Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Миллиардер в трущобах. Главы 13-14

Глава 13. Откровения и гнев

Мир сошел с ума.

Самый богатый человек Сиэтла?!

Возможно, Элис имела ввиду кого-то другого. Это не могло быть правдой.

−Кто? − переспросила я, отступая к стойке в поисках опоры.

−Белла, ты что, живешь в пещере? Он - генеральный директор «Корпорации Калленов», его лицо появлялось на обложке, по крайней мере, двух деловых журналов. Об Эдварде Каллене написаны десятки статей. Конечно, связями с общественностью и прессой занимается, в основном, его брат, а он старается держаться в тени, но ведь его так легко узнать по этим диким сексуальным волосами. Как ты могла не знать этого?

Элис никогда не ошибалась в подобных вещах. Она пристально следила за тем, «кто есть кто» в этом мире. Всю жизнь она старалась идти в ногу с модными тенденциями богатых и знаменитых. Она не сказала бы мне этого, если бы не была уверенна.

Я молча уставилась на нее. О Боже! Должно быть, Эдвард подумал, что я - полная идиотка.

− В любом случае, чего он хотел? − продолжила Элис. – Черт возьми! Неужели он попросил тебя обслужить его вечеринку? Можно я займусь оформлением? И ты должна позволить мне выбрать для тебя наряд! Это такое большое событие. Твоя карьера может перейти на совершенно новый уровень!

Нет. Нет. Нет. Этого не может быть. Почему он ничего не сказал? Возможно, он думал, что я узнала его. Ну, какой владелец малого бизнеса не просматривает время от времени BusinessWeek [п.п.: деловой журнал США, издается с 1929 года]?

О, боже. Я была такой дурой. Я только что сказала самому богатому человеку Сиэтла, что считаю его бездомным супергероем. Большего унижения просто не придумаешь. Кто-нибудь, пожалуйста, пристрелите меня прямо сейчас.

− Ответь мне, Белла? Когда вечеринка? Сколько времени у меня есть? −Элис на секунду остановилась и посмотрела на меня. – И почему он был в той рубашке? Он старался быть незаметным или вроде того?

Я не смогла сдержать слезы. Они неожиданно хлынули из глаз, и, громко рыдая, я медленно осела на пол. Нет. Нет. Нет. Я подозревала, что все было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой. Я знала, что такой удивительный человек просто не мог находиться со мной в одной лиге. И конечно же, не хотел спать на моем диване! Вероятно, его диван стоил не меньше пятидесяти тысяч долларов. Неужели я серьезно думала о том, что смогу поразить его парочкой французских тостов? Как я глупа.

− Белла? – присев рядом, Элис обнимала меня, пока я плакала на ее плече. −Белла, дорогая, в чем дело? Что он сказал тебе? Если он чем-то расстроил тебя, я убью его. Мне плевать, кто он такой.

Я не могла ответить. Я даже не могла дышать.

В какой-то момент я заметила, что кухню заполнили мои сотрудники. Они неловко стояли рядом, пока я рыдала возле Элис. У меня не получалось взять себя в руки. И я продолжала представлять эту красивую кривоватую улыбку и слышать его смех.

Что он сделал со мной? Неужели Эдвард на протяжении двух дней появлялся в ресторане только для того, чтобы унизить меня? Он веселился, флиртуя с глупой девчонкой, вроде меня, которая не может управиться даже с ящиком крабов? Возможно, он заинтересовался рестораном? Мы открылись совсем недавно, но уже получили хорошие отзывы. Может быть, он хотел купить его? Тогда какого черта он представился барменом? Все это дерьмо не имело никакого смысла.

Все, что я знала о нем или напридумывала, что знала, оказалось ложью. Я провела два сказочных утра наедине с парнем, которого не могла бы завоевать и за миллион лет. До этого момента я не понимала насколько была увлечена им.

Что имеем, не храним; потерявши, плачем.

Кажется, так говорят?

Конечно, Эдвард никогда не был «моим». И, честно говоря, я всегда знала, что не достойна его.

Наверное, он смеялся над моей наивностью, говоря, что я − наблюдательная. Это было чертовски далеко от истины. Я знала, что его джинсы не из дешевых. Я видела, как он себя вел. Почему я не могла сложить два плюс два? Я была так слепа!

Элис помогла мне подняться, поскольку я не могла сделать это самостоятельно. Несмотря на свои размеры, она была очень сильной. Я слышала, как она отдавала распоряжения моим сотрудникам, и часть моего мозга смогла уловить, что Тайлер взял на себя ответственность за происходящее на кухне. Ланч по-прежнему будет подан во время.

Уложив меня на кровать, Элис свернулась калачиком рядом со мной и позволила мне выплакаться, пока мир исчез в темноте.


EPOV

Осмотрев номер, в который меня поселили, я пришел к выводу, что это был самый уродливый отель, в который когда-либо ступала моя нога. После встречи с Беллой, я ненадолго заглянул в библиотеку, чтобы посмотреть цены на отели в Икспедии [п.п.: Expedia − одна из крупнейших в мире сетей интернет-бронирования авиаперелетов и отелей]. Гостиницы подешевле находились в менее привлекательных районах, поэтому я покинул центр города, воспользовавшись метрополитеном. Я не мог позволить себе поселиться в отеле с почасовой оплатой, поэтому я остановился в DaysInn [п. п.: сеть отелей по всему миру], который выглядел наиболее респектабельно. Ночь в нем стоила семьдесят долларов, и я должен был доплатить еще десять, чтобы получить возможность зарегистрироваться в десять утра, вместо трёх часов дня. Думаю, несколько часов дополнительного сна того стоили. Сегодня вечером я снова работал, так что это было не плохо.

Поздний ужин, оплата гостиницы, новый проездной на метро, и цветок для Беллы – на все это я потратил больше сотни баксов. В моем бумажнике оставалось 68 долларов и та двадцатка, которую одолжил Эммет. Мне было необходимо купить сменную одежду, зубную щетку, и неплохо бы приобрести бритву, но это могло подождать. Я был измочален и нуждался в нормальном сне. Отправив Эммету информацию об отеле, я завел гостиничный будильник и уснул прямо на покрывале.

Проснувшись, я долго не мог понять, где нахожусь. На часах было половина первого – значит, Эммет скоро приедет.

Встав с кровати, я поплелся в гостиничный душ. От мыла моя кожа стала сухой и зудела, но я чувствовал себя чистым. Мне жутко не хотелось надевать свою грязную одежду, но на данный момент у меня не было выбора. Как только Эммет уедет, я отправлюсь за покупками.

Спустя несколько минут в дверь постучали. Пришел Эммет, неся в руках пакет с едой. Я не был особо голоден после огромного завтрака Беллы, но, тем не менее, это пахло вкусно. Я настоял на том, чтобы оплатить свою половину обеда, а затем мы устроились, чтобы сделать телефонный звонок.

Эммету пришлось немного повисеть на линии, пока его соединяли с Джеймсом. Я молча слушал, как Эммет рассказывал ему о том, что после прослушивания записи он полностью разочаровался во мне. Я заметил волнениев голосе Джеймса, когда он все больше и больше убеждался в нашей с братом ссоре. Наконец Эммет сбросил бомбу.

− Мистер Карвер, единственная вещь, которую я не могу понять − почему, вы не приняли предложение Эдварда, − спросил Эммет. – Он предлагал вам большую сумму, и любой нормальный человек ухватился бы за его предложение.

На другом конце линии повисла пауза. От его ответа зависят наши дальнейшие действия. Мне нужно знать, чего он хочет.

− Я хочу продать свою компанию именно корпорации Каллен, − начал он, – чтобы занять место в вашем совете директоров. Я верю, что мы с вами могли бы поднять этот бизнес на совершенно новый уровень,  если нас не будут связывать такие ограничения, как ваш брат. Я думаю, остальная часть совета поддержит нас. Пришло время для нового генерального директора.

Так значит, ему нужно мое место. Это имело смысл. Если бы он смог поссорить нас Эмметом, то ему удалось бы урвать внушающую часть моего бизнеса. Этого нельзя было допускать. Я жестом показал Эммету, что пора заканчивать разговор. Он сделал это очень дипломатично, не выдавая Джеймсу еще больше информации.

Когда разговор был окончен, уютная тишина заполнила комнату.

– Мне кажется, мы знаем, чего он хочет, − сказал Эммет. - Прости, что сомневался в тебе, брат. Я и не думал, что он так жаждет власти. Что нам теперь делать?

- Думаю, мы должны провести заседание и отменить любые переговоры с Джеймсом. Я не хочу иметь с ним ничего общего. К сожалению, я не уверен, что остальные члены совета будут такого же мнения, это немного беспокоит меня. Интересно, что он имел в виду, говоря, что наш совет согласился бы с ним.  Думаешь, у нас в компании завелась «крыса»?

- Я не знаю, приятель, − сказал Эммет. − Я всегда доверял парням, с которыми мы работаем, но, возможно,  настало время нанять новых людей и двигаться дальше. Мы не можем допустить, чтобы это произошло. Я сегодня свяжусь с Джейкобом и узнаю, есть ли у него новости для нас. Каков твой план?

- Ну, − я задумался, – думаю, нет смысла спешить. Совет считает, что я по-прежнему на Гавайах, пусть это так и останется. Давай посмотрим, что нам сообщит Джейкоб, и потом будем принимать решения. Если мы слишком рано откроем карты, то не сможем поймать «крысу», и тогда последствия могут выйти далеко за рамки сделки с Карвером.

Эммет согласился со мной, так что мы решили дождаться новостей, прежде чем продолжить действовать. Мне нужно было достать одежду и еще немного вздремнуть перед сменой в баре, поэтому я выпроводил Эммета, договорившись встретиться с ним завтра во время обеда.

Я рухнул на кровать и дал волю мыслям. Джеймс пытался забрать мой бизнес, а я даже не мог заставить себя нервничать по этому поводу. Мой разум продолжал возвращаться только к одному человеку − Белла Свон.

Я не мог дождаться момента, чтобы снова ее увидеть. Я чувствовал себя таким спокойным рядом с ней, словно ничего в мире больше не имело значения, если она была рядом. И все же, меня беспокоила реакция Беллы, когда она узнает правду. Я больше не мог это скрывать. Если я хочу, чтобы Белла была в моей жизни, то мне предстояло узнать, примет ли она меня таким, кем я являлся. Надеюсь, она поймет, почему я так поступил. Я и не думал, что мои чувства к ней окажутся настолько сильными. Я не хотел обманывать ее. Мне просто хотелось, чтобы она узнала меня без всей этой мишуры. Все ведь будет хорошо, правда? Она сильная. Она поймет.

Я скажу ей завтра. Я куплю себе сменную одежду, отдохну, отработаю смену в баре, а затем встречусь с Беллой, и все ей расскажу. Господи, пожалуйста, пусть она не возненавидит меня за это.


Глава 14. Действие и противодействие


APOV

- Ну, наконец-то, - сказала я, появившейся Белле. Она проспала последние полчаса. Казалось, что все ее тело буквально отключилось, чтобы не дать мозгу расплавиться. Эта девчонка многое должна была объяснить. Она взглянула на меня спросонья и прикрыла глаза рукой.

- Который сейчас час? - спросила она.

- Почти половина десятого, - ответила я. - Ты вырубилась ненадолго.

Она тяжело вздохнула.

- Ты не хочешь объяснить, чем вызвана эта твоя недавняя чрезмерно бурная реакция? - спросила я.

- Бурная реакция? - она обиженно надулась. - Ты не можешь называть мою реакцию бурной, если понятия не имеешь, о чем речь.

- Глупышка, Белла. Конечно же, могу. Во-первых, я хорошо тебя знаю и легко распознаю, когда ты перегибаешь палку. Помнишь, когда в школе ты на два дня заперлась в кладовке уборщика, поскольку думала, что Эрик Йорки собирался пригласить тебя танцевать? - она бросила на меня убийственный взгляд, но не проронила ни слова. Она знала, что я права.

- Во-вторых, я разговаривала с тобой три дня назад, и тогда еще Эдварда Каллена не было и на горизонте, а значит, ты встретила его сегодня или вчера. Ничего из случившегося за два дня не могло вызвать подобную реакцию. Ты бесишься без причины.

- Не без причины, - она начала оправдываться. - Меня вывело из равновесия то, что все, во что я верила по поводу этого красивого, веселого, страстного, заботливого, бездомного супергероя, оказалось враньем, и об этом я только что узнала. Мне хотелось, чтобы это было правдой, Элис. Никогда еще в своей жизни я ничего не хотела больше.

Я закатила глаза. Страсти-мордасти.

- Послушай, Белла. Ты знаешь, что в такого рода вещах моя интуиция меня не подводит, и, когда я прошла мимо него, в том переулке, у меня сложилось впечатление, что он мог бы пригодиться тебе в будущем. Первое, что пришло мне на ум, это твоя карьера, но сейчас я понимаю, что он вообще тебе подходит. Не приди я сюда и не расскажи тебе, кто он такой, ты бы сейчас изливала мне душу и делилась своими мыслями о нем. Единственное, что изменилось, это лишь то, что ты узнала о том, сколько денег ему принадлежит. Я знаю тебя достаточно хорошо, поэтому уверена, что они не имеют для тебя никакого значения, а значит, подобная реакция вызвана страхом. Ты боишься, что недостаточно хороша для него, ведь именно так ты чувствовала себя всю свою жизнь. Ты недооцениваешь себя. Ну и что с того, что он богат? Очевидно, что между вами произошло что-то очень светлое, и я не позволю тебе все испортить лишь потому, что ты считаешь его недосягаемым. А сейчас подымай свою чертову задницу с кровати и расскажи мне, как ты умудрилась познакомиться с Эдвардом Калленом.


BPOV

Господи, до чего же она бесцеремонна. Хотя, она, наверное, права. Я действительно слегка перегибаю палку. Просто я... даже не знаю. Я не представляла, что кто-либо мог оказывать на меня такое влияние. Что со мной происходит?

Голова раскалывалась от рыданий, и я чувствовала себя очень уставшей. Я попросила Элис приготовить мне кофе, а затем, устроившись поудобней, рассказала ей всю историю с самого начала. Она молча выслушала меня, а когда я закончила рассказ, продолжала несколько минут внимательно смотреть на меня.

- Я не слыхала ничего более странного в жизни, - наконец произнесла она. - Эдвард Каллен, одетый в грязную одежду, которая воняет приютом для бродяг, и выглядящий так, словно с кем-то подрался. Это лишено всякого смысла.

- Ведь правда? - сказала я. - Он - одна сплошная гребаная тайна. До того, как ты, пританцовывая, влетела сюда и известила, что он – миллиардер, я была твердо уверена в том, что он - бездомный бродяга.

- И он вернулся сегодня, чтобы проводить тебя до рынка?

Я кивнула в подтверждение того, что она правильно все поняла.

- Что ж, - задумчиво произнесла она. - Этому есть единственное логичное объяснение. Когда он встретил тебя, то выдавал себя за кого-то другого – одному Богу известны на то причины – а затем ты понравилась ему больше, чем он ожидал. Он боится, что потеряет тебя, если откроет правду, поэтому продолжает притворяться тем, кем не является на самом деле. Он пытается тебе понравиться и опасается, что ты откажешь ему, узнав правду.

Я смотрела на нее так, словно у нее выросла вторая голова.

- Элис, я никогда не слышала ничего нелепее. Во-первых, зачем ему притворяться кем-то другим? Во-вторых, ему нравлюсь не я, а мои французские тосты, и, скорее всего, ему просто жаль меня. И, в-третьих, отказ ему точно не страшен. Он может заполучить любую женщину, которую пожелает.

- Уж поверь мне, Белла, - сказала она. - Не будь ты ему интересна, он не пришел бы снова к тебе сегодня. В этой истории еще много концов, которые не сходятся, но есть лишь один способ определить, что - правда, а что – ложь. Ты должна позвонить ему и заставить быть искренним с тобой.

Я ошеломленно уставилась на нее. У меня кружилась голова. Элис считала, что я нравлюсь ему, но откуда ей было это знать? Я не могла вот так просто позвонить ему и потребовать объяснений. В любом случае, у меня даже не было его номера телефона.

- Значит так, Белла, план у нас следующий. Ты спустишься вниз и закончишь обслуживать клиентов. Затем ты позволишь мне подобрать для тебя наряд, отправишься прямиком к «Корпорации Калленов» и потребуешь, чтобы он принял тебя. Если он приходил к тебе на работу, ты вправе сделать то же самое. Ты войдешь в его кабинет и потребуешь выложить все на чистоту.

Она совсем из ума выжила. Я не могла этого сделать. Или могла?

Я вернулась в кухню, и Элис следовала за мной по пятам. Под чутким руководством Тайлера приготовления к обеду были в самом разгаре. Меня особенно порадовал тот факт, что кто-то выбрал блюдо дня, исходя из имеющихся в наличии ингредиентов. У меня все еще оставались сомнения по поводу утренних покупок.

Эдварду определенно удалось привести меня в замешательство. Я не могла продолжать уделять этому свое время и силы. Элис была права. Я должна расставить все точки над «і». Как только я закончу, я разыщу этого несносного мужчину и потребую объяснений. Я впустила его в свою жизнь, и сейчас он должен быть сделать то же самое. Если он не захочет снова видеть меня, так тому и быть.

Я погрузилась в свой обычный ритм приготовления блюд и руководства процессом. Атмосфера на моей кухне была немного более подавленной, чем обычно, но, к счастью, никому из моих подчиненных не пришло в голову расспрашивать меня об утреннем инциденте. Время пролетело незаметно, и не успела я и глазом моргнуть, как посетители начали расходиться.

Элис присоединилась ко мне, когда я пошла наверх, чтобы переодеться. Она выбрала для меня юбку-карандаш, блузку на пуговицах и пару туфель на невысоком каблуке. Этот наряд был одним из самых красивых в моем шкафу. У меня не было надобности приобретать одежду в деловом стиле, но я была рада, что она настояла именно на этом сочетании. В нем я чувствовала себя более уверенной и зрелой. Пускай я и не ровня ему, но заявляться в его офис в обуви для рыбьих кишок я тоже не собиралась.

Я смогу. Я смогу. Я смогу. Черт, я напоминала Паровозик, который все мог [п.п.: с англ. The Little Engine That Could — американская детская сказка на тему оптимизма и трудолюбия].

Укладывая мои волосы, Элис давала последние напутствия. Его офис был недалеко отсюда, но я не хотела рисковать и потеть, добираясь пешком. Возьму такси.

Я сделала глубокий вдох и расплатилась с таксистом. Стоя на тротуаре, я не удержалась и уставилась на здание. Всем своим видом оно навевало лишь ужас. Оно было настолько огромным, что я, смотря на него, ощущала себя размером с муравья. Чувство уверенности, которое придавал мой наряд, испарилось.

Я смогу. Я смогу. Я смогу.

Входя в дверь, я почувствовала, как дрожат мои руки. В огромной отделанной деревом приемной я заметила секретаршу. Отсюда и можно было начать поиски.

- Чем могу помочь? - невозмутимо спросила она.

- Я хотела бы увидеться с мистером Калленом, - ответила я.

- С которым именно?

Ах да. Элис упоминала, что его брат тоже здесь работал. Интересно, это что-то вроде семейного бизнеса?

- Эдвард Каллен, - уточнила я. Я мысленно молилась, чтобы его не назвали в честь одного из прадедов, поскольку понятия не имела, был он Эдвардом Калленом Младшим или Эдвардом Калленом XVII.

- Он не принимает посетителей без предварительно назначенной встречи, - сказала она. - К тому же, его не будет в городе до конца этой недели.

- Его нет в городе? - довольно резко спросила я. - Куда он отправился?

В ее взгляде четко читалось, что это не моего ума дело.

- Он в отпуске на Гавайях. Оставьте Ваш номер телефона, и я его передам ассистенту Мистера Каллена.

- Он не может быть на Гавайях, - сказала я. - Этим утром он был здесь.

- Мне жаль, мисс, - произнесла она, давая понять, что разговор окончен. - Он отсутствовал всю неделю.

Она отвернулась к следующему по очереди посетителю и продолжила работать.

Гавайи? Какого черта? Оказывается, я - не единственная, кому он лгал.

- Мисс? - я услышала низкий бархатный голос.

Я подскочила. Мда, я сегодня - сплошной комок нервов.

- Да? - визгнула я.

Передо мной стоял мужчина с длинными грязно-светлыми волосами, собранными в низкий хвост. Он казался старше меня на пару-тройку лет, но не больше. На нем был безупречный черный костюм. Его можно было назвать привлекательным, если бы не глаза, точнее, их холодное выражение. Не хотела б я встретить его в темном переулке.

- Простите, что невольно подслушал, но, кажется, вы сказали, что видели Эдварда Каллена этим утром, - он улыбнулся мне, и я почувствовала себя маленькой Красной Шапочкой. Это чтобы было легче тебя скушать [п.п.: автор имеет в виду, что все в незнакомце - выражение глаз, улыбка – настораживало героиню, поэтому использует одно из высказываний волка из сказки про Красную Шапочку].

- Хм… Я, наверное, обозналась, - ответила я. - По всей видимости, он - на Гавайях.

- Сомневаюсь, что вы ошиблись, - он подошел ближе ко мне. - Где ты его видела?

Я отступила. Он был настолько близко, что мне стало не по себе.

- Прошу прощения, - сказала я. Я не знала, кем был этот человек, а также, что ему нужно от Эдварда, но я не имела ни малейшего желания в это ввязываться. - Боюсь, мне нужно идти.

Я попыталась пройти мимо него, но он ухватил меня за руку и потянул к себе. Я почувствовала, как его горячее дыхание обжигало мне ухо.

- Ты скажешь мне, где он, - его голос был ледяным, а пальцы больно впивались мне в руку.

- Я не знаю, где он, - проговорила я, запинаясь. - Я пришла, потому что думала, что найду его здесь. Клянусь, я ничего не знаю. Отпустите меня.

Должно быть, он поверил мне, так как через минуту он исчез. Я стояла посреди приемной «Компании Калленов», и мое сердце неистово билось в груди. Я буквально сбежала вниз по ступеням здания и поймала такси. С каждым мгновением вся эта история становилась все безумней.


EPOV

После того, как я принес в гостиницу чистую одежду, я еще раз принял душ. Когда все это закончится, я сожгу эти джинсы. На новые футболку, носки и боксеры у меня ушло $55. Кроме этого, я также купил бритву и запасную зубную щетку. Я прочесал весь магазин секондхенда вдоль и поперек в поисках самой дешевой пары джинс. Они сидели на мне не совсем так, как мои обычные джинсы, но на день-другой сойдут. Их ведь можно считать винтажными, не так ли? Верилось как-то с трудом.

Я прилег еще на пару часов, чтобы немного поспать, и все это время Джеймс и Белла не выходили у меня из головы. В шесть утра раздался стук в дверь. Я впустил Эммета в свой номер. За ним последовал огромного телосложения мужчина, который, как я подумал, был ни кем иным, как Джейкобом.

- Приятно познакомиться с тобой, Джейкоб, - сказал я. - Спасибо, что недавно выручил меня.

Он улыбнулся.

- Без проблем, чувак. Ты и сам неплохо справлялся.

Мы приступили к делу. Джейкоб и Сет следили за Джеймсом на протяжении более тридцати часов. Они не знали никого из наших сотрудников, поэтому фотографировали всех, с кем Джеймс вступал в контакт. Они разложили большую пачку снимков на кровати, и мы с Эмметом начали их просматривать.

Увидев на одной из фотографий Викторию, я остановился.

- Когда была сделана вот эта? - спросил я.

Джейкоб взглянул на нее.

- Это в его квартире. Женщина вошла где-то в 23:00 прошлым вечером и не выходила до 06:00 утра.

- Виктория провела с Джеймсом ночь? - спросил я. Эммет пожал плечами.

Я вернулся к снимкам. Напрашивался вывод, что Джеймс и Виктория были довольно близко знакомы. Джейкоб запечатлел, как они несколько раз целовались, вместе брали такси и ходили в рестораны. Когда начались эти отношения? До или после того, как я поручил Виктории заняться приобретением его компании? Как долго они лгали мне?

- Эдвард, - окликнул меня Эммет, пытаясь привлечь мое внимание. - Ты знаешь, кто это?

Он протянул мне снимок, сделанный в приемной нашего офиса. На нем был Джеймс, держащий за руку женщину с длинными каштановыми волосами. Он как будто шептал ей что-то на ухо. О боже. Белла.

У меня перехватило дыхание. Что она там делала? Было трудно догадаться по выражению ее лица на этом снимке. Оно было отсутствующим. Кровь в моих венах почти закипела при виде Джеймса, дотрагивающегося до нее. Неужели он охотился за ней? Откуда он вообще мог ее знать? О, нет, что если она также была замешана в этом? Что, если она была частью его плана по уничтожению меня?

Эммет что-то произнес, но все, что я услышал, были лишь приглушенные звуки. Я ничего не воспринимал.

Зачем она приходила ко мне в офис? Она искала меня? Она была одета соответственно этому месту. У нее была назначена встреча с кем-то?

- Джейкоб, что ты можешь рассказать мне об этом разговоре? - спросил я, изо всех сил пытаясь держать свой голос под контролем. Судя по выражению лица Эммета, у меня это плохо получалось.

- Хм… - произнес Джейкоб. Он полистал блокнот с записями. - Она разговаривала с секретаршей в приемной, а затем подошел он и что-то ей сказал. Мы были слишком далеко, чтобы расслышать, о чем шла речь, но все это длилось не более тридцати секунд, и затем он ушел. Из того, что я видел, могу судить, что она с ним не знакома. Она выглядела так, будто ей не по душе его присутствие.

Я, наконец, выдохнул. Скорее всего, она не знала, кто он. Она не имела ко всему этому никакого отношения. Значит, она искала меня. О боже, это также значило, что она знала, кто я на самом деле.

- Когда это произошло? - спросил я.

- Около четырех часов назад, - ответил Джейкоб.

- Кто она? - спросил Эммет.

- Это Белла, - сказал я, чувствуя, как пустота наполняет меня.

- Белла? Та самая Белла, которая готовит самые вкусные французские тосты во всем мире? - спросил он.

Форум



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1379-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Мариша (19.02.2013)
Просмотров: 2747 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  невольно рассекретили Эдварда жаднючему Джеймсу  af 
теперь Джейкобу надо ещё и Беллу охранять

0
29   [Материал]
  Как все запутанно  girl_wacko

28   [Материал]
  вот это да. Понеслось. girl_wacko giri05003

27   [Материал]
  Ничего себе - закрутился переплет! О_о

26   [Материал]
  Все так завертелось , закрутилось. Теперь они вдвоем будут ломать мозги. Когда же Эдвард пойдет к Белле?

25   [Материал]
  И понесло же Беллу в этот офис... 4
Девочки, спасибо за перевод и редакцию! lovi06015

24   [Материал]
  Неприятное знакомство Беллы с Джеймсом.
Но служба безопасности "Каллен" не дремлет... akino

23   [Материал]
  Джеймс точно воспользуется случаем, надеюсь, Белла не пострадает?! Хорошо, что Эдвард сделал правильный вывод и не приписал Белле не существующих грехов. Спасибо! lovi06032

22   [Материал]
  А вот и путаница. Конец идиллии.
Спасибо.

21   [Материал]
  Как всё было романтично без интриг бизнеса good !Маленький ресторанчик с хорошей рыбной кухней, милая молодая хозяйка с красивыми каштановыми волосами girl_wacko ,красивый парень в дизайнерских джинсах!И вдруг-понеслось: ну,как обойтись без Джеймса и Виктории aq dance111 ЖДУ ПРОДУ...

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]