Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По Ту Сторону Забора. Глава 25.


Я наблюдал, как Белла встала из-за стола, подошла к устройству резервного копирования, которое я ей дал, и включила его, вставив шнур в розетку.

Взяв кофейник, она села и наполнив наши чашки, застенчиво улыбнулась мне. Я оглянулся на диск, а затем, улыбнувшись, снова посмотрел на неё.

– Шефгёл, что именно ты сейчас сделала?

Она с недоумением посмотрела на меня.

– Сегодня воскресенье, Э. Ты сказал мне включать это каждое воскресенье, чтобы делать резервную копию моего компьютера. Я делала это каждую неделю, как ты мне и велел.

Мне понадобились все силы, чтобы не рассмеяться, глядя на серьёзное выражение её лица.

– Но твой ноутбук перед тобой.

– И что? – она в замешательстве нахмурилась.

– Когда я сказал включить его, я имел в виду, подключить к ноутбуку. Чтобы ноутбук был включен.

Она сидела, переводя взгляд с резервного диска, лежавшего на полке, на свой ноутбук на столе.

– О. Думаю, в этом есть смысл, – она смущённо посмотрела на меня, её щёки покраснели. – Я думала, это... беспроводное или что-то в этом роде.

– Ах, нет.

Она с грустью взглянула на меня.

– Я же говорила, что на хер угроблю все эти вещи.

Я рассмеялся и, наклонившись вперёд, придвинул стул ближе к ней, и укутал её своими объятиями. Посмеиваясь, я уткнулся носом в её макушку.

– Всё в порядке, Шефгёл. Ты ничего не угробила. Я должен был лучше объяснить. Я покажу тебе сейчас, – я слегка прикусил её нижнюю губу и поцеловал. – Давай мне свой ноутбук и принеси сюда диск.

Всё ещё усмехаясь, я показал ей, как правильно всё подключать. Я запустил копирование и посмотрел на Беллу.



– Белла? Твой пароль «вечный мрак»? Правда? Вот только это не... та – ты, которую я знаю.

Она пожала плечами.

– На это большую часть времени была похожа моя жизнь... раньше.

– Раньше?

Она застенчиво улыбнулась и посмотрела на меня.

– До... нас.

Я притянул её к себе.

– Нас. Мне это нравится. Хочешь изменить пароль? – тихо спросил я, уткнувшись носом в её волосы.

– Конечно.

Я вошёл в настройки и придвинул ноутбук к ней.

– Хорошо. Введи новый.

Она думала целую минуту, а затем что-то напечатала.

– Нажми «повтор» и напечатай его ещё раз, – терпеливо объяснил я.

Она улыбнулась и, сделав это, придвинула компьютер обратно ко мне.

– Ты запомнишь его?

Широко улыбаясь, она кивнула.

– Я никогда его не забуду.

– Хорошо.

– Хочешь, знать, что я написала? – спросила она. Озорная улыбка осветила её лицо, а в глазах заплясали огоньки.

Я уклончиво пожал плечами, хотя, конечно же, хотел знать, что заставило её так улыбаться.

– Если ты хочешь сказать мне, то конечно, я хочу знать.

Её красивые глаза заискрились, когда она захихикала.

– «Прачечная».

Усмехнувшись, я с силой прижал её к себе и впился в её губы. Казалось, я никогда не устану её целовать.

И то, что произошло в прачечной, я тоже никогда бы не смог забыть.


 
*()*


Я поднял взгляд от газеты и нахмурился.

– Ты щуришься, – я мог видеть морщинки в уголках её глаз.

Она вздохнула и посмотрела на меня поверх своей книги.

– Я знаю. На следующей неделе у меня встреча с окулистом.

– Пришло время для новых очков?

Она кивнула.

Я колебался, но затем решил спросить.

– Белла? Могу я попросить тебя сделать кое-что для меня?

Она мило улыбнулась.

– Всё что угодно.

– Никаких тонированных линз. Пожалуйста.



Она сняла свои очки и молча смотрела на меня целую минуту.

– Почему это так беспокоит тебя?

Вздохнув, я переплёл свои пальцы с её.

– Мне ненавистно, что в твою голову так долго вбивали, что что-то столь красивое должно быть скрыто. Твои глаза очаровывают меня, Шефгёл. Мне нравится смотреть в них. И я хочу делать это каждый раз, когда вижу тебя.

Глядя на свои очки, она колебалась.

– У меня всегда есть три пары очков.

– Можешь попробовать одни без тонированных линз? Только для дома? – я глубоко вздохнул. – Для меня?

Её голос был нежным.

– Это часть твоей перезаписи, Э?



– Так и есть. Я хочу изменить весь негатив, который заполняет твои мысли на правду. Я хочу доказать тебе, насколько они неправы, – я тихо вздохнул. – Во многом.

Она кивнула.

– Тогда, ладно. Для тебя.

Наклонившись вперёд, я обхватил ладонями её лицо и страстно поцеловал.

Я должен был настоять ей сделать это для меня. Надеясь, что придёт тот день, когда она будет готова сделать это ради себя.
 
*()*


– Ты делаешь много фрикаделек? – с надеждой спросил я, наблюдая, как Белла занимается на кухне.



Она хихикнула.

– С тех пор как я начала кормить тебя, Томкэт, всегда готовлю много.

Я рассмеялся и пожал плечами.

– Я же говорил. У меня растущий организм, – я откинулся на спинку стула. – Я предполагаю, раньше ты так не готовила?

Она прекратила добавлять ингредиент, который держала в руке и скривила губы.

– Когда я жила одна, то готовила в основном большой ужин или обед, а потом просто подогревала его. В первый вечер, когда я кормила тебя, как раз готовила на несколько дней, вот почему мне было чем поделиться, – она улыбнулась, вспомнив об этом. – Я только что приобрела барбекю и была безумно рада. Конечно, я и понятия не имела, что парня по соседству это обрадует ещё больше.



– Радостью это не назовёшь, Шефгёл. Я был просто в восторге, – я посмотрел на неё. – Почему ты продолжала кормить меня?

– Ты казался... одиноким. Ты всегда был таким смешным, но я чувствовала, что ты так же одинок, как и я. И мне нравилось часто готовить, особенно для кого-то, – она улыбнулась мне. – И ты постоянно хвалил меня и благодарил. Просто... приятно, когда есть кто-то, о ком заботишься, и кто это ценит.

Я встал и, подойдя к ней, привлек к себе.

– Я и был одинок. Но даже не подозревал насколько, пока ты не вошла в мою жизнь. Я действительно ценил это. И сейчас ценю. Мне нравится, как ты заботишься обо мне, Шефгёл.

– Ты тоже заботишься обо мне.

Я уловил грусть в голосе Беллы и понял, что должен отвлечь её. Я поцеловал кончик её носа и повернул к миске с фаршем.

– Чёрт, конечно, я забочусь. А теперь приступай, женщина. Эти фрикадельки не приготовятся сами по себе, а я их очень хочу.

Я сел и в этот момент подал сигнал ноутбук Беллы, указывая на то, что у неё новое сообщение. Я посмотрел на экран.

– Гм, тебе сообщение от LabGoddess (П.п. - лабораторная богиня).



Она хихикнула.

– Это Анджела. Можешь посмотреть, что она хочет?

– Ты уверена? Это может быть личным.

– Просто ответь ей, Энтони. Мои руки все в фарше.

UDSwan: Привет, Анджела, это Энтони. Белла по самые локти во фрикадельках.

LabGoddess: Привет, Энтони. Никогда не слышала, чтобы Белла была по локоть в каком либо виде шаров. Ты хорошо на неё влияешь. Продолжай в то же духе.



Смеясь, я ответил.

UDSwan: )))) Я делаю всё возможное.

LabGoddess: Я хотела сказать Белле, чтобы она не планировала ничего на вечер вторника. Пришло время девичника. Нам нужно кое-что обсудить. Скажи ей, что на этот раз она не сможет мне отказать.

Усмехнувшись, я прочитал Белле это сообщение.

Она застонала.

– Она собирается вытянуть из меня информацию о тебе.

Я кивнул.

– Не сомневаюсь. Она была удивлена, увидев меня в пятницу. Казалось, она даже не знала о моём существовании, – подразнил я Беллу.

– Я и сама толком ничего не знала о тебе... мне просто нечего было ей рассказать.

Я посмотрел на неё.

– А теперь знаешь, Белла?

Она покраснела.

– Думаю, да.

– Хорошо. Тогда я скажу ей, что ты согласна?

– Окей.

UDSwan: Белла с нетерпением этого ждёт.

LabGoddess: Прекрасно. И снова твоя работа?

UDSwan: Да.

LabGoddess: Ладно, после я отвезу её домой. Или Бен, если мы слишком много выпьем. Он всегда в боевой готовности.

UDSwan: Хороший план.

LabGoddess: Хорошего дня.

UDSwan: Когда я с Беллой, каждый мой день является хорошим.

LabGoddess: Думаю, что полюблю тебя.

Я не знал, что ответить на это, поэтому просто поставил смайл.

UDSwan: :)



Посмеиваясь, я прочитал Белле наш разговор и, застонав, она покачала головой.

– Похоже, ты повеселишься во вторник, Шефгёл.

– Анджела прекрасный человек. Мне она очень нравится.

– Почему она сказала, что на этот раз не позволит тебе сказать «нет»?

Белла смущённо пожала плечами.

– Мы с ней дружим на работе, но в нерабочее время почти не общаемся. Она занята Беном, подготовкой к свадьбе и своей семьёй. Но уже несколько раз она пыталась уговорить меня встретиться с ней. К тому же мы хорошо провели время в Ванкувере...

Мне стало любопытно.

– И почему ты до сих пор не соглашалась куда-нибудь выйти с ней?

Щёки Беллы порозовели, и она опустила глаза.

– Анджела на самом деле очень хороший человек. И очень отзывчивый. Я всегда чувствовала себя... – она ненадолго замолчала, – хуже её... словно я недостаточно хороша, чтобы быть её подругой, – тихо призналась она.

Я подошёл к ней и привлёк к себе.

– Ты достаточно хороша. И даже больше, – целуя её шею, заверил я. – Ты должна знать, что люди не относятся к тебе так, как это делала твоя семья, Белла. Все мы видим, что ты удивительный, прекрасный человек... как внутри, так и снаружи. И тебе уже пора начинать верить этому.

– Я стараюсь.

– Значит, ты пойдёшь? Чтобы расслабиться и хорошо провести время?

Она бросила на меня взгляд через плечо.

– Да.



Я нежно поцеловал её в щёку.

– Хорошо.

– А что ты будешь делать?

Я усмехнулся, глядя на неё сверху вниз.

– Надеюсь, что смогу доесть остатки спагетти.



– Ты... останешься здесь?

– Если ты этого хочешь, Белла, – ответил я.

– Я хотела бы знать, что ты будешь здесь, когда я вернусь домой, – не поднимая глаз, тихо сказала она.

Я уткнулся носом в её волосы.

– Я тоже этого хочу. Мне нравится быть здесь с тобой.

– Правда?

Я усмехнулся ей в шею.

– Да. Твоя еда вкуснее моей.

Она захихикала.

– Я когда-нибудь увижу твой дом?

– В любое время. Мне просто нужно навести там порядок... ну, знаешь, для начала убедиться, что жена и дети отсутствуют. А то может получиться... неудобно.

Её голова резко повернулась, и я подмигнул ей. Хихикая, она покачала головой.

– Псих.

Я повернул её, чтобы она встала лицом ко мне.

– Только из-за тебя, Шефгёл, – сказал я ей в губы, а затем стал целовать её до тех пор, пока мы оба не начали задыхаться.
 
*()*


Белла рассмеялась, когда я начал щекотать её ножки в красных носочках, перекинутые через мои колени. Мы сидели на диване – она устроилась в своём углу, а я рядом с ней. Я всё ещё не мог перестать касаться её. После того как мы вышли из душа, я постоянно крутился возле неё, чувствуя необходимость быть рядом и меня то и дело тянуло к её губам. Я целовал её при каждой возможности. К счастью, она, казалось, чувствовала то же самое и страстно отвечала на мои ласки.

– И о многом ты ещё собираешься спрашивать меня?

Усмехнувшись, я откинулся на спинку дивана.

– Я буду постоянно тебя спрашивать, пока не узнаю всё о своей девушке. Ты можешь сама рассказать мне что-то о себе.

Ей удалось немного утолить моё любопытство, но меня интересовало в ней буквально всё. Я хотел знать каждый маленький кусочек головоломки, который составлял Беллу Свон, и после обеда снова начал бомбардировать её вопросами. Любимый цвет. Книга. Фильм. Хобби. Мороженое. Время суток. Музыка. Всё, о чём я мог вспомнить, о том и спрашивал, но исключал вопросы о её семье, не желая, чтобы она подумала, что я пытался переписать что-либо. Я просто хотел знать о ней как можно больше.

Глядя на меня спокойно и расслаблено, она вздохнула. Между нами воцарилась тишина, на удивление желанная и комфортная. Из кухни доносился запах её соуса для спагетти, играла нежная музыка и мы, обнимаясь, сидели в своём маленьком пузыре, в то время как за окнами снова начался дождь. Я не помнил, когда в последний раз чувствовал такое умиротворение... словно я наконец-то оказался там, где нужно. Словно я был дома. И всё потому, что рядом со мной сидела эта замечательная девушка и с нежностью смотрела на меня. Рассеяно я взял её руку и начал перебирать пальчики, удивляясь, какими маленькими они казались по сравнению с моими. Когда я накрыл её руки своими, они просто исчезли. Усмехнувшись, я приподнял одну из её ног и начал изучать.

– Какой у тебя размер ноги, Белла?

– Шестой (п.п. - 36-37).

– Ах. А у меня тринадцатый (п.п. - 46).

Она захихикала.

– Я заметила. Клоунские ноги.

Я улыбнулся ей в ответ.

– А у тебя карликовые, – немного отстранившись, я начал изучать её. – А какой у тебя рост? Наверное, не больше пяти футов (п. п - 1,524 м).

Она выпрямилась.

– К твоему сведению – пять футов и два с четвертью дюйма (п.п. - озадачила меня Белла %)), правда, лишь после долгих вычислений я поняла, что это почти 1,6 м)))

Я усмехнулся.

– Ох, прости, что ошибся на два дюйма.

– С четвертью, – надменно настаивала она.

– А у меня шесть футов и три дюйма, Белла (п. п - 1,9, тут всё просто))). Двенадцать дюймов (п.п. – 30,48 см) лишние.



– Забавно, но этим утром я не думала, что они лишние, – язвительно заметила она. Её рука взлетела и прикрыла рот, лицо покраснело, а глаза расширились, когда она поняла, что сказала.

Я уставился на неё, а затем, откинув голову назад, взвыл от смеха. Чёрт, она была просто блестящей.



Я почувствовал, как она спрыгнула с дивана.

– Вернись сюда и я покажу тебе свои лишние двенадцать дюймов, – продолжая смеяться, зарычал я, но она бросилась бежать по коридору.

Я встал и последовал за ней, остановившись возле дверей её комнаты. Она сидела на кровати у изголовья – её щёки всё ещё пылали от смущения. Глядя на неё, я прислонился к дверной раме.

– Знаешь, Шефгёл, ты не так уж хороша в этой игре в прятки, – сообщил я ей, удивляясь своему хриплому голосу. – Ты убегаешь, но я каждый раз тебя нахожу.

Она прикусила губу и улыбнулась мне, не осознавая, как сексуально выглядела в своём смущении.

– Может, я и не пыталась спрятаться.

Не отводя от неё своего взгляда, я шагнул вперёд.

– Ты снова пытаешься соблазнить меня, Белла?

Её глаза сверкнули в тусклом свете раннего вечера.

– Кажется, мне и не нужно пытаться, – она взглянула на увеличивающуюся выпуклость в моих джинсах. – Или я ошибаюсь?

Я стянул с себя футболку и пополз по кровати к ней. Подавшись вперёд, я остановился всего в дюйме от её нежных, полных губ, чувствуя, как её тёплое дыхание смешивается с моим.

– Нет, Шефгёл. Ты абсолютно права.

А затем я поцеловал её. И на этот раз не останавливался.


 
*()*


Я медленно просыпался – Белла удобно устроилась на моей груди. На улице всё ещё шёл дождь, который начался вчера днём, ветер с силой хлестал деревья, а вдалеке гремел гром. Когда Белла зашевелилась, я притянул её ближе к себе.

– Спи, Шефгёл. Никаких пробежек в такую погоду, – пробормотал я в её волосы. Она даже не открыла глаза, а лишь сильнее прижалась ко мне.

– Хорошо. Я никуда не пойду, – пробормотала она и снова погрузилась в сон.

Слушая дождь, я радовался тому, что вчера после обеда сходил к себе и принес целую кучу своих вещей. Мне совсем не хотелось вставать и перелазить через забор сейчас. Мы не обсуждали, как долго я буду оставаться, хоть я желал не уходить никогда. Но я был уверен, что Белла думала иначе. Я вздохнул, закрыл глаза и позволил себе погрузиться в воспоминания о прошедшем дне, в результате чего мои губы растянулись в довольной улыбке. Тёплый, ленивый, наполненный любовью день, проведённый в постели плавно перешёл в отличный вечер и закончился тем, что я заснул, держа Беллу в своих руках. Я не хотел, чтобы этот день подходил к концу, но знал, что пришло время возвращаться к действительности.

Я позволил Белле спать и использовал её душ, поскольку полагал, что после того как вчера мы принимали его вместе, она не будет возражать. Я разбудил её нежными поцелуями и заставил улыбнуться, и до нашего отъезда получил кофе и завтрак, чего никогда не имел, когда просыпался у себя совсем один.

Поездка в машине была тихой, во время всего пути рука Беллы покоилась в моей. Я подъехал к месту её работы и начал расстегивать свой ремень безопасности.

– Что ты делаешь? – удивлённо спросила она.

– Собираюсь провести тебя.

Она покачала головой.

– Нет, Энтони. Его здесь нет. Я в безопасности и не хочу, чтобы ты водил меня как ребёнка.

– Я и не делаю этого, Белла.

Вскинув брови, она молча смотрела на меня, и я усмехнулся.

– Ладно, возможно, я на самом деле этого не понимаю, – наклонившись, я поцеловал её, наслаждаясь ощущением её нежных губ, но затем нехотя отстранился. – Могу я хотя бы пронаблюдать, как ты войдёшь?

Она закатила глаза, но не смогла сказать «нет». Подойдя к двери здания, она заколебалась и, прикусив губу, оглянулась назад. Я вылез из машины и подошёл к ней, не желая, чтобы она долго стояла под дождём. Оказавшись рядом, я протянул руку, и она приняла её. Я притянул Беллу к себе и обхватил ладонями её лицо.

– Что случилось, Белла?

Она покачала головой.

– Ничего. Я... я просто хотела сказать тебе спасибо... и пожелать хорошего дня.

Она выглядела такой неуверенной и уязвимой, а я хотел, чтобы она улыбнулась. Наклонившись, я поцеловал её в щёку и приблизил губы к её уху.

– Нас ещё никто не видел, Шефгёл. Может, вернёмся в машину – ты притворишься больной, и целый день проведёшь со мной в постели? – пытаясь заставить её рассмеяться, я пошевелили бровями. – Я дам тебе поиграть... в доктора... и позволю изучить мой... стетоскоп.



Она засмеялась и ударила меня в грудь.

– Прекрати.

Я притянул её к себе.

– Я серьёзно. Уверен, я весь горю... и вылечить меня сможешь только ты, – пробормотал я, а затем прильнул к её губам в страстном поцелуе, забыв, что мы стояли перед зданием. Единственное, о чём я мог думать, это о желании вызвать у неё улыбку.

– О Боже, думаю, есть намного больше информации, которой нужно поделиться, – раздался рядом со мной удивлённый голос, заставив вздрогнуть и Беллу и меня. Отстранившись друг от друга, мы увидели Анджелу, которая наблюдала за нами с широкой, дьявольской улыбкой на лице. Белла уткнулась лицом в мою грудь. Я чувствовал, как от смущения горят её щёки, но улыбнувшись Анджеле, поцеловал Беллу в макушку.

– Эндж, я всего лишь пытаюсь заставить свою девушку улыбнуться.

Её улыбка стала шире.

– Может, мне стоит завтра вечером отправить к тебе Бена. Ты мог бы дать ему несколько советов, потому что, похоже, ты проделал чертовски хорошую работу.

Я усмехнулся.

– В любое время, Анджела.



Я отстранился, поднял подбородок Беллы и нежно поцеловал её, после чего, улыбаясь, посмотрел на неё сверху вниз.

– Я заеду за тобой вечером, хорошо?

– Хорошо, – её искрящиеся глаза смущённо смотрели на меня, и мне удалось поцеловать её ещё раз, прежде чем Анджела, схватив Беллу за руку, оттащила от меня.

– Боже, вы двое... это всего несколько часов...

Смеясь, я наблюдал, как Анджела тянет Беллу к двери. Когда она в последний раз оглянулась, я подмигнул ей и помахал рукой.

– Хорошего дня, дорогая. Увидимся вечером.

– Тебе тоже, Энтони, – с сарказмом вместо Беллы ответила Анджела. – Я позабочусь о том, чтобы она выжила без тебя этот день.

Смеясь, я вернулся к машине, радуясь тому, что за Беллой есть кому присмотреть, когда меня нет рядом. Я знал, что у неё всё будет хорошо.

Но впервые рабочий день тянулся невыносимо долго. Я хотел поскорее вернуться домой. Ведь это значило, что когда я окажусь дома, рядом со мной будет Белла.

И лишь одна мысль об этом заставила меня улыбнуться.
 
*()*


От Беты: Помните старую сказку о Золушке с Фаиной Раневской? Как мачеха подсчитывала знаки внимания от принца. Не могу сдержаться по поводу нашего Томкэта – гребаного короля бездомных котов: 13 раз приступал целоваться, 8 раз заставил улыбнуться, 8 раз – хихикать и смеяться, не менее 4 раз засмущал и т.д. и т.п.

Очень надеемся, что и Вам тоже понравилось…

От меня: после таких слов мне добавить нечего))) Хочу только напомнить, чтобы вы не забывали благодарить за прикольные комментарии и смайлики Наташу и конечно напомнить о том, что мы очень ждём вас на форуме)))


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-37
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (27.10.2013)
Просмотров: 2202 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/89
Всего комментариев: 261 2 3 »
avatar
0
26
Спалилась Белла перед Энж, теперь трудно ей будет на девичнике giri05003 giri05003 giri05003
avatar
25
Я смотрю, Эд совсем забыл дом родной! giri05003 И его точно не удержать вдали от Беллы!
Спасибо большое аз продолжение! lovi06032
avatar
24
Спасибо
avatar
23
Спасибо большое за главу! lovi06015
avatar
22
Спасибо огромнючее за главку, море удовольствия и улыбок!) hang1 hang1
Девочки, спасибо!)) lovi06015
avatar
21
ужасно нравится!!! спасибо!!!
avatar
20
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
19
Спасибо за главу! Читать такой перевод одно удовольствие lovi06032
avatar
18
Очень понравилось...
Как Эдька влился в жизнь Белки...
Да и она потихонечку ему во много уступает и становится открытой...
Спасибо большое за главу good good good
avatar
17
Так трогательно.
Большое спасибо!!!
1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]