к чему не приведет.

- Эдвард, я знаю, что ты любил свою маму, и ты не смог бы спасти её. Это не было твоей задачей, ты не обязан был делать это. Но я – не она.

Он снова замер.

- Не надо… – прошептал он.

- Нет, послушай. Пожалуйста, – я подняла голову, чтобы взглянуть на него: он пристально смотрел на меня, и его изумрудные глаза были парализованы страхом. Ох, Эдвард… Мое сердце сжалось. – Я не она. Я намного сильнее, чем она. У меня есть ты, и ты намного сильнее сейчас, и я знаю, что ты любишь меня. Я тоже тебя люблю, – прошептала я.

На его лбу пролегли морщины, будто мои слова были не теми, что он ожидал услышать.

- Ты все еще любишь меня? – спросил он.

- Конечно, люблю. Эдвард, я всегда буду любить тебя. Не важно, что ты сделаешь мне, – это были те самые заверения, в которых он нуждался?

Он выдохнул и опустил веки, снова закрывая лицо рукой, но второй все же прижимая меня к себе еще крепче.

- Не прячься от меня, – пробормотала я. Дотянувшись, я убрала его руку от лица. – Ты провел всю жизнь прячась. Пожалуйста, не надо… не от меня.

Он моргнул, взглянув на меня, и снова нахмурился.

- Прячась? – услышала я недоверие в его голосе.

- Да.

Неожиданно он перевернулся на бок и развернул меня так, чтобы я легла рядом с ним на кровать. Он протянул руку и убрал волосы от моего лица, заправляя прядь моих волос за ухо.

- Ты спросила меня сегодня утром, ненавижу ли я тебя. Я не понял тебя, почему ты… И теперь… – он замолчал, пристально вглядываясь в мое лицо, словно я была для него полнейшей загадкой.

- Ты думаешь, я ненавижу тебя? – теперь настала моя очередь быть потрясенной.

- Нет, – он покачал головой. – Не сейчас, – он выглядел так, словно испытал облегчение. – Но мне нужно знать: почему ты использовала стоп-слово, Белла?

Я побледнела. Что я могла сказать ему? Что он напугал меня? Что я не знала, остановится ли он? Что я умоляла его, а он не остановился? Что я не хотела, чтобы это переросло в… в то, что я однажды уже испытывала здесь? Я содрогнулась, вспомнив его, отхлеставшего меня своим ремнем.

Я сглотнула.

- Потому что… Потому, что ты был так зол и дистанцирован и… холоден. Я не знала, как далеко ты зайдешь.

Выражение его лица стало непонятным.

- Ты собирался дать мне кончить? – мой голос стал едва различимым шепотом, и я почувствовала, как румянец залил краской мои щеки, но я не отвела своего взгляда.

- Нет, – ответил он, в конце концов.

Я не смогла сдержать потрясенного вздоха. Святое дерьмо.

- Это… жестоко.

Он поднял руку и костяшками провел вверх-вниз по моей щеке.

- Но эффективно, – пробормотал он. Он пристально посмотрел на меня так, словно пытался заглянуть в мою душу; его взгляд потемнел. Спустя вечность он добавил: – Я рад, что ты это сделала.

Оу!

- Правда? – я не могла этого понять.

Он печально улыбнулся.

- Да. Я не хотел причинить тебе боль. Я увлекся, – он наклонился и поцеловал меня. – Потерялся в тот момент, – он снова поцеловал меня. – Так часто происходит, когда я с тобой.

Ох? И по какой-то непонятной мне причине, эта мысль была приятной для меня… очень. Я усмехнулась. Почему это делало меня счастливой? Он усмехнулся в ответ.

- Я не знаю, почему вы усмехаетесь, миссис Каллен.

- Я тем более.

Он обнял меня и прильнул головой к моей груди. Мы были оба обнажены, обнимая друг друга, а наши ноги окутаны красной шелковой простыней. Одной рукой я поглаживала его спину, а второй – пропускала пряди его волос между пальцами. Он вздохнул, и я почувствовала, как он начал расслабляться в моих руках.

- Я никогда не хотел причинить тебе боль, – пробормотал он. – Мне нужно… – он замолчал.

- Тебе нужно «что»?

- Мне нужен контроль, Белла. Так же, как мне нужна ты. Это единственный способ, которым я могу действовать. Я не могу отпустить это. И еще, с тобой… – он слегка покачал головой.

Я сглотнула. Это была душераздирающая дилемма – его необходимость контролировать и его необходимость во мне. Я отказывалась верить в то, что выбор был взаимоисключающим.

- Мне тоже нужен ты, – прошептала я, обняв его крепче. – Я постараюсь, Эдвард. Я постараюсь быть более внимательной.

- Я хочу, чтобы ты нуждалась во мне, – пробормотал он.

- Так и есть, – со всей страстью ответила я. Я так сильно в нем нуждалась! Я так сильно любила его!

- Я хочу заботиться о тебе.

- Ты и заботишься! – воскликнула я. – Я так по тебе скучала, пока тебя не было.

- Скучала? – удивленно спросил он.

- Конечно. Я ненавижу, когда ты уезжаешь.

- Ты могла бы ездить мо мной.

- Эдвард, пожалуйста. Давай не будем спорить об этом. Я хочу работать.

Он вздохнул, и я продолжила ласкать его волосы прядь за прядью.

- Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Я всегда буду любить тебя.

Мы продолжили лежать, обнимая друг друга руками и переплетя наши ноги. Я слушала ровное биение его сердца и, полностью обессиленная, незаметно погрузилась в сон.

***

Я проснулась от резкого вздрагивания, полностью дезориентированная. Где я? Игровая. Свет по-прежнему мягко освещал кроваво-красные стены.

Эдвард опять громко застонал, и я поняла, что именно это меня и разбудило.

- Нет, – простонал он.

Он раскинулся рядом со мной, откинув голову назад, а лицо было искажено от боли.

Твою мать. Ему снился кошмар.

- Нет! – выкрикнул он снова.

- Эдвард, проснись, – позвала его я и села, сбрасывая простыню. Встав на колени рядом с ним, я схватила его за плечи и потрясла, чувствуя, как подступили к глазам слезы. – Эдвард, пожалуйста. Проснись!

Его глаза тут же распахнулись – ярко зеленые и дикие, зрачки расширены от страха. Он смотрел на меня невидящим взглядом.

- Эдвард, – прошептала я, – у тебя ночной кошмар. Ты дома. Ты в безопасности.

Он моргнул, окинув все еще диким взглядом комнату, и нахмурился, понимая, где мы находились. Его взгляд тут же вернулся ко мне.

- Белла, – прошептал он, и без всяких предисловий приподнялся, обхватывая мое лицо обеими руками, притягивая к себе, целуя меня. Крепко. Его язык ворвался в мой рот, и я буквально могла почувствовать его отчаяние и нужду. Едва дав мне возможность вдохнуть, он перевернул меня на спину, не разрывая наш поцелуй, и прижал к жесткому матрацу. Одна его рука удерживала мой подбородок, другая – обхватила мою макушку, удерживая меня на месте, в то время как его колено раздвинуло мои ноги, и он прижался, все еще одетый в джинсы, между моих бедер.

- Белла, – задыхаясь, прошептал он, словно не мог поверить, что я была здесь, с ним.

Всего на долю секунды, он задержал свой взгляд на мне, чтобы сделать вздох. Затем его губы снова накрыли мои, принимая все то, я могла дать. Ох… Я застонала, и вся неудовлетворенность сексуального напряжения, полученная ранее, вспыхнула вновь с удвоенной силой, растекаясь по всему телу желанием и потребностью. Ведомый своими демонами, он начал покрывать мое лицо поцелуями – глаза, щеки…

- Я здесь, – прошептала я, пытаясь успокоить его.

Наш огонь, наше смешанное тяжелое дыхание... Я обернула руки вокруг его плеч, в то время как неосознанно толкнулась навстречу его бедрам.

- О, Белла, – хрипло и низко простонал он. – Ты нужна мне.

- Ты мне тоже, – поспешно прошептала я в ответ, мое тело отчаянно нуждалось в его прикосновениях. Я хотела его. Я хотела его сейчас же. Я хотела исцелить его. Я хотела нашего воссоединения.

Его рука потянулась вниз, пытаясь расстегнуть пуговицу над ширинкой, помедлив на мгновение, а затем освобождая свою эрекцию.

Твою мать.

Мое сердце замерло, в то время как я мимоходом подумала, что еще всего минуту назад спала. Он пошевелился, пристально посмотрев на меня сверху вниз, на долю секунды зависнув надо мной.

- Да. Пожалуйста, – выдохнула я: мой голос охрип и выдавал потребность в нем.

И одним стремительным движением он заполнил меня.

- Ах! – выкрикнула я, не от боли, а от удивления его внезапным проникновением. Он громко застонал, и его губы вновь нашли мои; в то время как он входил в меня снова и снова, его язык отражал его движение. Он двигался быстро, подчиненный своим страхом, своей страстью, своим желанием, своей… любовью, я не знала точно чем, но гостеприимно встречала его толчок за толчком.

- Белла, – зарычал он почти нечленораздельно и кончил, мощно изливаясь во мне. Его лицо было напряжено, его тело было натянуто как струна, прежде чем он рухнул на меня всем своим весом, тяжело дыша, и оставляя меня в напряжении… снова.

Святое дерьмо. Это была не моя ночь. Моя Внутренняя Богиня приготовилась сделать себе харакири. Я обняла его, пытаясь вздохнуть и практически извиваясь под ним от желания. Он покачал головой и оперся на локти, освобождая меня от части своего веса. Он посмотрел на меня, словно увидел впервые.

- О, Белла! Иисус... – он наклонился и с нежностью поцеловал меня.

- Ты в порядке? – прошептала я, протянув руку и нежно коснувшись его лица.

Он моргнул и кивнул. Он выглядел потрясенным и, безусловно, потерянным; мой собственный потерянный мальчик. Он нахмурился и посмотрел на меня, как будто, наконец, осознал, где мы находились.

- А ты? – спросил он, выдавая явную обеспокоенность в своем голосе.

- Эм… – я пошевелилась под ним, и через мгновенье он улыбнулся, медленной похотливой улыбкой.

- Миссис Каллен, у вас есть потребности, – пробормотал он.

Он оставил легкий поцелуй на моих губах, а затем перекатился на бок, отодвигаясь от меня и слез с кровати.

Что?

Встав на колени у края кровати, он вытянул руки, ухватил меня под коленками и притянул к себе так, что моя попка оказалась на самом краю матраца.

- Сядь, – пробормотал он.

Я села, мои волосы облаком опустились вокруг меня, закрывая грудь. Его изумрудный взгляд был прикован к моему, в то время как он аккуратно раздвинул мои ноги так широко, насколько это было возможно. Я откинулась на локти, прекрасно зная, что он собирается делать.

- Ты так чертовски прекрасна, Белла, – выдохнул он, и я стала наблюдать, как его голова опустилась, скрывая его лицо от меня за медными волосами, и он начал оставлять поцелуи на моем правом бедре, направляясь все севернее. Все мое тело замерло в ожидании. Он взглянул на меня потемневшим взглядом сквозь пушистые темные ресницы.

- Смотри, – прошептал он, и его рот накрыл меня.

О, Господи, Боже мой… Я закричала так, словно весь мир был сконцентрирован в центре моих бедер, и это было так эротично… Блядь… смотреть за ним. Наблюдать, как его язык ощущался на самой чувствительной части моего тела. И он не проявлял милосердия, дразня и соблазняя, поклоняясь мне. Мое тело напряглось, и мои руки дрожали от напряжения, пребывая в вертикальном положении.

- Не… Ах… – вырвалось у меня.

Осторожно он погрузил свой длинный палец в меня, и я больше не могла сдержаться, падая обратно на кровать, наслаждаясь его ртом и пальцами внутри меня. Медленно и нежно он массировал эту сладкую, сладкую точку внутри меня. Вот и все… Я потерялась. Я взорвалась вокруг него, бессвязно выкрикивая его имя, в то время как интенсивный оргазм заставлял мою спину выгибаться дугой. Казалось, я видела звезды. Таким поглощающе примитивным было это чувство…

Смутно я осознавала, что он терся носом о мой живот, оставляя мягкие, сладкие поцелуи на моей коже. Поддавшись вперед, я запустила пальцы в его волосы.

- Я еще не закончил с тобой, – пробормотал он. И прежде, чем я окончательно смогла вернуться в Сиэтл, на планету Земля, он обхватил мои бедра и стянул меня с кровати.

Что?

Став на колени около кровати, он притянул меня к себе, на свои колени, на свою эрекцию.

Я задохнулась, когда он проник меня. Блядь….

- О, детка, – прошептал он, и, притянув меня еще ближе, замер целуя.

Очень медленно, он выгнул свои бедра, и горячие, настойчивые стрелы удовольствия, пронзили меня изнутри. Он обхватил мою попку и приподнял меня, двигая на себе вверх-вниз.

- Ах, – выдохнула я, и его губы снова накрыли мои, в то время как он медленно, ох, как медленно, начал поднимать и опускать меня… поднимать и опускать. Я обняла его за шею и застонала, отдаваясь его нежному ритму, куда бы он ни повел меня. Ох, это было так глубоко. Я сжала бедра, начиная двигаться на нем… Чувствовать его было так хорошо. Я отклонилась и запрокинула голову назад, широко открывая рот, безмолвно выражая свое удовольствие, наслаждаясь его сладкой властью.

- Белла, – прошептал он и подался вперед, целуя мое горло.

Крепче обнимая меня, он двигался вперед и назад, толкая меня… выше и выше… так изысканно ритмично… с похотливой плавной силой. Блаженство растекалось глубоко, глубоко внутри меня, пока он продолжал удерживать меня очень близко.

- Я люблю тебя, Белла, – прошептал он возле моего уха; его голос стал низким и хриплым, и он приподнял меня снова вверх, и опустил вниз… вверх… вниз. Я скользнула руками по его шее, запуская пальцы в волосы.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард, – открыв глаза, я встретила пристальный взгляд, и все, что я видела в нем – его любовь, ярко светящуюся и мягко сияющую в огнях игровой; его ночной кошмар, казалось, был позабыт. И, как только я ощутила, как мое тело приблизилось к кульминации, я осознала, что это было тем, чего я так хотела – эта связь, эта демонстрация нашей любви.

- Кончи для меня, детка, – прошептал он.

И, зажмурив глаза, мое тело напряглось под звуками его низкого голоса, и я громко кончила, погружаясь в интенсивную кульминацию. А он замер, прижимаясь лбом к моему, в то время как тихо нашептывал мое имя и прижимал меня все крепче к себе, находя свое собственное освобождение.

-

Эдвард поднялся и нежно опустил меня на кровать. Я лежала в его объятьях, найдя и, наконец, насытившись своим удовольствием. Он потерся носом о мою шею.

- Теперь лучше? – спросил он.

- Хммм.

- Пойдем в кровать, или ты хочешь спать здесь?

- Хммм.

Я почувствовала, как он усмехнулся.

- Миссис Каллен, поговорите со мной.

- Хммм.

- Это самое лучшее, что вы можете ответить?

- Хммм.

- Идем. Позволь мне уложить тебя в кровать. Я не люблю спать здесь.

Неохотно, я повернулась к нему лицом.

- Подожди, – прошептала я.

Он посмотрел на меня своим широко-распахнутым и невинным взглядом, в то же самое время выглядя тщательно оттраханным и довольным собой. Как он мог быть таким очаровательным иногда?

- Ты в порядке? – спросила я.

Он кивнул, самодовольно улыбаясь, как подросток.

- Теперь, да.

- Ох, Эдвард, – заворчала я и нежно коснулась его прекрасного лица. – Я говорила о твоем ночном кошмаре.

Его взгляд тут же замер, а затем он закрыл глаза и крепче обнял меня, уткнувшись в шею.

- Не надо, – прошептал он хрипло и болезненно.

Мое сердце снова сжалось в груди, и я обняла его в ответ, рукой поглаживая его по спине и снова погружаясь в его волосы.

- Прости, – прошептала я, обеспокоенная его реакцией. Твою мать… как я могу справиться с этими переменами настроения? О чем, черт подери, был его кошмар? Я не хотела причинять ему большей боли, заставляя переживать все подробности вновь. – Все о’кей, – тихо пробормотала я, отчаянно пытаясь вернуть игривого мальчика, которым он был мгновенье назад. – Все о’кей, – успокаивающе повторяла я снова и снова.

- Идем в постель, – спокойно произнес он через некоторое время и слез с кровати, оставляя меня опустошенной и с ощущением боли. Я слезла вслед за ним, оставляя шелковую простыню вокруг своего тела, и наклонилась поднять свою одежду.

- Оставь это, – сказал он, и, прежде чем я успела понять, он подхватил меня на руки. – Я не хочу, чтобы ты споткнулась в этой простыне и свернула себе шею, – пояснил он, когда я уставилась на него. Я обняла его за шею, удивляясь тому, что он вернул свое хладнокровие, и прижалась носом к его шее, пока он нес меня в нашу спальню.

***

Я резко открыла глаза. Что-то было не так. Эдварда не было в кровати, хотя все еще было темно. Взглянув на будильник, я увидела, что было лишь полтретьего ночи. Где Эдвард? А затем я услышала звуки рояля.

Быстро выкарабкавшись из постели, я схватила халат. Мотив, который он играл, был грустным… грустным, как плач. Я остановилась в дверях и стала наблюдать за ним: он полностью был освещен светом, болезненно-печальная музыка наполняла всю комнату. Он закончил играть, а затем начал этот отрывок снова. Почему он выбрал такой жалобный мотив? Я обняла себя руками, зачарованно слушая его игру. Но мое сердце сжалось от боли… Ох, Эдвард, почему так грустно? Из-за меня? Неужели я сделала это?

Закончив, он начал играть это в третий раз, и я не смогла больше этого вынести. Я медленно направилась к нему. Он не поднял глаз, пока я не встала возле рояля, но подвинулся немного в сторону, чтобы я смогла сесть рядом с ним на скамейку. Он продолжал играть, и я опустила голову на его плечо. Он поцеловал мои волосы, но не прекратил игры, пока не закончил этот отрывок вновь.

Я взглянула на него, и он настороженно посмотрел на меня.

- Я разбудил тебя? – спросил он.

- Только тем, что ты ушел. Как называется это произведение?

- Это Шопен. Одна из его прелюдий в ми-минор, – Эдвард замолчал. – Она называется «Удушье»…

Я заморгала, пристально посмотрев на него, и взяла его за руку.

- Ты действительно потрясен всем этим, не так ли?

Он фыркнул.

- Сумасшедший ублюдок проник в мои апартаменты, чтобы похитить мою жену. Она не желает делать то, что ей велят. Она сводит меня с ума. Она использовала стоп-слово… – он закрыл глаза на мгновенье, а когда снова открыл их, они были холодными и пронзительными. – Да, я достаточно потрясен.

Я сжала его руку.

- Прости меня.

Он наклонился и прижался лбом к моему.

- Мне приснилось, что ты умерла, – прошептал он.

Что?!


- Лежала на полу… такая холодная… И ты не хотела просыпаться.

Ох, Фифти…


- Хэй, это был лишь плохой сон, – протянув руку, я обхватила ладонями его лицо. Его глаза обжигали мои, боль, сквозившая в его взгляде, отрезвляла. – Я здесь… И мне холодно без тебя в постели. Вернись в кровать, пожалуйста.

Я взяла его за руку и встала, ожидая, что он последует за мной. Наконец, он тоже встал. Он был одет только в свои пижамные штаны, и они висели именно так, как обычно он их и носил, и я захотела запустить пальцы за резинку его пояса… Но я сумела перебороть себя и повела его обратно в спальню.

***

Когда я проснулась, он мирно спал, обнимая меня. Я расслабилась и продолжила наслаждаться его теплом, словно в одеяло укутанная его объятиями, чувствуя его кожу на своей. Я лежала совершенно неподвижно, не желая беспокоить его.

Ох, Боже, что это был за вечер! Я чувствовала себя так, словно попала под товарняк, которым являлся мой муж. Трудно поверить, что мужчина, лежащий рядом со мной, выглядя так привлекательно и молодо во сне, был так измучен прошлой ночью… и так мучил меня.

Я посмотрела вверх на потолок, и вдруг одна мысль поразила меня – я всегда думаю об Эдварде, как о сильном, доминирующем, однако, на самом деле, он был моим хрупким, потерянным мальчиком. И ирония заключалась в том, что это он смотрел на меня, как на хрупкую девочку… которой, я думаю, не являлась. По сравнению с ним я чувствовала себя сильной. Но достаточно ли я сильна для нас обоих? Достаточно ли сильна, чтобы делать то, что мне говорят, и тем самым давать ему чувство спокойствия? Я вздохнула. Он не просил меня столь многого. Я вспомнила разговор прошлой ночью. Разве мы решили хоть что-то, кроме того, что оба будем очень стараться? Суть была в том, что я любила этого человека – моего прекрасного мужчину, красивого, как внутри, так и снаружи – и мне необходимо придерживаться этого курса для нас обоих. Во-первых, для того, чтобы сохранить свою целостность и независимость, но больше все же для него. Я теперь больше его, а он – мой. Я решила приложить как можно больше усилий для того, чтобы в эти выходные не дать ему повода для беспокойства.

Эдвард вздрогнул и приподнял голову с моей груди, сонно моргая, глядя на меня.

- Доброе утро, мистер Каллен, – улыбнулась я ему.

- Доброе утро, миссис Каллен. Хорошо спала? – он растянулся рядом со мной.

- Как только мой муж прекратил издавать ужасные звуки, третируя рояль, да, я спала хорошо.

Он смущенно улыбнулся и я расплавилась.

- Ужасные звуки? Я определенно напишу мисс Кейти и дам ей знать об этом.

- Мисс Кейти?

- Мой учитель музыки.

Я захихикала.

- Это такой прекрасный звук, – прошептал он. – Может быть, нам следует сегодня провести хороший день?

- О̛ кей, – согласилась я, – чем бы ты хотел заняться?

- После того, как я займусь любовью со своей женой, и она приготовит мне завтрак, я хотел бы отвезти её в Аспен.

Я ахнула.

- В Аспен?

- Да.

- Аспен, штата Колорадо?

- Именно тот. Если он не переехал.

Я усмехнулась.

- Ты хочешь, чтобы я приготовила тебе завтрак?

- О, да.

- И хочешь заняться со мной любовью?

- Разве ты нет?

Я покраснела и снова захихикала.

- Разве поездка в Колорадо не займет несколько часов?

- Не на самолете, – вкрадчиво произнес он, в то время как его рука, щекоча, поднималась вверх по моему берду.

Ну, конечно… У моего мужа имелся самолет. Как я могла забыть? Его рука продолжала скользить по моему телу, приподнимая вверх мою ночную сорочку, и вскоре мы позабыли обо всем.

***

Тайлер въехал на машине на взлетное поле «Sea Tac» и свернул туда, где самолет КЭХ ожидал нас. В Сиэтле было пасмурно, но я не собиралась допускать, чтобы серая погода подпортила мое настроение. Эдвард пребывал в более хорошем настроении сегодня; он был даже чем-то взволнован, я точно могла сказать это. Он светился, как будто ждал Рождество, и как маленький мальчишка не мог спокойно усидеть на месте, храня какой-то большой секрет. Интересно, что он задумал? Он выглядел таким мечтательным – его взъерошенные волосы, его белая футболка и черные джинсы… совсем не СЕО сегодня. Он взял меня за руку, как только Тайлер остановился у трапа.

- У меня есть сюрприз для тебя, – пробормотал он и поцеловал костяшки моих пальцев.

Я усмехнулась.

- Хороший сюрприз?

- Надеюсь, что так, – широко улыбнулся он в ответ.

Хмм… Что бы это могло быть?

Стюарт выпрыгнул из машины и открыл мою дверь. Тайлер открыл дверь Эдварда, затем достал наши чемоданы из багажника. Эдвард снова взял меня за руку и повел вверх по трапу, где нас уже ожидал Стефан. Я заглянула в кабину и увидела, как второй пилот Бингли щелкает переключателями внушительной приборной панели.

Эдвард и Стефан пожали руки.

- Доброе утро, сэр, – поприветствовал Стефан Эдварда.

- Спасибо, что сделал это в такой короткий срок, – улыбнулся ему Эдвард. – Наши гости на борту?

- Да, сэр, – ответил Стефан.

Гости?

Я повернулась и ахнула. Роуз, Эммет, Элис и Джаспер сидели в кожаных креслах, наблюдая за нами.

Твою мать! Я тут же взглянула на Эдварда.

- Сюрприз! – тихо сказал он.

- Как? Когда? Кто? – бессвязно начала я, пытаясь сдержать свой восторг и радость.

- Ты сказала, что не достаточно видишься со своими друзьями, – пожав плечами, как бы оправдываясь, ответил он.

- О, Эдвард… Спасибо! – я бросилась ему на шею и со всей страстью поцеловала его перед всеми. Он опустил руки на мои бедра, нырнув пальцами в петли на ремне моих джинсов и углубил поцелуй.

О, Боже.

- Продолжай в том же духе, и я уволоку тебя в спальню, – пробормотал он.

- Ты не посмеешь, – прошептала я возле его губ.

- Ох, Изабелла, – усмехнулся он, покачав головой. Он отпустил меня и без каких-либо предупреждений нагнулся, хватая меня за бедра, и перекинул через свое плечо.

Я закричала.

- Эдвард, опусти меня! – возмущенно закричала я, ударяя его по заднице.

Мельком, я перехватила улыбку Стефана, прежде чем он развернулся и направился в кабину. Тайлер стоял в дверях, пытаясь подавить ухмылку. Игнорируя мои мольбы и бесполезное сопротивление, Эдвард прошел через весь салон, где Эммет ржал, словно сумасшедший гиббон.

- Если вы позволите, – сказал Эдвард, обращаясь ко всем гостям, – мне нужно перекинуться парой слов со своей женой наедине.

- Эдвард! – закричала я. – Опусти меня!

- Всему свое время, детка.

Я взглянула на Элис, Роуз и Эммета… Они смеялись. Черт! Это не было смешно, это было неприятно. Джаспер, казалось, был сконфужен, потрясенно смотрев на нас с открытым ртом, когда мы скрылись за дверью кабины.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (22.05.2012)
Просмотров: 6948 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  Ничего себе Джеймс, основательно выискал факты об Калленах и похоже, собрал их полное досье ..................................
Да Белла, встревоженная и вся желая помочь сумела, добраться до сути ох, связано оно с матерью Эдварда............................................
Ну а ОН сразу, же стал ранимым и ущемленным ох, она искренне любя да беззаветно вверяясь вопреки, всецело пробудила           
Воистину да, как прекрасно ведь они ЛЮБОВЬЮ, настолько прониклись что ох, лишь она обоих вдохновляет .....................................
Ух ты, Эдвард сам мучаясь видениями да Беллой, импульсивно/страждущее овладел дабы, изгнать оу и ей, наслаждение принеся       
Однако ОН, сентиментал/ романтик и мелод/ развев/, отягощающ/ да, она тронута/огорчена вним/ сама, уводя где вдвоем       
Вот Белла, вся удручена и растеряна его состоян/ да сама, намерев/ оказ/ содейств/ Эдварду ох, вдвоем романтично-нежные               
Надо же, ОН благоволя жену ох, побалов/ захотел и даже, Р/Э; Э/Д пригласил с собой да, озорн/ весь, неподражаем           

0
12   [Материал]
  Хаха спасибо

0
11   [Материал]
  Хаха спасибо

0
10   [Материал]
  Хаха спасибо

0
9   [Материал]
  Хаха спасибо

8   [Материал]
  спасибо за перевод good

7   [Материал]
  Большое спасибо за перевод. Так увлеклась чтением, что не заметила ни одной ошибки. girl_wacko

6   [Материал]
  Спасибо всем девочкам за перевод! Вы молодцы, это огромный труд!  lovi06032 Фанф замечательный!!! good

5   [Материал]
  ох уж этот переменчивый и столь ранимый Эдвард.. рада что они помирились таким способом и он устроил ей такой замечательный сюрприз lovi06015 fund02016 JC_flirt

4   [Материал]
  fund02016 Согласна с _Я_одна_такая_...
Можно в личку было написать или пропустить вообще !
Ясен пень , что глаз *замылился* или просто опечатка , а ворд не поправил , так как есть такие слова ... и *дужки* , и *душки* ...
Читайте в оригинале или попробуйте сами перевести , напечатать и выложить такой объём текста giri05003
Или Вы думаете , что переводчики и редакторы пишут *мышЫ* и *чЯщЯ*??? fund02002

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]