Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По ту сторону забора. Глава 4.

Вот дерьмо.


Скривившись, я смотрел на свернувшееся молоко в чашке с кофе. Я покачал головой и с отчаянием застонал – вот что происходит, когда забываешь спрятать молоко в холодильник. Шефгёл подозрительно отсутствовала прошлой ночью, и когда голод, наконец, победил, я достал из шкафчика пачку хлопьев. Вылив испорченный кофе, я заглянул в холодильник, надеясь найти там сливки, но был не удивлён, когда их там не оказалось. Потянувшись, я взял банку с растворимым кофе, сделал ещё одну чашку и, прихватив газету, вышел на террасу.

Было ещё рано и со вздохом сев, я сделал глоток горячего напитка и нахмурился от горького вкуса чёрного кофе. Без сливок или молока я не очень его любил. Позже мне обязательно нужно было съездить в магазин.

Я сидел, просматривая заголовки и потягивая кофе, пытаясь решить, что делать с предстоящим выходным. Пришли такие времена, когда мне стало очень трудно заполнить чем-то свой день. Мой изолированный мир всегда становился меньше, когда передо мной простирались часы одиночества.

Потянувшись к чашке, я случайно сбил её, и горячая жидкость разлилась по всему столу. Вскочив, я с досадой выругался.

– Что, не очень доброе утро, сосед?

Я резко повернулся в сторону забора, почувствовав, как на моём лице расплывается улыбка.

*
 
Я даже не слышал, как она ходит по своему участку. 


– Не особо.

– Твоё свидание с порно журналом прошло не очень удачно? – дразнил меня сладкий голос Беллы. – Тебе не хватило этого... для... снятия стресса?

Откинув голову, я засмеялся над её забавным юмором.

– А где ты была прошлым вечером? На свидании? Знаешь, мне пришлось давиться хлопьями, – надменно сказал я.

 


Её восхитительное хихиканье заставило меня снова улыбнуться.

– Я работала. Я оставила тебе еды, которой хватило бы на двоих. Неужели ты съел всё это за один вечер?

Я тихо вздохнул, испытав облегчение от мысли, что она работала, а не была с кем-то ещё. По какой-то причине, тот факт, что она могла быть на свидании, раздражал меня.

– Гм, да. То, что осталось, я отнёс на работу, заставив всех завидовать моему банкету.

– О-о.

В отчаянии, я подошёл ближе к забору.

– Может, у тебя есть немного молока или сливок, которые ты могла бы мне одолжить? Без них кофе просто ужасный, и я не могу его пить, а он мне просто необходимо сейчас.

 

 


– Я в шоке, Энтони.

– Прости?

– Ты можешь варить кофе.

Я рассмеялся.

– Это растворимый. Именно поэтому без сливок или молока он просто ужасен.

В её голосе послышался ужас.

– Это не кофе, Энтони. Это всего лишь подкрашенная вода.

– Увы, всё, что у меня есть.

Я слышал, как открылась дверь и начал с тревогой ждать. Я наконец-то поумнел и оставил под забором дополнительный стул. Пока я ждал, подумал, что возможно сегодня мне нужно будет заехать в магазин и купить лестницу. Или, по крайней мере, небольшую стремянку.

Шум заставил меня посмотреть вверх, и я удивился, увидев на последней перекладине большую дымящуюся чашку.

– Эй, а почему я не слышал, как ты передвигаешь лестницу?

– Я подумала, что не стоит её убирать. Я решила, что проще оставить её на месте.

 

 


Посмеиваясь, я протянул руку и осторожно взял чашку. Это оказалось намного сложнее, чем с тарелкой и немного жидкости вылилось на землю.

Да, мне определённо нужна лестница.

Я отошёл от забора и сразу же сделал глоток.

Блядь. Вдобавок ко всему она делает обалденный кофе.

Её голос был холодным.

– Спасибо. Добавлю это к списку своих достоинств.

Я усмехнулся на свою неспособность держать рот на замке, когда дело касалось её. Казалось, мои мысли облекались в слова и слетали с губ, когда я этого даже не осознавал.

Не обращая внимания на пролитый перед собой кофе, я сел и в течение нескольких минут просто наслаждался ароматным напитком.

– Спасибо, – негромко сказал я.

– Не за что.

– Насколько я понял, если ты не хочешь убирать лестницу, значит, планируешь снова меня кормить?

 

 


– Ну, кажется, я породила синдром бездомной кошки, так что думаю, ты прав.

Я фыркнул.

– Бездомная кошка? Белла, ты обозвала меня киской? Серьёзно, женщина, ты только что оскорбила моё мужское достоинство.

Белла рассмеялась, и я упивался этим звуком. Он казался настолько красивым: глубокий и насыщенный теплом, звук, совсем не похожий на её нежное хихиканье и тихий голос. Мне очень нравилось слушать его.

Улыбаясь, я подошёл к забору и поставил чашку на самый верх.

– Но я готов мурлыкать для тебя, если получу ещё одну чашку этого замечательно кофе, – игриво умолял я.

Движение, стук, шаги и звук того, как Белла поднимается по лестнице, заставляли меня улыбаться. Я терпеливо ждал и был вознаграждён, когда наверху появилась ещё одна чашка кофе, но на этот раз ещё и с тарелкой. С жадностью схватив её, я увидел взывающий ко мне печёный рогалик с творогом.

– О да, – прошипел я и откусил.

– Сильно не увлекайся, Энтони. Я просто спасаю от лишней работы пожарников. Кажется, я на самом деле боюсь, что ты можешь сделать с обычным тостером.

Усмехнувшись, я повернулся к забору и тихо зарычал.

 

 


– Прости?

– Я мурлычу.

– О-о. Так вот что это было. А я подумала, у тебя газы.

 

 


Кофе, которое я проглотил, пытаясь не подавиться от смеха, обожгло моё горло.

Хватая ртом воздух, я откинулся на спинку стула. Утро, которого я так боялся, неожиданно стало чертовски приятным. Белла была просто в ударе.

– С тобой всё в порядке, Энтони? – спросила она обеспокоенно.

То, как она произнесла моё имя, заставило меня нахмуриться. Мне очень нравился звук её голоса, и я хотел услышать, как она называет меня моим настоящим именем. Меня так давно никто им не называл и неожиданно я захотел услышать свое имя от неё.

 

 


– Зови меня Эдвардом, – не думая, попросил я.

– Почему я должна звать тебя Эдвардом, если твоё имя Энтони? – в её голосе слышалось недоумение.

– Это, ну, мой ник.

– Ник? – она молчала. – Кто-то звал тебя Эдвардом? Эдвард? Конечно, я бы тоже выбрала для тебя такой ник. Я бы никогда не стала называть тебя Тони... или что-то в этом роде.

Я проклинал себя за свою глупость.

– Это шутка. На самом деле меня называют Э.

– Подожди, – теперь она была в явном замешательстве. – Ты хочешь, чтобы я звала тебя Э?

– Да, так зовут меня мои друзья. Ну, знаешь... Э-э-нтони? – я выделил первый звук.

– Это те же друзья, которые зовут тебя Эдвардом?

– Хм, да.

– У тебя довольно странные друзья, Энтони.

Я усмехнулся.

– Ты даже не представляешь, насколько.

– Ну, ладно... Э.

Я улыбнулся и откусил от рогалика.

Э – я мог с этим жить.

Какое-то время стояла тишина. Жуя рогалик и наслаждаясь второй чашкой кофе, я прислушивался к мягкому нажатию клавиш. Должно быть, Белла печатала на ноутбуке. Спустя несколько минут, я услышал, что стук по клавишам стал громче и изредка до меня доносились приглушённые ругательства. После чего последовал безошибочный звук закрывшегося в отчаянии ноутбука.

– Проблемы, шефгёл?

– Я просто пыталась найти кое-какую информацию, – вздохнула она.

– И?

– Мой ноутбук поначалу делал странные вещи, а потом... перестал работать. Я не могу войти в свой список... ну, знаешь, такой список документов... там рецепт, который мне нужен. Эта штуковина с подключением была такая медленная, а теперь, кажется и совсем умерла. Мне нужно попытаться найти салон, где ремонтируют компьютеры…

Я усмехнулся, услышав её описание. Очевидно, она не очень много знала о компьютерах.

– И в чём дело?

– Так как он ведёт себя очень странно, я это сделать не могу. Я не могу выйти в Интернет, чтобы найти там адрес такого салона, поэтому, видимо, мне придётся поездить по округе. Может, ты сможешь мне что-то посоветовать?

– А почему бы тебе не сделать это с помощью телефона?

– У меня нет телефонной книги. Пока в ней не было никакой необходимости.

– Я имею в виду твой мобильный, шефгёл. Ты можешь получить доступ в Интернет через него.

– У меня нет мобильного.

Я изумлённо уставился на забор.

– Что?

– Да, я не слишком дружна с техникой.

 

 


– Отсюда умирающий ноутбук?

– Думаю, да.

Встав, я подошёл к забору.

– Давай его сюда!

– Что?

– Так уж вышло, что ты живешь по соседству с самым блестящим компьютерным гением, когда-либо ходившим по этой земле, – сообщил я ей. – Дай мне свой ноутбук, я посмотрю, в чём там дело.

 

 


– Я не могу просить тебя об этом, Энто... Гм, Э.

Я усмехнулся.

– А ты и не просила. Я сам предложил. Давай его сюда, шефгёл. Обещаю, я не буду воровать твои рецепты.

– Уверен?

– Белла, – начал я на полном серьёзе, – со всем твоим великодушием, с которым ты отнеслась ко мне с тех пор как переехала сюда, минимум, что я могу сделать для тебя, это посмотреть твой ноутбук.

Она затихла.

– Кроме того, – дразнил я, – послать тебя в салон по ремонту компьютеров, почти то же самое, что бросить кусок сырого мяса в логово льва. Они сожрут тебя живьём. Дай мне посмотреть на него.

Я услышал, как она подошла к забору. Вскоре на верхней перекладине появился её ноутбук.

– Спасибо.

–Я полагаю, у тебя есть пароль? – спросил я, потянувшись к ноутбуку.

– О, да, это вечный мрак. Хм, без пробелов.

Нахмурившись, я замер. Это совсем не то, чего я ожидал от неё. Открыв ноутбук, я набрал пароль и бросил быстрый взгляд на жёсткий диск.

Со стоном я откинулся на спинку стула.

– Когда ты в последний дефрагментировала это?

 

 


– Я делала что?

Я покачал головой.

– Срок твоего антивируса уже истёк. Ты знаешь об этом?

– О, да. Я собиралась что-нибудь сделать. Но всё это настолько запутанно... и я даже не знаю, с чего мне начинать.

Смеясь, я засучил рукава.

– Мне нужно больше кофе, шефгёл. На это понадобится какое-то время.

– Хорошо. Сейчас сделаю. Что-то ещё?

– Вероятно, обед, – усмехнувшись, я сделал паузу. – Возможно, даже ужин. Тут у тебя полный беспорядок.

 

 


– Ты уверен, что у тебя есть время? Не хотелось бы отвлекать тебя от планов.

Я невесело рассмеялся.

– Моим грандиозным планом на сегодня было купить немного сливок для моей подкрашенной воды. И немного поспать. Уверен, что смогу обойтись и без того и без другого.

– Я дам тебе сливок, тем более мне нужно купить продукты для ужина.

Мои уши оживились.

– Для ужина?

 

 


Её голос казался мягким.

– Да, маленькая птичка что-то напела мне про сувлаки.

Пробегая пальцами по клавишам, я застонал, просто подумав о том, каким потрясающим будет её ужин. Обратно она должна была получить свой ноутбук в идеальном рабочем состоянии.

– Тогда беги, шефгёл. Мне нужно отработать свой ужин.

Приглушённый стук заставил меня повернуться. На верху забора стоял термос.

Я усмехнулся. Этот выходной обещал стать чертовски восхитительным.

 

 

 

*()*

 


* - под звёздочкой бесподобные комментарии моей любимой беты Наташи))) Не забываем её благодарить))
Мы ждём вас на форуме)))

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-8
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (23.06.2013)
Просмотров: 2473 | Комментарии: 32 | Рейтинг: 5.0/71
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32  
  Эдвард, совсем неумеха в готов/нехозяйств и в этот раз голодный, только кофе остался............................
Они, снова принялись, беседовать по душам и он кофе выспросил......................
Позже они прервались, Белла работ/надо но, у нее возник/проблема и тут же, Эдвард предложил помощь за прикорм.........................

0
31  
  Взаимовыручка - Белла готовит обеды и ужины, а Эдя ремонтирует ноутбуки fund02002

1
30  
  Да он как наш советский блокадник-всё время голоден . Спасибо за главу .

0
29  
  А я тут валяюсь от комментариев беты . У них выходной , что ли ? Какие персики , слов нет . Не знаю , но после ужина он захочет на ней жениться . Точно . Спасибо большое за веселье .  hang1 hang1 hang1

28  
  Это просто сумасшедший фанфик. Он нравится мне всё больше.

27  
  спасибо

26  
  боже, Белла - сама прелесть! господи, да ради такой девчонки можно горы свернуть

25  
  Белочка святая.... Она такая молодец...
Спасибо большое за главу good good good

24  
  Спасибо за главу и комментарии. giri05003 good

23  
  Ну вот и от Эдварда хоть какая-то польза! giri05003
А пароль и, правда, улетный! girl_wacko
Спасибо большое за продолжение и комментарии! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]