Искусство – это грамотность сердца. ~ Elliot Eisner
Я подползла к телефону и позвонила единственному человеку, от которого была готова принять помощь.
Элис.
Я рыдала в трубку. Не думаю, что моя речь была хоть сколько-то связанной, просто сплошные бормотания и плач. Несколькими минутами позже Элис уже стучала в мою дверь. Я попросила ее прийти одну, потому что была не в состоянии справиться с чувствами, которые они с Джаспером демонстрировали друг другу. Она не разочаровала меня. Лишь заключила в объятия и помогла дойти до кровати. Я рыдала ей в плечо и все рассказывала. Про весь наш жалкий беспорядок.
Об Аро.
О Кае.
Об Эдварде.
Элис молча слушала, одновременно ухаживая за порезами от битого стекла на моих коленях и ладонях. Она не осуждала меня и лишь один раз недоуменно вскинула брови, когда я рассказала о том, как Эдвард разбил кувшин и стакан. Вытерев слезы с моего лица, она крепко меня обняла. Я не знала, как долго мы просидели на этой кровати, но когда слезы утихли, и я подняла глаза, то заметила, что наступил вечер.
Солнце уже садилось. Я фыркнула. Это было очень вовремя, потому что солнце заходило не только на небе, но и для моего времени с Эдвардом.
Элис вглядывалась в меня, чтобы убедиться, что я не собираюсь снова впасть в истерику.
- Я в порядке, Элис. Мне просто больно. Я - не первая, кто проходит через разрыв, - сказала я, прочищая голос от слез.
- Я знаю, но от этого не легче. Я рада, что ты позвонила мне, дорогая.
Она убрала волосы с моего лба и погладила по щеке. Мне опять захотелось плакать, но на этот раз от ее доброты.
- Ох, Элис, я должна уйти. Ничего не изменить. Даже если я откажу Аро и Каю, Эдвард все равно заставит меня уехать. Я ранила его, но сделала это действительно ненамеренно. Я думала, что Aрo только выполняет свою работу. Честно, - плакала я.
- Милая, я знаю и хотела бы сказать, что Эдвард поймет все, но не могу этого сделать. Эдвард, которого я знала до того, как появилась ты, выбросил бы тебя собственноручно сразу же, как только бы узнал обо всем. Только теперь он уже другой, и я понятия не имею, что от него ожидать. Я поговорю с ним. Поверь, я очень хочу тебе помочь и сделаю все, что от меня зависит.
Я отстранилась от нее и притянула колени к груди. Мне следовало понять, как все обернется для меня. Это был удивительный сон, и теперь настало время проснуться. Только мне больше некуда идти. Я не имела ни квартиры, ни работы у Майка. Я все время отказывалась возвращаться в Форкс, но, на самом деле, какой у меня был сейчас выбор?
- Что я буду делать? Я люблю Эдварда, но он этого не понимает. Он просил меня повторять ему эти слова снова и снова, но сам не произносил их в ответ. Тишина после моих признаний просто убивала, но я хотела, чтобы он знал, что это для меня серьезно. Что я действительно люблю его.
- Господи, я знаю. Белла, ты любишь его, терпишь все его дерьмо. Эдвард сбит с толку и не понимает, что делать. Держу пари, что сейчас он утопает в своем горе - это то, чем он занимался всегда. После того, как умер папа, я много раз находила его пьяным, валяющимся на полу. Он не умеет справляться с вещами, которые выбивают его из колеи.
Я застонала и еще крепче обняла свои колени, желая укрыться в своем собственном утешительном пузыре.
- Я должна была понимать, что все закончится таким вот образом. Мы – же очень разные. И только лишь занимаясь сексом, мы смотрели друг другу в глаза, но даже в такие моменты все становилось немного агрессивным.
- Агрессивным? Белла, он делал тебе больно? - Элис выглядела обеспокоенной, и я поняла, как это, должно быть, прозвучало.
- Христос, нет, Элис! Мы просто такие… вернее, были.
- Ох, понимаю, - ответила она, краснея. – Так что ты собираешься делать, Белла?
Я положила щеку на колени и посмотрела на нее.
- Я не знаю. Он не позволит мне остаться здесь. Я буду сильно скучать по тебе. Обещай, что останешься на связи.
- Конечно! Но это может стать немного сложным. Видишь ли, я собиралась рассказать тебе некоторые собственные новости, - хихикнула она.
Я молча смотрела на нее, ожидая продолжения. У меня не было сил радоваться, независимо от того, что произошло с ней и Джаспером. Я знала, что речь пойдет о них - это было единственным, что делало ее по-настоящему счастливой.
- Ну… Об этом нелегко говорить, но я покидаю The Diary.
- Что?! - закричала я, будучи в полном недоумении от ее заявления.
- Через шесть недель я собираюсь поехать в гастрольный тур с группой Wonderland , - взволнованно сказала она. – Во время него я буду делать фотографии и заботиться о Джазе.
Я с недоверием пялилась на нее. Мне здесь больше делать нечего. Эдвард ненавидел меня. Элис уезжает. Единственным человеком, с которым мне тоже нравилось общаться, был Эммет, но он всегда говорил только о Роуз, и это довольно быстро наскучивало. Получается, даже если бы я могла остаться, то находилась бы в одиночестве.
- Элис, мне некуда идти. Я бросила все, когда приехала сюда. Все.
- Тише, мы разберемся во всем. Я обещаю. Я помогу тебе. Жаль только, что меня здесь не будет, чтобы поддержать тебя, но я не могу сказать Джасперу «нет». Ты понимаешь меня?
- Полностью, - ответила я с убеждением. - Ты следуешь за своим сердцем, за человеком, которого любишь. Сейчас я не могу перечить тому, кто делает подобное.
Она успокаивающе погладила мою руку.
- Мне жаль, Белла. Я думала, что он изменился, но, как оказалось, слетать с катушек – неизменная черта Эдварда.
- Я не знала, Элис. Честно. Когда Аро говорил мне обо всем, то звучал так обыденно. И я подумала, что все в порядке. Я бы никогда не предала его, - опять заплакала я.
Я была ранена. Каждая часть моего тела болела, нуждаясь в утешении, которое мог дать только один человек. Но я не думаю, что он когда-либо сможет сделать это снова.
- Я понимаю, правда. Но почему ты не рассказала об этом никому из нас? Если ты была в восторге от этой идеи, так почему же ты не поделилась с нами? – спросила Элис.
- Вы, ребята, постоянно ссорились. Все стало настолько зыбким после того, как ваша мама умерла. Я никому не хотела тыкать в лицо своим счастьем и, конечно, не думала, что Аро делает что-то неправильное. Это действительно единственная причина.
Элис поднялась с кровати и взяла свою обувь. И тогда я поняла, что она не надела не только свои полосатые колготки, но и сапоги. На ней была черная юбка и золотые балетки.
- Элли, где твои ботинки? - с любопытством спросила я.
Она засмеялась и пожала плечами.
- Я ходила с Джаспером по магазинам и подумала, что могла бы купить нечто отличающееся от полосатых колготок и ботинок. Я примерила эти балетки, и они мне понравились. В итоге купила шесть пар разного цвета.
- Они выглядят мило. Куда ты сейчас?
- Я пойду и попытаюсь поговорить со своим упрямым братцем. Он не может так просто потерять самое лучшее, что когда-либо случалось с ним. Я не позволю ему. Все еще можно исправить, Белла, и я чертовски сильно постараюсь сделать это.
Она была такой милой, когда раздражалась, что я не могла не улыбнуться.
- Вот так-то лучше, - нежно сказала она, прежде чем крепко обнять меня и уйти.
Молчание глушило меня. Я подошла к док-станции и рассеяно включила музыку. Устало вытащив из шкафа свой чемодан, я положила его на кровать. Я не особо надеялась, что у Элис получится достучаться до него. Он никогда не слушал ее в прошлом, так почему, черт возьми, должен делать это сейчас?
По комнате тихо плыла музыка, пока я освобождала ящики от своей одежды и нижнего белья.
Я оглядываюсь назад
И смотрю снова на тебя.
Ты пытаешься сказать вещи,
Которые не в силах вернуть.
Если бы у меня был тогда выбор,
Я бы не переступила через нас.
Но сегодня такой день,
Когда я молюсь, чтобы мы сделали это вместе.
Сделали через расставание,
Сделали через это всё,
И я не хочу распадаться на кусочки.
Я хочу просто сидеть и смотреть на тебя.
И я не хочу говорить об этом.
И мне не нужна беседа.
Я просто хочу поплакать перед тобой.
И я не хочу говорить об этом,
Потому что я влюблена в тебя.
(п.п.: Avril Lavigne - Fall To Pieces)
Если бы мне было не так ужасно больно, я бы рассмеялась. Из всех композиций из моего iPod зазвучала песня именно о расставании. Упаковав свои вещи, я выключила ее. Все, что я положила в чемодан, напоминало мне о нем, или об Элис, или о чем-то еще, связанным с ними. Я снова чуть не расплакалась, убирая красное платье, но понимала, что необходимо сохранить хоть немногую часть своей гордости. Я могла бы начать сначала, что и сделаю, но на этот раз с глубокими ранами и разбитым сердцем.
Эдвард многое показал мне и заставил чувствовать себя так, как никто другой никогда не сумел. Дело даже не в сексе, хотя он был невероятным и удивительным, а в том, что я находилась с ним рядом, видела изменения, происходившие с ним, стремление стать лучше. Перемены в отношениях с Элис просто поразили меня, и я больше никогда в нем не сомневалась.
Но он сомневался во мне.
Он думал, что я сделала все это нарочно, чтобы досадить ему. Было до глубины души обидно осознавать, что он так считал. Даже то, что мы вместе пережили, что я была единственной, кто находился с ним рядом, не остановило его от ужасных обвинений.
Тяжело вздохнув, я положила в чемодан последние вещи. Я одевалась в трансе, особо не задумываясь о своих действиях, просто автоматически выполняя привычные движения. Я была полностью опустошена.
Стук в дверь заставил мое сердце подпрыгнуть. В душе шевельнулась надежда - может быть, это Эдвард. Я открыла дверь, отчаянно желая увидеть перед собой зеленые глаза и растрепанные волосы. И была горько разочарована. Это пришла Роуз, и она не выглядела радостной.
- Я не хотела приходить сюда и не хочу этого делать. Но я должна, - резко заявила она, протягивая мне большой белый конверт.
Я взяла его и впустила Роуз в комнату.
- Что это? – нервно спросила я.
- Белла, просто открой его.
Она расхаживала по комнате, потом присела, наблюдая, как я рву бумагу, открывая конверт. Я начала читать с красных букв. Я видела, что было написано, на мой разум отказывался воспринимать это. Он прогонял меня. Я сморгнула слезы и опустилась на пол. У меня больше не осталось сил, чтобы стоять. Эдвард Каллен высосал из меня жизнь десятью красными буквами.
- Мне очень жаль, - это все, что смогла сказать Роуз.
- Я... я... Элис приходила поговорить с ним? - прошептала я.
Роза кивнула и поджала красные губы.
- Они спорили. Элис сказала, что он - конченый мудак. Он ответил, что прекрасно знает это. Она также сказала, что он - полный придурок. Что случилось, Белла? Элис упоминала что-то об Aрo.
Я кивнула и прошептала несколько слов обо всем жалком хаосе. Роуз слушала молча, но в конце громко застонала.
- Какого хрена ты никому не сказала? Ты же знала, как это будет выглядеть для него, человека, который никому не доверяет? А выглядит это так, будто ты играла с ним, пока тебе не предложили что-то получше. Черт возьми, Белла!
Я пялилась на красные буквы в контракте, который я подписала.
ПРЕКРАЩЕН.
Он даже не пришел, чтобы отдать мне его собственноручно. Он послал Роуз. Он отшил меня окончательно. Я - никто для Эдварда Каллена. Мое сердце разбилось вдребезги и тысячью кусочками разлетелось по всему полу. Я ничего не значила для него. Я молила об ответном «Я люблю тебя», но теперь уже никогда не услышу его.
- Где он? – захныкала я.
- Его нет. Он уехал после того, как отправил меня сюда. Мне жаль, Белла.
- Это действительно так? Все кончено.
Роуз встала и направилась к двери, но, перед тем как выйти, обернулась.
- Я думаю, что он - осел. Ты - лучшее, что когда-либо случалось с ним, и он вот так запросто это выбрасывает. В конечном итоге, он останется совсем один. Элис - не единственная, кто уезжает. Мы с Эмметом тоже подали заявления об уходе.
Мне нечего было ей ответить. Я находилась в полнейшем шоке. Отправить ко мне Роуз, а затем убежать, - все это говорило о том, что он - трус. Единственное, с чем Эдвард никогда не мог справиться, это с конфликтами. Если что-нибудь выходило из-под контроля, он раздражался и отказывался иметь с этим дело. Он намеренно отталкивал людей.
У меня закончились силы бороться. Осталось лишь чувство, что эти отношения уже потеряны. Я встала и вытерла лицо. Я уйду отсюда с высоко поднятой головой. Это было самое меньшее, что я могла сделать.
~ * ~
Автомобиль с водителем уже ждал меня. Я плакала и прощалась с друзьями. Эммет поцеловал меня в щеку и попросил беречь себя. Роуз просто сказала «до свидания».
Джаспер притянул меня в свои объятия и прошептал на ухо:
- Я буду заботиться о ней. А ты позаботься о себе. Я буду скучать по тебе, Беллз.
От этих слов я еще сильнее разрыдалась. Я надеялась, что он действительно будет заботиться об Элис. Она нуждалась в нем. Они были половинками одного целого.
Элис стояла в стороне, заламывая свои руки, и беззвучно плакала. Я медленно подошла к ней и обняла ладонями ее лицо.
- Позвони мне, когда прибудешь на место, - прошептала она. - Я все еще думаю, что ты должна подождать, пока он вернется. Может быть, ему просто нужно остыть.
- Нет, милая. Ты прекрасно знаешь, что он не передумает. Он уверен, что я предала его, и ушел зализывать свои раны. Мне нужно сделать то же самое. Просто отдай ему письмо. Спасибо за кредит. Обещаю, что верну тебе все.
На мой комментарий она махнула рукой и поцеловала меня в щеку.
- Позже я свяжусь с курьером и завтра отправлю тебе большие картины. Потом позабочусь обо всем остальном. У Эдварда есть твой номер, и я считаю, что ты ведешь себя очень глупо. Думаю, он позвонит тебе завтра, чтобы договориться о свидании. О, Белла, мне так жаль.
Я крепко обняла ее.
- Со мной будет все нормально. Я позвоню тебе.
Я подошла к машине и открыла дверь. Моя рука дрожала, когда я повернулась, чтобы посмотреть на всех.
- Удачи вам, ребята.
Когда я садилась в машину, то не справилась с собой и посмотрела вперед на дорогу. Я надеялась, что он появиться в последнюю минуту, как это всегда происходит в романтических фильмах. Но, дорога была пустой. Эдвард не пришел.
Я проглотила свою грусть и закрыла дверь автомобиля, глядя из окна на жизнь, которую собиралась оставить позади. Не так я представляла себе свой уход. Каждый сантиметр моего тела кровоточил, воспалился и ныл. Я доберусь до отеля в Сиэтле и только тогда позволю себе горевать. Я не сделаю этого сейчас. Я чувствовала себя настолько глупой, разрешив ему сломать меня таким образом.
Заработал двигатель автомобиля, и я через стекло помахала всем на прощание. Элис уткнулась лицом в плечо Джаспера, пряча там свои эмоции. Если не считать Эдварда, именно по ней я буду очень сильно скучать. Она была моим другом, которого я никогда не забуду.
EPOV
Я смотрел, как она садилась в машину.
Как закрыла дверь.
Я смотрел ей вслед.
И я не сделал ничего, чтобы остановить ее. Я не знал, что делать. Я вел себя, как полный ублюдок, посылая ей тот договор. Я был ослеплен яростью и совершал необдуманные поступки. Я жалел об этом сейчас. Меня тошнило от чувства вины.
Элис опять ненавидела меня, и не без оснований. За последние четыре часа я мог бы сто раз пойти в ее комнату и попросить прощения. Я этого не сделал.
Я уехал без всякой причины, а затем припарковался на соседнем поле. Отсюда я мог видеть The Diary. Я сел на капот машины и уставился на вход. Мама бы ужасно осуждала меня, если бы сейчас была здесь. Я практически слышал, как она рассказывает мне о том, как Белла изменила мою жизнь, и насколько я в ней нуждался. Она возродила лучшее, что во мне было, но потом я плюнул всем этим ей в лицо, столкнувшись с небольшой проблемой.
Я сжал кулак. Костяшки пальцев были по-прежнему красными и разбитыми в тех местах, где они соприкоснулись с лицом Аро. Скользкий ублюдок чертовски долго напрашивался на это. А втянуть Беллу было уже слишком. Он знал, что творил. Он видел, что она была хороша, даже превосходна в своем творчестве, и он понимал, что сможет заработать деньги на ее картинах. Это также означало, что он мог бы превзойти меня.
В третий раз, когда мой кулак влетел в его лицо, ему уже было не до смеха. На самом деле я вспомнил, как он проскулил что-то типа - «ебаный придурок».
Что, черт возьми, мне теперь делать? Я не мог контролировать свои мысли, все они возвращались к одному человеку.
Изабелла.
Мне было больно даже произносить ее имя. Я заставил ее уйти. Хотя очень хотел, чтобы она действительно слышала меня. Однажды я сказал ей, что никогда не попрошу ее уйти, и действительно так считал. Я мог сказать ей, чтобы она ушла, но в душе бы я кричал, чтобы она взбрыкнула, чтобы послала меня к черту и доказала, что я - неправ. Доказала, что не предавала меня, но она исчезла, поджав хвост.
Это ощущалось как пощечина. Должно быть, она действительно сговорилась с Аро, потому что даже не попыталась защитить себя. Лучшее, что она могла бы сделать, - это сказать, что не будет принимать участие в выставке. Но она не собиралась следовать этому бестолковому замечанию.
А наша картина стала просто последней каплей. Мы создали ее, когда я находился внутри Беллы. Когда я заставлял ее молить меня о разрядке. Я очень хотел, чтобы она отдала мне эту картину, но она так ни разу и не предложила этого. Зато запросто передала ее Аро для галереи. Это настолько глубоко ранило меня, что боль трудно было игнорировать.
Я чувствовал, что мне больше не стоило пытаться завести отношения. Я всегда знал, что не создан для этого. Белла просто еще раз подтвердила это.
Я развернулся и забрался обратно в машину. У меня было чертовски много проблем, с которыми предстояло разобраться в The Diary, и еще Элис будет доставать меня по поводу Беллы. Мне требовалось нанять нового персонального ассистента, садовника и разобраться в ситуации с Аро.
Иногда я чертовски ненавидел свою жизнь. Единственным светлым моментом было время, проведенное с Беллой, но и оно прошло. Я остался один.
Таким, каким всегда и был. Этот раз ничем не отличался от других. Я похороню то, что чувствовал, и двинусь дальше. Я должен.
~ * ~
Песня, которую слушала Белла, собирая вещи.
(Avril Lavigne - Fall To Pieces)
(Avril Lavigne - Fall To Pieces)
Перевод: koblyktet
Редакция: Maria77
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1201-128
0
........ 
....... 
