Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По ту сторону забора. Глава 13.

 

 


Среда, 10:00...

Готова заняться пробежкой, шефгёл?

Пропущу... возможно, позже.

LOL. Вино даёт о себе знать? Похоже, полбутылки для тебя и правда, достаточно.

Я тебе это сказала? А что ещё?


Ухмыльнувшись, я посмотрел на телефон и решил не только не рассказывать ей, о чём она говорила, но также что она могла проверить всё отосланные мне вчера сообщения.

 

 

 

 


Не так много, шефгёл, ты была немного не в себе. Но в тоже время очень милой.

Я никогда не была милой, Э.


Я покачал головой. Из того, что я видел, было ясно, что она более чем просто милая.

Мы никогда не думаем так о себе. Во сколько у тебя сегодня доклад?

В 11:00...

Осталось 4 часа... Ты в порядке?

Думаю, да. Э, ты не забыл выключить духовку? А то я как-то не сообразила сказать тебе об этом.

Чтоб ты знала, шефгёл, я сделал это. Там была кнопка, на которой написано «выключить», так же как и на моём мобильнике. Я умный человек, ты знаешь. Я додумался до этого сам.

 

 

 

 

 

 


Впечатлена. Я преклоняюсь перед твоими новыми кухонными навыками.

Мне кажется, что ты сейчас закатила глаза.

Нет, вовсе нет. Я на самом деле впечатлена.

Используй это чувство и впечатли сегодня всех своим докладом, хорошо?

Я постараюсь.

Позвони, если я буду тебе нужен, Белла. Я здесь.

Я знаю. И это... очень много значит для меня. Спасибо, Э.


Благодаря этой последней смске я улыбался всё утро.

 

 

 

 

 

 


*()*

12:02...

Зазвонил телефон и я взял трубку, недоумевая, почему она звонит так рано. Я только закончил свою тренировку и собирался спуститься вниз, чтобы пообедать и поддразнить коллег.

– Привет, шефгёл. Ты сегодня рано.

В её голосе звучала паника.

– Анджела заболела. Мне придётся самой справиться с Powerpoint (п.п - программа, предназначенная для создания материалов, которые можно представлять аудитории с помощью проектора). Боже! Энтони, я всё испорчу!

Я закрыл глаза, услышав её перепуганный голос.

– Ты когда-нибудь уже делала это?

– Однажды... и это было ужасно. Я практически не разбираюсь в этом. Анджела уверила меня, что всё настроено. Что мне нужно только нажать на кнопку. Но...

Я глубоко вздохнул и перебил её, прекращая нарастающую панику.

– Белла. Послушай меня. Ты можешь сделать это. Я знаю, что можешь. Если хочешь, я буду оставаться на связи и говорить тебе, что нужно делать.

– А что, если это не сработает?

– Ты сможешь сделать свой доклад без этого? Если б Анджела разбила свой ноутбук и не было бы никакого Powerpoint, ты бы справилась?

– Гм, да.

– Тогда, если не сработает, просто выключи проектор, пошути по поводу технических неполадок и продолжай свою речь. О’к?

Воцарилась тишина. А затем я услышал глубокий вздох облегчения.

– Ты прав. Спасибо.

– Хочешь, чтобы я оставался на линии?

– Нет, я в порядке.

– Узнаю свою храбрую девочку.

Её голос был нерешительным.

– Могу ли я...

Я перебил её.

– Да, шефгёл. Тебе не нужно спрашивать. Позвони мне, прежде чем начнёшь, или после, или и то, и другое. Я буду ждать твоего звонка, хорошо? Если хочешь, я, как вчера снова буду слушать тебя. Всё, что тебе нужно.

Меня встретило молчание.

– Белла?

– Да, я здесь. Просто... даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Я слышал эмоции в её голосе. Почему она так потрясена простым жестом доброты? Она раздавала их мне ежедневно, даже не задумываясь.

– Мне ничего не нужно. У меня есть ты, О’к?

Её голос дрожал.

– О’к.

Я ненавидел, когда она казалась такой уязвимой.

– Белла?

– Да?

– Я не никто. Помни это, пожалуйста, – я втянул в себя побольше воздуха. – Я буду для тебя тем, кем ты захочешь меня видеть. Ты просто должна сказать мне.

– Энтони...

– Мы поговорим об этом, когда ты вернёшься домой. Иди, делай свою презентацию. Ты снова выступишь блестяще. А я буду здесь, – я сделал паузу. – Здесь. Для тебя. Понимаешь меня, Белла?

Её голос стал сильнее.

– Да.

– Хорошо. Иди, покажи им всем.

 

 

 

 

 

*()*

 


16:00...

Я справилась! И с Powerpointing и со всем остальным!

Я знал, что так и будет. Ужасно горд за тебя. Какие планы на сегодня?

Хочу прослушать последний доклад о структуре гена. Затем вернусь в отель, чтобы переодеться и отправиться на пробежку. А позже закажу себе ужин в номер.

Отмечать больше не будешь?

 

 

 

 

 

 


Нет. Не хочу.

 

 

 

 

 

 


По какой-то причине я с облегчением вздохнул. В моей голове возник образ. Я представил, что моя шефгёл сидит одна и пьёт красное вино, пьянеет, а затем к ней подходит какой-нибудь богатый добрый доктор, которому приглянулись её мозги и фигурка, и отнимает её у меня, прежде чем я смог подобраться к ней так близко, чтобы поцеловать.

 

 

 

 

 

 


Понятно. Не любишь подобные мероприятия?

Нет.


Я чувствовал, что она не хотела обсуждать эту тему, и понимал, что мне не стоит давить. Улыбаясь, я продолжил.

А где моя ежедневная информация?

?

Носки... цвет, пожалуйста.

На мне нет носков, Э.

Что? Вчера без белья, а сегодня голые ноги?

LOL. Нет, я в костюме, а значит, никаких носков. Это было бы смешно с туфлями и юбкой.

Костюм – мило... Какого цвета?

Тёмно-серый... приблизительно.

Рубашка?

Ну конечно, Э. Как правило, на таких мероприятиях не одобряют наготу. По крайней мере, в дневное время.


Я усмехнулся её находчивости и нахмурился, когда читал последнее предложение. Хорошо выглядевший доктор снова пришёл на ум. Я не хотел, чтобы он видел её полуобнажённой.

Хватит умничать, говори цвет.

Слоновая кость. И это называется блузка. Но, поскольку, ты не можешь позаботиться о собственных носках, глупо было ожидать, что ты это знаешь.


Усмехнувшись, я подготовился её удивить. Я старался не слушать, когда Элис постоянно болтала о моде, но всё же не смог забыть несколько ключевых фраз.

Я постараюсь проигнорировать твой сарказм, шефгёл и ошеломлю тебя своим знанием моды. Темно-серый строгий костюм и блузка цвета слоновой кости. Классно. Сексуально Мило.

От первой части я потеряла дар речи... я потрясена тем, что ты знаешь слова «строгий костюм». Вторя часть – вряд ли.

Могу поспорить, другие думают иначе, Белла.

Сомневаюсь в этом.


Нахмурившись, я смотрел на телефон. Я знал, что у неё соблазнительная фигурка и тёмные волосы. Я готов был поспорить, что она выглядела потрясно в своём наряде. И без сомнения, сексуально. Опять же, я был рад, что этим вечером она не собиралась на ужин. Уже, наверное, более чем один врач заинтересовался ей. И я не хотел, чтобы один из этих ублюдков оказался рядом.

Я всё же останусь при своём мнении. Не забудь взять на пробежку свой телефон.

Да, сэр.

 

 

 

 

 

 


Я усмехнулся.

Сэр, мне это нравится.

Не привыкай.

LOL. Никогда, шефгёл. Дай мне знать, когда вернёшься с пробежки. Я надеюсь, что потом ты наденешь носки?

Надену.

А я до тех пор буду мучиться предположениями... чёрные... белые... розовые... может, жёлтые?

Псих.

Береги себя, шефгёл.

 

 

 

 

 

*()*

 


22:00...

Я вышагивал. Она не звонила. И не отвечала на мои звонки. Она уже давно должна была вернуться. Я рвал на себе волосы. Она, вероятно, даже и не отправилась на эту пробежку. Проклятый мнимый доктор оказался реальным и загнал её в угол даже прежде, чем она покинула конференц-зал. В этот момент она сидела с ним и пила вино, пока он продумывал все способы, которыми отымеет ее, прежде чем закончится ночь. Её мобильный позабытый лежит в сумочке, а этот грёбаный доктор...

 

 

 

 

 

 


Этот развратный ублюдок касался того, что должно было стать моим.

Я сидел на диване, допивал очередную банку пива и качал головой, удивляясь своим буйным фантазиям. О чём я думаю? Это ведь шефгёл. Девушка, настолько застенчивая, что даже боится встретиться со мной лицом к лицу. Она, скорей всего, засиделась на презентации о генах... их структуре. Чтобы это не значило. Готов поспорить, это была захватывающая лекция. И поздно отправилась на свою пробежку. Только и всего. Точно.

Нет, она опаздывает, потому что какой-то трахаль загнал её в угол, шептал мой разум. Соблазнил её. Я зарычал в тишину комнаты, когда моё воображение взяло вверх. Ну, где же она? Встав, я отправился на кухню, взял ещё пива, и чуть не споткнулся о собственные ноги, когда зазвонил телефон, и я рванулся к нему.

 

 

 

 

 

 


– Шефгёл, с тобой всё в порядке?

– Хм, я в порядке. Почему ты кажешься таким расстроенным?

– Я звонил тебе, – капризно заявил я. – Ты не отвечала. Я волновался.

– Я была на пробежке, Энтони. В руке я держала свой iPod, а телефон был в кармане. Я не могу нести и то, и другое.

Её объяснение имело смысл, но я всё ещё оставался недоволен. Я сел, чувствуя себя раздраженным.

– Нам нужно модернизировать тебя. Мы купим тебе iPhone, и ты сможешь бегать и слушать музыку, а когда я позвоню, сможешь ответить на звонок.

 

 

 

 

 

 


Она усмехнулась.

– Это вовсе не обязательно. Всё, что ты услышишь, как я тяжело дышу тебе в ухо, пока бегу. Сомневаюсь, что у тебя что-то настолько срочное и не сможет подождать, пока я не закончу, и мы не сможем поговорить нормально.

Я рассмеялся над её логикой, но не мог упустить шанс и не поддразнить её.

– Я хотел бы услышать это, Белла.

– Услышать что?

– Тебя... как ты тяжело дышишь мне на ухо.

 

 

 

 

 

 


Её голос понизился на несколько тонов.

– Прекрати это!

Я усмехнулся; мне нравилось дразнить её. И мне нравилась её реакция.

– Почему ты отправилась на пробежку так поздно? Я думал, ты собиралась сразу после генной... фигни.

Она рассмеялась.

– Здесь сейчас только семь вечера, Э. Лекция оказалась настолько интересной, что я осталась поговорить с доктором, который устраивал её, поэтому на пробежку отправилась позднее.

Я резко выпрямился. Я знал это. Ублюдок на самом деле был!

– Доктор... ты говорила с доктором?

– Да, Энтони. Это медицинский конгресс. Здесь много разных докторов.

Мой желудок сжался.

– Ты в порядке? Он домогался тебя? Он заставил тебя понервничать?

 

 

 

 

 

 


– Ты вообще о чём?

– Этот доктор, он тебя побеспокоил? Он приходил к тебе?

В телефоне послышался смех Беллы.

– Никто ко мне не приходил. Она была великолепна. Она, как и я, проводит исследования, мы выпили кофе и немного поговорили. Энтони, ты слишком много выпил сегодня.

– Нет. Я просто волнуюсь.

– Почему ты так переживаешь из-за меня?

Я вздохнул.

– Переживаю и всё. Думаю, тебе нужен кто-то, кто заботился бы о тебе, Белла.

– Я могу сама позаботиться о себе, Энтони. Я делала это большую часть своей жизни.

Я хотел сказать, что ей больше не придётся этого делать. Что теперь я хотел заботиться о ней. Но её тон сказал мне, что она не будет рада моему заявлению и что прямо сейчас я ступил на опасную территорию.

– Это то, что делают заборные друзья, шефгёл, – пошутил я. – Это в правилах. Под номером четыре.

Послышалась пауза, а затем она захихикала. Я снова смог поднять ей настроение.

– О. Кажется, я что-то пропустила.

– Возможно, тебе нужно будет изучить эти правила.

На этот раз она рассмеялась, и я улыбнулся, услышав этот звук.

– Я сделаю это. Мне только нужно найти свою копию. Может, ты одолжишь мне свою?

Я усмехнулся.

– Я вышлю тебе на e-mail.

– Ты это сделаешь.

– Ладно, – увильнул от ответа я, – значит, никто не беспокоил тебя сегодня? Никакой озабоченный доктор не домогался и не пытался споить?

– Энтони, пьяный сегодня только ты. С чего вдруг ты стал ненавидеть докторов?

Я пожал плечами, хоть она и не могла видеть меня.

– Уверен, среди них много тех, кто бегает за женщинами, вот и всё.

Она захихикала.

– Но только не за мной. Ты уже ужинал?

– Гм, нет.

– Почему? Ты что, заболел? Ты никогда не пропускал ужин.

Я усмехнулся, хоть мне и нравилось слышать нотки беспокойства в её голосе.

– Я отвлёкся.

– Что делал?

– Ждал твоего звонка.

– Тебе нужно научиться заниматься несколькими делами одновременно.

Я рассмеялся. А затем в фоновом режиме услышал стук.

– Кто это? – мой разум сразу представил развратного доктора, который стоял по ту сторону двери, готовясь наброситься на неё.

– Обслуживание номеров.

– Хорошо, – я с облегчением вздохнул. – Я дам тебе поесть. Поговорим потом?

В её голосе послышалось смущение.

– Правда? Ты этого хочешь?

– Да, Белла. Ты должна уже это знать, – сделал я ей мягкий выговор. – Я пойду, поем свою лазанью. А ты, как только закончишь с ужином, позвони мне или пришли сообщение, хорошо?

– С удовольствием.

 

 

 

 

 

 


Я ел её вкусную лазанью и размышлял. Я скучал по ней. И не только по её стряпне. Одна лишь мысль о том, что завтра она вернётся домой, делала меня странно счастливым, а это было не то чувство, к которому я привык. Я покачал головой. Я и не заметил, как сильно стал зависеть от её присутствия. Как быстро привязался к ней. И если я не ошибался, она тоже скучала по мне.

Она видела в нас только друзей. Заборных друзей. Нахмурившись, я понял, что мне этого недостаточно. Я хотел большего. Она заставила меня нуждаться в гораздо большем, и если быть честным, я чувствовал уже намного большее. Я уже думал о ней, как о моей. Но захочет ли она что-то менять? Захочет ли стать моей девушкой, а не заборной подругой? Или для неё я просто забавный парень, живущий по соседству, пресловутый бездомный кот, которого ей немного жаль и которого она кормит? Позволит ли она мне стать большим для неё? Часть меня хотела взять телефон и просто спросить её об этом, но я понимал, что не могу. Я знал, что должен действовать медленно, но так хотел двигаться вперёд. Вот только я не знал, как. Я не хотел отпугнуть её от себя, а у меня складывалось ощущение, что я мог легко это сделать.

Я сидел, уставившись на свой телефон, и ждал её звонка. Я уже знал, что она будет размышлять что лучше, позвонить мне или написать сообщение, да и на это ей нужно было решиться, поэтому я решил взять дело в свои руки. Она становилась намного смелее в смс переписке, и я знал, как заставить её улыбнуться.

Ты знаешь, я всё ещё жду. Кажется, ты опять забыла, шефгёл.

?

Носки?

Ох...

Ну же, давай!

Розовый, зелёный, жёлтый и синий.

Вау... это где ты так испачкалась?

Ха-ха, горошек, Э.

О... секси.

Ага, носки в горошек очень сексуальны. НЕТ.

Готов поспорить, на тебе именно так.

Прекрати.

Нет. Это часть моего шарма.

Хочешь сказать, он у тебя есть?

Да. Так что привыкай, я пока просто разминаюсь.

Значит, ты меня предупредил?

Можно сказать и так. Ты будешь дома, когда завтра я приеду с работы?

Да, я вернусь в полдень.

Тогда я буду ждать тебя у забора.

ОК.

Я буду ждать. Моя рука скучает по твоей.

Псих.

Мы уже это обсуждали. Только из-за тебя.

Закатываю глаза. Ты поел?

Да. Вкуснятина. Но я всё же оставил для пыток. Жизнь прекрасна.

Иди спать, Э.

Скоро... Ты ведь никуда не пойдёшь, правда?

 

 

 

 

 

 


Я хотела выйти прогуляться, совсем немного. Но я возьму свой телефон, и не буду уходить далеко, хорошо?

Хммм... только избегай всех докторов, ладно? Правда, если кто-то из них подойдёт к тебе, бей по яйцам и беги.

Я очень громко смеюсь. Что это сегодня с тобой и с докторами?

Когда-нибудь объясню.

Я напомню тебе об этом. Если мне нужно избегать докторов, то ты избегай эту шлюху Мари.


Смеясь, я написал ей ответ.

Договорились. Её прелести теперь не греют. Поняла?

Ты в ударе сегодня, Э.

Дашь мне знать, что ты благополучно вернулась.

Это всего лишь прогулка, Э. Я не хочу тебя будить.

Пожалуйста.

Ладно. Ты ужасно мнительный.

Да, я такой. Спокойной ночи, Белла. хх

Спокойной ночи.

Шефгёл... я жду.

?

Ты знаешь, что. Давай.

х

Мило. Но я дал тебе два.

хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

Ну вот, теперь я чувствую себя слишком легкодоступным. Мы переписываемся всего несколько дней... Я ужасно смущен.

 

 

 

 

 

 


LOL. Обрати внимание на комментарий о своей невменяемости. Я забираю их все обратно, оставляю только два. Так тебя устроит?

Не-а. Они все мои. Сохраню их.

Сдаюсь. Ты хуже ребёнка.

Белла?

Да, Э?

Я рад, что ты завтра возвращаешься домой.

Я тоже.

Приятной прогулки:)


Усмехнувшись, я плюхнулся на матрас. Завтра Белла будет дома. Мы соскучились друг по другу. Последние несколько дней доказали, что между нами всё же были какие-то отношения. Теперь я хотел выяснить какие именно.

Теперь у меня была лестница. Можно было продолжать общаться через забор, но пришло время преодолеть эту границу, которая отделяла нас. Пришло время узнать, что же по ту сторону забора.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*()*

 


За весёлые комментарии и смайлики благодарим Наташу!
Мы ждём вас на форуме)))

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-20
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (04.08.2013)
Просмотров: 2721 | Комментарии: 39 | Рейтинг: 5.0/74
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39  
  Ух собственник fund02002

38  
  Мне всё-таки кажется, что это беспокойство Эдварда, по поводу отзванивания о возвращении домой не напрасно, хотя, может я и преувеличиваю.

37  
  Э слегка параноик giri05003
спасибо за главу lovi06032

36  
  Спасибо! Очень нравится фф, а комментарии Наташи просто LOL! good

35  
  Это "нечто", шикарно.....читать одно наслаждение..... hang1

34  
  да, да, да! Даешь отсутствие забора!!!!

33  
  Какой же Эдвард собственник ревнивый, а еще псих и невменяемый. giri05003
Спасибо за главу! lovi06015

32  
  Спасибо за комментарии! lovi06032
Все так мило... girl_blush2 girl_wacko
Жду появления новых главок! good

31  
  Спасибо за главу! Что-то я переживаю, что напор Эдварда отпугнет Беллу...

30  
  Парень себя не контролирует fund02002 , зато всё и всех fund02016
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]