Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


План. Ауттейки 2-3
Ауттейк 2. День 13-14.

Рабочий день: 13

18:35

Ужин: съеден на диване.

Соседка: видимо, инквизитор.

- Так вот, – произношу я преднамеренно слишком обыденным тоном даже для моих собственных ушей. – Есть парень, которого я часто встречаю на работе…

- Парень? Какой парень? Ты никогда ни о каком парне не говорила, – Элис мгновенно перестает грызть морковку. – Ты встречаешься с парнем на работе?

- Я встречаю его на работе. А не «встречаюсь» с ним, – ковыряюсь вилкой в рисовой каше. Идея Элис мне нравится больше.

Думаю.

- На вашем этаже ведь много парней? – спрашивает Элис с набитым едой ртом. Каким-то образом она все рано выглядит мило. Я бы выглядела как корова, жующая жвачку.

- Не таких… не таких как он. Есть парни. Но он, ну… – раньше я об это не думала. Парни носят бейсболки. Иногда козырьком назад. Его не могу так представить. Парни хлещут пиво и похлопывают приятелей по спине, и часто бывают приятными и даже улыбаются. Я никогда не видела, чтобы этот мужчина улыбался. – Он мужчина.

- Мужчина, – произносит Элис нараспев.

Молчание. Не понимаю, зачем я подняла эту тему. Почему не смогла сдержать язык за зубами.

- Я с ним не работаю, – прервем фразу, чтобы сказать: «Слава Богу!» – У него кабинет руководителя и представительная внешность, и на нем очень, очень хорошо сидит деловой костюм.

Элис вскидывает бровь.

Откусываю еще кусочек. Элис подпрыгивает на стуле от нетерпения.

- Продолжай. Почему он такой особенный?!

Пожимаю плечами.

- Он не особенный. Он – засранец.

- О, да! Засранцы не особенные, Белла. Засранцы – это твоя особая специализация.

Бросаю в нее горошком. Но это правда.

Она швыряет его в меня обратно.

- Наверное, не мой принц на белом коне, как думаешь? – улыбаюсь.

- Знаешь, Белла, ты перецелуешь столько лягушек, что в конце концов подхватишь папиллома-вирус.

- По-моему, это касается только жаб и бородавок.



Рабочий день: 14

10:30 утра

Платье: то же, красное, что и в первый день. Так все начинается заново.

Стол: освобожден от беспорядка.

Кактус: захлебывается.

- Уже? – я в шоке. Я даже не успела сделать ставку на последнюю.

- Не надо было спать, – говорит Эрик, обмахиваясь веером из банкнот и выглядя тревожно похожим на жеманную барышню на балу.

На другом конце этажа шмыгающая носом блондинка собирает вещи со стола у закрытых дверей кабинета Каллена. Не её стол. Стол. Никто не задерживается за ним настолько долго, чтобы претендовать на него.

- Я не спала. Я обсуждала с Розали отчет о прибылях и убытках.

Эрик невозмутим.

- Спала, не спала. Не важно. Я знаю только, что куплю себе новые туфли, а ты так и будешь ходить в этих «купи пару и получи вторую в подарок», – он не одобрительно смотрит на мои ноги.

Ну, он как всегда чересчур прямолинеен.

Но я отмечаю, что мои туфли определенно из практичных.

Разглаживаю юбку и прячу ноги под стол.



13:03

- Ого, – Эрик слегка подталкивает Анджелу локтем. – Кто-то остался без обеда.

Он указывает на меня.

Она смотрит вниз.

- Ооо, классные туфли! Ты ходила за покупками? Без меня? – делает обиженный вид.

Развернувшись в кресле на сорок пять градусов, уделяю минуту тому, чтобы полюбоваться своими блестящими, практически невесомыми туфлями, затем отправляюсь к Розали, чтобы отдать ей отчеты до начала собрания.

К сожалению, в её кабинете её нет.

Её также нет в кладовой, в копировальной, в туалете. К тому времени, как в своих поисках достигаю опустевшей комнаты отдыха, я начинаю сожалеть, что не разносила туфли, прежде чем надеть их на работу.

Останавливаюсь на минуту, чтобы опереться на стол и перенести вес с ног. Всего секунду. Пожалуйста. Ох. Одно мгновение облегчения – все, о чем прошу.

Уверена, что являю собой то еще зрелище. Лицом на прохладном столе, кверху попой, ноги болтаются в воздухе.

Бам.

Одна туфля соскальзывает на пол.

Пальцами шарю по полу, пока не нащупываю кожу, поддеваю ее, и очень бережно поднимаю за спиной как журавль, пока не получается дотянуться, чтобы снова надеть её.

Я тянусь и кряхчу, и изгибаюсь, и, наверное, демонстрирую всю грацию Плисецкой, исполняющей «Лебединое озеро».

Зато я действительно смогла расслабиться.

Собрав отчеты, я выхожу как раз вовремя, чтобы заметить, как Эдвард Каллен заворачивает за угол, поджав восхитительный подбородок.

Воздух одним рывком покидает мои легкие.

Он не одаривает меня даже взглядом.

Уф… Задержись я на пару секунд, и это было бы действительно неловко.



16:45

Электронная почта: пусто.

Мысли: заняты. Мягко выражаясь.

Эдвард Каллен.

Его дверь вызывающе на меня таращится.

Я пронаблюдала, как он зашел туда около пяти минут назад.

Или двадцати.

Темно-синий костюм, небесно-голубой галстук.

Контуры его фигуры выжжены в моем сознании.

- …Белла? С тобой все в порядке? – выглядывает из-за перегородки между кабинками Анджела.

- Хмм? О… Ах, да. Да, я в порядке, – вытряхиваю из головы путаницу. Нужно сделать то же самое с другими частями тела. – Тяжелый день.

- Они все такие, – говорит Анджела и заканчивает работу. – Я ухожу, только сбегаю в отдел кадров, отнесу фотографию, которую сегодня оставила ЛА.

- Она спешила унести отсюда ноги, да?

- Скорее унести ноги подальше от Каллена, – смеется она. В таблице тотализатора она делает отметку о выигрыше дня напротив имени Эрика. – Будь готова завтра, Белла. Эрик нас обчищает.

Она права. Эрик все время выигрывает. У него должна быть система.

Или – вспоминаю его комментарий по поводу моих туфель, того, где я бываю, того, что происходит с остальными – он просто наблюдательный, как черт.

Черт! Я тоже могу быть наблюдательной.

Смотрю на закрытую дверь из твердого дерева.

Есть менее достойные вещи, на которые можно смотреть.

О, я буду готова завтра.

Если говорить о Каллене, то я готова сейчас.

Анджела уходит.

Офисный шум постепенно умолкает.

Нет стука. Нет звона. Нет разговоров.

Ничего, кроме меня и этой суровой двери.

Очевидно, я начиталась слишком много низкопробных бульварных романов, потому что не могу ничего с собой поделать. Я представляю, как она откроется.

Каллен выйдет. Накрахмаленная белая рубашка. Свежая.

Пиджак перекинут через руку. Волосы… в том, черт знает, каком состоянии, в котором они всегда находятся.

Я буду за столом.

Мои волосы развеваются от потока воздуха от вентилятора. Нет. Нет, это слишком. Забудьте про вентилятор.

Я буду за столом. Притворяюсь, что работаю.

Притворяюсь, что не слышу, как он подходит.

- Мисс… Свон, не так ли? – его голос стекает по моему плечу, вдоль шеи, теплый как кофе.

Я вздрагиваю от одной мысли.

Я разворачиваюсь, смотрю на него снизу вверх сквозь ресницы. Подавляю порыв сказать ему, что я буду той, кем он хочет меня видеть.

- Да. Мистер Каллен, не так ли? – как будто я не знаю.

Он смотрит на меня сверху вниз. Облизывает губы. Они блестят.

- Мне сказали, что вы занимаетесь… – подходит так близко, что я чувствую тепло, исходящее от него, – …увеличением… – проводит рукой по спинке моего кресла, – …показателей.

- Да, – скрещиваю руки, подпирая груди вместе и вверх. Умно.

Или нет.

- Можете передать мне все, чем хотите, чтобы я занялась.

Хочу предложить позицию для ввода данных.

Он окидывает взглядом пустой офис и вновь смотрит на меня. Как хищный кот он совершает последний бросок вперед, нависает над моим телом, дышит в мои волосы, и рукой в белом хлопке рубашки сметает бумаги с моего стола.

Он просовывает руку мне под волосы, его пальцы впиваются в мою шею, наклоняет меня, выгибает мою спину. Я устремляюсь к нему, раскрываю губы и вдыхаю его аромат. Он наклоняется, жадно изучает мое лицо, бросает взгляд на губы, шею, и вдруг он на мне. Покрывает мой рот своими губами. Снова. Я открыта и поглощена.

Снизу его язык гладкий и сладкий.

Моя лодыжка обвивается вокруг его ноги, и он поднимает меня вдоль своего тела, а затем рывком опускает на стол, на который я больше никогда не смогу смотреть, не думая об Эдварде Каллене.

Руки везде. Чувствую его грудной клеткой.

Борюсь с его пуговицами, он обрывает мои.

Дотрагиваюсь до его лица. Он обвивает мои ноги вокруг своей талии, вторгается в меня. Глубоко. Резко.

Даже через одежду это лучше, чем любой сексуальный опыт, который когда-либо у меня был.

Одна рука у моего горла, большой палец под моим подбородком, губы раскрыты, порывисто дышит в мой рот, его пальцы рвут мое белье, скользят…



- Белла?

Что?..

- Уже шестой час, – Розали вопросительно смотрит на меня. – У тебя проблемы? Я ведь не перегружаю тебя?

- Я в порядке, – нагрузка даже снята. К сожалению.

Мы обе оборачиваемся на звук открывающейся двери Каллена. Он бросает беглый взгляд на Розали, а затем уходит.

Чувствую, как полыхают мои щеки.

Ничего страшного.

Один раз погрезила наяву в офисе.

Не собираюсь себе позволять зацикливаться на нем.

Ухожу с работы.



Ауттейк 3. День 660. Выборочный кадр.

От автора: я написала этот «момент» и не смогла придумать, что с ним сделать дальше. Так что это просто отрывок из их жизней.

Я понимаю, что он короткий, и надеюсь, что краткость – не повод для раздражения. Поразительно ненаучный опрос на фейсбуке показал, что народ не против этого.

Итак, вот чем Планелла и Ананасовый/Планвард займутся сегодня.




Рабочий день: 660.

17:07

В большой зеленой комнате…

…лежит телефон и красные туфли на танкетке…

…и фотография…

…его приемной матери.

Хм, нужно узнать об этом дерьме.

Его мерзкая мачеха. Прямо здесь. На комоде.

Комоде, в котором у меня до сих пор нет своего ящика.

Рядом с ванной комнатой, в которой стоит всего лишь моя запасная зубная щетка.

Я ни разу с ней не встречалась, но она постоянно присутствует в наших отношениях.

Подсматривая. Наблюдая.

С безмолвным укором в неподвижных глазах.

Тебе понравилось, как я оседлала твоего мальчишку прошлой ночью?

Да-да. Я разминалась. Пытаюсь оставаться гибкой.

Сегодня наша годовщина. Годовщина чего – я не уверена.

По крайней мере, Эдвард это так назвал.

Пытаюсь вспомнить выдающееся особенное событие, произошедшее тридцатого числа любого из месяцев, что мы вместе.

Наше первое настоящее свидание: 7 января.

Обоюдное признание того, что мы пара: 9 января.

Первая ночевка у него: 12 января.

Первая ночевка у меня: 13 января.

Сказала «Я Тебя Люблю» искренне и без сомнений или упоминаний «наверное» или других оговорок: 4 февраля.

Соблюдение вековой традиции размахивания своим счастьем перед носом у менее везучих: 14 февраля.

Но «годовщина» с Эдвардом всегда означает какой-либо из вариантов «секса у стены», так что… ну… кто я такая, чтобы придираться к таким банальным мелочам, как точность и факты?

Мы наслаждались праздничным СВТ – Сексом В Туфлях.

Говорят, что повторение – мать учения, но, похоже, не в нашем случае. Если бы это действительно было так, у меня была бы уже докторская степень. Доктор наук по планированию и управлению.

Сегодня не День Святого Валентина, но это не остановит меня перед тем, чтобы проткнуть каблуками сердце Эдварда.

Если под «сердцем» подразумевать «член».

- Ты готовишь меня к чему-то вроде пирсинга на гениталиях? Давай хотя бы обсудим это сначала?

- Ты имеешь в виду ападравью? – пытаюсь не хихикать от одной идеи Эдварда с таким украшением. (прим. пер.: Ападравья – вид генитального пирсинга, вертикальное протыкание головки пениса. Упоминается в Камасутре как эротический пирсинг и для визуального и для физического возбуждения)

- Ападравья? Любой намек на то, чтобы проткнуть металлическим прутом мой… вот... лучше начни с «абракадабры», – он резко выдыхает, закрываясь ладонями с видом птенца выпавшего из гнезда, и содрогается. – А еще лучше, сразу перейди к «Авада Кедавра» (прим. ред.: Avada Kedavra - самое страшное и убивающее заклинание из серии книг Дж. Роулинг о Гарри Поттере. Именно им чаще всего пользовался Воландеморт, но оно является одним из запрещенных, так как влечет не просто смерть противника, но и «раскол» души того, кто его применяет)

Мне это, вообще, не нужно, но не могу удержаться, когда он так реагирует.

- Я слышала, что это доставляет очень большое удовольствие, – произношу я как можно более невинно, медленно выводя двумя пальцами извилистые узоры на простыне. Он следит за ними, не отводя глаз. – Все делается одним молниеносным движением, они прокалывают…

- Белла, клянусь Богом, если ты закончишь это предложение, у нас не будет секса больше никогда.

Ой, неожиданный приступ ларингита.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1153-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ThanksTwilight (26.10.2012)
Просмотров: 5284 | Комментарии: 58 | Рейтинг: 5.0/92
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 »
0
58   [Материал]
  lovi06032

0
57   [Материал]
  классно!

56   [Материал]
  Великолепно! Я прочла всю историю за ночь, затем долго не могла уснуть, потому что внутри меня бушевали эмоции после прочитанного.  fund02002
Потрясающая Белла! Её ирония, юмор, планы, исполнение, мысли. Это просто великолепно, я полюбила героиню практически сразу же))
Эдвард мне тоже очень понравился, и по мере развития сюжета он мне нравился всё больше и больше.  fund02002
Получилась такая удивительная чудесная парочка, и я бесконечно за них рада)
Автор такая умничка! У меня нет слов! Такой слог, стиль, всё настолько вкусно и стильно, изысканно, красиво, многогранно. В общем, я влюбилась в этот фанфик и буду перечитывать его обязательно)
Переводчику и редактору я хочу сказать отдельное, огромное спасибо! Спасибо за то, что поделились "Планом..." с нами, это прибавило как минимум 100 лет жизни, потому что это было безумно забавно, романтично и просто прекрасно! Я в восторге! Спасибо!  lovi06032 lovi06015

55   [Материал]
  good

54   [Материал]
  good lovi06032

53   [Материал]
  Класс! Класс! Огромное спасибо! good lovi06032

52   [Материал]
  lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

51   [Материал]
  Спасибо за ауттейки! good

50   [Материал]
  мало... еще...

49   [Материал]
  СПАСИБО !!!!!!! Улыбаюсь до ушей !!!!!!!!!!!! fund02002 fund02002 fund02002 lovi06015 lovi06015 lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]