Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Миллиардер в трущобах. Главы 27-29

Глава 27. Французские тосты и открытия

EPOV

Я проснулся рано утром, когда тусклый свет уже начал просачиваться через окно. Не уверен, по какой причине я открыл глаза, но точно знал, что больше мне не уснуть. Белла повернулась во сне и переплела наши ноги, ее обнаженная грудь прижалась к моей, волосы разметались по подушке, и меня окутал ее невероятный аромат. Я был тверд, как чертова скала.

Я не мог не прикоснуться к ней. Мне не хотелось тревожить ее мирный сон, но тело Беллы было настолько  теплым и мягким, что манило к себе, словно сирена. Я осторожно убрал прядь с ее лица, прикасаясь к нежной коже щеки. Она была так прекрасна. Я прижался губами к ее макушке, притягивая ближе к себе.

Она слегка пошевелилась.

- Эдвард, – пробормотала она, не просыпаясь, – останься со мной.

- Навсегда, Белла,– прошептал я в ее волосы.

Во сне ее прекрасное тело придвинулось ко мне настолько близко, что оказалось прижатым к моему изнывающему члену. Я с трудом подавил стон, сминая рукой подушку. Белла прильнула к моей груди, и я нежно погладил ее спину.

Она что-то пробормотала во сне, но я не смог понять ни слова. Я пытался заставить себя заснуть, но через несколько минут стало ясно, что все мои попытки тщетны. С губ Беллы сорвался сексуальный стон, и она толкнулась в меня бедрами. Святое дерьмо. Ей снился секс?

- Эдвард,– выдохнула она, вновь качнув бедрами.

По всей видимости, это был секс со мной. Она станет моей погибелью.

Я провел рукой по гладкой коже ее спины и, нежно обхватив за попку, притянул к себе. Не могу ничего с собой поделать - я должен взять ее снова.

Я аккуратно перевернул ее на спину. Белла тихо застонала, но не проснулась. Она действительно очень крепко спала. Я начал покрывать нежными поцелуями ее шею, пробуя ее на вкус, прикасаясь к ней. От  моих прикосновений ее соски затвердели, и я легонько обвел их языком. Внезапно руки Беллы погрузились в мои волосы, и с ее губ сорвался судорожный вздох. Я засмеялся.

- Доброе утро, малыш, – прошептал я в ее податливую кожу, прежде чем захватить губами сладкую вершину.

Прогнувшись подо мной, Белла самым сексуальным образом произнесла мое имя. Черт, она была так горяча! Воспользовавшись тем, что она все еще находилась в полудреме, я продолжил свои исследования. Я начал действовать медленнее, используя губы, язык и зубы, стараясь заставить ее извиваться подо мной. Я покрывал поцелуями каждый миллиметр ее кожи от упругой груди до мягких бедер.

Белла издавала потрясающие звуки, которые сводили меня с ума. Мне безумно нравилось то, как ее тело отвечало на мои ласки. Я развел ее ноги шире и припал губами к истекающему центру. Кончиком языка я провел вдоль складочек между ее ног, по влажной киске, и Белла задрожала. Положив руки на ее бедра, я не давал ей двигаться и держал ее ноги раскрытыми.

Я медленно лизнул ее сладкий центр, пробуя на вкус ее соки. Она была такой чертовски мокрой для меня! Я поочередно то лизал, то покусывал ее клитор, пока она извивалась, пытаясь выбраться из моей крепкой хватки. Я хотел, чтобы Белла задыхалась и молила меня об освобождении. Раз за разом я подводил ее к самой грани, чтобы потом вновь отдалить и подвести снова, оставляя ее напряженной и желающей большего.

- Ты - чертов ублюдок, – захныкала она, и я усмехнулся в ее киску, используя вибрацию своего голоса в свою пользу. Я был готов дразнить ее так часами, но мой член был противоположного мнения. Я проиграл битву со своим собственным самоконтролем.

- Скажи мне, чего ты хочешь, Белла. Произнеси это громко.

- Я хочу, чтобы ты трахнул меня - прокричала она.

Эти слова стали для моего члена последним сигналом.

- Перевернись,– приказал я ей.

Гипс на ее ноге доставлял некоторое неудобство, но мне удалось поставить ее на четвереньки, и красивая упругая попка оказалась прямо передо мной. Я устроился между ее ног и потерся головкой члена об ее складочки.

Она выгнула свою спину, когда я слегка толкнулся в нее, и мы оба простонали в унисон. Она была очень горячей и тугой. Потрясающее чувство. Нежно обхватив ее бедра, я полностью заполнил ее. Мои руки поглаживали каждый миллиметр ее восхитительного тела, поднимаясь от бедер к груди и сжимая их. Она окутала меня жаром, как только я ущипнул ее за соски. Моя девочка любит немного грубости. Блядь, да!

По растущему внутри меня напряжению я понял, что не смогу продержаться долго. Она была так чертовски хороша. Я скользнул рукой между ее ног и нежно потер клитор. Ее киска дернулась за моими пальцами. И я стал врезаться в нее сильнее.

Беллу накрыло волной наслаждения, и она кончила, сильно сжимая мой член и выкрикивая мое имя. Внутри меня словно проснулся пещерный человек, и я стал врезаться в нее жестче, крепко удерживая ее за бедра и находя собственное освобождение.

С глупой улыбкой на лице я упал на кровать рядом с ней.

- Эдвард? - все еще задыхаясь, произнесла она.

- Да, Белла?

- Я предлагаю сделку.

- Какую сделку?

- Если каждое утро на протяжении всей оставшейся жизни ты будешь будить меня подобным образом, то я согласна готовить для тебя французские тосты ежедневно.

Я рассмеялся и поцеловал ее милый носик.

– Это звучит фантастически.


BPOV

Черт возьми. Потрясающее пробуждение!

Как не жаль было признавать, но я должна была встать с постели и начинать новый день. Хотя все мое естество желало остаться здесь, чтобы заниматься этим снова… и снова. Стараясь беречь загипсованную ногу, я аккуратно встала с постели и попрыгала в ванную комнату. Я собиралась использовать комнату для гостей. Если бы мы с Эдвардом принимали душ вместе, то я бы ни за что не успела приготовить обещанные  тосты до его ухода на работу.

Мы договорились, что я приготовлю завтрак в ресторане, а затем Эдвард поедет в офис. Он надеялся закончить пораньше, чтобы помочь мне расставить новые столы, но я знала, что у него тонна работы. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что занимала все его время. Одевшись, мы вышли из дома.

- Какие ключи ты взял? - поинтересовалась я, пока мы ждали лифт. Интересно, подбирал ли он машины под настроение? Было бы полезно знать, что, например, когда он злился, то ездил на Шевроле, когда нервничал – брал Ягуар. Интересно, была ли у него «я только что потрахался» машина?

- Эээ…от Вольво, - ответил он. – Ты хочешь что - то другое?

- Нет, просто интересно.

Он на секунду задумался, а затем пошел обратно, чтобы взять другие ключи.

- Ты права, – он улыбнулся, - мы возьмем Мазерати. Я чертовски люблю эту машину и еще ни разу не катался на ней.

- Эдвард, я совсем не это имела ввиду…

- Я хочу, Белла. Я многому научился за последние две недели, но главный урок, который я вынес, заключается в том, что я слишком многое в своей жизни принимал, как должное. Отныне я буду ценить и наслаждаться всем этим. А это значит, что я не позволю четыремстам восьмидесяти лошадям простаивать впустую.

Я удивленно приподняла бровь.

– А у меня получится залезть в машину в этом? - дразнила я, показывая на свою ногу.

Он фыркнул:

- Нет, но я не позволю тебе упасть.

Эдвард, как и обещал, помог мне забраться в машину.

– Спасибо, мистер Бонд,- поблагодарила я его, как только он закрыл двери. Всю поездку мы обсуждали, насколько классные машины у «Агентов 007», какие замечательные там актеры, и какой главный герой бабник. Этот фильм заставлял съеживаться мое феминистское альтерэго.

Эдвард стонал и урчал от удовольствия, одобряя мою стряпню, от чего мне снова захотелось запрыгнуть на него, но на сегодня у нас были другие планы, поэтому я воздержалась. Поцеловав его на прощание, я наблюдала за тем, как он шел по улице к своей сверкающей спортивной машине, в пятимиллионный раз удивляясь: почему он со мной? У него было все: автомобили, деньги, образование, потрясающий внешний вид, мозг и все, что только можно пожелать. В том, что он хотел остаться со мной, не было никакого смысла, но ведь дареному коню в зубы не смотрят. Я собиралась наслаждаться этим так же, как и он.

Я помыла посуду и занялась уборкой и стиркой, поскольку после открытия ресторана у меня не останется на это времени.

Новая краска на кухне уже высохла, поэтому я убрала специальные ленты и пластик. Осталось только помыть полы, и можно будет заносить мебель. Я до сих пор не могла отойти от произошедшего, но должна признать, что вид был потрясающий. В одиннадцать зазвонил мой телефон, и я поковыляла по мокрому полу в его поисках.

- Папа? – спросила я.

- Белла, у меня новости. Полиция Сиэтла арестовала Райли. Он признался в им, что совершил акт вандализма в твоем ресторане. Он был связан с Викторией.

- Ее тоже поймали?

- Нет, Виктории с ним не было. Она все еще в розыске. Судя по всему, она тоже замешана в этой истории.

- Хорошо. Полиции нужна моя помощь?

- Нет, я буду на связи, если появится больше информации.

- Хорошо, спасибо, пап.

- Конечно, дорогая. Во сколько приедет машина? Я помогу разгрузить.

- Они сказали, что около двух. Тогда увидимся?

- Да. Пока, Белла.

- Пока, пап.

Это был типичный разговор с Чарли. Я глубоко вздохнула. Не могу дождаться, когда все закончится. Я просто хочу вернуться к нормальной жизни. Только уже вместе с Эдвардом. Я могла бы выдержать миллион таких Викторий, если только удержу его рядом, но все же, это так ужасно знать, что твой бизнес находится под угрозой. Даже если полиция поймает ее, то нам предстоят долгие разбирательства в суде. Одна только мысль об этом угнетала.

Я продолжила тереть пол. От постоянных приседаний и вставаний с загипсованной ногой мои мышцы станут очень накаченными. Я смогла оттереть всю краску, остался только слабый намек на следы. Никто и не заметит.

Я услышала, как открылась задняя дверь.

- Я здесь, Тайлер, - позвала я.

И замерла. Мне показалось, или это стук каблуков?

- Разве я похожа на Тайлера?


Глава 28. Сюрприз за сюрпризом

BPOV

- По-твоему, я похожа на Тайлера?

Я развернулась, стараясь не поскользнуться на мокром полу.

- Черт! Элис! Ты напугала мою задницу до смерти!

- Господи, Белла, остынь. Ты знала, что я приду помочь тебе повесить новые занавески.

Я пару раз глубоко вдохнула.

- Конечно, Эли, мне жаль. Я только что разговаривала по телефону с папой, думала о Виктории и приняла тебя за неё. Это паранойя, - вздохнула я с облегчением.

- Какие последние новости?

Я рассказала ей об аресте Райли, пока мы заканчивали с полом. Оставалось лишь развесить занавески и расставить мебель. Я была довольна.

- Хочешь услышать мои последние новости? – спросила Элис, когда я закончила.

- Конечно! Оу, ты хочешь пооткровенничать о Джаспере?

- Мы вернемся к нему через минуту. Ты никогда не поверишь, кто мне позвонил сегодня утром.

- Кто?

- Эсме Каллен.

Я выгнула бровь.

- Мама Эдварда, - продолжила она. - Она попросила меня помочь ей организовать благотворительный банкет, который она планирует провести в следующем месяце. Эдвард дал ей мой номер.

- Это потрясающе. Ты согласишься взяться за эту работу?

- Конечно! Ей не говорят «нет». Это реально огромная возможность для меня. У неё миллион связей, – Элис возбужденно подпрыгивала в типичной для нее манере.

Это было действительно мило со стороны Эдварда упомянуть о ней своей маме. Уверена, это станет началом долгого партнерства. Элис - очень талантлива.

- Я уверена, ты проделаешь великолепную работу.

Конечно, это натолкнуло меня на мысли о маме Эдварда. Я не встречала никого из его семьи, кроме Эммета. Может быть, мне следовало пригласить их всех пообедать, когда ресторан возобновит работу. Надо бы поделиться этой идеей с Эдвардом сегодня вечером.

Как ожидалось, Тайлер появился немного позже и помог достать до тех мест, куда мы с Элис не могли дотянуться. Я была не настолько глупа, чтобы даже пытаться забраться на лестницу с моим гипсом.

Мы с Тайлером готовили обед, а Элис заканчивала убираться в столовой. Как же классно снова оказаться с ним на одной кухне и готовить, как в старые добрые времена. Столько всего произошло за последнюю неделю, что мне необходимо было снова почувствовать себя обычным человеком.

Элис заняла меня разговорами о Джаспере. Похоже, эти двое действительно ладили друг с другом. Они довольно часто виделись в последнее время. Когда Элис говорила о нем, на её лице появлялся мечтательный взгляд, и я сразу узнала эти эмоции. Потому что я видела такое на своем лице каждый раз, когда смотрелась в зеркало. Она была влюблена.

Пока я слушала лепет Элис о Джаспере, то поняла, что никогда не говорила Эдварду о своих чувствах. У нас было много серьезных разговоров, как ночью в баре, когда он рассказал мне о неделе, которую провел в качестве бездомного, и обо всем, что он тогда узнал, или ночью во время бури, когда он держал меня на коленях, и мы обсуждали искусство, философию и жизнь в целом. Но мы не говорили очень много о "нас". Я согласна жить одним днём и брать только то, что этот день приносит, но мне хотелось, чтобы Эдвард знал, насколько сильными были мои чувства. Я не удосужилась признаться себе в этом, но я была влюблена в него. Я была до крайности безрассудна, но мне нравилась каждая минута этого. Глупая улыбка расплылась по моему лицу. Мне действительно было необходимо провести больше времени наедине с этим парнем ... мужчиной ... мои мысли возвращались назад… в это утро ...определенно, мне нужен он целиком.

- Извини, Элис, что ты сказала?

Она только рассмеялась надо мной, а потом попросила меня передать ей другую отвертку. Ей не следовало усмехаться надо мной, потому что она также блаженно витала в облаках, как и я.

Мой папа появился приблизительно в два часа, а Эдвард в половине третьего. Грузовик опаздывал. В три часа Эдвард предложил попытаться дозвониться водителю. Тот не отвечал. Наконец, в половине четвертого в переулке остановился грузовик.

Мы все вышли на улицу, чтобы поприветствовать водителя и помочь внести мебель. Однако, тот, кто встретил нас, не был водителем грузовика, как мы ожидали.

Ее глаза были налиты кровью, как будто она не спала неделями, а волосы находились в таком беспорядке, как после удара в челюсть.

В ее руке был револьвер .357 [п.п: – револьвер фирмы Smith&Wesson, модель .357 Magnum, калибр 9 мм., выпущен в США в 1935 году].

Увидев ее, я попыталась остановиться, но было слишком поздно. Мы все находились в ловушке в узком переулке прямо под прицелом её револьвера.


EPOV

Нет! О боже, нет! Не её!

- Виктория, - сказал я настолько спокойно, как только мог. - Пожалуйста, опусти оружие.

- Ублюдок, - сказала она, наводя револьвер прямо на меня.

Правильно, сосредоточься на мне, отвлекись от них.

- Ты - чертов ублюдок. Ты забрал всё. Я любила его, черт побери, а ты забрал его у меня.

Ее руки сильно дрожали. Она выглядела очень нервной.

- Почему ты не мог просто купить эту чертову компанию? У тебя ведь много денег. Разве ты не знаешь, как много я работала над этим? Это должно было воплотить нашу мечту об идеальной жизни. Мы собирались бежать в Мексику. Он хотел жениться на мне!

Слезы текли потоком по ее щекам. Определенно, она находилась в истерике.

- Виктория, мы можем решить эту проблему. Просто опусти оружие...

- Нет, ты чертов хрен, - вопила она. - Я делала за вас всю грязную работу. Ты всегда относился безразлично к моему мнению. Всегда было только по-твоему, либо никак.

Она приближалась ко мне. Её взгляд был прикован к моим глазам. Мне нужно было удерживать её внимание на себе. Краем глаза я видел, как Чарли менял свою позицию, и я надеялся, что он всё правильно сделает.

- Это не правда, Виктория. Я ценю твоё мнение.

Оставайся со мной, Вики, направь всю эту ненависть на меня.

- Лжец. Ты - чертов лжец! - она все еще наступала на меня. - Ты стоил мне любви всей моей жизни, моего будущего, моей мечты. Всего! А теперь ... теперь ... я собираюсь отнять твою.

Она отвернулась от меня и направила револьвер на Беллу, но Чарли был быстрее. Он очень медленно вытащил своё оружие, пока Виктория говорила, и когда она повернулась к Белле, выстрелил в нее дважды, прямо в грудь.

Выстрелы отразились громким эхом в маленьком переулке. Виктория упала на землю замертво. Ее револьвер грохнулся на мостовую.

Полицейские, которые занимали позиции перед зданием, побежали за угол, крича в свои рации о вызове неотложной помощи.

Белла подбежала ко мне и уткнулась лицом в мою грудь. Я никогда не был так счастлив обнимать её, осознав, насколько близко я находился от того, чтобы её потерять. Она была моей жизнью, моим всем.

- Шшш, малышка, - успокаивал ее я. - Все закончилось. Теперь всё закончилось.

Чарли тут же включил копа, и вокруг нас закружилось волнение. Парамедики констатировали смерть Виктории на месте преступления. Чарли разбирался с заявлениями и другими делами полиции. А мы все находились в потрясении, но были целы и невредимы.

Водителя нашли в задней части угнанного грузовика, привязанным к одному из новых стульев Беллы. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что вовлек его в неприятности, но он выразил удивительное понимание. Мои юристы всегда могли договориться. Они обнаружили лазейку в законодательстве, которая позволяла мне выплатить ему компенсацию, если он согласится не общаться с прессой. Я не заботился о юридической терминологии, я просто хотел убедиться, что ему не придется больше водить грузовик, если он того не хочет. Он заслужил немного отдыха.

Позднее этим же вечером Белле наконец-то доставили мебель. Мы не расставили ее, потому что могли заняться этим завтра. Грузовик требовалось вернуть на законное место, и все мы просто хотели покончить с этим. Хорошенького понемножку для одного дня.

Я опять был сильно вымотан, и единственным моим желанием было забрать Беллу домой и уснуть с ней в руках.

У меня появилось ужасное щемящее чувство в животе. Что, если она не захочет поехать ко мне? Виктория была мертва, и опасность миновала. Для неё больше не было причин оставаться со мной.

Неожиданно я почувствовал себя неуверенно. Что, если она вообще больше меня не хочет? Я втянул её в сущий кошмар, теперь всё закончилось, и, будучи очень умной, она могла решить уйти.

- Почему ты хмуришься?

Я поднял глаза. Белла стояла в дверях, держа руки на бедрах, её силуэт вырисовывался на фоне света из кухни. Она была так очаровательна.

- Ничего, - отмахнулся я. Я звучал неубедительно даже для самого себя. - Я просто думал, что пора идти домой.

Она нахмурила лоб и выглядела такой же расстроенной, как я. Может быть, она всё-таки хотела поехать со мной.

- Я имею в виду... - я пошел на попятную. - Если только тебе не нужно что-то еще, э-э, если, я имею в виду... – господи, Каллен, перестань себя вести себя, как нечленораздельная задница? - Белла, я хотел бы, чтобы ты поехала домой со мной, снова… Я имею в виду… если ты хочешь…

Она улыбнулась, и я подумал, что умру от счастья прямо в её ресторане.

- Я очень надеялась на то, что, может быть, сегодня вечером ты захочешь остаться здесь? - робко спросила она. - Я хочу сказать, теперь это безопасно и всё такое. Я знаю, что здесь не так хорошо, как у тебя, но…

Я даже не думал об этом и сейчас разволновался. Я собирался провести ночь в жизни Беллы Свон, спать в её постели, окруженный её запахом. Я не мог придумать ничего, чего бы хотел больше, чем это.

- Это звучит здорово. Я только заскочу домой, возьму кое-какую одежду, сменю машину и позабочусь о паре маленьких вещей. И сразу вернусь, хорошо?

Она проковыляла ко мне через ресторан.

- Не заставляйте меня ждать, Каллен.

От ее улыбки мне снесло голову. Я хотел видеть этот игривый взгляд снова и снова, и снова, и снова.

- Я даже мысли не допускаю об этом.


Глава 29. Лишения и достаток

EPOV

Я мчался домой, что было духу, чтобы взять сумку с вещами. После всего случившегося я ощущал себя грязным и хотел принять душ, но надеялся, что смогу уговорить Беллу составить мне компанию. Мысль о том, как мои руки будут скользить по ее покрытой пеной коже, заставляла меня ускорить сборы.

Я отправился к ней на Вольво. Не любил оставлять свой Ванквиш [п.п.: Aston Martin Vanquish - Астон Мартин Ванквиш, с нуля до сотни разгоняется за 4,1 секунды, а максимальная скорость достигает 295 км/ч.] на ночь без присмотра на улице. Когда я подъехал, то увидел Чарли, выходящего из дома. Я не успел поблагодарить его сегодня и хотел исправить эту оплошность.

- Чарли, - окликнул я его, перебегая через дорогу. - Я, эээ… я просто хотел сказать спасибо... за сегодняшнее. Встреча с твоей дочерью – это лучшее, что когда-либо случалось со мной, и я не знаю, что бы я делал, потеряй я ее. Я не могу выразить словами, насколько благодарен тебе за то, что ты появился в том переулке.

- Эдвард, эта девушка – лучшее, что есть у меня в жизни. Я очень горд быть ее отцом, и я горжусь тобой, потому что ты расцениваешь ее жизнь важнее собственной. Ты многим рисковал сегодня, пытаясь отвлечь внимание Виктории от всех нас. Это я должен благодарить тебя.

Последовала неловкая эмоциональная пауза, когда ни один из нас не знал, что сказать. Я уставился на шнурки своих ботинок. Чарли переминался с ноги на ногу.

- Но ты не расслабляйся, малый, - наконец пошутил Чарли. - Я все еще не доверяю тебе.

Он улыбнулся мне и сказал, что я у него на хорошем счету, а затем похлопал меня по спине. Когда он ушел, я вернулся к автомобилю, чтобы забрать свои вещи.

Белла впустила меня и заперла за мной дверь. Я незамедлительно поставил сумку и набросился на нее.

- Иди ко мне, - сказал я, роняя на пол ее костыли и обнимая за талию. Подпрыгнув, она обвила меня ногами. Не лучшая идея, если вспомнить про гипс, но мы не собирались долго оставаться в таком положении.

Поддерживая ее, я добрался до первого же стола и усадил ее на край.

- Не хочешь немного поломать новую мебель? - спросил я, слегка покусывая ее нижнюю губу.

Она хихикнула.

- Не думаю, что моим посетителям это понравится.

- Тут ты права, - вздохнул я. - И, честно говоря, сейчас мне больше всего хочется принять ванну. Тяжелый выдался денек.

- Это неплохая идея, - согласилась она. Я взял свою сумку и подал Белле костыли. Спустя десять минут на ней не было ничего, кроме мыльной пены. Она крепко прижималась ко мне. Я нежно водил пальцами по ее бедрам, наслаждаясь мягкостью ее кожи под водой. Не смотря на то, что ее ванна не была рассчитана на двоих, и, что ей пришлось держать одну ногу свешенной через край, чтоб не намочить гипс, нам было уютно. Я мысленно отметил, что нужно будет повторить это в ванной побольше и без гипса.

Мы обсуждали события дня, и я рассказал Белле о своих страхах и опасениях. Меня беспокоил Лоран, и я все не мог решить, стоило ли мне оставлять его в совете директоров. Я переживал о том, удастся ли моим юристам добиться обвинительного приговора для Джеймса и Райли. Я не знал, сможет ли Эммет замять этот скандал с прессой. Меня волновала возможность того, что Белла оставит меня, поскольку опасность и ажиотаж уже миновали. Я не озвучил ей это свое опасение, но все же. Казалось, если я произнесу эти слова вслух, то они станут реальностью, а я не был настолько смелым. Как оказалось, Белла была намного отважней меня.

- Эдвард?

- Да, милая?

Я почувствовал ее улыбку, когда она обернулась ко мне.

- Просто я, - она замолчала. - Я знаю, что мы не так долго знакомы, но у меня такое чувство, будто мы вместе уже через многое успели пройти.

- Не могу не согласиться. Но, вообще-то, я надеюсь, что мы заживем немного спокойней, по крайней мере, хоть кое-то время.

- Да. Хотелось бы, чтобы все вернулось на круги своя, но мне кое-что не дает покоя.

- Что именно?

- Ну, я действительно очень благодарна тебе за все, что ты для меня сделал, но я боюсь, что когда тебе не нужно будет играть роль моего ангела-хранителя, я тебя потеряю.

Я открыл было рот, чтобы ответить ей, но она продолжила.

- Мое сердце теперь принадлежит тебе, и ты причинишь мне огромную боль, если уйдешь.

Ох, ну слава богу.

Я притянул ее поближе к себе и обнял так крепко, как только мог. Проводя губами по ее шее, я поцеловал укромное местечко у нее за ушком.

- Белла Свон, никогда больше я не желаю слышать от тебя подобные глупости. Мое сердце – в твоих руках, и я никуда не собираюсь уходить. Если хочешь знать, ты застряла здесь со мной навечно.

- Навечно? - она обернулась, чтобы посмотреть на меня, и я нежно поцеловал ее. - Это долго.

- Не достаточно долго, - ответил я, и это было правдой. Я никогда не смогу вдоволь насытиться этой женщиной. Мы оба какое-то время молчали, но вода в ванной быстро остывала, и я хотел поскорее оказаться с ней в теплой постели.

Через несколько минут я вытер Беллу полотенцем и уложил рядом с собой. Мы с удовольствием ласкали друг друга, а затем занялись любовью, не спеша, шепча друг другу нежности, которые, казалось, никогда еще не имели большего значения. Наши тела соединились воедино; наши сердца бились в такт, так мы и уснули.

Несмотря на трудный день, я никогда не чувствовал себя более умиротворенным. Я как будто наконец-то обрел дом. С этого момента, куда бы не отправилась Белла, я последую за ней.


BPOV

Я проснулась около семи утра в пустой кровати, и это немного расстроило меня. После такой чудесной ночи мне хотелось проснуться и увидеть Эдварда рядом, но я знала, что у него дел невпроворот. На ночном столике я нашла записку, вложенную в оригами в виде лебедя. Оригами? Есть хоть что-нибудь, к чему у мужчин нет способностей?

Я прогнала мысли о собственной неполноценности. Эдвард очень ясно выразил вчера свои намерения по поводу нас. Я верила ему.

Прочитав его записку, я улыбнулась.

Моя драгоценнейшая Белла,

Ты не представляешь, какой пыткой было для меня сменить твою теплую кровать на холодный офис. Надеюсь, ты простишь мне мое отсутствие и примешь назад сегодня вечером... и все последующие вечера также. А до момента, когда снова смогу увидеть тебя, я буду каждую секунду думать о тебе.

С любовью,

Эдвард

С любовью... что это значит? Я выбралась из постели и спустилась вниз. Прошлой ночью мы не произносили самих слов «Я люблю тебя», но я была готова к этому шагу. Я была почти уверена, что он знал о том, что я влюблена в него, и хотя сама все еще не решалась до конца поверить, думаю, мои чувства были взаимными. Глуповатая улыбка все никак не сходила с моего лица.

Я сделала кофе и приступила к работе, расставляя новые столы и кресла. На завтра запланировано открытие моего ресторана, и до этого времени еще многое нужно было успеть.

Ближе к обеду пришел Тайлер, чтобы помочь мне с продуктами и необходимыми приготовлениями в кухне. Мы просмотрели все, что имелось в наличии. Обычно я ежедневно покупала свежие ингредиенты, но, помимо этого, у нас всегда имелось полно продуктов под рукой. Мы были закрыты три дня, поэтому некоторые из них стали непригодными для приготовления блюд. Когда речь заходила о качестве, мои стандарты были очень высоки, поэтому я не собиралась использовать эти продукты, даже несмотря на то, что ненавидела выбрасывать еду.

Мы приступили к приготовлению, и я, как и всегда, почувствовала себя в своей стихии. Боже, как же я соскучилась по своей кухне. Настолько, что даже немного увлеклась. Ну, хорошо, я очень сильно увлеклась. Когда мы закончили, перед нами была тьма-тьмущая еды, начиная с сэндвичей и заканчивая готовыми блюдами к ужину и выпечкой. Я понятия не имела, куда мы будем все это девать.

В качестве временного решения мы упаковали и убрали все в холодильник. Нужно будет избавиться от наготовленного сегодня, чтобы освободить место для свежих продуктов к завтрашнему утру.

Я позвонила Эдварду. Я убеждала себя, что звоню ему, чтобы узнать, будут ли у него какие-либо идеи на счет всей имеющейся у меня еды, но на самом деле, это было лишь предлогом. Какая же я дуреха.

Я набрала номер его мобильного. Он ответил мгновенно.

- Белла?

- Привет, Эдвард.

- Я соскучился, - я почувствовала, как он улыбнулся. В конечном счете, я была рада, что позвонила ему.

- Я тоже соскучилась по тебе. Ты занят?

- Да, есть немного. Но для тебя у меня всегда найдется минутка. Что нового?

- Ах да, тут такое дело, мы с Тайлером столько всего наготовили, чтобы освободить место для свежих продуктов, за которыми я сегодня отправлюсь, так что теперь у нас море еды и никого, кому можно было бы ее скормить. Ты не знаешь, кому она может пригодиться?

- Море еды – это сколько?

- Ох, где-то 40 порций...

- Серьезно?

- Ну да, а еще мне требовалось израсходовать остатки мясной нарезки, так что мы сделали парочку сэндвичей... ну и кое-что еще... - только произнеся это вслух, до меня дошло, что еды было огромное количество.

- Белла? О скольких порциях на самом деле идет речь?

- Около 50 сэндвичей. И несколько кастрюль супа. А еще немного выпечки... Тайлер испек пироги, чтобы израсходовать остатки ягод, Эдвард, они бы заплесневели, если бы мы их не использовали. Я не могла этого допустить.

Мне вдруг захотелось как-то объяснить свой случайный припадок по поводу готовки. Неважно, что он написал в записке. Я, как обалдевшая, наготовила никому не предназначавшейся горы еды. Он решит, что я - псих.

- Понимаешь, когда я начала готовить, я поняла, как сильно соскучилась по своей кухне. Пожалуйста, не принимай меня за сумасшедшую, просто мне, и правда, нужно было что-нибудь сделать с оставшимися продуктами.

Он рассмеялся в трубку, и этот звук был милее всего на свете.

- Я не считаю тебя сумасшедшей и думаю, у меня есть идея, куда можно отправить еду.

- Правда?

- Правда. Дай мне время сделать пару звонков, а затем я приеду и помогу тебе с ее доставкой. У меня короткая встреча в четыре, а потом я свободен. Ты можешь, если хочешь, съездить сейчас за покупками, а затем мы погрузим готовые блюда в грузовик, прежде чем занести внутрь свежие продукты. Как тебе такой план?

- Отлично! Спасибо, Эдвард.

- Не за что. До встречи.

Я была рада тому, что нашелся кто-то, кому можно отправить оставшуюся еду. Тайлер поехал со мной купить свежих продуктов. Мне было бы трудновато справиться с этим одной с моей больной ногой. Я, скорее всего, смогла бы съездить на рынок утром, но мне нужно было купить такие продукты, как картошка, которая продавалась в мешках весом 23кг [п.п.: в оригинале – 50 фунтов; 1. фунт = 453,6 г], что мне одной было не по плечу.

Спустя два часа, когда мы с Тайлером вернулись с полным багажником продуктов, мы увидели Эдварда, ждавшего нас у двери. Он разговаривал с кем-то по телефону и выглядел счастливым, и мне хотелось верить, что хотя бы частично причиной тому была я.

Когда я вышла из грузовика, он сказал, что Эммет и Джейк присоединятся к нам, чтобы помочь с едой. Согласно плану, мы должны были отвести горячие блюда и супы в церковь, у которой была своя кухня. Их подадут к ужину на следующий день. Сэндвичи отправятся сегодня в приют для бездомных, тот самый, в котором еще неделю назад оставался Эдвард. Я спросила, стоит ли мне приготовить еще еды. Я была готова сделать несколько дополнительных сэндвичей, если готовых было недостаточно, но Эдвард заверил, что пятидесяти вполне хватит. К тому же он купил несколько ящиков газировки, чтобы завезти с сэндвичами.

Мы погрузили все в грузовик, а продукты на завтра занесли в дом. Эммет и Джейк последовали за грузовиком на джипе Эммета. Сначала мы отправились к церкви и поставили еду в их холодильники. Мы решили оставить кастрюли и подносы. Я смогу забрать их завтра.

Мы подъехали к приюту приблизительно за двадцать минут до того, как туда начинали впускать людей. Сотрудники приюта провели нас через черный вход, и мы разместились сразу же у входных дверей. Мы решили раздавать по сэндвичу и бутылке воды каждому желающему перед тем, как они отправятся на поиски свободной койки. Мы с Эдвардом стояли рядом, вооруженные едой и водой, в то время как Эммет и Джейк встали напротив, чтобы разделить посетителей на две очереди.

Я никогда не забуду выражение лица Эдварда, когда он вручал этим людям мои простые сэндвичи. Он был тронут до глубины души и благодарен за возможность помочь. Он, конечно же, предпочитал оставаться по эту сторону очереди, но я знала, что этот сегодняшний опыт будет для него не последним. Он знал, каково это – голодать. Он также усвоил, что есть в жизни вещи поважнее, чем круглосуточная работа в офисе. Думаю, с сегодняшнего дня Эдвард станет более активным меценатом, задействованным в общественной жизни.

В какой-то момент Эммет посмотрел на меня и подмигнул. Он был явно очень горд за брата. Я тоже безмерно им гордилась, не упоминая о том, что была без памяти влюблена в него.

Минут через десять сэндвичей почти не осталось, и мы, собрав вещи, отправились назад к моему ресторану. Эммет забрал все, что осталось из еды, заявив, что семь или восемь сэндвичей для такого здоровяка - в самый раз. Мы посмеялись над ним, но что-то мне подсказывало, что он был прав.

Этот вечер мы с Эдвардом закончили на диване в моей квартире за бокалом вина и разговорами обо всем на свете. Это станет нашей хорошей традицией на долгие годы. Это было началом наших потрясающих отношений.

Форум



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1379-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Мариша (24.02.2013)
Просмотров: 2539 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/39
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  Ну, слава яйцам! навсегда изолировали от общества эту бешеную рыжую блоху Викторию  asmile410  В этих перипетиях все сдружились и вместе теперь преодолеют что угодно  JC_flirt

0
25   [Материал]
  Эдвард придумал правильное решение  good

24   [Материал]
  Начало этого произведения было интересно, чуть необычно, ну а дальше автор съехал на банальный пересказ. Что-то Эдвард не уверен в себе сильно! И Виктория с пистолетом, ну, явный перебор.

23   [Материал]
  Спасибо!!! Все налаживается! good

22   [Материал]
  Большое спасибо за перевод!

21   [Материал]
  Большое спасибо
lovi06032

20   [Материал]
  Спасибо за перевод! Так много событий случилось. Я рада, что все хорошо закончилось и у наших героев сплошная гармония в отношениях.

19   [Материал]
  С приютом у Беллы и Эдварда здорово получилось" good Молодцы! fund02016 В жизни всегда можно оказаться в ситуации нуждающихся(Эдвард уже убедился, как это непросто-выжить в трущобах) fund02002 да, идея с приютом- очень удачный момент в сюжете good Спасибо за главы lovi06015 lovi06015 Жду проду lovi06032

18   [Материал]
  Большое спасибо за главы! good

17   [Материал]
  Большое спасибо за главки! lovi06032

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]