Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Необычное Предложение. Глава 8. Договор

- Эдвард, я…

Он не дал мне договорить, прикоснувшись пальцем к моим губам.

- Утро вечера мудренее, Белла. Подумай обо всем, что я сказал, и мы сможем подробнее обсудить это завтра. Уверен, у тебя появятся вопросы, и я ни в коем случае не хочу, чтобы ты спешила с решением.

Этот глупый мужчина почти получил то, что хотел, но остановил меня.

- Может быть, я не хочу думать до завтра, - я бы топнула ногой, если бы стояла.

Он вздохнул и улыбнулся мне.

- Мне нравится твой пыл, - он встал, потянув меня за собой. - Пойдем, я покажу твою комнату. Пожалуйста, используй этот вечер и ночь для размышлений, - он звучал подавлено, словно думал, что я и не собиралась его выбирать.

Каждая клеточка моего тела убеждала меня облегчить его печаль. Меня ошеломляло, насколько сильно этот практически незнакомый мне мужчина мог влиять на меня. Настолько ошеломляло, что даже немного пугало. Только по этой причине я промолчала и кивнула в знак согласия. Вероятно, было бы слишком импульсивно с моей стороны сразу же сказать ему «да». Он был прав, сдерживая меня. Это было важным решением.

Когда я снова проиграла его слова в своей голове, следуя за ним обратно в дом, что-то в ней щелкнуло.

- Подожди... Я остаюсь здесь?

Он остановился и повернулся ко мне.

- Если ты только не против. У тебя будет своя комната.

С одной стороны, я была удивлена, что не поеду в отель, а с другой, несколько разочарована тем, что он не хотел провести этот вечер со мной.

Что со мной не так?

Я просто кивнула в знак согласия, и он повел меня вверх по лестнице, показывая мне различные части дома. Все вокруг выглядело удивительно, хотя я чувствовала себя не в своей тарелке.

Если я останусь с ним, то неужели всегда буду чувствовать себя некомфортно от такого уровня богатства?

Наконец мы достигли спальни, и он пропустил меня вперед. Она была красивой, в бежевых и розовато-лиловых тонах. Кровать казалась такой большой, что соответствовала, наверное, десяти моим старым кроватям. На ней лежало одеяло с рисунком из темных роз и гора подушек, в которые мне захотелось погрузиться. Пока я крутилась по комнате, рассматривая каждую деталь, то заметила свою сумочку и багаж рядом с кроватью. Вдоль стены напротив кровати стоял большой туалетный столик, а в углу находилась кушетка.

- Милые апартаменты, - подразнила я.

Эдвард усмехнулся.

- Я рад, что они отвечают вашим требованиям, мисс Свон, - он направился к закрытой двери и открыл ее, чтобы показать ванную. – Здесь должно быть все, что тебе может понадобиться, но если чего-то не хватает, свяжись с Ханной.

Он показал мне, как пользоваться телефоном, если вдруг мне потребуется что-то.

Это действительно походило на отель, хотя мне было неудобно думать о Ханне, как о прислуге.

Он молчал, пока я осматривалась вокруг, но я чувствовала на себе его взгляд.

Я повернулась к нему лицом.

- Могу я задать тебе вопрос?

- Любой.

- Если я соглашусь на твое... э-э... предложение, это то, как мы будем жить? – я обвела комнату рукой.

Он наклонил голову и нахмурился.

- Что ты имеешь в виду?

- Отдельные спальни? Отдельная жизнь? Ты будешь время от времени останавливаться здесь, чтобы попытаться оплодотворить меня? - мои щеки вспыхнули, как только эти вопросы слетели с моих губ.

Он быстро подошел и остановился прямо передо мной. У меня перехватило дыхание, как только его глаза встретились с моими.

- Нет, - его руки скользнули вверх по моим и остановились на плечах, я вздрогнула от его прикосновения. - Если ты согласишься, то будешь со мной в моей постели. Нашей постели. Мы будем вместе... во всех отношениях.

И прежде чем я успела это осознать, его губы уже накрыли мои, а его язык изучал мой рот. Я ахнула от удивления. Он перемещал одну руку вниз по моей спине, щекоча позвоночник, а потом остановил ее ниже талии, крепко удерживая меня. Другой рукой он прижимал мою голову, и от его поцелуев мои ноги стали ватными.

Мне казалось, что мое тело – в огне, и я застонала от интенсивных покалывающих ощущений, пронзающих меня с головы до ног.

Он застонал и отодвинулся, мы оба тяжело дышали, неотрывно смотря друг на друга.

- Я должен уйти, - сказал он, разрушая момент и оставляя меня стоять, задыхаясь. Он подошел к двери, остановился и обернулся.

- Спокойной ночи, Белла. Увидимся утром.

С этими словами он покинул комнату, прикрыв за собой дверь. Мои колени подогнулись, и я упала на кровать.

Святое дерьмо!

Я провела пальцами по распухшим губам и закрыла глаза, чтобы вспомнить, какими опьяняющими были его поцелуи.

Если он мог проделывать такое своими губами, то каким же мощным должен быть остальной набор?

Я схватила подушку и, перевернувшись на живот, задушила в ней свой смех.

Было ли это возможным? Было ли это на самом деле?

От того, как мое тело оживало в его присутствии, его предложение становилось заманчивым и без денежного дополнения, которое он предусмотрел. На самом деле, я уже думала о том, что его надо будет отговорить от непомерной денежной суммы, которую он хотел мне дать. Это определенно было слишком много.

Наконец-то успокоившись, я открыла чемодан и достала свою пижаму. Я побрела в ванную, любуясь всем сверкающим оборудованием и удобствами, прежде чем приступить к своим ночным процедурам.

Пока я расчесывала волосы, мыла лицо и чистила зубы, то пыталась понять, какие у этой истории могли быть подводные камни. Конечно, все это было абсурдным и спонтанным.

Но я никогда не чувствовала ничего близкого к такому волнению, головокружению, и, да, возбуждению, которое испытывала в присутствии Эдварда.

Было ли с моей стороны безумием хотеть сохранить это?

До сих пор моя жизнь была унылой и обыденной. Потери, ненужность и ощущение того, что я являюсь бременем. Вот такой была моя жизнь в Форксе.

Неужели это не правильно: хотеть попробовать что-то иное?

Я откинула голову на подушки и свернулась в клубочек под одеялом, наслаждаясь свежим запахом и ощущением мягкости роскошной кровати. Я мельком подумала об Элис и о том, что не позвонила ей. Прикусив губу, я спорила сама с собой.

Я хотела поговорить с ней и узнать ее мнение, но что произойдет, если она сочтет меня сумасшедшей из-за того, что я всерьез раздумываю над этим?

Я не хотела, чтобы она попыталась отговорить меня.

Я решила позвонить ей завтра, позволяя себе без постороннего вмешательства как следует обдумать то, чего я действительно хотела.

Когда я закрыла глаза и мысленно проанализировала последние несколько часов, мне вдруг стало ясно, от чего именно я откажусь, если приму предложение Эдварда.

Любовь.

Мои глаза распахнулись, и я уставилась в потолок.

Химия между мной и Эдвардом была очевидна. Воздух практически шипел, когда мы находились в непосредственной близости друг от друга. Но это не имело ничего общего с истинной любовью.

Была ли я готова согласиться, вступить в брак, зная, что он не любит меня, и я не люблю его?

Наши чувства в какой-то момент могли перерасти в любовь, но была ли я готова рискнуть, зная, что этого может и не случиться?

Эдвард сказал, что у меня всегда будет выбор, то есть я смогу выйти из сделки в будущем, если я не буду довольна условиями. Но что, если у нас к этому моменту уже появятся дети? Какой это принесет вред, если мы с Эдвардом расстанемся из-за брака без любви? Было ли правильным создавать такого рода союз и воспитывать в нем детей?

Дети.

Я слегка вздрогнула от этой мысли.

Была ли я готова иметь детей?

Очевидно, что Эдвард был более чем готов начать с этой части соглашения. Я хмыкнула про себя. Вероятно, это потому, что не ему придется вынашивать их в течение девяти месяцев.

Мне нравилась идея иметь детей. На самом деле, мысль о большой семье, окружающей меня, как правило, была моей сокровенной мечтой. Хотя я никогда не думала, что это произойдет так быстро.

Как это скажется на учебе? Он сказал, что хочет, чтобы я полностью посвятила себя ему и только ему. Помешает ли это моему поступлению в Нью-Йоркский университет?

Мой мозг гудел от огромного количества вопросов.

Я не заметила, как, наконец, задремала, но когда проснулась, часы на прикроватном столике показывали, что уже полдень. Я стряхнула свою затяжную сонливость и вскочила с кровати. Жаркое солнце, пробивающееся сквозь окна, служило признаком того, что сегодня будет теплый день, так что я выбрала юбку цвета хаки, которую мне дала Элис, бело-синюю блузу без рукавов и босоножки.

После того как я приняла душ и оделась, мой живот заурчал от голода. Это был протест против вчерашнего ужина, состоящего в основном из вина. Я спускалась по лестнице, пытаясь запомнить дорогу.

Очутившись на первом этаже, я улыбнулась Ханне, появившейся из-за угла. По крайней мере, теперь есть у кого спросить, где найти бутерброд или что-то другое.

- Белла! - она сразу же оказалась возле меня, с улыбкой взяв меня за руку. - Доброе утро, дорогая. Или я должна сказать, добрый день. Я уже думала разбудить тебя, чтоб накормить. Ты почти ничего не съела вчера за ужином.

- Здравствуйте, Ханна, - я последовала за ней на кухню, где уже был накрыт небольшой столик. Я посмотрела на цветы и красиво сервированный стол. – Это всё мне?

- Да, мы здесь основательно подходим к завтракам и обедам. Все в порядке? - она, казалось, волновалась, что я чего-то не одобрю.

Я энергично закивала.

- Надеюсь, что не доставила вам хлопот. Я могла бы просто сделать себе бутерброд.

Она усмехнулась.

- Садись, дорогая. Позволь мне позаботиться о тебе.

Я улыбнулась, садясь за стол. Достаточно скоро передо мной оказалось еды больше, чем я могла понять, что с ней делать. Были поданы свежие фрукты, омлет, круассаны, и все это выглядело очень вкусным.

Ханна потчевала меня чаем и соком до тех пор, пока я не могла уже ни есть и ни пить.

- Где Эдвард? – спросила я, когда она забрала мою тарелку.

- Он в своем кабинете. Я отведу тебя к нему, как только ты будешь готова.

Я встала и поправила юбку.

- Я готова.

Я не была полностью готова, но решительно настроилась на этот разговор, чтобы утвердить свои планы на будущее... так или иначе.

Ханна провела меня вверх на один лестничный пролет, остановилась возле двери рядом с библиотекой, повернулась ко мне и похлопала меня по руке.

- Я рада, что ты здесь, Белла.

- Я тоже, - сказала я ей.

Она снова улыбнулась и кратко постучала в дверь, прежде чем открыть ее и позволить мне войти внутрь Я глубоко вдохнула, увидев Эдварда, сидящего за большим письменным столом. Он встал и подарил мне нервную улыбку, проводя рукой по своим волосам.

- Привет, Белла. Ты хорошо спала? Уже поела?

Я с облегчением осознала, что не одна я тут нервничала. Я улыбнулась, подходя к нему, присела на один из стульев, стоящих перед его столом.

- Да и да. Как ты? Ты хорошо спал?

Он сел и, положив подбородок на сложенные руки, уставился на меня.

- Настолько хорошо, насколько можно было ожидать, - пробормотал он. - Я волновался, что проснувшись утром, я обнаружу, что ты ночью с криками сбежала.

Я подняла бровь.

- Ты пытался напугать меня?

Он покачал головой.

- Нет, я очень надеялся, что ты все еще здесь.

Я смотрела на свои колени, мои пальцы теребили подол юбки в попытке освободить какую-то нервную энергетику.

- Нам нужно поговорить об этом.

Он тяжело вздохнул, и я, подняв глаза, увидела, что он сидит с опущенной головой. Его печаль была настолько ощутимой, и я поняла, что он думал, будто я собираюсь сказать «нет».

- Эдвард, позволь мне для начала кое-что прояснить. Я собираюсь согласиться с твоим предложением, но сначала мы должны обсудить некоторые детали.

Изменения в его поведении были мгновенными. Его лицо просияло, и он выстрелом подорвался со своего места. Я была заключена в его объятия, прежде чем успела моргнуть. Уткнувшись носом в мою шею, он крепко сжал меня. Мой желудок сделал сальто, и сердцебиение ускорилось, когда он поцеловал меня чуть ниже моего уха. Я понимала, что мы никогда не начнем этот разговор, если будем находиться так близко друг к другу. Мой мозг мгновенно переходил в режим плавления, когда он целовал меня.

- Ты говоришь «да», - прошептал он. От ее дыхания мою кожу покалывало.

Небольшое отчаяние в его голосе заставило меня подумать, что он сам себя пытался убедить в том, что я говорю правду.

Я засмеялась и слегка оттолкнула его.

- Ладно, ладно. Я уверена, что позже у нас будет для этого много времени. Сначала нам надо поговорить, и я не могу нормально думать, пока ты стоишь так близко от меня. Ты разжижаешь мои мозги.

Рассмеявшись, он отпустил меня и, практически подпрыгивая, вернулся на свое место.

- Это чувство взаимно, Белла. Просто, чтобы ты знала.

Я сомневалась в том, что мое присутствие влияло на него так же, как и его на меня, но ничего не сказала.

Он вытащил два комплекта документов из папки, один вручил мне, а второй оставил себе.

- Думаю, нам станет легче все обсудить, если будем видеть это, написанным на бумаге. Я попросил своего адвоката заранее все подготовить, но мы можем изменить некоторые пункты, если они нас обоих не устроят.

Я сглотнула, посмотрев на стопку бумаг в руке. Это был настоящий юридический документ. Когда я взглянула на Эдварда, все мое тело вспыхнуло.

Он надел очки для чтения, и я никогда не видела ничего настолько сексуального в своей жизни. Мой рот открылся, и я надеялась, что вытекающие слюни не размоют чернила на страницах контракта.

- Ты хочешь пройти пункт за пунктом или сначала прочитать его полностью?

Поскольку я не сразу ответила на его вопрос, он посмотрел на меня с озабоченным выражением.

- Что случилось, Белла?

Я сжала бедра и попыталась успокоиться.

- Ты не можешь носить их…- выпалила я, махнув рукой в сторону его лица. Я отвела взгляд и посмотрела на свои колени в надежде, что он их быстро снимет.

- Я не могу носить что?

- Эти очки.

Разве он не понимал, что я уже была готова поползти по столу на его колени?

Он усмехнулся.

- Почему я не могу носить их? У тебя проблемы с очками?

Да, большая проблема. Я хотела сделать ребенка №1 прямо на этом столе.

- Они слишком отвлекают, а я должна сосредоточиться, - я звучала безумно.

- Они отвлекают? - его губы изогнулись в одной из его самодовольных ухмылок. - Как же так, мисс Свон?

Я фыркнула и впилась пальцами в свои бедра. Он явно собирался поиграть со мной. Мне нужно улыбаться и стойко перенести это.

Я могу это сделать.

Проще простого!

Он посмеивался над моим молчанием, но в то же время, казалось, хотел, чтобы я расслабилась.

- Прошу прощения, обычно я ношу контактные линзы, но не надел их этим утром, - он поднял документы. – И все же мне нужно иметь возможность прочитать это.

Я резко выдохнула.

- Хорошо, давай сделаем это, - я просто не буду смотреть на него.

В начале первого раздела были изложены положения о приватности и соглашение о неразглашении. Кое-какие юридические термины вводили в заблуждение, но я поняла суть того, что было написано.

- Таким образом, мы не имеем права ни с кем обсуждать эту договоренность? - спросила я.

Как, черт возьми, я смогу держать это втайне от Элис?

- Я бы предпочел, чтобы мы сохранили это между нами, Белла. Не только ради нас, но и чтобы избежать неудобств перед будущими детьми.

- Но, что мы собираемся сказать людям о том, откуда я так внезапно появилась и вышла за тебя замуж? – я быстро взглянула на него, стараясь сдержать свою похоть.

- Нам надо обсудить, что именно говорить людям. Не думаю, что будет слишком сложным придумать что-то, - он был намного увереннее меня. - И в том случае, если наше соглашение больше не будет устраивать кого-то из нас, или же нас обоих, неразглашение останется в силе. Никто никогда не должен знать об этом, кроме нас двоих, независимо от того, что произойдет в будущем.

Я кивнула и продолжила читать. В следующем разделе говорилось о деньгах. У меня упала челюсть, когда я прочитала про все, что он хотел дать мне. Это было написано черным по белому, включая условия, о которых он говорил прошлым вечером, и банковские счета, к которым я буду иметь доступ вместе с ним.

- Это слишком много, Эдвард. Мне не нужно все это.

- Это не слишком много. Я прошу тебя изменить ради меня всю свою жизнь. Но это не единственная причина, так же существенная сумма придаст уверенности нам обоим. Я хочу знать, что ты со мной, потому что сама этого хочешь, а не потому, что чувствуешь себя обязанной. Если ты будешь знать, что у тебя в кармане останутся миллионы, когда покинешь меня, то я буду уверен в том, что ты действительно хочешь быть здесь, пока ты рядом.

Это был вопрос о его доверии.

- Таким образом, ты будешь спокоен, что я рядом, несмотря на то, что могу быть независимой и богатой?

Он кивнул, и я поджала губы, размышляя.

- Кстати, насколько ты богат?

Ухмылка вернулась.

- У меня есть миллиарды, так что не волнуйся о суммах на этих страницах.

Я закатила глаза. Я должна была догадаться.

- Тогда хорошо. Давай мне миллионы, - я посмотрела на страницу. - Но я ненавижу эту плачу-тебе-за-детей фигню. Это заставляет меня чувствовать себя великим инкубатором.

Он нахмурился.

- Ну, я хотел бы дать тебе компенсацию за обеспечение меня наследниками.

Я сузила глаза.

- Они будут также и моими. Я думаю, что половина моих ДНК - это достаточная компенсация.

Он прокашлялся.

- Как тебе будет угодно. Мы уберем пункт о компенсации за детей.

Я схватила ручку со стола и перечеркнула эти строки.

Мой гнев сменился грустью, когда я прочитала следующий раздел. Он изложил свои пожелания, что если мы расстанемся после рождения детей, то он будет иметь единоличное право опеки над ними.

Он хотел, чтобы я родила детей, а затем отказалась от своего права на них?

Это было пунктом, из-за которого я не могла подписать соглашение.

Какой матерью я буду, если позволю такое? Если подпишу документ, который говорит о том, что мне нельзя бороться со всем и вся, чтобы сохранить своих детей?

Не такой матерью я хотела стать.

Покачав головой, я подняла глаза и встретилась с его взглядом.

- Я... я не уверена, что смогу сделать это.

- Что ты имеешь в виду?

Я вздохнула, услышав беспокойство в его голосе, и нахмурилась.

- Эдвард, любая женщина, готовая подписать отказ от прав на своих не рожденных детей, уже недостойна быть матерью. Уже то оскорбляет и тревожит, что подобное находится в контракте. Если все, чего ты хочешь, - это суррогатная мать, то найди кого-то другого, - я бросила контракт на стол и встала. - Не думаю, что могу быть частью этого.

- Подожди! - он встал и бросился ко мне, прежде чем я успела дойти до двери.

Я смотрела в пол и попыталась проигнорировать электрические разряды, когда его руки схватили мои.

- Ты обиделась на мое условие по поводу единоличного права опеки в случае, если мы расстанемся, а у нас уже будут дети, не так ли?

Я кивнула головой, но все еще не смотрела на него.

- На самом деле это утешает меня, Белла.

Тогда я посмотрела на него, наблюдая за выражением его глаз и ища в них любые признаки лукавства.

- Тогда почему? Почему ты вставил этот пункт?

- Чтобы убедиться, что тебя это действительно заботит.

Моя челюсть упала.

- Ты поместил его туда в качестве проверки?

- Да.

Должно быть, на моем лице было написано недоверие.

- Я клянусь. Если ты вернешься в кресло, я докажу тебе.

Я позволила ему подтолкнуть меня обратно, но не спускала с него глаз, когда он вернулся за стол и достал еще одни документы. Я взяла страницы, которые он протягивал мне. В них тот самый раздел был полностью переписан.

Он был честен со мной.

- Совместная опека?

Он кивнул и улыбнулся.

- Это, конечно, только в случае нашего расставания... в чем, надеюсь, не будет необходимости. Но если это случится, мы договоримся о совместной опеке, - он на мгновение остановился, позволяя мне прочитать.

- Я должна буду остаться в Нью-Йорке, - это было скорее утверждение, чем вопрос, но он все равно ответил.

- Да. Я хотел бы, чтобы мы и дальше жили рядом друг с другом.

Тревога, которую я ощущала, начала рассеиваться, когда я прочитала измененный пункт. Сейчас я видела больше смысла в происходящем, и теперь у меня были гарантии того, что мы оба сможем контролировать жизнь наших детей. Хотя я все еще была расстроена первоначальным контрактом.

- Я могу с этим согласиться, но перестань играть в эти глупые игры. Мне и так достаточно тяжело начать доверять тебе... всей этой ситуации. Я справлюсь без твоих испытаний.

Я подняла глаза и увидела, как он прикрывал рукой улыбку.

- Что? - отрезала я.

- Ничего. Ты совершенно очаровательна, когда злишься.

Толчок похоти прострелил меня, когда я представила себе, как он будет выглядеть в гневе. Я закусила губу и заставила себя оставаться на месте.

- Не кусай свою губу, - низкое рычание в его голосе удивило меня.

Я задумалась, было ли для него покусывание губ эквивалентно тому, как на меня влияли его очки. Я сохранила эту информацию в умственном банке для дальнейшего анализа.

Я усмехнулась и, выпустив губу, продолжила читать.

- Что имеется в виду под путешествиями по бизнесу?

- Моя компания находится здесь, в Нью-Йорке, но мне приходится иногда путешествовать. В основном в Лос-Анджелес, хотя иногда и за рубеж. Я хочу, чтобы ты ездила со мной, пока физическое состояние будет тебе позволять.

- Ты хочешь сказать: до того, как я начну перекатываться с баскетбольным мячом в животе? - моя рука автоматически опустилась на живот, и я задумалась, как это - ощущать там ребенка.

Он усмехнулся и кивнул.

- Да, что-то вроде этого.

- А как же учеба?

Я посмотрела на него еще раз, потому что он не ответил мне. Он хмурился и морщил лоб.

- Я предполагал, что колледж был твоим способом сбежать из Форкса, но когда мы договоримся, это больше не будет иметь для тебя такой ценности. Думаю, что я - эгоистичен, потому что предпочел бы, чтобы ты полностью посвятила себя нам. Кроме того, тебе в любом случае придется бросить учебу, когда забеременеешь.

- Что? - я листала страницы, пытаясь найти место, где он изложил это безумное правило. - Для твоего сведения, беременные женщины всего мира посещают занятия каждый день. Если ты думаешь, что я просто весь день буду сидеть дома и ждать, пока ты вернешься, то ты нашел не ту девушку. Мне станет до чертиков скучно, и, скорее всего, я начну ради развлечения разбрасывать вокруг твои драгоценные произведения искусства.

Его лицо слегка побледнело, стоило мне только изложить свою точку зрения.

- Это не высечено на камне, Белла. Не нужно расстраиваться. Именно поэтому мы все и обсуждаем. Но я буду беспокоиться, если ты станешь сама передвигаться по городу.

Я сделала пару вдохов и попробовала зайти с менее волнующей стороны.

- Хоть я точно и не уверена в том, какое направление обучения выбрать, тем не менее мне бы хотелось попробовать. Я хотела бы получить такой опыт. Я не стану перегружать себя, может быть, один или два предмета в семестр.

Он медленно кивнул.

- Я понимаю. Обучение в колледже может быть очень удовлетворяющим и полезным, и я не хочу мешать тебе в этом. Но все же я бы предпочел, чтобы мы… все это… было на первом месте, - он сделал паузу и какое-то время смотрел на меня.

- Посещение занятий не помешает мне уделять тебе внимание.

Чертов нуждающийся мужчина.

Он вздохнул.

- Я настаиваю на машине с водителем. Я сойду с ума, думая, что ты ездишь на метро или такси в одиночку. Кроме этого, если дата родов совпадет с серединой семестра, я бы предпочел, чтоб ты взяла академотпуск.

Становилось четко понятно, насколько Эдвард любил все держать под контролем. Его озабоченность и неуверенность проявлялась в подчинении всех и вся своим желаниям. Я задалась вопросом, был ли он таким со всеми, кто близок ему.

Был ли кто-нибудь еще близок ему?

Я привыкла к полной свободе, не имея никого, кроме себя, перед кем нужно отчитываться. Для меня будет огромным шагом поменять свое независимое поведение и позволить ему взять на себя управление частью моей жизнью.

- Эдвард, ты должен понимать, что все это совершенно ново для меня. У меня действительно не было никого, перед кем я должна была отчитываться, или того, кто следил бы за мной, с тех пор, как умерла моя мать. Мне придется приспосабливаться, и ты должен будешь идти на компромиссы, если действительно хочешь, чтобы из этого что-то получилось.

- Я понимаю, - сказал он, даря мне улыбку. - Я не хочу оттолкнуть тебя, будучи слишком властным. Но также я хочу добавить, что есть много других вещей, которыми ты сможешь заниматься за пределами колледжа. Я уверен, что мог бы научить тебя всему, что преподают в Нью-Йоркском университете, и, вероятно, намного лучше их, - ухмыльнулся он. - Кроме того, я полагаю, моя мать затянет тебя в свои благотворительные проекты.

При упоминании его матери моя тревога вернулась.

- Ну, я польщена твоей скромностью в части Университета Эдварда Калена, но думаю, что на данный момент предпочту Нью-Йоркский университет, - я сделала пару вдохов, когда он усмехнулся. – Значит, твоя семья живет рядом?

Он кивнул.

- Да, мой брат Эммет, также работает на CWI. Он живет здесь, в городе. У моих родителей тоже есть здесь недвижимость, но большую часть времени проводят в своем доме в Коннектикуте.

- Они расстроятся, что мы вместе?

- Нет. Почему ты так думаешь?

- Я читала, что ваша семья богата уже много поколений. Разве они не расстроятся, что ты женишься на простой девочке из Вашингтона?

Он засмеялся и покачал головой.

- Моя мать будет в восторге, что я, наконец, остепенился. Она уже лет десять твердит мне о внуках. Я уверен, она полюбит тебя. На самом деле, время от времени ее бывает слишком много, поэтому, пожалуйста, дай мне знать, если это чересчур для тебя. Я скажу ей немного сбавить обороты.

Я усмехнулась. Ему повезло иметь мать, которая заботилась о нем, жаль, что он принимал это, как должное. От моего внимания так же не ускользнуло то, что он не говорил о своем отце. И мне было интересно, почему.

Я снова вернулась к документу, внося изменения, касающиеся моих академических занятий, и продолжая читать дальше. Я остановилась на следующем разделе, в котором обнаружила обширную медицинскую историю, как свою, так и Эдварда.

- Как ты получил всю эту информацию обо мне? - внутри меня закипал гнев.

- Я сказал тебе, что провел маленькое расследование. С моей стороны было бы не очень разумным пойти на такое, ничего не зная о твоем здоровье и возможных генетических отклонениях в твоей семейной истории. Вся информация обо мне также находится там.

Ну и наглость у этого мужчины. Я глянула на него.

- Ты мог бы просто спросить меня. Это личное. У тебя есть даже мои проклятые гинекологические тесты.

Не то, что бы там находилось что-то, чего следовало стыдиться, но, увидеть то, что об отсутствии у меня сексуального опыта написано черным по белому, было немного унизительным.

Он поднял руки, но ухмылка не сходила с его лица.

- Извини. Я просто тщательно подошел ко всему. Кроме того, если мы поженимся, необходимость скрывать эти вещи совершенно отпадет.

- Да, хорошо, что мы не женаты и, может быть, я не хочу, чтобы мои дети получили твои самодовольные гены, - я бросила в него ручку, но он увернулся в сторону. - Засранец, пробормотала я себе под нос.

- Будь осторожна, Изабелла. Твой грязный ротик на самом деле заводит меня.

Видимо, я сказала это громче, чем думала.

Я потянулась за другой ручкой на столе. Та, которую я схватила, выглядела очень дорогой, и я задумалась о ее аэродинамических способностях.

Он сидел спокойно, наблюдая за мной.

Постоянно наблюдая за мной.

- Если твоя истерика закончилась, то обрати внимание, что мы оба совершенно здоровы.

От его вывода, что я вела себя по-детски, во мне действительно вскипела ярость.

- Я не знаю, Эдвард. Не уверена, сможешь ли ты удовлетворить мои потребности. Ты стареешь. Мне, возможно, придется поискать что-то на стороне, - я вызывающе уставилась на него.

Зрелище было впечатляющим.

Он схватился руками за стол, и мое представление о том, какой он в гневе, даже близко не было похоже на реальность. Горящий взгляд, сжатые челюсти, раскрасневшиеся щеки, раздутые ноздри, взъерошенные волосы. Его гнев был мрачно красив, и, вероятно, напугал бы большинство людей.

Но не меня.

Я сладко улыбнулась, мысленно гладя себя по голове.

Я была почти уверена, что он зарычал на меня:

- Ты не сделаешь ничего подобного. Перейди к следующему разделу, где ясно сформулировано то, что мы будем моногамны друг с другом.

Я перевернула страницы, хихикая над его реакцией. Да, действительно, там это было. Он все продумал.

Не то, что бы я хотела обманывать его. Это было не в моем стиле, но ему не стоило знать об этом... пока.

- А что, если ты не будешь удовлетворять меня? – спросила я с притворной невинностью, вбирая в себя его напряженное тело и тяжелое дыхание.

Он зловеще засмеялся, разжигая шквал покалываний в моем животе.

- Ты будешь более чем довольна, я обещаю тебе это. Держу пари, что ты будешь той, кто будет пытаться соответствовать моему аппетиту.

Ох, вызов был брошен.

Я хотела схватить его за рубашку и затащить на стол. Этот человек излучал секс таким образом, что не оставалось сомнений, жалоб в постели не будет. Хотя было интересно поиграть с ним.

- Думаю, мы это увидим.

- Да, безусловно, увидим.

Я перешла к следующему разделу, снова вздыхая от его контролирующих методов.

- Ни одна из сторон не будет использовать контрацепцию до тех пор, пока не родится первый ребенок, и даже после этого только по взаимному согласию, - процитировала я.

Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

- Проблемы?

- Нет, не думаю, - я услышала усталость в собственном голосе.

Мне напомнили еще раз, что эта договоренность не основана на любви, это было его средством для достижения своей цели.

- О чем ты думаешь?

Я подняла взгляд и увидела, что выражение его лица смягчилось. Я играла с ручкой, не решаясь ответить.

Что, если я выскажу свои страхи, и мне не понравится его ответ?

- Разве это не беспокоит тебя? Пойти на все это, не зная друг друга, и не любя?

Он наклонился вперед.

- Полагаю, что все можно было начать более традиционным образом, ухаживать за тобой, как это принято, до тех пор, пока мы оба не были уверены о нашем счастливом совместном будущем. Но терпение не является одной из моих добродетелей. С самого первого момента, как я услышал твой голос, я понял, что хочу тебя. А после прочтения твоих слов, я не хотел больше ждать. Я чуть сам не вылетел в Вашингтон, чтобы добраться до тебя, только Алек отговорил меня, - он сделал паузу и улыбнулся. - Я знаю, что ты чувствуешь те же самые искры притяжения ко мне, как и я к тебе. Вот как начинаются великие романы, верно? С притяжения? И я думаю, что между нами оно очень сильное.

Я покраснела, зная, что он был прав, говоря о притяжении. Меня успокаивало лишь то, что он не исключал мысли о том, что это может перерасти в любовь.

- Хорошо, - тихо сказала я, чувствуя себя более, чем когда-либо обнадеженной в том, что это может превратиться в реальные отношения.

Мы продолжили, только лишь одна часть договора заставила меня задуматься дважды.

- Мне не нравится эта часть, где ты имеешь право единолично принимать решения от моего имени, - сказала я ему.

- Это произойдет только в том случае, если я решу, что что-то угрожает тебе.

Я покачала головой в ответ на его объяснения.

- Что делать, если наши представления об опасности разнятся? Я думаю, что должна влиять на все решения, касающиеся меня.

- Ты будешь. Я хочу, чтобы это было партнерством.

У меня было ощущение, что нам придется часто сталкиваться лбами по поводу того, что он считает лучшим для меня.

Когда мы покончили с последней страницей, то сидели молча несколько минут.

- Ну, что ты думаешь?

Вот и оно. Момент истины.

Должна ли я взять деньги на учебу, забыть об Эдварде и попытаться жить нормальной жизнью?

Или ...

Должна ли я рискнуть, что может, в конце концов, стать самой большой ошибкой, но в то же время и самым стоящим опытом в моей жизни?

Я смотрела на его лицо, полное надежды, и всем нутром осознавала, что принадлежу ему.

- Я думаю... да.


Перевод: koblyktet

Редакция: mened, Maria77

Дорогие наши, нетерпеливые fund02002 Как вам предложение??? Ждем вас всех на форуме. Очень приятно, что эта история собрала так много читателей за такой короткий период. Спасибо вам огромное lovi06015

Хочу поблагодарить девушек за редакцию - они как пчелки, СПАСИБО ВАМ lovi06015



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1332-36
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: koblyktet (10.01.2013)
Просмотров: 6936 | Комментарии: 88 | Рейтинг: 5.0/76
Всего комментариев: 881 2 3 ... 8 9 »
0
88   [Материал]
  Белла ох, потрясена его роскошной жизнью и у нее уже, привязанность появилась к нему да, она было согласилась но, Эдвард сам взволнованный все же, разумно дал время обдумать........................................ 

Хм ОН даже, сопроводил Беллу к ее комнате и не сдержавшись, пылко/неистово расцеловал оу, она вся в раздумьях и встревожена...............................................................
Да Белла немедля к нему где она, высказала намерение чему ОН восторженно рад ох, еще разобрали весь договор и заодно, выяснили откровенно ну а Белла согласна.........................................................

87   [Материал]
  Как хорошо она проверила его на эмоции  fund02002 Два взрывных характера - это что-то. Будет весело им  giri05003

86   [Материал]
  fund02016 fund02016 fund02016

85   [Материал]
  Быстро все слишком... 12

84   [Материал]
  - Я не знаю, Эдвард. Не уверена, сможешь ли ты удовлетворить мои потребности. Ты стареешь. Мне, возможно, придется поискать что-то на стороне, - я вызывающе уставилась на него.

Зрелище было впечатляющим.

хахаххххххххх giri05003 Подсталом

83   [Материал]
  dance4 dance4 dance4 Еху! Она сказала "да"! Они обо всем договорились... едем дальше fund02002

82   [Материал]
  Белла великий переговорщик giri05003

81   [Материал]
  12 Прям какие-то семимильные шаги ...

80   [Материал]
  Умная девочка! Замечательная глава, спасибо! good

79   [Материал]
  ну, открывай шампанское, что ли, мистер Каллен JC_flirt
я хочу чокнуться вместе с тобой fund02016
спасибо за главу lovi06032

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-88
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]