Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Необычное Предложение. Глава 14. Празднование
Остаток выходных прошел быстро и без драм.

Ну... за исключением моей маленькой аварии в воскресенье утром.

Я проснулась в пять утра, несмотря на то, что спала всего лишь пару часов, и бросилась в ванную. Сигнальные спазмы в моем животе могли означать только одно.

У меня начались месячные.

Хотя я знала, что принимаю это слишком близко к сердцу, все же не смогла остановить катившихся слез. С моей стороны было глупо ожидать, что я уже беременная, но все равно чувствовала неудачу, из-за того что этого не произошло.

Глупо.

Я была такой глупой.

Я наполовину рыдала и наполовину ругала себя, позволяя теплой воде душа омывать мое тело. Вытершись, я оделась, прошла мимо все еще сопящего Эдварда и спустилась вниз.

Еще даже не было шести, когда я поставила большой кофейник и выпила свою первую чашку кофе, сидя в одиночестве за кухонным столом. Вскоре после этого пришла Ханна, и на ее лице читалось удивление.

Она знала, что я не была жаворонком.

- Доброе утро, Белла.

- Доброе утро, - я возилась с газетой, которую взяла возле входной двери, делая вид, что разгадываю кроссворд.

Я проверила свадебное объявление, посланное Эдвардом, и улыбнулась, увидев нашу фотографию, сделанную в Bellagio. Мы выглядели такими счастливыми, глядя друг на друга так, будто действительно были влюблены.

Я была благодарна Ханне за то, что она не спросила, почему я проснулась так рано. Она оставила меня в покое и хлопотала на кухне. Знакомые звуки и запахи приготовленного ею завтрака утешали и позволили мне взять себя в руки до того, как Эдвард увидит меня.

Немного позже появился он, с растрепанными волосами, одетый в футболку и пижамные штаны. Это заставило меня улыбнуться, так как он предпочитал спать голым. Он направился прямо ко мне и сел рядом, нахмурив брови.

- Все в порядке? - спросил он, принимая кофе от Ханны и ставя его перед собой.

Я кивнула.

- Да, просто не могла спать, - я посмотрела вниз на газету, кусая кончик ручки, которую держала в руках.

Он приподнял мой подбородок, чтобы я взглянула на него.

- Чего ты мне не договариваешь?

Проклятье, этот чертов мужчина видел меня насквозь.

Я огляделась, заметив, что Ханна очень вовремя исчезла. Я вздохнула и снова встретилась взглядом с Эдвардом.

- Действительно ничего. Я не очень хорошо себя чувствую, - я остановилась и сделала глубокий вдох. - Просто боли внизу живота.

Я смотрела прямо на него, ища признаки разочарования на его лице.

Он казался более озабоченным, чем когда-либо, пока его не осенило. Я клянусь, что почти увидела, как вспыхнули лампочки в его голове. Он отдернул руку от моего лица и взглянул на стол.

Это было похоже на удар ниже пояса.

Я быстро встала, чтобы наполнить свою чашку кофе. Я не могла видеть его разочарования. Он дал мне так много, а от меня ему нужно было всего лишь одно.

Я все провалила.

Я почувствовала его позади себя прежде, чем он провел пальцами по моим волосам. Мои руки сжались в кулаки, пока я смотрела на кофейник, пытаясь успокоиться.

- Эй, - он провел вверх и вниз по моим рукам. Напряжение постепенно покидало мое тело. - Ты чем-то расстроена. Я знаю, что это так. Поговори со мной.

Я покачала головой.

- Ты подумаешь, что я - глупая.

- Я никогда не подумаю, что ты - глупая.

- Я просто капризничаю, это гормоны.

Он усмехнулся и слегка укусил мочку моего уха.

- Мне нравятся твои гормоны.

Я выпустила короткий смешок. Он действительно, сам того не зная, заставлял меня чувствовать себя лучше. Может быть, я, представляя его разочарование, просто спроецировала на него свои неадекватные чувства.

Я повернулась к нему лицом и задохнулась от удивления, когда его губы обрушились на мои. Его требовательные поцелуи посылали ударные волны через мое тело, почти заставляя меня забыть все, чем я была обеспокоена.

В конце концов, он отстранился, и его дыхание окутало мое лицо, когда наши лбы соприкоснулись.

- Мне лучше остановиться, или я брошу тебя на эту стойку и сорву твои шортики.

- Мы разведем тут приличный беспорядок, - согласилась я, наслаждаясь его ответным смехом.

В течение минуты мы оба молчали, а потом он снова заговорил.

- Белла, ты думала, что я разозлюсь из-за того, что ты еще не беременна?

Мой желудок скрутило, но я должна быть честной.

- Да, - я проглотила комок в горле.

Он вздохнул и снова поцеловал меня.

- Мне хотелось бы, чтобы ты сначала поговорила со мной. Это спасло бы тебя от беспокойства. А я предполагаю, что это тревожило тебя, - он поцеловал кончик моего носа, а затем пристально посмотрел на меня. – Хочу ли я, чтобы ты забеременела? Да, конечно. Я не могу дождаться, когда это случится. Но я не ожидал, что это произойдет так сразу. Это случится, когда случится. И если пройдет год, а у нас по-прежнему будут проблемы, то мы подумаем, что делать дальше.

- Мы подумаем?

- Да, - он снова крепко поцеловал меня. - Да, да. Мы, - поцелуй. - Ты и я, - поцелуй. - Разве я не был достаточно убедителен, говоря, как сильно я хочу тебя? Если я должен повторять это каждый день, то я это сделаю.

Это было не совсем выражение любви, но я не могла отрицать того, насколько его слова согрели мое сердце.

Я больше не чувствовала себя так, будто иду по натянутой проволоке без страховочной сети. Его обещания о том, что мы справимся с будущим вместе, и не важно, что это повлечет за собой, стали таким огромным облегчением, что я не могла стереть улыбку со своего лица.

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

- Сегодня мы повеселимся, - сказал он, надевая на мою голову бейсболку.

После нашего утреннего разговора Эдвард съел свой завтрак и исчез наверху. Когда я наконец нашла его, мне показалось, что он что-то скрывал от меня. Он принял душ, оделся в джинсы и футболку и широко улыбнулся.

- Что это за вид?

- Мы выходим из дома, - он продолжал возиться с моей кепкой, пока я не убрала его руки подальше и не поправила ее сама.

- Куда мы идем?

Он постучал пальцем по кончику моего носа.

- Это сюрприз, - мой глумливый взгляд только заставил его рассмеяться. - Захвати свои солнцезащитные очки, красавица. Я тебя прокачу.

Я взглянула на свою майку и шорты.

- Эта одежда подойдет, или мне нужно переодеться?

Эдвард провел руками по моим бедрам сверху вниз.

- На улице жарко, так что этот наряд подойдет идеально, - его пальцы скользили вверх, хватая меня за попку, и он наклонился, чтобы прошептать мне на ухо. – Говорил ли я, что у тебя самая великолепная задница в мире?

Я засмеялась и оттолкнула его.

- Ты такой сексуально озабоченный, даже больше, чем все подростки, которых я когда-либо встречала.

- Тебе это нравится, - сказал он с усмешкой, а затем взял меня за руку и повел к двери.

Мне нравилось это, но ему не следовало этого знать.

Его телефон запищал, и его улыбка стала еще шире.

- Идеальное время.

Я даже не успела спросить, что он имел в виду, потому что он стремительно вытащил меня на улицу. Перед нами стоял блестящий серебристый автомобиль с откидным верхом, и Эдвард поймал ключи, которые ему бросил Феликс, а затем открыл для меня пассажирскую дверь.

Я села на шикарное кожаное сиденье, оглядываясь по сторонам, пока Эдвард усаживался на водительское место. Это будет первый раз, когда мы поедем без шофера.

- Ты поведешь?

Он посмотрел на меня с кривой усмешкой, его глаза были скрыты за очками.

- Сегодня только мы. Я хотел познакомить тебя с моей «другой женщиной».

- Что? - вскрикнула я, резко снимая свои солнцезащитные очки и глядя на него с недоверием. - Другая женщина? - я ударила его по руке, двигающейся по направлению к моему бедру. - Я отрежу тебе яйца, если у тебя есть кто-то еще.

Его громкий смех еще больше разозлил меня. Я собиралась открыть дверь и выйти, когда он схватил меня за руку.

- Подожди, - сказал он, смеясь. - Это не то, что ты думаешь, - он начал гладить приборную панель, и я презрительно взглянула на него. - Я говорю о Лоле.

- Ты назвал свой автомобиль Лолой?

- Да. И даже не шути о том, что сделаешь больно моим яйцам. Я знаю, что ты их любишь.

Я покачала головой.

- Умолчим о том, что ты сильно преувеличиваешь мое влечение к твоим шарам, но назвать свой автомобиль «другой женщиной» - это так по-мужски, - фыркнула я, покрутив носом.

- Но это не просто автомобиль. Это Aston Martin.

- Прости, но я прогуляла занятия по изучению автомобилей богатых и знаменитых, так что это ничего для меня не значит.

В притворном ужасе он схватился за грудь, и с моих губ сорвался смешок против моей воли.

- Ну, позволь мне быстро объяснить тебе, и ты поймешь. Эта просто охренительная машина. И это лишь второй раз с момента ее покупки, когда я поеду на ней.

- Этим ты хочешь сказать, что я должна чувствовать, что нахожусь в привилегированном положении? - я закатила глаза, когда он энергично кивнул.

В конце концов, мы отстранились друг от друга, и я наслаждалась ощущением солнца и воздуха на моей коже. Эдвард молчал, но я увидела небольшую улыбку на его лице, когда он взял меня за руку.

- Эй, - сказал он, взглянув на меня, прежде чем снова вернуться к дороге. - Как бы мне не нравилась твоя ревность, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не стану изменять тебе.

В глубине души я знала это. Для него это был смертный грех номер один.

- Я знаю, - сжала я его руку. И все же, мне было любопытно узнать о его романтическом прошлом, не считая Кейт. - Могу я задать тебе вопрос?

- Конечно.

- Не может быть, что ты был одинок после... гм... Кейт. У тебя было много других девушек?

Его рот сжался в мрачную линию.

- Ты действительно хочешь это знать? Я не буду врать тебе.

Это звучало зловещее, но мое любопытство победило.

- Да.

- Я не был ангелом, - тяжело вздохнул он. - Долгое время я менял женщин, как перчатки. Но никогда и никого не водил за нос. Я сразу говорил, что им нечего ожидать от меня. Никаких привязанностей. Абсолютно никаких обязательств. Я не горжусь этим. Полагаю, что таким образом я пытался справиться с тем, что произошло.

Я выслушала его, и мои подозрения подтвердились. Не то, чтобы я ждала чего-то другого, но мне было больно думать о нем с другими женщинами.

- Но сейчас ты взял на себя обязательства. Почему ты вдруг изменился? Ты не пробовал ничего подобного с кем-то еще?

- Ты имеешь в виду нашу договоренность?

- Да.

- Нет, последние пару лет я пытался завязать отношения с несколькими женщинами, - он сделал паузу и посмотрел на меня. - Я был одинок. Но это никогда не срабатывало. Либо они желали большего, чем я хотел им дать, или же я просто не доверял их намерениям. Они не подходили мне. Думаю, что, в конце концов, я понял, что если хочу длительных отношений, то мне нужно диктовать условия.

- И ты наткнулся на меня, - нахмурилась я, задумавшись над тем, что он сказал. – От этого я кажусь себе чрезвычайно наивной и глупой.

Он покачал головой.

- Я бы не хотел, чтобы ты так думала об этом. Я считаю, что день, когда ты впервые позвонила мне, возможно, был лучшим днем в моей жизни.

Этот мужчина мог заставить мое сердце трепетать, когда того хотел.

- Правда?

Он поднес мою руку к своим губам и поцеловал костяшки пальцев.

- Я не мог бы сам для себя создать более совершенную женщину, чем ты.

Мои щеки вспыхнули, а сердцебиение ускорилось. Хотя у меня не было столь большого опыта, чтобы сравнить различные типы мужчин, под ложечкой засосало, и я почувствовала, что Эдвард для меня тоже идеален.

Я позволила этим теплым чувствам распространиться по моему телу, он улыбался, держа наши пальцы сплетенными вместе. Когда я, наконец, снова обратила внимание на окружающую обстановку, то заметила, что мы покидали Манхэттен.

- Бронкс? - спросила я. - Куда ты везешь меня?

Он усмехнулся.

- Мы прибудем на место через нескольких минут. Будет весело. Я обещаю.

Вскоре я поняла, куда мы направлялись. Он подъехал к сервису обслуживания автомобилей рядом со стадионом Yankee.

- Бейсбольный матч?

Он кивнул и улыбнулся.

- Тебе нравится бейсбол?

Я пожала плечами.

- Я никогда не смотрела настоящую игру. Может быть, с моим папой, когда я была очень маленькой.

- Ну, ничто не сравнится с игрой Yankee. Увидишь, - он вышел из машины и передал какому-то парню пачку денег, обещая щедрую премию, если Лола вернется к нему в своем первозданном состоянии.

Я только покачала головой.

Эдвард взял меня за руку и повел в сторону VIP-входа. Он болтал об истории бейсбола и о том, что это является американской традицией. Повсюду были люди, и трибуны были переполнены. Эдвард прижимал меня к себе, пока мы быстро маневрировали через толпу, направляясь на места в первом ряду рядом со скамейками игроков Yankee.

- Здесь всегда так людно? - спросила я.

- Не всегда, но сегодня мы играем с Red Sox.

Я не знала, что это значит, но позволила ему болтать о секторах, соперничестве и общей ненависти ко всему Бостонскому. Я занималась рассматриванием людей, греясь на ярком солнце, слушая музыку и наслаждаясь прекрасным видом на поле.

Это было самым верным определением лета.

Когда игроки встали со скамейки запасных для исполнения национального гимна, Эдвард начал объяснять, кто есть кто. Я кивала и улыбалась его ухмыляющемуся лицу, хотя понятия не имела, чем он был так взволнован. Но мне было достаточно видеть его счастливым.

У меня было базовое понимание игры, но на самом деле я ухватила суть лишь во время ее. Было легко заразиться волнением толпы. Рука Эдварда лежала на моих плечах всю игру, только если мы не были заняты поеданием Nachos, конфет или распитием пива. Также я заметила, что Эдвард и один из игроков Yankee довольно часто кивали и махали друг другу.

- С кем ты обмениваешься жестами? Его лицо показалось мне знакомым. Кажется, я видела его раньше в рекламе.

Он фыркнул и сжал свои руки вокруг меня.

- Дерек Джетер. Он - мой приятель, и, вероятно, пытается подцепить тебя.

Вскоре билетер доставил Эдварду записку, его друг в это время стоял перед нами, разогреваясь перед ударом битой. Прочитав записку, Эдвард сверкнул глазами в его сторону.

- Ублюдок, - пробормотал он, быстро настрочив что-то в ответ и передав бумажку билетеру.

- Что там было написано? - спросила я.

- Он хотел узнать твой номер телефона, - он повернулся ко мне с угрюмым видом, но потом усмехнулся, и поэтому я поняла, что он на самом деле не был расстроен. - Я же говорил тебе.

Я рассмеялась над ним.

- Я уверена, что он просто дурачится с тобой. Что ты написал ему в ответ?

- Я сказал ему, если он хочет продолжать играть в мяч, не передвигаясь на двух сломанных ногах, то ему лучше не заглядываться на мою жену.

Я засмеялась и поцеловала его надутые губы. Остальная часть игры была подобно взрыву, хотя я и не посещала до этого спортивные мероприятия, - ни разу - теперь я более чем готова пойти вновь. Видеть, как Эдвард хорошо проводит время, уже доставляло мне половину удовольствия.

Я даже получила на память сувенир, когда друг Эдварда бросил нам бейсбольный мяч с автографом. Эдвард поймал его в воздухе, пока я крутилась, как идиотка, закрывая свое лицо от удара. Он передал мне его, застонав, а я засмеялась, прочтя надпись на мяче.

Поздравляю с бракосочетанием, миссис Каллен. Дайте мне знать, если вам когда-нибудь понадобится билет или что-то еще.

После хоум-рана в девятом иннинге, который обеспечил победу для Yankees, мы направились к выходу. Меня даже не беспокоил траффик, когда мы направились из Бронкса обратно в наш район.

То, что начиналось, как плохой день, превратилось в один из лучших в моей жизни.

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

- Как насчет этого? - спросила Роуз.

Я недовольно взглянула на платье, которое она показывала мне. Уже был четверг, а мне еще предстояло найти платье для приема в субботу.

- Я думаю, что красный цвет - это неправильно. Я предпочла бы придерживаться белого, серебристого или черного.

После того, как наше свадебное объявление появилось в воскресной газете, я получила немало звонков от местных средств массовой информации и желтой прессы, которые хотели взять интервью. Они все жаждали узнать больше о молодой девушке, которая «украла сердце Эдварда». Несмотря на его совет просто игнорировать все это, я отслеживала все, что они писали обо мне в интернете. Было странным видеть свое имя повсюду, но на самом деле я не решалась ни с кем разговаривать.

Само собой разумеется, что я не хотела подлить масла в огонь, вырядившись в кричащее платье.

Я предпочла бы что-то элегантное и сдержанное, и мы нашли идеальный наряд от Dolce and Gabbana. Платье было облегающим, белым и без бретелек. Я поняла, что оно идеально, как только надела его.

Погрузив пакеты с покупками в автомобиль, мы с Роуз зашли пообедать в близлежащее кафе.

- Ты волнуешься по поводу вечеринки? - спросила она.

Я пожала плечами.

- Наверное. Хотя Эсме волнуется за нас обоих, но и я немного нервничаю из-за того, что буду находиться в кругу всех их друзей.

В понедельник во время нашего совместного обеда, Эсме назвала мне всех, кто принял приглашение. Ее энтузиазм был заразителен, и я наслаждалась, слушая о приготовлениях, которые она сделала. Я была счастлива, что она настояла на том, чтобы позаботиться обо всем самостоятельно.

Одной из вещей, которые я узнала об Эсме Каллен, было то, что ей не нравилось слышать «нет» в качестве ответа. Она могла добиться своего во всем, что угодно. Вероятно, Эдвард унаследовал это от нее. К концу нашего чаепития она получила мое согласие помочь ей с благотворительным мероприятием, которое она собиралась проводить через месяц.

Наш разговор никогда не переходил на слишком личный уровень. Я попыталась заговорить об Эдварде и его отце, но она быстро сменила тему. Это заставило меня задаться вопросом, сама ли она предпочитала оставаться в неведении, или же Эдвард заранее просил ее не совать свой нос. Думаю, что со временем мы с Эсме узнаем друг друга получше. В конце концов, она была моей свекровью. Подводя итог тому, что я узнала за это время, она относилась к той категории людей, которой я восхищалась. Она была сердечной, доброй и любила свою семью больше всего на свете.

- Ты видела список гостей? Это элита общества Нью-Йорка? - спросила Роуз, вытаскивая меня из моих мыслей.

Я покачала головой.

- Нет. Так или иначе, я никого из них не знаю. У меня было только два имени, которые следовало добавить в список, - улыбнулась я и откусила бутерброд.

- Ну, спасибо за мое приглашение. На самом деле я собираюсь идти с Эмметом, - она слегка опустила голову и застенчиво улыбнулась мне.

- О, правда? - усмехнулась я ей. - Я предполагала, что он достаточно скоро покорит тебя. Значит, вы - пара?

- Я бы так не сказала, но думаю, что он мне нравится, - она немного заерзала и продолжила есть свой салат. - С тех пор как мы познакомились, он каждый день присылает мне цветы.

- Похоже, он пытается сразить тебя наповал.

- Да. Я решила дать ему шанс. Посмотрим, что из этого выйдет.

- Я думаю, из вас двоих получится хорошая пара. Может быть, мы когда-нибудь сможем ходить на двойные свидания?

Она улыбнулась и кивнула.

- Да, было бы весело. Эй, ты уже задумывалась над тем, что собираешься подарить Эдварду на его день рождения?

Я вздохнула и бросила салфетку на стол. День рождения Эдварда был на следующей неделе. Я спрашивала его о том, чтобы он хотел получить, но не дождалась от него ни малейшей помощи. Он сказал, что для него будет достаточно меня, голой, в постели, весь день.

Возбужденный мерзавец.

- Нет, я до сих пор не имею ни малейшего понятия. Что можно купить человеку, у которого уже все есть?

- Подари ему то, что не стоит ни цента.

Это было легче сказать, чем сделать. Но ее слова вертелись у меня в голове, когда я думала о том, что могло бы стать лучшим подарком от меня.

~ ~ ~ * ~ ~ ~ NOP ~ ~ ~ * ~ ~ ~

- Белла, пойдем. Мы опоздаем.

Я в последний раз взглянула на себя в зеркало, наконец довольная своей внешностью. Роуз, Элис и я весь день провели в Spa-салоне, поэтому мне не пришлось беспокоиться о прическе и макияже. Тем не менее, мне потребовалось некоторое время, чтобы убедиться, что мое платье сидело на мне идеально.

- Я готова, - сказала я, выходя из ванной, и посмотрела на Эдварда, который ждал меня в спальне.

Я облизала свои губы, увидев его в смокинге. Несомненно, это было самой сексуальной вещью, что я когда-либо видела.

- Нравится то, что вы видите, миссис Каллен? - он подошел ко мне с ухмылкой.

Я кивнула.

- Да, должна признаться, что это так. Ты очень прихорошился.

Он рассмеялся и наклонился, чтобы поцеловать меня.

- И позволь мне сказать, что ты выглядишь потрясающе. Впрочем, как всегда, - он откинулся назад и поджал губы. - Хотя чего-то не хватает, - он достал большую черную бархатную коробочку из-за своей спины.

Я подняла бровь.

- Ты серьезно только что сымитировал Ричарда Гира?

Он усмехнулся и открыл ее.

- Да. Я – не оригинален, но хотел, чтобы у тебя было вот это.

Я взглянула на ожерелье с алмазами и сапфирами. Оно было великолепно и, вероятно, стоило больше, чем весь городок Форкс, и я улыбнулась, когда он помог мне надеть его.

Мои пальцы прикоснулись к сверкающим драгоценностям, когда я смотрела на себя в зеркало. Я действительно была похожа на принцессу.

- Спасибо, - сказала я, и наши глаза встретились в зеркале.

Он нежно поцеловал местечко ниже моего уха.

- Спасибо, что вышла за меня замуж.

В конце концов, мы вышли из дома и приехали в Waldorf несколькими минутами позже, чем нас ожидали. Я не слишком сильно беспокоилась, так как мы должны были появиться последними. Эсме сказала, что сначала прибудут все гости, чтобы Карлайл мог объявить о нас должным образом.

Нас сопроводили в приватную зону, где мы встретились с Карлайлом и Эсме. Она обняла меня, как только мы приблизились.

- Ты - такая красивая, Белла.

- Как и вы.

Эсме действительно выглядела эффектно в черном платье и с заколотыми вверх волосами. Она усмехнулась в ответ на мой комплимент, краснея от внимания. От этого она мне нравилась даже больше.

- Мы с Карлайлом зайдем вместе с тобой и Эдвардом. Тогда Карлайл выступит с поздравительной речью. После этого будет час коктейлей (п.п. cocktail hour - время коктейлей, предобеденный час, обычно с 18.00 до 20.00), когда вы сможете пообщаться с гостями. Затем будет подан ужин. После ужина танцы и еще больше общения.

Я согласно кивнула, слушая ее инструкции. Эдвард крепко обнимал меня за талию, посмеиваясь мне в ухо.

- А Элис и Розали уже здесь? - я хотела увидеть хотя бы пару знакомых лиц.

Эсме кивнула.

- Да, они здесь. Я встретилась с ними, и они прекрасны. Я посадила их обеих за ваш обеденный столик, чтобы ты чувствовала себя более комфортно.

Я хотела посмеяться над правильностью ее речи, но это не казалось уместным.

- Хорошо. Звучит замечательно, - я повернулась лицом к Эдварду. - Я готова, если ты готов.

Я только думала, что была готова.

Когда они открыли дверь, и мы вошли внутрь, я вытаращила глаза, поражаясь количеству людей и шикарному декору помещения. Мы с Эдвардом следовали за Эсме и Карлайлом по мраморному полу в переднюю часть комнаты. Ее окружали десятки столов, каждый из которых был украшен белыми скатертями, замысловатыми цветочными композициями в хрустальных вазах, а также сервирован фарфоровой посудой и серебром. На каждом месте лежали именные карточки и красиво завернутые подарки. В углу находился оркестр из восьми человек, на последних столах стояли ледяные скульптуры, и обслуживающий персонал кружился по залу с закусками на блестящих серебряных подносах.

Я даже не хотела спрашивать Эсме, сколько они заплатили за эту вечеринку.

Карлайл взял микрофон и кашлянул, ожидая, когда гости затихнут. Я почувствовала, как вспыхнули мои щеки, когда все обратили свое внимание на нас, но Эдвард крепко прижимал меня к себе. Я слегка помахала Элис и Роуз, которые вышли немного вперед, улыбаясь и приветствуя нас.

- Спасибо всем, что пришли в этот вечер, чтобы отпраздновать свадьбу нашего сына, Эдварда, и его невесты, Беллы. Мы с Эсме очень рады приветствовать Беллу, как члена нашей семьи, и готовы представить ее всем вам, наши дорогие друзья и родственники. Пожалуйста, ваши аплодисменты и поздравления для мистера и миссис Эдвард Каллен.

Я покраснела еще больше, когда толпа приветствовала нас. Эдвард протянул мне бокал шампанского, и Эсме начала представлять меня.

Не уверена, скольким людям я пожала руку. Я потеряла счет где-то в районе пятидесяти. Но Эдвард никогда не оставлял меня. Он постоянно разговаривал с гостями, стоящими перед нами, облегчая мне работу. Также он неустанно проверял мое состояние каждые несколько минут, спрашивая, в порядке ли я.

И от того, что он думал обо мне каждую минуту, - он так переживал за меня, что игнорировал важных людей, чтобы убедиться, в порядке ли я, - становилось очевидно, насколько он заботился обо мне.

Среди всего этого хаоса меня осенило.

Я любила его.

Я действительно, действительно его любила.

Это было похоже на удар молнией, когда я посмотрела на него, чтобы впитать его уверенность и убедиться в его присутствии.

Как же мне так повезло?

Я думала о словах Роуз, ее совете на счет подарка на день рождения и задалась вопросом, а не был ли этот отличный подарок уже в моих руках.

Я могла бы сказать ему, что люблю его.

Этот момент был разрушен, когда он сильней прижал меня к себе, и выплюнул приветствие следующему гостю, стоящему перед нами.

- Кейт.

Дополнительные материалы к главе. Свадьба в Waldorf




Перевод: koblyktet

Редакция: mened, alisanes

Дорогие наши читатели, вот и новая главка dance4
Благодарим наших девушек за редакцию и ждем вас на форуме!!!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1332-74
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: koblyktet (20.01.2013)
Просмотров: 6232 | Комментарии: 77 | Рейтинг: 4.9/71
Всего комментариев: 771 2 3 ... 7 8 »
1
77   [Материал]
  Ох для Беллы, похоже откладывается "быть в положении" да, она расстроена и лишь, просмотр фото со свадьбы улучшило ее настрой но, она неверно восприняла, его выражение лица......................................
И ох, Ханна прямо сразу прочувствовала ситуацию да, ОН молодец мгновенно догадался насчет ее реакции, оу сумел Беллу приободрить даже, развеять намерен...........................................................
Ну Эдвард, очевидно взбудоражен ей ух ты, они побыли на игре и там ОН, с ней ласковым был оу, высказывая недовольством столь, откровенным
вниманием Д. Д................................................................................ ..
Да несомненно, Белла вся преисполнена благоволения им и Роуз, подсобила с нарядом еще, откровенничали  ну, Эсме смогла умолить ее ох, они великолепны вдвоем...................................................
Вот раут начался, замечательно да, Эдвард с Беллой  в роскошной обстановке и Эсме столь, жизнерадостно поприветствовала их оу, ОН чуткий/обходительным был с ней да, приятно проходило но, вот она явилась вдруг............................................................................ ...  

0
76   [Материал]
  
Цитата
Среди всего этого хаоса меня осенило.

Я любила его.

Я действительно, действительно его любила.

Это было похоже на удар молнией, когда я посмотрела на него, чтобы впитать его уверенность и убедиться в его присутствии.

Как же мне так повезло?

Я думала о словах Роуз, ее совете на счет подарка на день рождения и
задалась вопросом, а не был ли этот отличный подарок уже в моих руках.

Я могла бы сказать ему, что люблю его................................................................
........................................................................ох, да это случилось Белла, осознала и признала ЛЮБОВЬ

0
75   [Материал]
  ................................................................................. ......................................................................

74   [Материал]
  Наконец-то до "первого" дошло  dance4 теперь дождемся того, когда же осенит и " второго"  fund02002 fund02002 fund02002

73   [Материал]
  сказка продолжается,как же без злой волшебнице cray

72   [Материал]
  И чего она явилась?!

71   [Материал]
  Спасибо за главу! Метеоры просто! А вот и Кейт… Ох не к добру…

70   [Материал]
  оооо! красотень! hang1
и что за прикол у бывших являться на свадьбы? на мою двое бывших пришли, думала, что выйду из образа скромной целомудренной девы раньше времени и отправлю их куда-подальше! fund02002

69   [Материал]
  СПАСИБО!!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015

68   [Материал]
  Фотки..просто улетные...а Кейт..думаю они справятся...спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-77
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]