Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поиск. Глава 14

Белла

Минувшие выходные были, вероятно, лучшими в моей жизни. А утро понедельника выдалось ухабистым, создав резкий контраст со счастливыми днями. Пытаюсь застегнуть непослушную молнию на платье. Пальцы слегка дрожат. Стараюсь не паниковать при мысли о встрече с Эдвардом. Мне предстоит общаться с ним в наполненном людьми офисе, не давая ни единой душе понять, что между нами что-то происходит.

Эдвард казался раздражающе невозмутимым. В его квартиру приехал Джаспер, и у меня чуть не случился сердечный приступ. Именно в тот момент, когда я погружалась в восхитительный сон. В объятиях мужчины, подарившего мне самый потрясающий в жизни оргазм.

Я подслушивала у двери комнаты. Вскоре стало очевидно, что в ближайшее время Джаспер никуда не уйдет. Несколько секунд я обдумывала, стоит ли спрятаться, но не знала как долго Джаспер здесь пробудет. Я не могла скрываться вечно. Кроме того, лофт Эдварда имел открытую планировку: взглянув на лестницу, можно было увидеть практически всю спальню. Удивлюсь, если Джаспер еще не заметил, как я съежилась у входа, завернувшись в простыню.

Я поспешно отыскала трусики, накинула скомканное платье и провела руками по волосам, но добилась очень слабого эффекта — пряди продолжали торчать во все стороны весьма очевидным образом. Мне не удалось сдержать улыбку. Черт бы побрал Эдварда и его одержимые волосами руки.

Глубокий вдох.

«Прекрати трусить, Свон. Выходи».

Судя по подслушанным обрывкам разговоров, Джаспер имел более весомые поводы для беспокойства, чем девушка в спальне Эдварда. Как только я сделала шаг к двери, половица громко скрипнула. Тут же раздался театральный шепот Джаспера:

— Блин, приятель, извини! Ты привел пташку? Поэтому так долго не открывал?

— А, да. Все не совсем так, но — да, — пробормотал Эдвард в ответ. Я постаралась не слишком сосредотачиваться на «все не совсем так».

Со всем достоинством, которое допускала ситуация — а было его немного, — я спустилась по лестнице. Джаспер поднял глаза, увидел меня и расплылся в жутко понимающей ухмылке. Коротко взглянул на Эдварда, затем снова посмотрел на меня.

— Кто бы мог подумать? — воскликнул он. Застенчиво улыбаясь, я встала рядом с Эдвардом. — Как неожиданно вас здесь встретить, мисс Свон.

— Привет, Джаспер, — тихо сказала я, глядя на Эдварда. Он, кажется, с трудом сдерживал улыбку. Самоуверенный засранец.

Позже, когда Джаспер спал на диване, я снова оказалась в постели Эдварда и попыталась объяснить, почему считаю плохой идеей рассказывать о нас на работе.

— Меня уволят, Эдвард.

Он закатил глаза.

— Никто тебя не уволит, не смеши.

— Я здесь всего два месяца, и уже сплю со своим начальником! Ну, технически, не сплю, но все же…

Я покраснела от смущения, стыдясь своей сексуальной неполноценности. Мы толком не успели это обсудить из-за несвоевременного прибытия Джаспера.

— Милая, — спокойно начал Эдвард. — Во-первых, никто на работе ничего не узнает. Я же сказал, Джас и словом не обмолвится. Во-вторых, даже если секрет раскроется, тебя не уволят. Если кому и грозят неприятности, то мне. Но даже в этом случае Аро вряд ли зайдет слишком далеко. Ему очень нравятся мои ежемесячные показатели, — Эдвард уверенно улыбнулся.

— Но что нас ждет при таком развитии событий? — спрашиваю я.

Эдвард немного поразмыслил.

— Честно говоря, не могу сказать, но два сотрудника отдела по работе с клиентами живут вместе. Я абсолютно уверен, что они встретились в «Вольтури», а потому знаю, что все будет в порядке.

— Но позволят ли мне работать твоим ассистентом? Разве это не вызовет конфликт интересов?

На лице Эдварда мелькает тень сомнения.

— Хм-м-м... Возможно, ты права. Ужасный вариант. Если они переведут тебя к кому-то другому, моя ревность станет совершенно невыносимой... — Я ощутила у горла его улыбку. Эдвард нежно поцеловал меня в шею, притягивая под теплым одеялом ближе к себе.

Пытаясь не отвлекаться на волшебные губы, я сказала:

— Значит, ты согласен? Мы пока сохраним это — что бы это ни было — в секрете?

Эдвард отстранился и посмотрел мне в глаза, касаясь щеки костяшками пальцев.

— Да, детка, если ты так хочешь. Но для меня важно, чтобы ты знала: между нами определенно что-то есть, и я очень этому рад. На самом деле, я настолько счастлив, что на работе будет довольно сложно держать дистанцию.

В тот момент я осознала: мне предстоит проводить весь день, глядя на Эдварда, разговаривая с ним, слушая его, но не имея возможности прикоснуться. Весьма непростая задача. Раньше тоже было нелегко — меня настолько безумно влекло к боссу, что я едва могла ясно мыслить рядом с ним, пытаясь не позволить разуму погрузиться в бесконечные фантазии. Теперь я не нуждалась в грезах. Я точно знала, каков его рот на вкус, знала прикосновение этих рук и губ. Как я смогу набирать заметки Эдварда, не набрасываясь на него? Настоящий вызов.

Кстати, наш поспешный уход из бара в пятницу вечером наверняка не остался незамеченным. Глаза Джесс, пока мы танцевали, буквально прожигали нас насквозь. В тот момент я не могла думать ни о чем, кроме объятий Эдварда и тепла его дыхания на щеке. Однако теперь понимаю: ситуация, вероятно, выглядела весьма недвусмысленно, когда мы сбежали, не попрощавшись.

Если честно, сегодня утром я волнуюсь не только из-за этой проблемы. Субботняя ночь была невероятной. Эдвард заставил меня испытать ощущения, к которым Джейк никогда и не приближался. Однако, несмотря на все надежды, я не могла отрицать очевидное. Когда Эдвард погрузил в меня палец, я не исцелилась волшебным образом. Часть меня полагала, что безудержное желание поможет все исправить. Но, вероятно, в глубине души я всегда понимала, насколько долгий предстоит путь. Психотерапевт объяснил, что в моем подсознании глубоко укоренился повторяющийся психологический механизм. На его преодоление потребуется время, сила воли и настойчивость. А не просто один великолепный мужчина.

Затем обнаружилось еще две причины для беспокойства. Эдвард говорил мне замечательные вещи. Рядом с ним я почувствовала себя в полной безопасности. Но, несмотря на это, думаю, он не до конца понял масштаб проблемы и ее возможное влияние на наши отношения.

Во-вторых, я изменила собственной решимости оставить Эдварда в покое. Поняла, что очень, очень хочу быть с ним. Когда он очутился на пороге моего дома под дождем, все чувства, возникшие за последние несколько недель, вырвались наружу. Теперь я уже не смогу их скрыть, и это пугает. Ситуация оставляет лишь один вариант: я должна вылечиться. Должна принять свою проблему и найти решение, чтобы не потерять Эдварда.

Весьма сложные размышления для утра понедельника.

Очень хочется оказаться с Эдвардом наедине, чтобы он обнял меня и поцелуями прогнал тревоги. Но мы договорились, что придем порознь, дабы не усугублять подозрения. К тому же сегодня ему все равно пришлось уйти пораньше.

С тяжелым сердцем заканчиваю одеваться, хватаю сумку и направляюсь к выходу. Замечаю на коврике маленькую карточку. Наклоняюсь, чтобы поднять. У меня в руках оказывается открытка с изображением «Постоянства памяти» Дали. Сердце подпрыгивает. Я изучаю странные тающие часы и понимаю, что всего один человек мог просунуть ее мне под дверь. Переворачиваю карточку и читаю:

«Белла,

Когда мы вместе, я хочу, чтобы все часы растаяли, а время замерло. Спасибо за самые замечательные выходные и за то, что возродила ту часть меня, о которой я давно забыл.

С нетерпением жду, когда смогу увидеть тебя.

Эдвард.

P.S.: прекрати паниковать о том, что будет на работе!»

Не в силах сдержаться, я широко улыбаюсь, прижимая открытку к груди; под картоном колотится сердце. Не знаю, чем я заслужила этого мужчину, но больше не задаю вопросов. Внезапно мне не терпится приступить к работе — ведь именно там я увижу Эдварда.

***

К сожалению, в «Вольтури» меня встречает совсем не тот Эдвард, с которым я провела выходные. Тихо сажусь на свое место и поглядываю на босса сквозь закрытую стеклянную дверь кабинета, пытаясь оставаться незамеченной. Он сердито расхаживает по комнате в наушниках, явно недовольный словами собеседника. Мне отчаянно хочется знать, в чем дело, но я прекрасно понимаю — не стоит сейчас туда идти.

Интересно, можно ли почувствовать чужую ухмылку до того, как увидишь? Потому что я чувствую, как ухмылка Джессики сверлит мне череп.

— Доброе утро, Белла! — коллега понимающе усмехается, опускаясь за стол напротив меня.

— Привет, Джесс.

— Хорошо провела выходные? — Ее лицо — воплощение невинности, но тон совершенно неискренен.

— Да, спасибо. А ты?

Она игнорирует мой вопрос.

— Что в пятницу случилось? Вы с Эдом довольно резко испарились.

«Не красней, не красней, не красней».

Поскорее перехожу к истории, которую мы с Эдвардом сочинили.

— Ну, мне стало нехорошо. Слишком много шампанского, понимаешь? В общем, Эдвард просто вывел меня на улицу подышать свежим воздухом и помог найти такси.

Джесс поднимает бровь.

— Но он так и не вернулся. Он ведь живет рядом с тобой, верно? Если Эд не собирался возвращаться на вечеринку, то с тем же успехом мог просто сесть в твое такси. Ты так не думаешь? — Она выглядит ужасно торжествующей.

— Не знаю, Джесс. Может, у него были планы. Наверное, пошел на встречу с кем-то или еще куда-то.

— Он тебе не сказал?

— А с чего он будет мне докладываться? Я ему не страж, и ты тоже. Какое это имеет значение?

Кажется, Джесс все еще воспринимает объяснение скептически, но смиряется с фактом, что сегодня ничего от меня не получит.

Она бросает взгляд в сторону кабинета Эдварда.

— А что вообще сегодня происходит с нашим царем и богом? Он скоро ковер продырявит.

Оказавшись, хотя и временно, на более безопасной почве, я вздыхаю с облегчением и отвечаю:

— Не знаю. Я только что приехала.

— Тогда, думаю, его выходные оказались не так уж и хороши, а? — Джесс ухмыляется и бросается к кофеварке.

Боже. Лгунья из меня ужасная. Я почти наверняка облажаюсь.

Когда я проверяю электронную почту, приходит Анжела. Меня ждет новый допрос?

— Доброе утро, Белла.

— Привет. Хорошо провела выходные? — торопливо спрашиваю я.

— Да, большое спасибо. А ты повеселилась на вечеринке? — Замечаю, как она бросает быстрый взгляд в сторону Эдварда.

— Да, безусловно. Похоже, все прошло хорошо. — Наношу упреждающий удар: — Прости, что не попрощалась, когда уходила из бара. Я не очень хорошо себя чувствовала.

Анжела мгновение смотрит на меня, затем добродушно улыбается.

— Никаких проблем. Сейчас тебе лучше?

«Спасибо, Анжела».

— Да, намного. Просто перебрала с выпивкой.

Кажется, Анжела хочет сказать что-то еще, но передумывает. Она явно отличается от Джессики, чему я несказанно рада.

— В общем, я зашла спросить: не хочешь сегодня пойти выпить со мной и другими ассистентами?

Благодарная за протянутую руку дружбы, я соглашаюсь.

Джессика возвращается. Она, очевидно, хочет выпытать еще немного деталей, но, к счастью, ее прерывает приглушенный крик из офиса Эдварда. Затем мы слышим, как через всю комнату летит стресс-мячик.

— Упс, тревога. Вот и Психо-Эдди, — бормочет Джесс, тут же начиная изображать занятость.

Дверь с грохотом распахивается. Босс раздраженно высовывается наружу. Сердце подпрыгивает: не только потому, что я внезапно вижу Эдварда вблизи, но и при виде его слегка безумных глаз.

— Вы не могли бы зайти, пожалуйста? Вдвоем. — Он смотрит на Джесс, затем задерживает взгляд на мне. На мгновение выражение лица Эдварда смягчается. Он исчезает в кабинете, а мы с Джесс спешим за ним.

— Закройте дверь, — говорит он, усаживаясь за стол.

— Хм, что-то не так, босс? — неуверенно спрашивает Джесс.

Эдвард проводит рукой по волосам.

— Мне только что звонил Майкл Коулман. Его отдел кадров вмешивается в проект, особенно какая-то сука по имени Джейн. Она запросила отчеты о состоянии дел и теперь говорит, что мы предоставляем результаты недостаточно быстро.

— За последний месяц мы предоставили краткий список из шести кандидатов. Разве это не быстрее, чем было заявлено? — спрашиваю я.

Эдвард смотрит на меня. Сердце бешено колотится, невзирая на характер разговора и то, что в двух футах слева стоит Джессика.

— Да. Думаю, даже Коулман об этом знает. Но в наши дни, как мне кажется, кадровикам отпущено слишком много власти. Вот они и правят балом.

— Какая нелепость, — фыркает Джесс. — Это же его собственная чертова компания!

Эдвард пожимает плечами и вздыхает.

— Да, но так обстоят дела. Постоянно с этим сталкиваюсь. — Он наклоняется вперед. — Я хотел сказать, что это не слишком хорошая новость. Кадровики не понимают, как работает наемный подбор персонала. Они привыкли иметь дело с более дешевыми рекрутерами. Все дело в цене. Теперь они изо всех сил постараются доказать, что мы не выполняем контракт. В таком случае они смогут увильнуть от оплаты.

— Что же нам делать? — спрашиваю я.

— Докажите, что мы следуем условиям договора. Майкл подписал контракт. Мы выполняем свою часть сделки, и просто должны показать это. Завтра в одиннадцать он приедет с этой Джейн, чтобы обсудить прогресс. Сможете уделить время?

— Конечно, — говорит Джессика.

— Белла?

Хмуро смотрю на него.

— Ты хочешь, чтобы я присутствовала на встрече? — Единственный контакт с клиентом, который мне разрешал Деметрий — подавать кофе.

— Разумеется. Ты знаешь кандидатов, знакома с задачей — возможно, лучше, чем кто-либо другой, потому что следишь за каждой встречей. К тому же, это ведь кадровики. Они непременно захотят увидеть бумажные следы, конкретные даты и все такое прочее.

— Ох. Хорошо. Конечно. — Я польщена, но уже сомневаюсь в себе. Могла ли я забыть что-то сделать для проекта? Изменит ли это ситуацию для Эдварда?

— Джесс, будь готова. Думаю, они решат очень тщательно посмотреть твои отчеты о поиске.

— Поняла, — уверенно кивает она.

— Хорошо, спасибо, на этом все. Белла, можешь задержаться на секунду?

Джессика уходит, не упустив возможность бросить мимолетный взгляд на меня и Эдварда. По крайней мере, она закрывает за собой дверь. Впрочем, не удивлюсь, если все равно подслушает.

Сижу напротив Эдварда. Он вздыхает и снова проводит пальцами по волосам, делая шевелюру еще более дикой, чем обычно.

Затем смотрит мне в глаза и впервые за утро улыбается.

— Привет, — тихо говорит он.

Я, разумеется, краснею и улыбаюсь в ответ.

— Привет.

— Мне жаль, что я сегодня такой ворчун.

— Не глупи, у тебя есть веская причина. Судя по всему, эта Джейн отвратительна.

— Да, я тоже так думаю. Кажется, даже Майкл не испытывает энтузиазма, а ведь он нанял ее! Это просто... — он задумчиво делает паузу.

— Проект должен идти гладко. Мне нужно, чтобы он оказался успешным. — Эдвард выглядит противоречивым. — Пока не могу объяснить, но это очень важно.

Мне любопытно, но он, наверное, не раскроет подоплеку, поэтому я соглашаюсь:

— Конечно.

Эдвард немного наклоняется вперед.

— Сегодня кто-нибудь что-нибудь говорил? Насчет пятницы?

— Только Джесс. Ей бы работать в отделе допросов.

— И что ты ей сказала?

— То, что мы придумали.

Эдвард медленно кивает.

— Слушай, мы можем все сделать по-другому. Хочешь, я схожу к Аро и объясню ситуацию?

Торопливо качаю головой.

— Нет, пожалуйста, не надо. Давай некоторое время помолчим. Посмотрим, к чему все идет.

— Ты все еще думаешь, что я сбегу, не так ли? — грустно спрашивает Эдвард.

Пожимаю плечами.

— Нет. Я просто.... Давай действовать по обстоятельствам, хорошо?

— Хорошо, — говорит он, нежно улыбаясь. Мое сердце учащенно бьется.

— Кстати, спасибо за открытку.

Улыбка становится шире.

— Всегда пожалуйста. Рад, что тебе понравилось. И... Это было искренне. — Замечаю легкий румянец на его щеках. Приходится задействовать всю силу воли, чтобы не перепрыгнуть через стол на колени к Эдварду.

Он продолжает смотреть на меня, улыбаясь, затем осматривает офис. Прослеживаю направление и замечаю, что по меньшей мере четыре человека пытаются мимолетно на нас поглядывать.

— У нас есть зрители.

— Да, — тихо говорит Эдвард. Зеленые глаза мерцают. — Так что тебе лучше уйти, пока я не забылся и не поцеловал тебя.

«Пожалуйста, поцелуй меня».

— Ага, — говорю я. Он бросает на меня последний взгляд, и я ухожу так небрежно, как только могу.

Джесс прыгает на меня, как ротвейлер.

— Что это было?

— Ты о чем?

— Про что вы там болтали?

— Все то, о чем говорим каждый день, Джесс. Работа, приоритеты, задачи на сегодня.

Она кивает, ухмыляясь.

— Конечно. Знаю, ты очень внимательна. Каждое утро беседуешь с ним, он дает инструкции, а ты старательно записываешь.

— И..? — К чему она ведет?

— Ну, за исключением того, что… твой блокнот лежит на столе, и сегодня ты ничего не записала.

Блин, она права. Смотрю на предательскую записную книжку, невинно лежащую на столе, и пытаюсь найти другую ложь.

Это будет очень длинный день.

***

Ровно в одиннадцать утра гудит внутренний телефон.

— Белла Свон.

— Привет, Белла. К мистеру Каллену прибыли Майкл и Джейн из «Коулман и сын».

— Спасибо, сейчас спущусь.

Предупреждаю Эдварда и Джесс, поправляю платье и направляюсь в приемную.

— Доброе утро, Белла, — тепло приветствует Майкл, сжимая мою руку. — Это моя коллега, Джейн.

В выражении его лица мелькает легкая тревога. Смотрю на его крошечную спутницу. Ниже пяти футов ростом, худая до хрупкости, она одета в серый брючный костюм и черные ботильоны с самыми страшными острыми носами и каблуками, которые я когда-либо видела. Мимолетно задумываюсь, не пинает ли она ими мужчин по яйцам. Мрачное выражение намекает именно на это. Светлые волосы зачесаны назад, придавая похожему на череп лицу еще более суровый вид. Не хотела бы я застрять в лифте с такой цыпочкой.

— Приятно познакомиться, — говорю я, протягивая руку.

Джейн смотрит на мою ладонь чуть дольше, чем требует этикет, затем резко встряхивает.

— Следуйте за мной, пожалуйста, — прошу я, провожая их на наш этаж.

Эдвард и Джессика ждут в конференц-зале. Все представляются друг другу. На яркую «корпоративную улыбку» Джессики Джейн отвечает слабой усмешкой.

Эдвард берет все под свой контроль.

— Итак, обо всем по порядку. Вы хотели увидеть отчет о состоянии дел на этой неделе? Можем пройтись по пунктам, рассказать, на каком этапе находимся с каждым кандидатом, и…

Джейн обрывает его движением костлявой руки.

— Все, что мне нужно, мистер Каллен — это понять, за что мы вам платим.

Мы с Джесс обмениваемся взглядами в наступившей тишине. Эдвард берет себя в руки и начинает свою высокоэффективную рекламную кампанию, подробно описывая преимущества наемного рекрутинга перед обычным подбором персонала, а также детали контракта, который они заключили с Майклом. Все кажется довольно простым. По крайней мере, для меня.

— Но я хочу знать, почему на получение сведений об этих кандидатах ушел целый месяц? Почему их не отправили, как и когда они были привлечены, и почему их так мало?

Эдвард сжимает челюсти. Именно об этом он говорил ранее. Джейн явно не согласна с концепцией наемного подбора персонала.

— Уверен, Майкл объяснил: «Вольтури» старается предоставить вам лучшее, что может предложить рынок. Именно по этой причине на данный момент подобрано всего шесть кандидатов. Мы рассмотрели десятки претендентов и подобрали тех, кто лучше всего соответствует требованиям Майкла.

— Значит, мы вносим предоплату еще до начала работы?

— Да, именно так все и происходит. — Замечаю, как Эдвард бросает взгляд на Майкла. Босс совершенно прав. Почему Майкл не объяснил все это Чокнутой Джейн?

— И какое преимущество это нам дает в сравнении с, как вы выразились, «обычным подбором персонала»? — Джейн сурово смотрит на Эдварда. Мне очень хочется воткнуть ручку в этот глаз-бусинку.

Однако Эдвард по-прежнему невозмутим.

— Оплачивая наши услуги заранее, вы получаете гораздо более тщательное и длительное исследование в сравнении с обычным кадровым агентством. Не имея гарантированной оплаты, агенты, как правило, запускают быстрый поиск по своей базе данных, а затем сдаются.

Временно притихшая Джейн движется дальше.

— Помимо обзора — не могу сказать, что впечатлена вашей работой. Где детальные отчеты? Почему резюме не загружены на наш интернет-портал? Что задерживает проведение собеседований?

«Ну уж нет, мисси. Это моя ответственность, и все здесь под контролем».

Прочищаю горло.

— Извините, смею вас заверить, вся информация была отправлена помощнику Майкла и загружена в ваш интранет.

Джейн смотрит на меня с презрением.

— Я проверяла сегодня утром, и везде оставались дыры.

Сглатываю.

— Боюсь, у вас проблемы с компьютерной сетью. Резюме отправлены. Я две недели пыталась связаться с вашим ассистентом по кадрам, чтобы назначить собеседование, но не получила ответа.

— Невозможно, — Джейн качает своей крошечной головой. — Сегодня утром она сказала, что не слышала от вас ни слова.

Полная херня, и я могу это доказать.

— Мистер Каллен, — говорит Джейн. — Вероятно, ваша ассистентка не прислала нам информацию.

Ну все, мини-сука, тебе конец.

— Так, минуточку, — начинает Эдвард. Перебиваю его самым спокойным голосом, на который только способна:

— Прошу прощения, мистер Каллен. Могу я отлучиться, чтобы проверить данные?

— Конечно, Белла, — говорит он, бросая на меня успокаивающий взгляд.

Выскакиваю из конференц-зала и практически бегу к своему столу. После пяти минут напряженной работы принтера я возвращаюсь, вооруженная боеприпасами.

Становится заметно, что Эдвард начинает терять самообладание. «Держи себя в руках, малыш».

— Мистер Коулман, могу я показать вам эти документы? — намеренно обращаюсь к Майклу, минуя Джейн. Она все равно отмахивается.

— Вот уведомления о получении: каждый отчет и резюме были успешно загружены в вашу систему. Вот первые электронные письма, которые я отправила в ваш отдел кадров, спрашивая о собеседовании. Вот несколько последующих писем, которые я периодически отправляла, надеясь на ответ. Уверяю вас, сэр, «Вольтури» очень активно участвовали в проекте.

Некоторое время никто не произносит ни слова. Я вижу, как Эдвард кусает губы, пытаясь скрыть улыбку. Майкл пролистывает мои распечатки, затем поворачивается к Джейн и впервые заговаривает:

— Полагаю, Белла права. Видимо, проблема в твоем отделе. Ее мы решим в офисе.

Джейн быстро просматривает бумаги, и ее тощее лицо вытягивается. Кажется, она лишилась дара речи. Джесс подмигивает мне, пока клиенты стоят к нам спиной.

— На остальные твои вопросы, думаю, уже ответили и контракт, и Эдвард.

Удрученная, Джейн соглашается:

— Да, мистер Коулман.

— Эд, прости, что отнял у тебя время и затянул с проектом. Будь уверен, я решу внутреннюю проблему и как можно скорее отправлю информацию Белле.

— Спасибо, — немного натянуто отвечает Эдвард, но в его глазах пляшут огоньки. — Сюда, я вас провожу.

Как только он их уводит, Джесс едва сдерживается.

— Это было охуенно круто, Белла! — она почти кричит. — Ты показала этой сучке.

Ухмыляюсь.

— Да, наверное. Ничего, если я сниму пару копий с этого файла? А то вдруг снова что-то всплывет. — На самом деле мне нужно пару минут побыть в одиночестве в копировальной комнате, чтобы перестать трястись.

Когда я иду по коридору, передо мной останавливается улыбающийся Эдвард и хватает за руку.

— Пойдем со мной, — шепчет он, оглядываясь. Вокруг пусто. Он тянет меня все дальше, в комнату, где я никогда раньше не бывала. Внутри темно. Как только дверь захлопывается, рот Эдварда прижимается к моему.

Преодолев секундное удивление, я таю от его прикосновений и упиваюсь близостью Эдварда. Он крепко прижимается ко мне и запускает руку в волосы.

После нескольких минут лихорадочных поцелуев он отстраняется и смотрит на меня в полумраке. Глаза — ярко-зеленое пламя.

— Детка, это было великолепно, — говорит он, проводя пальцами по моей шее. — Ты вела себя так чертовски профессионально… — Эдвард мурлыкает, нежно целуя мое горло.

Я хихикаю, задыхаясь. Запускаю руки под его пиджак и обнимаю, притягивая ближе. Эдвард тихо стонет, когда его эрекция прижимается ко мне.

Он бормочет на ухо:

— Это было такое сексуальное зрелище — ты защищалась, защищала нас. Мне едва удалось сдержаться и не швырнуть тебя на стол в этот момент.

— Мне просто... не понравилось, как она с тобой разговаривала.

Эдвард отстраняется, снова смотрит на меня и улыбается.

— Знаю, милая. Мне тоже не понравилось, как она с тобой разговаривала. Чертова сука пыталась обвинить тебя.

Пытаясь отвлечься от восхитительной атаки Эдварда на мои чувства, беру себя в руки и оглядываюсь. Темное, затхлое помещение, наполненное, по-видимому, рядами выключателей и кабелей.

Где мы?

— В телекоммуникационной, — отвечает Эдвард. — Не волнуйся, сюда никто не приходит, кроме техподдержки, и то лишь в том случае, если возникает проблема.

Он быстро целует меня в губы и крепче прижимает к себе.

— Прости, что притащил тебя сюда. Мне просто необходима была минутка с тобой наедине.

— Я не жалуюсь, — говорю я, проводя рукой по безумным волосам Эдварда.

— Спасибо, — тихо произносит он. — За то, какая ты удивительная ассистентка. Не говоря уже о том, что ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

— Эм, пожалуйста? — нервно хихикаю, внезапно осознавая, что мы одни в жарком замкнутом пространстве. Тело Эдварда так близко, объятия так приятны. Он так хорошо пахнет...

Несколько секунд он пристально смотрит на меня, тяжело дыша. Взгляд медленно скользит вниз по моему телу, и я вздрагиваю, как от прикосновения.

— Я еще даже не сказал, как потрясающе ты сегодня выглядишь, — шепчет Эдвард, нежно проводя кончиками пальцев по моему боку и животу. Чувствую, как по коже бегут мурашки.

— Этот наряд преступно сексуален. — Эдвард гладит мое бедро через ткань серого платья. Отодвигает лямку с плеча и наклоняется вперед, чтобы мягко пососать ключицу. С моих губ срывается хриплый стон. Правая рука Эдварда спускается ниже, минует юбку и касается обнаженной кожи.

— Сегодня ни чулок, ни колготок... — шепчет он.

— Слишком жарко, Эдвард, — тупо отвечаю я.

Он хихикает у моего горла.

— Да, так и есть!

Его рука перемещается к задней части моего голого бедра. Я отчаянно хочу ощутить эти прикосновения между ног.

Эдвард мягко тянет зубами мою нижнюю губу. Мы целуемся. Он выводит указательным пальцем ленивые, дразнящие круги на моей ноге.

Притягиваю Эдварда ближе, целую настойчивее, и он стонет мне в рот. Внезапно поднимает мою ногу и закидывает ее на свое бедро, а затем перемещает пальцы все ближе и ближе к тому месту, которое жаждет прикосновений. Добравшись до трусиков, Эдвард останавливается, собирает ткань на бедре в кулак и мягко тянет.

— Что скажешь, если я разорву их пополам и оставлю в своем кармане на весь день?

У меня перехватывает дыхание. Пытаюсь прийти в себя, но разум превращается в кашу.

— Хм, я бы сказала, это невероятно сексуально. Но сегодня я не успею заехать домой. Не знаю, как ты отнесешься к тому, что я окажусь без трусов в переполненном баре.

— Как хорошо вы меня знаете, мисс Свон. Да, в таком виде я ни за что не позволю тебе приближаться к другим мужчинам.

Эдвард делает паузу. Чувствую его дыхание на своем ухе, а затем...

— Думаю, тогда я могу сделать хотя бы это.

Он просовывает пальцы под нижнее белье и обводит клитор. Вскрикиваю от удивления и возбуждения, но Эдвард быстро прижимается к моему рту, поглощая звуки.

— Эдвард, что ты делаешь? — выдыхаю я, хотя это и так очевидно.

Его голос — хриплое рычание:

— Заставляю тебя кончить.

Ну просто охереть. Этот мужчина умеет выражаться.

Стараюсь удержать свои быстро растворяющиеся мысли.

— Кто-нибудь может войти! — шепчу/кричу я.

Эдвард ускоряет свои движения, отстраняется и смотрит на меня. Глаза пылают, но губы подергиваются в легком намеке на ухмылку.

— Тогда давай быстрее.

Боже.

Он продолжает ласкать меня, нежно и в то же время грубовато. Целую Эдварда, обхватывая рукой затылок. Вытягиваю вторую руку и хватаюсь, кажется, за связку кабелей.

Пальцы Эдварда скользят немного ниже.

— Ты настолько влажная, Белла. Тебе нравится скрываться здесь? Это тебя заводит?

— Ты, — выдыхаю я. — Ты меня заводишь.

— И ты меня, детка, — шепчет он. — Достаточно взглянуть на тебя из-за стола — и я уже безумен.

Свободной рукой он собирает мои волосы в конский хвост.

— Ты специально сегодня распустила волосы? Для меня? Чтобы свести меня с ума?

— Да, — признаю я.

— Непослушная девчонка, — бормочет он, медленно вводя в меня палец.

— Ух ты! — восклицает Эдвард. Затем соображает, где находится, и снова понижает голос. — Сегодня ты намного более расслаблена, малышка. — Чувствую горлом его улыбку.

Я хочу Эдварда так, как никогда не хотела Джейка. Могу лишь предположить, что причина в этом.

Эдвард вводит и выводит палец, не переставая ласкать клитор, и на меня внезапно обрушивается оргазм.

«Да, да, да, да».

Изо всех сил стараюсь не закричать вслух.

— Давай, Белла. Ну же, детка... — тихо шепчет Эдвард.

Сильнее толкаюсь навстречу его руке и падаю с края. Крик застывает в горле: Эдвард закрывает свободной рукой мой рот. Господи Иисусе.

Дрожа, медленно прихожу в чувство. Он притягивает меня к себе и целует в макушку.

— Так красиво, — бормочет он. Обнимаю Эдварда и понимаю, что провода после моей хватки свободно болтаются. Смотрю вниз. В комнате слишком темно. Я не имею ни малейшего представления, что и куда подсоединялось. Черт, очень надеюсь, они не связывали ничего важного.

Эрекция Эдварда касается моего бедра. Тянусь к нему, но он хватает меня за запястье и качает головой.

— Нет, милая. Пора возвращаться. Директор центральной разведки Джесс перегрузит сарафанное радио.

Киваю.

— Позже?

Он ухмыляется.

— А ты как думаешь?

Улыбаюсь в ответ и понимаю, что нужно действительно вернуться к столу.

— Поверить не могу, что ты это сделал. Посмотри теперь на меня! — поддразниваю я Эдварда.

Он бросает на меня преувеличенно хитрый взгляд и говорит:

— Думаю, ты выглядишь потрясающе. Представляешь, как трудно будет сдержать этот стояк, когда я увижу румянец на твоем лице и груди и пойму, что он возник из-за меня?

Не могу перестать улыбаться. «Плохая Белла».

— Иди, — произносит Эдвард, игриво шлепая меня по заднице и протягивая руку к дверной ручке. — Задержусь на секунду, пока все не успокоится. Заодно вернемся по отдельности.

— Хорошо, — соглашаюсь я, оставляя еще один быстрый поцелуй на его губах. Поправляю одежду и каким-то чудом вспоминаю, что собиралась снять копии, затем выскальзываю за дверь.

К счастью, коридор по-прежнему пуст. Возвращаюсь к столу на дрожащих ногах. Ненадолго останавливаюсь в дамской комнате, чтобы оценить свое отражение и пригладить волосы. Не могу удержаться от улыбки, глядя в зеркало. «Сейчас ты далеко от Форкса, Белла Свон».

Как и следовало ожидать, Джесс сидит за своим столом, готовая наброситься.

— Ты чего так долго? — спрашивает она, нахмурившись.

— Бумага застряла, — спокойно лгу я. Черт возьми, у меня получается все лучше и лучше!

— Ты немного… покраснела, — замечает Джесс, многозначительно глядя на меня.

«Не смей улыбаться, Свон».

— Ты же знаешь, как там душно. — Я вдруг замечаю, что она сидит в непринужденной позе, откинувшись на спинку стула с журналом в руке.

— А что вообще происходит? Почему ты не работаешь?

— А, проблемы с интернетом. Сервер вышел из строя. Видимо, что-то отключилось или типа того.

«Пизде-е-е-ец».



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3169-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Homba (18.03.2020) | Автор: переводчик: Homba
Просмотров: 533 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 19
0
19   [Материал]
  Спасибо за интересное продолжение! girl_blush2  good

1
17   [Материал]
  Спасибо за главу  fund02016

0
18   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

1
15   [Материал]
  Белла профессионал быстро все уладила и поставила Джейн на место. Глава такая милая. Джесика наверно скоро поймет, что ей ничего не светит и успокоиться. Спасибо

0
16   [Материал]
  
Цитата
Джесика наверно скоро поймет, что ей ничего не светит и успокоиться.
Будем надеяться. JC_flirt 
Благодарю за отзыв! lovi06032

1
13   [Материал]
  Джас вообще красава)) молодец, решился fund02016
Наши ребятки меня так умиляют girl_blush2
Спасибо за главу! lovi06032

0
14   [Материал]
  
Цитата
Джас вообще красава)) молодец, решился
Да, хочется поддержать человека. JC_flirt 
Благодарю за интерес! lovi06032

2
6   [Материал]
  Спасибо!! классная история

1
12   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

2
5   [Материал]
  Джесс такая въедливая, расшифрует она нашу парочку рано или поздно. Спасибо за главу)

1
11   [Материал]
  Боюсь, она уже расшифровала их. Слишком они палятся для ее острых глаз. girl_blush2 
Благодарю за интерес! lovi06032

2
4   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

1
10   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

2
3   [Материал]
  подняли бучу считай, на пустом месте, вместо того, чтоб проверить электронку  at ума палата у этой Джейн
а резвунчики Эдвард и Белла прыгают друг на друга как блохи и посторонний надсмотр только распаляет их  giri05003

1
9   [Материал]
  
Цитата
подняли бучу считай, на пустом месте, вместо того, чтоб проверить электронку   ума палата у этой Джейн
Такие, к сожалению, сплошь и рядом. fund02002 

Цитата
а резвунчики Эдвард и Белла прыгают друг на друга как блохи и посторонний надсмотр только распаляет их
  Не может парочка устоять друг перед другом. girl_blush2 
Благодарю за интерес! lovi06032

2
2   [Материал]
  Спасибо lovi06032

1
8   [Материал]
  Благодарю за интерес!

2
1   [Материал]
  Дааа не легко им придется ,тем более под пристальным наблюдением Джесс. Но это даже интересно, может быть постоянное напряжение поможет Белье переключиться...Рада за Джасса.Элисс зелёный свет!!!

1
7   [Материал]
  Джессика - настоящий профессионал. giri05003  От нее не скроешься.
Благодарю за интерес! lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]