Глава 17: Прекрасная музыка (начало)

Эдвард

Боже, это был долгий день. Я дежурил в больнице, начиная с 5 утра до 2 часов ночи, а затем - занятия. Только что вернулся из библиотеки, где провел два часа, работая над курсовым проектом. Мне никак не удавалась закончить его, и я знал, что если приду домой и попытаюсь работать над ним там, то буду отвлекаться. Было уже почти десять, и я просто хотел принять душ и упасть в постель. Мой желудок ворчал, напоминая мне, что я не смог поесть в свой перерыв - в одиннадцать утра. Поднимаясь по лестнице к двери нашего дома, думал, что возможно (только возможно), я бы мог попросить Беллу приготовить мне что-то простое. Может быть, омлет и тосты. Что бы ей ни пришло в голову, я уверен, что это будет вкусно.

С тех пор как они с Роуз после выходных вернулись из Нью-Йорка, наша жизнь превратилась в рутину. Мы по-прежнему спорили о том, кто будет спать на диване; и иногда я позволял ей победить, в основном потому, что это означало, что всю ночь я буду спать там, где до этого спала она, окруженный ее запахом. Я размышлял о своей слабости. Эммет больше не упоминал об эпизоде в тренажерном зале, но я знал, что он ужасно себя от этого чувствовал. Мы редко с ним бодались, и было время, когда я думал и поступал так же, как предлагал мне он. В те времена, в колледже, я ходил на свидания, в основном, чтобы выкинуть Беллу из головы, но это только еще больше угнетало меня; и я не мог даже попробовать это снова. Секс - это не любовь, но после Беллы для меня стало невозможно отделить одно от другого.

«Ухх, я скучаю по ней».

Я работал так много, и мы проводили так мало времени вместе. Прогулка в парке в четверг днем и несколько часов перед телевизором прошлой ночью – в остальное время мы едва видели друг друга.

Я очень беспокоился по поводу ее поездки в Нью-Йорк, после рассказа Роуз о том, что Белла нашла письмо, которое я написал в то самое Рождество, когда и подарил ей браслет. Расстроился, что не вспомнил о нем и не попросил его убрать, чтобы Белла не нашла. Но Роуз упрекнула меня:

- И как, черт возьми, я должна была это сделать? «Подожди здесь, Белла, чтобы я смогла спрятать все свидетельства твоей прежней жизни?» Так, да? Тебе просто чертовски повезло, что я смогла вовремя добраться до этого теста на беременность.

Роуз сказала, что они не много говорили об этом письме в рамке на стене ее спальни, так что я понятия не имел, что было у Беллы в голове и что она помнит об этом. «Может быть, они и говорили, а Роуз просто не рассказывает. Но видимо, все же Белла знает, как сильно я ее любил». Мы не говорили об этом. Я не спрашивал, и она никогда не заговаривала об этом. Но что-то изменилось между нами. Тон ее голоса, то, как она находила причины, чтобы прикасаться ко мне все больше и больше - все говорило о том, что она знала. Это сводило меня с ума.

В некотором смысле, моя занятость стала благом. Быть рядом с Беллой становилось очень трудно, и хотя я ужасно скучал по ней, но это помогало мне сосредоточиться на учебе в Школе и на время отвлечься. Я до сих пор изнывал от желания. Ночи убивали меня – знать, что она такая мягкая и теплая всего в нескольких футах дальше по коридору. Обнаружил, что остаюсь в библиотеке или задерживаюсь на работе в больнице все позже и позже, только чтобы сделать это терпимым. Знал, что это чертовски расстраивает Беллу, но это была еще одна вещь, о которой мы не говорили. Я жалел об этом, хотел обнять ее и прогнать ее страх и растерянность, но сам был в ужасе от того, что не смогу контролировать подавляющую любовь и желание, которые овладевали мной, когда она находилась рядом. Знал, что она видела, как я пожирал ее глазами, и не хотел обременять ее еще больше, чем сейчас.

Зайдя в квартиру, поставил сумку с ноутбуком и рюкзак у двери, а потом пробежал обеими руками по своим волосам в изнеможении. Свет был приглушен, и я увидел Эммета на диване, смотрящего что-то на «ESPN» (ПП: «Entertainment and Sports Programming Network» - американская кабельная телевизионная сеть со спортивным уклоном); мои глаза сканировали квартиру в поисках Беллы.

Когда он услышал меня, обернулся.

- Давай, переодевайся по-быстрому. Мы идем прогуляться, - сказал он коротко.

- Что? Ну уж нет. Я умираю с голоду и все что хочу – это принять душ и лечь спать.

Меня поражало, что Эммет никогда не выглядел таким измученным, как я. Но его специализация «терапия» не требовала стольких часов практики, как моя «травма».

- Где девочки и почему ты так одет? – окинул я взглядом его темные джинсы и темно-бордовую рубашку.

- Роуз одевается, а, э-э... ну... Белла с Блэком, - он съежился, когда это сказал.

Я почувствовал, будто меня ударили в грудь, каждый мускул в моем теле напрягся, когда я замер на месте и повернулся, чтобы посмотреть на него в упор.

- Что? - тихо спросил я. - Э-э... она пошла... – «Что за черт?» - …на свидание? – Взорвался я.

- Не знаю, можно ли это назвать свиданием, чувак. Но она собиралась с ним встретиться. Она уже уходила, когда я вернулся домой, и э-э... она выглядела потрясающе, Эдвард.

Мое сердце вырывалось из груди; я заходил по комнате, не зная, что мне делать. Почувствовал как паника, боль, гнев заполнили каждую клеточку моего тела.

- Как?

- Что ты имеешь в виду, спрашивая «как»? Она вышла в чертову дверь и села в такси.

- Боже, Эммет, я имею в виду, как она могла пойти на свидание с этим ублюдком? - Я был в ярости, ощущая, как жар поднимается по моей коже - мне хотелось сорвать ее с себя.

- Она сказала, что ей скучно все время сидеть в квартире. Никого не было дома, поэтому, когда он позвонил, она согласилась сходить с ним на ужин, я думаю. Это, вероятно, ни черта не значит. Успокойся и пойди переоденься.

Я вцепился в свои волосы обеими руками:

- Ты сказал, что она выглядела великолепно. Значит, она все-таки собиралась на свидание? Как ты мог позволить ей пойти?! Какого черта ты мне не позвонил?

- Она выглядела горячо, но они ведь собирались в «Четыре Сезона» (ПП: «Four Seasons» - сеть отелей и ресторанов), так что Белла должна была соответствовать. И она совершеннолетняя. Я не мог не пустить ее, Эдвард! Так что... - пожал он плечами. - Пойдем, разрушим их вечеринку.

«Четыре гребаных сезона!»

Я уже шел по коридору, срывая на ходу рубашку от униформы. Я не брился уже 18 часов, но, черт возьми, мне было плевать. «Четыре сезона» - классный отель с рестораном и живой музыкой, но все же это был чертов отель. «Если этот ублюдок хоть пальцем к ней прикоснется, я убью его!»

Розали вышла из своей спальни, когда я с горящими глазами пролетел мимо нее.

Она крикнула мне в след:

- Вижу, Эммет уже тебе рассказал, - ухмыльнулась она мне, приподняв одну бровь.

Не ответив, я просто прошел мимо и захлопнул дверь в свою комнату. Вытащил из шкафа черные брюки и белую рубашку, надевая их так быстро, как только мог. Не стал одевать галстук, но взял пиджак, который подходил к брюкам, и зачесал волосы водой. Это все, на что мне хватило времени, чтобы попытаться выглядеть презентабельно. Я быстро надел черные носки и сунул ноги в черные туфли. Открыл дверь своей спальни, проверяя, есть ли в бумажнике наличные, прежде чем вернуться в гостиную.

- Хорошо... пойдемте. – Они оба стояли и смотрели на меня. - Я сказал, давайте, вперед!

Розали усмехнулась, и это только еще больше вывело меня из себя.

- Я никогда не видела, чтобы ты собирался так быстро, красавчик. Черт, что это было? Девяносто секунд?

- Я могу довольно быстро двигаться, когда адское пламя жжет мои пятки. Ты за рулем, Эммет. Я отвезу Беллу обратно в такси.

Мое сердце все еще бешено колотилось, дыхание стало рваным, и я был так расстроен, что мои руки дрожали. Знал, что они не могли это видеть, но я-то чувствовал.

Мы все сели в «Субурбан» Эммета. Розали села на заднее сиденье, а я рядом с ним, поправляя воротник моей рубашки, пока усаживался на сиденье.

- Успокойся, Эдвард. Она просто хотела развеяться. - Я не ответил ей, лишь провел рукой по своему лицу. - Что ты собираешься делать? - многозначительно спросила Розали.

По выражению ее лица было видно: она думала, что я получил то, что заслужил за свое поведение в последние недели.

- Я не знаю, какого черта собираюсь делать, Роуз. Если она хотела выйти развлечься, она должна была сказать мне.

- Когда, Эдвард? Тебя в последнее время нет дома. Белла думает, что ты избегаешь ее, и что она должна была сказать тебе? – упрекнула Розали. Жесткий тон ее голоса говорил мне, что она не пытается скрыть своего недовольства. - И что она должна была сказать? «Хэй, лучший друг Эдвард, мне чертовски скучно и одиноко, и все из-за тебя». Это? Я имею в виду, ты ведешь себя так, будто у нее чума. И это после того, как она приоткрыла покров тайны в Нью-Йорке?

- Роуз, - увещевал Эммет, - я не думаю, что ты помогаешь ситуации.

- Он должен знать, через что она проходит, Эммет. Что она сказала тебе о нашей поездке, так или иначе?

- Не так много. Только то, что вам было весело, - пробормотал я, не отрывая глаз от дороги, мысленно определяя, сколько времени у нас займет путь до чертова отеля. Мое сердце упало, когда я снова задался вопросом о том письме.

- Мммм, ну, может быть, тебе стоит как-нибудь спросить ее об этом. Ты же знаешь, что она увидела письмо.

- Слушай, я ценю, что ты заботишься о Белле. Действительно. Но что, черт возьми, ты знаешь о том, через что прохожу я? Я в гребаной агонии. Быть рядом с ней и не иметь возможности прикоснуться к ней или сказать ей, что я чувствую – это убивает меня. Так что не говори мне, чтобы я успокоился, когда она идет на свидание с кем-то другим, чтобы заменить меня.

Я посмотрел на нее, и она закатила глаза от отвращения.

- Но ты мог бы прикоснуться к ней и сказать что чувствуешь, если бы не был таким чертовски упрямым! Она никем не хочет тебя заменять, пойми ты, тупица. Вот что я пытаюсь сказать тебе! Но можешь продолжать прятать голову в песок, если хочешь. Я не против.

Она скрестила руки на груди и не проронила больше ни слова. Мы были уже рядом с отелем, и я задумался о том, что хотел сделать.

- Эм, ты можешь высадить меня у входа, а затем встретиться со мной внутри? Роуз, уведи Беллу от стола в какой-нибудь момент, пожалуйста. У меня есть пару слов, которые я хочу сказать этому придурку.

- Эдвард, не устраивай сцен, - предупредил Эммет.

- Я не намереваюсь устраивать сцен. Но он всегда знал, что мы с ней вместе. Я имею в виду, кем, черт возьми, он себя возомнил?

Эммет подъехал к обочине, и я открыл дверь.

- Эдвард, сделай глубокий вдох. Подумай о Белле. Она только хотела развеяться, - сказал он.

Я надеялся, что это действительно все, чего она хотела, но слова Розали крутились у меня в голове. «Я держался на расстоянии, и, может быть, она думает, что я не люблю ее». Дерьмо, я же так и не признался ей, что мы были вместе как пара, но чувствовал, что она знает. После Нью-Йорка она должна была знать.

Я втянул в себя воздух, пока не почувствовал, что легкие сейчас взорвутся.

- Увидимся внутри.

Поправил воротник пиджака и манжеты рубашки в последней отчаянной попытке успокоиться. Бесполезно.

Когда я зашел в отель, направился прямо в зал «Бристоль», сказав девушке-распорядителю, что встречаюсь здесь с людьми, которые уже в зале.

- Мы не думали, что сможем составить им компанию, но раз мы здесь, то решили превратить ужин на двоих в вечер для пятерых. Можете ли вы разместить нас? - Я пытался успокоить нервы, но мои руки дрожали. Пробежал правой рукой по волосам пару раз, пока ждал, что ответит девушка. Она была молода и улыбнулась мне.

- Да, сэр, - указала на зал. - Вы их видите? Может быть, они уже за столом, который вам подходит, а если нет, мы можем переместить их.

Мои глаза осмотрели зал, и вскоре я обнаружил Беллу и Блэка за столом у окна. Ресторан был элегантно оформлен, с белыми льняными скатертями и мягкой музыкой, доносящейся с площадки вблизи танцпола, в передней части зала. Смесь латинских ритмов и софт-рока с большим количеством партий акустической гитары. Что-то, что Белла особенно любила. Мое сердце упало с грохотом, а кожа вспыхнула. Я почувствовал, как тепло из груди волнами поднимается к шее и лицу; моя челюсть напряглась.

- Я вижу их и думаю, что стол нас устроит. Можете ли вы, просто принести еще один стул, пожалуйста? - вежливо спросил я, стараясь замаскировать свою ярость.

Двинулся к их столу, разглядывая открывающуюся мне сцену. Белла сидела спиной ко мне, в черном платье без бретелек. Ее красивые волосы стекали роскошными волнами до середины спины, но сливочная кожа ее плеч и рук была открыта для всеобщего обозрения. Красная пелена заволокла мои глаза, стиснул зубы, ногти впились в ладони, когда я сжал кулаки. Джейк говорил мягко с самодовольной улыбкой на тонких губах, его глаза пировали на ней. Мысли, крутящиеся в его голове, ясно читались на лице, и мне захотелось избить его до потери сознания. Я едва мог контролировать свой гнев, когда, наконец, добрался до стола.

Он поднял глаза, как только я подошел, и остановился на полуслове, когда я встал в нескольких футах позади Беллы, ожидая. Джейкоб замолчал, уставившись на меня, она, наконец, повернулась, чтобы посмотреть за свое плечо.

Ее рот открылся от удивления, шок отразился на тонких чертах.

- Эдвард, - задохнулась она, когда ее глаза встретились с моим взглядом.

Я знал, что она была потрясена, увидев меня. «Но что, черт возьми, она ждала от меня в подобных обстоятельствах?»

- Добрый вечер, Белла. Доктор Блэк, - кивнул я и вытащил стул рядом с ней. - Могу ли я присоединиться к вам на несколько минут? - Сел, не дожидаясь его согласия.

Он открыл рот и тут же закрыл его.

- Конечно, - пробормотала Белла, все еще ошеломленная, ее глаза оглядели мой пиджак и белую рубашку, затем вернулись обратно к моему лицу. Ее брови сошлись на переносице, и она покачала головой. – Что... что ты здесь делаешь?

- Эммет и Роуз предложили выйти куда-нибудь, а я был голоден. Ничего не ел со вчерашнего вечера, - говорил я с ней, но мои сузившиеся глаза не отрывались от другого мужчины. - Эммет предложил это место. Какое совпадение, что здесь я нашел вас.

- Да. Действительно, – немного отодвинул свой стул Джейкоб и бросил салфетку на стол.

- Мы только что заказали, так почему бы вам не присоединиться к нам? - Белла с тревогой посмотрела на мое лицо. Могу сказать, что она испугалась, увидев как я зол, и она точно знала, что я, черт возьми, был здесь неслучайно.

Мои глаза смотрели в упор на лицо Джейка, и уголки рта слегка приподнялись в ответ на ее приглашение. «Что ты думал, сукин сын? Что она попросит оставить вас наедине? Черта с два».

- Это было бы хорошо, спасибо. Ты выглядишь великолепно, милая, - сказал я, мой голос ласкал ее каждым словом. – Джейкоб, ты не против?

Мои глаза не позволили ему сказать «нет». Я подвинул свой стул ближе к Белле, прежде чем дал ему возможность ответить, мои губы все еще дергались от безвыходности его ситуации.

Официант принес еще один стул и поставил его с другой стороны от нее.

- Нет, совсем нет, - натянуто улыбнулся он. – Мы с Беллой только что говорили.

- О, разве я прервал сеанс терапии? В ресторане отеля «Четыре сезона»? – спросил я язвительно, сарказм сочился сквозь каждое мое слово.

Белла бросила на меня взгляд, который сказал мне, что я перехожу границу, и она была хорошо осведомлена о моем саркастическом тоне. К счастью, в этот момент к столу подошли Эммет и Розали.

- Белла, удивительно найти тебя здесь, - весело сказал Эммет. Он ухмыльнулся, и она заерзала на стуле.

- Привет, Белла. Приятно видеть вас, доктор Блэк, - вежливо сказала Розали, занимая место между Эмметом и Джейкобом. - Вы уже заказали?

Белла наклонилась ко мне, когда официант принес нам три меню.

- Я думала, что тебя не будет дома до поздней ночи.

- Угу. Я думаю, десять вечера это достаточно поздно, для того кто начал в пять утра, - коротко ответил я себе под нос, так что только она могла услышать меня. Она напряглась и вернулась в исходное положение. Я сразу пожалел о словах, которые заставили ее отстраниться от меня.

«Дерьмо».

Беседа продолжалась бессмысленным стебом, пока мы не сделали свой заказ, а потом я, откинувшись на спинку стула, посмотрел на Джейка. Понимал, что Белла чувствовала себя неловко, но едва мог сдержать себя, чтобы не броситься через стол и не задушить маленького ублюдка. Я знал, что было у него на уме, даже если Белла не обращала на это внимания.

Как раз в это время начала действовать Розали:

- Белла, ты можешь пойти со мной в туалет? У меня что-то с молнией на платье, и мне нужна твоя помощь. – Она слегка улыбнулась, когда Белла кивнула, и они обе начали вставать из-за стола.

- О, конечно. Просим нас извинить, мы на минуточку, - сказала Белла, когда они поднялись, и мы все встали вместе с ними. Мои глаза окинули остальную часть ее наряда: платье чуть выше колена, которое идеально облегало фигуру, туфли на шпильках - все как я любил.

Черт. Обычно это меня возбуждало, но теперь я был просто в бешенстве от того, что она оделась таким образом для кого-то другого, кроме меня. Сжал кулаки по бокам, когда мы снова сели.

- Так-так-так, - Эммет потер свои руки. - Это должно быть чертовски интересно. Я не видел моего младшего братца в деле долгие годы. - Я поднял руку, молча прося его дать мне слово в первую очередь.

- Что ты творишь, Блэк? Это серьезно переходит черту профессиональной этики, - сказал я холодно, и он заерзал на стуле, разглаживая свою рубашку левой рукой.

- Белла больше не мой пациент. Мы друзья, так что в этом нет ничего неэтичного, - ответил он саркастически, и мне хотелось сбить это высокомерное выражение с его лица.

Мою грудь зажало в тиски.

- Эдвард, это свидетельствует о том, насколько Белла изменилась. Конечно, она бы сказала тебе об этом, если бы ей казалось, что вы с ней близки, не считаешь?

Я все больше и больше был готов взорваться с каждым долбанным словом, который он произносил.

- Ты ничего не знаешь о наших отношениях или чувствах между нами. Она моя, и тебе нужно помнить об этом. Если ты думаешь, что я позволю какому-нибудь уроду типа тебя прийти сюда и взять то, что принадлежит мне, то ты глупее, чем я думал. Я расскажу ей все, даже рискуя причинить ей боль, нежели потеряю ее.

Эммет сидел, переводя взгляд между нами и потирая челюсть с этой глупой улыбкой на лице.

- Это может привести именно к тому, чего ты боишься. Белла сейчас может чувствовать себя по-другому. Она говорит мне, что вы с ней хорошие друзья. Возможно, тебе придется смириться с тем, что она никогда не сможет вспомнить, что было между вами, и не захотеть этого сейчас.

- Хммм, – фыркнул я. - Ни хрена не возможно. Уверен, что она просто не рассказывает тебе все. Я никогда не должен был слушать тебя.

Он пожал плечами.

- Очевидно, что она и тебе говорит не все, Эдвард. Факт остается фактом: она не готова вспомнить выкидыш. Это не в ее интересах - рассказывать ей сейчас о характере ваших отношений, что может стать катализатором. Я забочусь о ней точно так же, как это делаешь и ты. Я просто пытаюсь предложить ей дружбу и поддержку.

- Привезя ее в отель? Ты спятил, если думаешь, что я не знаю твоих намерений. Я должен выбить из тебя это дерьмо, так как каждая клетка моего тела кричат об этом. Ты никогда не прикоснешься к ней, пока я дышу, я не позволю этого, - шипел я. Мне хотелось убить его в тот момент. Мое дыхание стало тяжелым, и сердце было готово вылететь из груди. - И никогда не сомневайся, что наши отношения не завершены - этого никогда не произойдет. Она знает, что принадлежит мне, даже если всего не помнит. Она потеряла моего ребенка. Моего! - Горло у меня сжалось, а зрение размылось.

- Успокойся, Эдвард. Ты слишком остро реагируешь. Я понимаю, что ты находишься в стрессовой ситуации, и твои эмоции вышли из-под контроля, но ты совершенно неправильно толкуешь мои намерения. Это хорошее место, и она заслуживает приятный вечер. Из разговоров с ней единственное, что я понял: она не понимает, почему тебя никогда нет рядом, и вы стали отдаляться. Она смущена противоречивыми сигналами. Ей нужно проводить время с кем-то более... эмоционально доступным.

- Сволочь, - выплюнул я ему в лицо, - Белла понимает мои обязательства прямо сейчас. Не думаю, что ты знаешь хоть об одной ее потребности.

Я был готов сказать ему, что знал ее лучше, чем кто-либо другой, но девушки вернулись к столу и сели. Глубоко вздохнув, попытался затолкать обратно слезы, стоящие в моих глазах. Белла посмотрела на мое лицо и нахмурилась. Сглотнула, а затем посмотрела на Джейкоба. Ярость наполнила меня при мысли, что ей не все равно какова его реакция.

Официант принес наши салаты, и я заказал бутылку белого вина, которое, знал, одно из ее любимых. Розали пыталась завести светскую беседу с Беллой и Джейкобом, но в целом, я почти не участвовал в этом, а задумчиво ковырялся в тарелке. Вдруг мой зверский аппетит куда-то исчез. Я выпил три бокала вина, но не съел и пяти ложек.

- Эдвард, я думала, ты голоден? - Белла наклонилась ко мне, и запах ее духов стал ощутимее. Я подарил ей эти духи на ее день рождения через год после нашего знакомства, и она пользовалась ими с тех пор. Мои глаза взглянули на полупрозрачную кожу плеч, голые руки, а затем на вершины ее упругой груди, открытой в декольте платья.

- Я потерял свой аппетит, - коротко ответил я и посмотрел на нее. - Ты выглядишь... потрясающе.

Она мягко улыбнулась. Я видел, что комплимент ей очень понравился.

- Спасибо.

- Ты знаешь, как ты красива, но не думай, что выглядя великолепно, ты удержишь меня от злости.

- Почему ты злишься? - усмехнулась она, а затем прикусила губу. Ее глаза искрились от пламени свечей, и мое сердце остановилось в груди.

- Перестань мучать меня, Белла. Этот вечер уже и так достаточно испорчен. Какого черта ты здесь делаешь с ним?

Она открыла рот и хотела ответить, но подошел официант, чтобы забрать наши тарелки. Я рукой остановил его:

- У вас есть листок бумаги и ручка? Одолжите?

Глаза Джейкоба часто поднимались на меня во время еды, а затем всегда возвращались к Белле. Я решил показать ему, что она помнит меня на многих уровнях и принадлежит мне по собственной воле.

Записал название, которое стало нашей песней с той ночи в Сочельник в Эстес-Парке штата Колорадо, когда я подарил ей браслет, четыре года назад. С тех пор как мы впервые занимались любовью под нее. «Боже, если она вспомнит песню, то вспомнит ли причину, почему ей так чего-то не хватает на ее запястье?» Я подал записку официанту и тихо попросил его передать ее музыкантам.

- Что ты делаешь? - спросила Белла, снова склонившись ко мне.

- Ничего, - ответил я. Знал, что она чувствовала мою уклончивость, но хотел получить ее истинную реакцию, когда она услышит песню без моих подсказок.

- Ну, я думаю, вечер окончен? - спросил Джейкоб. - Белла, я могу проводить тебя домой.

Я усмехнулся:

- Я так не думаю. Она живет со мной, поэтому, очевидно, она со мной и уйдет. Но если тебе пора идти...

Вино расслабило меня немного, но я все еще был на взводе. Жесткое выражение лица Беллы говорило мне, что наше противостояние ей неприятно, но мне нужно было, чтобы она оставалась здесь, пока не заиграет заказанная песня.

- Кроме того, я наслаждаюсь музыкой и уверен, что Белла тоже хотела бы остаться на некоторое время, не так ли, малышка?

Ее глаза загорелись, и она кивнула.

- Конечно. Джейк... Ты мог бы остаться?

Я надеялся, что он останется. Если он уйдет, то не станет свидетелем того, что - я знал - должно было произойти.

- Черт, давайте все останемся! - сверкнул я улыбкой, которая не коснулась моих глаз.

- О, парень, - пробормотал Эммет.

- Вот, дерьмо, - добавила Роуз. – Это хорошо не закончится.

- Ладно, я останусь, - ответил Джейк.

Я помог Белле со стулом, положив руку на ее спину в районе талии. Мы все отошли от стола, подойдя ближе к танцплощадке. Я чувствовал, что мне нужно еще немного выпить для куража, поэтому пошел в бар и заказал любимый напиток Беллы.

Поставил перед всеми стопки с водкой и лимоном, поднял одну и ждал, пока Белла возьмет другую.

-Мне это нравится? - спросила она с мягким смехом.

- Да. Однако Элис их ненавидит. - Мы оба выпили, и она немного сморщила нос.

- Я не ожидала, что он будет настолько кислым, но это хорошо.

Играла медленная музыка, и когда Блэк встал и подошел к Белле, я напрягся. Не осознавая этого, я на минуту перестал дышать. Он действительно ходил по краю. Мои челюсти сжались, когда он протянул ей руку; и все о чем я мог думать - только о том, что его руки вот-вот окажутся на теле Беллы.

- Белла, ты хочешь потанцевать?

- Э-э... - она закусила губу. Я чувствовал, что она смотрит на меня, но не встретился с ней взглядом. - Хорошо.

Я наблюдал за тем, как он вел ее на танцпол, и глубоко вздохнул.

- Эдвард, это просто чертов танец, - предупредила Розали.

- Да, я знаю, - кивнул я, и мои глаза метнулись на площадку. - Но он хочет ее.

- Белла - красивая женщина. Мужчины хотят быть с ней, а... женщины хотят тебя. Достаточно взглянуть на этих двух в баре. Они трахают тебя своими глазами прямо сейчас.

Я даже не заметил - мои глаза были обращены к Белле и Джейкобу.

- Может быть, тебе пригласить одну из них потанцевать? Дай ей тоже попробовать это на вкус, - предложила она.

- Роуз, это не чертова игра, - осек ее Эммет. Видимо наша маленькая ссора в спортзале прояснила его разум в отношении меня и Беллы.

- Да, это только запутает вещи еще больше, - согласился я, не отрывая глаз от пары на танцполе. Он держал ее за руку, а другой придерживал за талию. «Еще ниже, и я сорвусь со стула и брошусь туда». - Во всяком случае, мне это неинтересно.

Эммет встал.

- Хорошо-хорошо, мы последим за ним.

Он вытащил Роуз на танцпол, оставив меня за столом в одиночестве. Я потянулся за наполовину полной стопкой Роуз, допивая ее одним махом. Попросил официанта повторить напитки, как раз когда песня закончилась, и все вернулись к столу. Белла села рядом со мной, и я притянул ее стул ближе к своему. Музыка становилась все громче, а я хотел, чтобы она расслышала меня.

- Хорошо провела время?

- Это было прекрасно, - сказала она коротко, и я смог ощутить ее неловкость.

Джейк сел на стул слева от нее, так что она оказалась зажата между нами, но стол был круглым, поэтому мы с ним сидели почти напротив друг друга.

- Мммм... – промычал я, бросая деньги на поднос официантки, которая принесла напитки.

- Салют, Джейкоб, - поднял я стопку и ждал, когда он ответит.

- Спасибо, Эдвард.

- Нет проблем.

Мы оба выпили.

- Ты собрался напиться? - спросила Белла с явным раздражением в каждом слове.

- Нет, я собираюсь получить анестезию, чтобы мне было не так больно смотреть, как какая-то сволочь кладет на тебя свои руки.

Мы смотрели друг на друга, не отрываясь, наши глаза цеплялись друг за друга. Я видел, как она покраснела, а потом, наконец, оторвалась от моего взгляда и присоединилась к общей беседе.

Заиграло вступление к нашей песне, и я сидел, ожидая, как она на него отреагирует. Акустическая гитара и барабаны бонго наполнили зал чувственной мелодией. Я наблюдал за ее лицом, когда начались слова:

Если быть абсолютно честной,
Я боюсь представить,
Какой была бы жизнь без тебя…

Ее глаза резко поднялись ко мне, и я встретил ее взгляд, не дрогнув. Я чувствовал, как желание поднимается во мне, как будто что-то материальное, к чему можно прикоснуться. Мое тело отреагировало на ее взгляд и выражение ее лица. Ее губы приоткрылись, а рука скользнула под стол, чтобы взять мою руку. 

Ее теплая маленькая ладонь на моей руке подстегивала меня к действию. Мои пальцы сомкнулись на ней, и я поднялся со стула, медленно потянув ее за собой, мои глаза не отрывались от нее.

Мы не говорили, просто держались за руки, когда шли к танцполу, где я притянул ее в свои объятия, уткнувшись лицом в ее волосы. Мои руки прижимали ее ко мне, и я мог чувствовать, как упирается ее грудь в мое тело. Ее руки скользнули по моему поясу и сжали в кулак ткань рубашки на моей спине. Я чувствовал, что если не поцелую ее сейчас, то умру прямо там. Мой взгляд упал на ее губы, и она подняла ко мне свое лицо в молчаливом приглашении, закрывая глаза.

Я позволил этому случиться. Я хотел этого. Это было нужно мне как воздух. Наши тела качались вместе в такт музыке, а губы не могли насытиться друг другом, снова и снова. Слова песни передавали ей то, что мне нужно было, чтобы она знала... когда мои губы возвращались к ее губам за большим. Поцелуй за поцелуем - мы не могли оторваться, наши губы сливались, посасывали и ласкали друг друга, как будто нам никогда не будет достаточно.

Время покажет тебе,
Что я не отдам тебя, нет, нет...
Мы найдем способ быть вместе,
Сколько бы у нас не было времени,
Где бы мы ни были,
Даже если у нас будет только мгновение,
Мгновения с тобой будет достаточно.

Я никогда не отдам тебе, нет.
Нет, я не отдам тебя, нет.
Наши обещания разрывают тишину,
Они преследуют меня, ложные и сломленные,
Тихое отчаяние увидеть, что мы потеряны навсегда.

Искать воду в пустыне -
Нет, я отказываюсь делать это
Без твоих поцелуев.
Я не отдам тебя, нет, нет.

Я прижался своей твердостью к ее мягкому животу, потому что не мог справиться с собой, и она застонала в мой рот. 

- Ахх...

Скользнул рукой к ее затылку и стянул ее волосы в кулак, наклоняя ее голову так, чтобы наши губы слились полностью, чтобы мы могли стать еще ближе; наши языки проникали друг другу в рот, как это было миллионы раз. Так знакомо. Так абсолютно восхитительно.

- Боже... – оторвался я от ее губ и провел губами вверх к ее виску, когда музыка закончилась.

Между нами полыхал пожар, и я уверен, что каждый, кто смотрел на нас, видел это. Но все что я мог сделать - это прижаться своим лбом к ее лбу и взглянуть на нее.

- Белла, - мои пальцы коснулись ее щеки, когда я отодвинулся немного назад. - Ты в порядке?

- Мммм, да.

- Давай убираться отсюда, - прошептал я, когда мои губы нависли над ее губами снова. Она тихонько кивнула, и это движение прижало ее губы обратно к моим губам.

Я оставил еще один нежный поцелуй на ее открытых губах, прежде чем отпустил, и снова взяв ее руку, сплел наши пальцы, чтобы отвести ее обратно к столу. Мы не стали садиться, я лишь на секунду остановился, чтобы попрощаться со всеми.

Эммет и Роуз улыбались нам обоим. Мне не нужно было спрашивать Беллу, хочет ли она уйти - я мог чувствовать это по тому, как она вцепилась в мою руку, другой рукой обхватив мой бицепс.

- Мы уходим. Увидимся дома. - Я посмотрел на Джейкоба, который выглядел смущенным и сокрушенным. И ухмыльнулся почти против своей воли. - Спокойной ночи, Джейкоб.

- До свидания, - сказала Белла, и мы отошли от стола. Мои пальцы по-прежнему властно сжимали ее ладонь.







продолжение >>>




_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1427-33