Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 13. Шлюха

Глава 13. Шлюха

 

 

Белла вернулась домой на автомате, будто это машина сама привезла ее. Поездку приятной не назовёшь, но она была рада, что хотя бы была способна скрыться в ней.

Он оставил её одну.

Белла хотела мыслить глубже, ведь она сама вышла из леса, и это было хорошо, но с каждой секундой ее уверенность в своей правоте трещала по швам. Появилось какое-то странное сомнение, но она не хотела сомневаться относительно него.

Белла подъехала на подъездную дорожку и остановила там свой Escort. Наконец, она позволила себе разрыдаться.

- Сукин сын,- Белла хлопала по рулю снова и снова.

Свет от фар отразился в зеркале заднего вида, заставляя ее еще сильнее выругаться.

Это был Майк, затормозивший позади нее. Желание Беллы общаться с ним было равно ее желанию быть оттраханой гориллой.

Мощный мотор Форда F-250 Майка издавал звуки подобно пожарной машине. Он даже не потрудился выключить дальний свет: «Люди должны быть ослеплены моей персоной».

Еще раз взглянув в зеркало заднего вида, Белла сняла его и кинула на пол, чтобы свет не слепил глаза.

Она попыталась остаться незамеченной, но Майк резко открыл дверь.

- Какого чёрта? Ради всего святого, где тебя носило? - он отошёл, позволяя Белле медленно выкарабкаться наружу. От продолжительной экскурсии все мышцы едва работали.

Даже у безмозглого Майка присутствует чувство такта, чтобы искать ее.

Майк был похож на куклу Кена - классические черты лица и куча примочек, чтобы казаться круче.

- Я названивал тебе миллион раз,- Майк выдержал паузу, чтобы дождаться её объяснений. Но это была последняя вещь, которую Белла хотела ему давать.

Сбитый с толку, он схватил её левую руку:

- Где твоё кольцо?

Белла увидела в его глазах что-то большее, чем простое беспокойство. В них кипела злость.

- Оно у оценщиков. Я хотела бы застраховать его, - Белла чуть не улыбнулась, глядя на побелевшего от страха Майка.

Он явно пытался избежать нежелательного скандала с последующими обвинениями, если затронуть тему подлинности кольца:

- Не хочешь объяснить мне, почему Эрик видел, что моя невеста сосалась с бездомным на скамейке?

Конечно, Эрик, такая важная персона, которая следила за мной и увидела, как я целовалась.

- Нет. Не хочу. Если честно, я хочу пойти домой и лечь спать, - она знала, что могла быть намного честнее: «Нет, мой милый, прекрасный Эдвард. Твоя кожа не сверкает. Это обычная, нормальная кожа».

- О, теперь ты хочешь быть честной. Где твоё кольцо, Белла? - Майк подошёл ближе, заключая её в ловушку между своими руками и её машиной.

- Эй, Майк, отойди сейчас же от моей сестры, - Элис тихо спустилась с крыльца и встала позади Майка.

Белла не могла видеть её за его громадной спиной, но её музыкальный голос окутывал их, словно колючей проволокой. Свадьба свадьбой, а девчонки Свон постоят друг за друга.

Майк убрал одну руку, чтобы удовлетворить требование Элис.

Она встала так, что теперь Белла могла ее увидеть, и закусила в беспокойстве губу. Наверно,  слишком очевидно, что я плакала.

- Знаешь, что твоя сестра трахалась с бомжом. С чудаковатым, сумасшедшим ублюдком? Она совершенно спокойно делала это при моих друзьях, которые потом донесли мне эти прекрасные новости, - Майк сверлил Беллу взглядом, говоря с Элис.

Белла почувствовала ненависть, когда он говорил так об Эдварде. Но у неё не было сил бороться с Майком. По сути дела, его обвинения не были безосновательны. Но мысленно Белла уже бросила Майка. И как только она приняла это решение, то почувствовала, как груз обещаний, данных Майку, спадает с ее плеч.

Белла протёрла виски, чтобы легче думалось.

- Майк, всё кончено. Я не хочу больше тебя видеть, не говоря уже о том, чтобы выходить замуж за тебя. Я бы вернула твоё сраное кольцо, но выбросила его в Гудзон, когда узнала, что белье, которое было на мне в тот момент, стоит дороже, чем оно, - Белла наслаждалась видом ошеломленного Майка, потерпевшего фиаско.

- И это все? - Майк раздражённо вскинул руки, и Элис подошла ближе к Белле. Плечо сестры мягко коснулось ее руки, поддерживая и утешая.

- Нет, еще Эрик прав. Я целовалась с другим человеком. И он целовал меня, чёрт возьми. Думаю, мои трусики все еще влажные после того момента, - сказала Белла, наблюдая, как лицо и руки Майка сводит от гнева.

Он посмотрел на Элис:

- Ты веришь этому дерьму?

Элис широко улыбнулась ему:

- Да. Я верю этому. А ты похож на жалкого слюнтяя. Ты никогда не заслуживал её, - сказала она, вставая между Беллой и Майком. - И ты уедешь прямо сейчас, или я разбужу Чарли.

Майк раздулся, как воздушный шар:

- Давай, сделай это, Элис. Я хочу увидеть реакцию вашего отца на нового бездомного друга Беллы. Ты продала кольцо, чтобы купить ему новую коробку, в которой он смог бы жить?

Для Элис это было слишком. Она ткнула Майка в грудь:

- Тебе здесь больше нечего делать. Убирайся.

Белла стояла и спокойно наблюдала за развернувшейся перед ней сценой. Она даже хотела, чтобы на нее снизошло то справедливое негодование. Она хотела, чтобы гнев поспособствовал появлению умных мыслей в её голове. Она закрыла глаза и увидела Эдварда, стоящего на лугу и ждущего ее вердикта.

Может, это она предала его?

Почему он оставил её?

Майк уходил восвояси, куда его и отправила Элис. Белла знала, что должна была обратить внимание на его угрозы, но ее сестра походила на крошечную милую сторожевую собачку, гневно набрасывающуюся при каждом слове на Майка.

Затихающее слово «шлюха» достигло ушей Беллы, и мурашки пробежали по спине. Чарли, хлопнув дверью, пошёл на шум, заряжая свой любимый дробовик и перекладывая его в одну руку.

Ситуация накаляется. Белла, наконец, вышла из спасительного оцепенения, которое так приятно окутывало ее.

- Элис, иди в дом прежде, чем убьешь его, - Белла решила все-таки принять участие в конфликте. - Майк, прекрати вести себя как неандерталец и иди домой. Мы потом поговорим об этом. Чарли, пожалуйста, разряди дробовик, - постепенно свет в квартирах соседей начал включаться от громких звуков на улице.

Наверное, тон её голоса разбудил каждого, кто находился поблизости. Майк забрался в свой грузовик, что-то бормоча себе под нос. Чарли разрядил дробовик, разогнув его прямую линию одним легким движением руки. Но Элис так и не двинулась с места, оставаясь живым щитом между Майком и Беллой. По крайней мере, она прекратила оскорблять его член.

Когда машина Майка с визгом тронулась с места, Белла хлопнула все еще открытой дверью своего автомобиля:

- Знаю, я должна вам многое объяснить, но пока что скажу только одно: мы с Майком расстались, - только и сказала Белла, направляясь домой. Едва достигнув своей комнаты, она забралась в душевую кабинку и включила кран с красной пометкой.

Из душа хлынул сильный поток горячей воды, образовавший лёгкий туман, не исчезающий еще долгое время, пока лилась вода.

Белла подняла руку и провела ею по неосязаемому туману. Лампочка, светившая в ванне, отбросила свои лучи на кожу её запястья, заставляя слегка заблестеть.

Искрящийся блестками.

Он оставил меня одну. А я могла бы быть все еще там.

Где же он сейчас?

Как ни пыталась Белла уснуть этой ночью, сон так и не пришел к ней.

 


 

 

Как обычно, беда к Белле не приходит одна. На следующее утро Белле ехать в колледж, как думаете, встретит ли она там Эдварда? Пишите свои предположения на ФОРУМЕ

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (20.01.2013)
Просмотров: 2430 | Комментарии: 52 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
52   [Материал]
  Элис молодец!

51   [Материал]
  Большое спасибо за главу!

50   [Материал]
  Так с одним разобрались.
А вот, что там со вторым непонятно

49   [Материал]
  Хоть майка наконец бросила.

48   [Материал]
  Такого мужчину, как Майк не жалко в след за кольцом отправить искупаться!
aq Большое спасибо за главу!

47   [Материал]
  Собственно, ничего хорошего я от Майка и не ожидала.
Да, непростой денек у Беллы выдался...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

46   [Материал]
  все правильно сделала, что послала Майка! Спасибо!

45   [Материал]
  Майк - козёл!!!Спасибо за главу!!!

44   [Материал]
  Спасибо за главу!

43   [Материал]
  Жалкий слюнтяй - второе имя Майка.
Спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]