BPOV

Живопись - это Поэзия, которая видна, но не слышна, а Поэзия - это Живопись, которая слышна, но не видима. ~ Леонардо да Винчи

Я лежала в постели, лишенная каких-либо эмоций. Я плакала до тех пор, пока у меня не осталось ни одной слезинки. Я чувствовала себя пустой; истощенной. Я встречалась и говорила с людьми, когда это было необходимо, но как только предоставлялась возможность, сразу же возвращалась в отель, запрыгивала обратно в постель и горевала.

Элис знала, где я, и звонила, чтобы проверить, как я себя чувствую. Она старалась не говорить слишком счастливым голосом, но для нее сейчас все было иначе, и она не могла удерживать это в себе. Каждое слово излучало удовлетворенность ее мужчиной. В ближайшие дни она покидала The Diary, но до отъезда они с Джаспером обещали посетить мою выставку. Сегодня она тащила меня на шоппинг. Видимо, для этого случая мне требовалось идеальное платье. Я радовалась за нее, но мне было слишком больно. И эту боль я не могла игнорировать. Я чувствовала себя совершенно растоптанной и невероятно глупой. Ведь знала же, что Эдвард не был тем человеком, который открыл бы мне свое сердце, но я оставалась рядом с ним и надеялась.

То, как он покончил со всем, до сих пор ранило мою душу. Я не выбросила договор. Он все еще лежал в моем чемодане, и я собиралась хранить его в качестве напоминания на тот случай, если в следующий раз опять захочу связаться с неправильным мужчиной.

Вся беда в том, что в глубине души я не верила, что он действительно был для меня неправильным, и все еще думала о нем, как о своем. Я не собиралась гоняться за ним и уж точно не намеревалась просить прощения. Мне следовало продолжать жить и делать это, как можно лучше. Мяч был на стороне Эдварда, если он, конечно, когда-либо захочет его использовать.

Элис рассказывала, что он работает больше, чем обычно, и совершенно разбит. Моим первым желанием было бежать к нему и сделать все, чтобы ему стало лучше, но это было бы чертовски глупо. Он сказал и сделал то, что я не могла так просто простить. Он не остановил меня, когда я уходила, из чего можно заключить, что он отдавал себе отчет в том, что говорил.

Я сильно зажмурила глаза и перевернулась, заворачиваясь в одеяло. Иногда скрываться здесь было легче, чем притворяться, что все в порядке. Зазвонил мой сотовый. Услышав рингтон, я поняла, что это Элис, и застонала, не желая отвечать, хотя понимала, что придется. Если я не поговорю с ней, то она пришлет кого-нибудь, чтобы проверить меня.

- Привет, Элис.

- У тебя жуткий голос, Белла. Ты вставала сегодня с постели? – ругалась она.

- В два часа ночи меня разбудил твой брат, позвонив мне. Я думаю, он был пьян.

- ЧТО? – вскрикнула она. - Он позвонил тебе? Что он сказал? Ты вернешься?

У меня закружилась голова. Я перевернулась на спину и вздохнула в трубку.

- Он не сказал ни одного чертового слова. Ни одного. Он просто дышал, поэтому через двадцать минут я сказала: «Спокойной ночи», - и отключилась. Во что он играет, Элис? Я думала, что ничего не значу для него. Если это правда, то почему же он звонит мне? Он что, просто хочет помучить меня и доказать свою правоту?

- Я не знаю, дорогая. Я собираюсь поговорить с ним. Я пробовала, но на этот раз я заставлю его выслушать меня. А как ты узнала, что это был он, если никто ничего не говорил? - спросила она с любопытством.

- Потому что он звонил из моей комнаты в The Diary. Я узнала этот номер, - фыркнула я.

- Так вот где он скрывался!

- Он скрывается? Я думала, ты говорила, что он работает. Что происходит?

Я села на кровати, ожидая, пока Элис продолжит, но она просто попросила меня успокоиться.

- Действительно, Белла, он просто должен достичь границы отчаяния, чтобы понять то, что мы все давно видели, - заявила она.

Я слышала улыбку в ее голосе, но уже не надеялась, что он придет за мной. Кроме того, в данной ситуации простых извинений будет явно не достаточно. Я хотела большего, но не верила, что Эдвард Каллен был способен дать это кому-либо, включая меня.

- Не надо, Элис. Все кончено. Я скучаю по вам, ребята, и не могу дождаться, когда увижу вас в галерее. Во сколько я должна быть готова к пыткам?

- Ох! Не думаю, что смогу вырваться. О, мой бог, я только что отказалась от похода по магазинам? Вау! – на линии вдруг все смолкло, а через некоторое время я услышала ее бормотание. - Я пришлю тебе платье. Я точно знаю, что тебе идеально подойдет, и мне не составит никаких проблем организовать его доставку прямо в отель.

- Так ты не придешь? До самого открытия? Пожалуйста, Элис, - взмолилась я.

- Мне очень жаль, дорогая. Я должна идти, но обещаю быть там, o’кей?

Она не стала ждать моего ответа, поскольку буквально в это же мгновение прервала связь. Я была ужасно раздражена, но очень надеялась, что она сдержит свое слово и придет на выставку. Я и так уже чувствовала себя достаточно одинокой, чтобы остаться совсем одной в такую важную для меня ночь.

Я даже не спросила, отдала ли она Эдварду мое письмо. Не то, чтобы оно могло помочь. Я даже представляла себе, в какую ярость его привели слова, которые я написала, но мне нужно было излить все, что ныло в моей груди, и что он не позволил мне сказать ему в лицо.

Сейчас мне следовало взять себя в руки. Это - моя жизнь. После выставки у меня появится возможность найти квартиру, достаточно большую, чтобы продолжить заниматься искусством. В данный момент я не знала, смогу ли этим зарабатывать на жизнь, но была готова попробовать. Если нет, то мне придется вернуться к обслуживанию столиков.

Вернуться к жизни до Эдварда Каллена.

~ * ~

Каждый день перетекал в следующий. Я вышла из отеля лишь один раз, чтобы посетить галерею и оформить ее открытие. Я ненавидела находиться в комнате наедине с Каем. В нем было что-то такое, отчего по моей коже пробегали неприятные мурашки. Так что я старалась встречаться с ним, когда рядом находились другие люди, например, его помощница Хайди, или даже Аро.

Я шокировано ахнула, впервые увидев Аро в галерее. Я пришла туда в первый раз после того, как покинула The Diary. Под его левым глазом виднелся фиолетово-черный синяк, а его губа была рассечена. Я догадывалась, откуда взялись эти травмы, но не стала спрашивать его об этом, не желая ни с кем говорить об Эдварде.

Сегодня утром я позвонила Джейку. Я тянула до последнего момента, прежде чем пригласить его, и надеялась, что на это время у него будет запланировано что-то другое, но он так обрадовался, услышав меня, и сказал, что ждет не дождется, чтобы увидеть все собственными глазами. Я позвонила ему только потому, что считала необходимым поблагодарить его. Даже несмотря на то, что между нами все пошло не так, я бы не открывала сегодня свою собственную выставку, если бы не он. Однако я вздохнула с облегчением, когда он спросил, может ли взять с собой новую подругу. Он встретил Maю всего пару недель назад, и это была любовь с первого взгляда.

Я была рада за него, но не могла побороть цинизма, с которым относилась к любви с первого взгляда.

Я посмотрела в зеркало, и мне не понравился отражающийся в нем человек. Я выглядела выжатой, с темными кругами под глазами и бледной от постоянного пребывания в помещении кожей. Я фыркнула. Мне понадобится много косметики, чтобы скрыть то безобразие, которым я стала. Я не позволю Элис и Джасперу увидеть мою боль, потому что много раз обещала им, что справляюсь.

Я высушила волосы, немного завивая их так, чтобы они каскадом спадали вокруг плеч. Мой макияж занял целую вечность. Элис дала мне несколько странную маленькую безделушку, напоминавшую золотую ручку, при нажатии на которую, вылезал корректор. Однако она сказала, что это не просто корректор, а чистая магия. Я ей не верила, пока сама не увидела, как исчезли темные круги под глазами после того, как я провела по ним один только раз. Позже я должна не забыть поблагодарить Элис.

Платье уже доставили, и теперь оно лежало передо мной на кровати. Оно было очень красивое: темно-синего цвета, без бретелек, в обтяжку до бедер, а книзу немного свободное. Еще Элис подобрала к нему блестящие синие балетки. Она знала, что когда я нервничала, то рисковала сломать себе шею, пытаясь ходить на каблуках. На этот раз со мной рядом не было Эдварда, на которого я могла бы опереться.

Я оттолкнула эти мысли в сторону и оделась. Мне требовалось прибыть в галерею до того, как появятся гости. Я хотела еще раз пройтись по ней и осмотреть картины, чтобы убедиться, что все выглядело идеально. Я настояла на том, чтобы картина, которую создали мы с Эдвардом, не демонстрировалась на выставке. Сначала я хотела продать ее, просто назло, но не могла расстаться с ней после того, как придумала ей название.

Colorblind (п.п.: песня, которую Эдвард напевал Белле в баре, во время выступления Джаспера).

Сосредоточившись на своем дыхании, я отчаянно старалась не заплакать. Элис убьет меня, если по моему лицу потечет тушь. Мне понадобилась минута, чтобы успокоиться, прежде чем нанести на губы помаду, положить ее в сумочку и направиться вниз к ожидающему меня такси.

Поездка была наполнена болью, и казалось, что она длилась вдвое дольше, чем обычно. Когда я приехала в галерею, то ужасно нервничала, несмотря на то, что там находились только Кай, Аро и несколько других сотрудников. Оставалось еще тридцать минут до открытия, а пока что прибывал обслуживающий персонал, которым показывали их рабочие места. Я вспомнила, что не так давно сама была одной из них.

Хайди взяла мою куртку, и я застенчиво улыбнулась Аро.

- Не могла бы ты дать мне еще минут десять, чтобы поговорить с Каем, Изабелла? Есть некоторые моменты, которые мне нужно обсудить с ним наедине.

Я кивнула и решила прогуляться по выставке, чтобы убедиться, что все картины развешаны в нужных местах. Было странным увидеть последние пару месяцев своей жизни растянутыми на холстах вдоль белых стен. Это было похоже на кадры из фильма о моем пребывании в The Diary, начиная с полотна со спиной Эдварда. Я не могла смотреть на него, поэтому быстро переместилась к серии с Элис и Джаспером. Я сохранила в качестве подарка для них одну картину. Ту, которая больше всего понравилась Элис, но я не собиралась отдавать им ее, пока они не переедут в свой собственный дом. Я знала, что это лишь вопрос времени, и, может быть, это случится сразу после их тура. Если бы они остались в The Diary, и Джаспер переехал туда официально, я бы отдала им ее.

Я захихикала, подойдя к полотнам с Бри, Розали и Элис. Нарисовать их вместе оказалось довольно непростой задачей. Мне понадобились часы, чтобы нанести контуры и детали, но зато было очень весело, и, вероятно, в тот день мы с Роуз в первый раз разговаривали без всякого извергаемого ею яда.

Я опустила голову и сглотнула боль. Я скучала по ним.

Собрав силы, я повернула голову в сторону Aрo, однако от вида того, что висело на дальней стене галереи, я буквально развалилась на куски. Картина.

Наша картина.

Она была выставлена вместе с остальными моими работами. На виду у всех, ее могли рассматривать и задавать о ней вопросы. Я крикнула Каю, прося его подойти и объясниться.

- Что, черт возьми, происходит? Я сказала тебе, что эта картина - моя, - прорычала я.

- Ну, эээ… я… ну… Aрo... – заикался он, сильно краснея.

- Выкладывай! Почему моя картина на выставке? Снимите ее. СЕЙЧАС ЖЕ!

Он переминался с ноги на ногу, когда я подошла ближе. Я хотела ударить его. Мы только вчера говорили об этом, и теперь он выставил ее. Он проигнорировал все, что я сказала. Я не хотела с ней расставаться и не собиралась показывать ее на выставке.

- Ну, тогда у нас проблемы, - резко заявил Аро.

Я посмотрела на него, гадая, что он имел в виду. Это была их проблема, что они повесили ее. Не моя. Аро прочистил горло и краем глаза быстро взглянул на Кая.

- Изабелла, эта картина продана.

- ЧТО?! – закричала я.

Боль в груди начала сильно пульсировать. Я старательно пыталась игнорировать ее, чтобы продолжать жить, но потеря нашей картины стала последней каплей. Я потеряла все.

Я потеряла последний кусочек Эдварда.

- Кому?! Скажите им, что вы не имели права продавать ее. Сделайте все, что нужно. Картина моя!

- Я боюсь, что мы не можем этого сделать. Деньги были переведены этим утром, и картина должна быть отправлена покупателю сразу после шоу. Они заплатили тебе за нее немалые деньги, учитывая, что ты - молодой художник, - самодовольно заявил Аро.

Это выглядело так, будто я должна быть счастлива, что сбыли ее, но никакие деньги не могли заставить меня улыбнуться этому. Кай не смотрел мне в глаза, словно он понимал, что сделал, и не мог видеть боль на моем лице. Аро, являясь тщеславным ублюдком, похоже, вообще не испытывал угрызений совести из-за продажи картины без моего ведома.

- Мне нужны все данные о покупателе. Я сама позвоню ему и объясню, что произошла ошибка.

- Ты не можешь этого сделать. Покупатель уже объяснил, что покинет страну до конца следующей недели.

- О, мой Бог! У тебя на все есть чертов ответ! Кто это? Кто, черт возьми, купил мою картину? Я уверена, что ты знаешь, кто это! Ты - гребаный мудак!

Я кинулась на него, отчаянно пытаясь выцарапать ему глаза. По крайней мере, тогда я получила бы своего рода удовлетворение, но меня остановили. Две небольшие, но невероятно сильные руки обвились вокруг моей талии, и Элис шепнула мне на ухо, прося остановиться.

- Ах, Элис. Он продал ее. Это была моя… Моя… - рыдала я в ее плечо. - Это было все, что у меня осталось.

- Тише, милая. Я знаю, и мы с этим разберемся.

Она гладила мои волосы, пока я плакала. И я чувствовала, как Джаспер успокаивающе проводил руками по моей спине. Однако это не помогало. Поглаживания не могли восстановить всех повреждений.

- Дорогая, мы как-нибудь получим ее обратно, - прошептал Джаспер.

От этого я еще больше приуныла. Они были не в состоянии остановить продажу. Я почувствовала, как Элис напряглась, услышав приближающиеся шаги.

- Отойди, придурок! Разве ты не видишь, какой урон ты нанес? Или это и было твоей целью? Ты хотел причинить нам боль, всем нам? Уверена, что моя мать очень бы гордилась твоими поступками!

- Не вмешивай сюда Эсме! – потребовал Аро, но Элис не собиралась уступать.

- Определенно, я буду! Ты сделал больно каждому из нас своими тайнами и полуправдой, и я постоянно спрашивала себя, почему. Не похоже, что ты преследовал какую-то цель, у тебя была работа на всю жизнь.

Я вытерла нос и обвела всех взглядом. Они таращились друг на друга, и ни один не сдавался. Кай все больше пятился назад, пытаясь спрятаться в своем кабинет, а Джаспер стоял в ожидании. Он выглядел, как пантера, готовая нанести удар, если это будет необходимо.

- РАБОТА?! – закричал он. - Бегать за вами, кучкой неблагодарных идиотов? Я не могу назвать это работой! Я любил эту женщину, и после ее госпитализации ожидал от вас немного уважения; но я - идиот, и, видимо, слишком многого хотел. Эдварду надоело играть с тобой в папочку, и он просто отбросил тебя в сторону. Я надеялся, что мы поможем друг другу, Элис, но ты была такой же злобной, как и твой брат. Это отвратительно, как вы используете то, что ваша мать оставила вам обоим. Я устал сидеть и смотреть, как вы превращаете все это в дерьмо. Поэтому, когда появилась Изабелла со своим удивительным талантом, я понял, что вы оба просто похерите его, и решил обратиться за помощью к Каю.

- Ты использовал меня? - прошептала я, ошеломленная его откровением.

- Нет. Не совсем. Если бы я использовал тебя, то взял бы комиссионные получше.

Я не могла дальше слушать. Я побежала в ванную, нуждаясь в некотором пространстве и возможности побыть в одиночестве и выплакаться. Я слышала, как Элис и Джаспер рычали на Аро и звали Кая, но знала, что это уже не имело значения.

Картина ушла вместе с Эдвардом и будущим, о котором я мечтала для нас обоих.

~ * ~

Наконец Элис убедила меня выйти из комнаты. Вечеринка была в самом разгаре. Очевидно, они решили ее не отменять. Я не хотела улыбаться и отвечать на вопросы о картинах, но Элис вцепилась в мою руку и повела меня по залу, поддерживая светскую беседу, если это было необходимо. Я взяла бокал шампанского с серебряного подноса и сделала огромный глоток.

- Не пей много, Белла. Иначе утром ты почувствуешь себя только хуже, - прошептала Элис мне на ухо.

Я слабо улыбнулась ей. Напиться… Это звучало, как самая лучшая идея из всех, которые посещали меня в последнее время.

- Белла! Вот ты где. Я спрашивал каждого, где тебя искать.

С огромной улыбкой на лице передо мной стоял Джейкоб. Он был с робкой на вид девушкой с волнистыми волосами цвета меди. Она нервно возилась с подолом своего топа.

- Джейкоб, - тихо сказала я.

Я попыталась отстраниться от Элис, намереваясь обнять Джейкоба, но та не отпускала меня. Я уставилась на нее, тем самым спрашивая, что случилось, но она грозно глядела на Джейка.

- Ах, Элис, забудь об этом! Это подруга Джейка - Maя. Я пригласила их обоих потому, что, если бы Джейк не заполнил за меня заявление в The Dairy, меня бы здесь не было. Я просто хотела поблагодарить его.

Элис ослабила хватку, и я крепко обняла Джейка, прежде чем улыбнуться Mae и поблагодарить их за внимание. Я наблюдала за тем, как они стреляют друг в друга взглядами, молча общаясь. Они прекрасно смотрелись вместе, и чувство зависти закрутилось в моем животе.

Это мой Мистер Совершенство смотрел на меня так.

Это мой Мистер Совершенство держал меня за руку на мероприятиях.

Это мой Мистер Совершенство обнимал меня ночью, когда мне было страшно признаться в том, что я чувствовала.

Это мой Мистер Совершенство был... стоял прямо передо мной.

Что?!

Блядь!

- Белла, - тихо сказал он.

Я моргнула. Это что происходит на самом деле? Эдвард действительно стоит здесь, в галерее, с большим игрушечным Микки Маусом?

Что?

Я не могла сформировать никаких связных слов. Я была полностью сбита с толку. Я перестала надеяться на великодушные жесты несколько дней назад, но он стоял здесь, и, видимо, с другом. Шум в помещении утих. Остались только он и я.

Эдвард выглядел усталым и взволнованным. Его глаза были темнее, чем я когда-либо видела, и они мерцали так, будто в них стояли слезы. Я знала, что такого быть не может. Эдвард Каллен не будет плакать из-за меня.

- Эдвард, - пробормотала Элис. - Я не думаю, что сейчас...

- Пожалуйста, Элис… - попросил он и подошел ближе, протягивая мне игрушечного Микки Мауса.

Мои руки двигались по собственному желанию и схватили игрушку, как спасательный круг. Элис отпустила меня, но все еще стояла рядом. Джаспер и Джейкоб просто смотрели, находясь в растерянности и не зная, что делать дальше. И не они одни. У меня самой не было ни малейшего понятия.

- Почему ты здесь? - прошептала я. Это было лучшее, на что оказался способен мой мозг.

- Я пришел за тобой, - заявил он и сделал еще один шаг в мою сторону.

Я видела, как помята его одежда, и он ничем не напоминал того нарядного мерзавца, которого я знала.

И любила.

- Чего ты хочешь, Эдвард? Это должна быть моя ночь. Я прошу тебя не забирать у меня и это.

Он покачал головой и зарычал в отчаянии.

- Я здесь не для того, чтобы разрушить ее. Я здесь, чтобы сделать ее лучше. С нами. Я хочу тебя вернуть обратно, Белла. Я был полным придурком и сделал то, что действительно не должен был. Ты не слушала меня, ведь я сказал тебе однажды, что никогда не попрошу тебя уехать, и именно это я и имел в виду. Я не хотел, что бы все так произошло. Я хочу тебя, - умолял он.

Я закрыла глаза, и слеза потекла по моей щеке. Это было то, чего я ждала. Это было то, чего я хотела, но он еще не сказал нужных слов. Он до сих пор не дал мне всего.

- Белла, детка, пожалуйста. Я - мудак, я всегда буду мудаком, но я люблю тебя. Ты мне нужна.

На его лице было мученическое выражение, которое не оставило сомнений на счет его заявления. Мое сердце затрепетало, оживая, и черная пустота в моей груди стала наполняться счастьем, но я знала, что должна быть сильной. Я не могла так легко сдаться ему уже при первом высказывании. И хотя я очень сильно любила этого мужчину, но не считала себя вещью, которую можно выбросить, если ему стало скучно, или когда он сердился.

Он протянул руку, пытаясь взять мою, но я отстранилась.

- Я - не игрушка, Эдвард. Ты не можешь играть со мной в эти игры. Это не справедливо, - я плотнее прижала Микки Мауса к груди и сглотнула. - Думаю, ты должен уйти. Это моя ночь, и, честно говоря, ее уже достаточно сильно подпортили.

- Белла, ты не слышишь меня? Я сказал, что люблю тебя. Все! – закричал он. - Я люблю Изабеллу Свон!

- Эдвард, - вскрикнула Элис.

- Пожалуйста, уходи, - простонала я, прежде чем развернуться и направиться обратно в ванную комнату.

Эдвард остановил меня. Развернув лицом к себе, он накрыл мои губы своими. Он был агрессивным и грубым, целуя меня со всеми испытываемыми им чувствами. Я физически ощущала, как восстанавливается мое равновесие, и отчаянно хотела ответить на его поцелуй. Мое тело молило о том, чтобы я ответила, но голова отказывала мне в этом. И Эдвард первым прервал его.

Он смотрел мне в глаза, обхватив мое лицо своими ладонями.

- Я люблю тебя, - сказал он, прежде чем впихнуть мне что-то в руки и уйти.

Я бы сломалась прямо там, в комнате, полной чужих людей, если бы не Элис, которая с бешеной скоростью завела меня в кабинет в задней части галереи. Она нежно усадила меня в кресло и смотрела, как я обнимала мышь и рыдала ей в голову. И только всхлипнув последний раз и затихнув, я вспомнила о том, что до сих пор держала в своих руках.

Я посмотрела на конверт и фыркнула.

- Письмо? – прохрипела я.

Элис пожала плечами, но у меня появилось странное чувство, что она точно знала, что там находилось. Разорвав плотную бумагу, я вытащила то, что на первый взгляд выглядело, как официальные документы. Прочитав верхний листок, я громко ахнула.

- Ох, Элис, что же он сделал?!

***

Дополнительные материалы:

Перевод: koblyktet

Редакция: Maria77

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1201-135