Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 18. Святая вода

Глава 18. Святая вода

 

 

Элис посмотрела на Беллу лишь тогда, когда они были на достаточно большом расстоянии от чёрной, проклятой дыры Эмметта.

- Гм, - Элис выглядела бледной.

- Да, - Белла ощущала, как остаточный страх сочился из неё, как из сточной трубы.

- Ну, - Элис перевела взгляд на дорогу. - Я чувствую, что меня сейчас вырвет, а ты как?

- Я уже подавила рвоту. Мы только что стали свидетелями убийства, да? - Белла потёрла заднюю часть шеи.

- Возможно, но я считаю, что убийство – это когда человек не вооружён, - пожала плечами Элис.

- О чём вы разговаривали с блондинкой, пока я общалась с Эмметтом? – как ни старалась, Белла не могла себе представить, как Розали проводит свободное время.

- Лучше не спрашивай. Думаю, она материлась на русском, пока натачивала свои метательные звезды, - Элис подняла брови и покачала головой в сторону Беллы. - А тебе что сказал человеческий стероид? Он видел твоего бездомного Ромео?

- Ты думаешь, Эмметт на стероидах? - засомневалась Белла.

- Я думаю, было бы труднее найти наркотик, чем то, что он принимает, - сказала Элис с осуждением.

Белла вздохнула. Эмметт всего лишь хотел защитить себя и своих братьев и только поэтому выбрал такой путь. А тебе сейчас надо спасти лишь одного парня.

- Эдварда там не было, и, согласно Эмметту, я не смогу его найти, - ответила Белла.

- Здорово, все просто замечательно. Я рада, что наши задницы побывали на волоске от смерти, чтобы узнать то, что мы и так знали. Можешь сделать мне одолжение - в следующий раз раздобудь сотовый Эмметта, чтобы мы избежали этого в будущем? - отчаянно начала жестикулировать руками Элис.

- Подожди, я также узнала, что Эмметт пожертвовал церкви Джаспера орга́н, - Белла почувствовала, как надежда обволакивает её сердце.

- Фу! Какой о́рган? - испугалась Элис.

- Церковный орга́н. Музыкальный инструмент, - Белла улыбнулась, и её тело начало расслабляться.

- А. Аааааааа! Человек пользовался картонным фортепиано, а теперь получает настоящий. Теперь понятно, - Элис достала из кармана сотовый.

- Я полагаю, его ещё должны доставить. Езжай прямо - я хочу заехать в церковь и попробовать разбудить Джаспера, - Белла почувствовала нехорошее предчувствие.

- Ты, кажется, сейчас больше боишься поездки к Джасперу, чем в логово стероида,- Элис открыла телефон и начала печатать одной рукой.

- Тот умник сверху – его босс и очень могущественный, - Белла пыталась расслабиться. На часах было 11:45 ночи. Что, чёрт возьми, священник будет делать в это время?

Элис поглотилась текстовым сообщением, загоняя Sky на пустую стоянку.

- Кому ты печатаешь? - Белла была удивлена, что в середине подобного приключения у Элис было время еще и общаться с кем-либо.

- На данный момент Дебби, Тодду, Керэн и Сэму. Этот инцидент должен повысить мой имидж, - Белла заметила, что печатала Элис заглавными буквами.

- О, прости, я и забыла, что ты истинная гангста, - подразнила Белла. (п.п.: уличная шпана)

- В любом случае, сегодня вечером мне в рот засовывал палец какой-то ублюдок. Я рассказываю эту историю, потому что она стоит того, - нападала Элис, отправляя сообщение.

- Не говори никому об Эдварде, пожалуйста, - Белла накрыла телефон рукой, чтобы Элис взглянула на неё.

- Я не расскажу. Слушай, я могу остаться здесь, пока ты будешь искать Папу Римского?- телефон Элис завибрировал у неё в руке, как беспокойный щенок.

- Хорошо, но ты должна закрыть крышу автомобиля, - проговорила Белла, показывая Элис наверх.

Немного поворчав, Элис закрыла крышу и села в машину, возвращаясь к телефону и порхая пальцами над клавиатурой.

Белла глубоко вдохнула вечерний воздух. Он где-то там. Ночь предвещала быть ясной. Холодно ли ему сейчас? Что с его руками?

Сосредоточься. Белла отставила беспокойство об Эдварде на потом. Чтобы помочь, для начала она должна найти его.

Если визит к Эмметту был похож на войну  кулаков, то к Джасперу – на войну умов.

Пока Белла шла к тёмной церкви, она приметила, что витражи выглядели совсем по-другому. Их даже можно принять за своеобразные окна.

Белла на мгновение засмотрелась на разломы у витражей. Окна состояли из маленьких хрупких частей, и всё же они были сплавлены вместе настолько хорошо, что могли укрыть церковь и сохранить ее. Рассматривая тёмные окна, она увидела небольшой свет, который лился из окна в углу прямо перед ней.

Эдвард.

Непонятно почему, но лишь одно освещение в том углу, каким-то образом связавшее это с его именем, - и она уже бежала к парадной двери. Но ее внимание отвлек другой свет. Мерцание. Церковь горит! Эдвард.

Белла ворвалась в церковь через огромную, скрипучую дверь и чашу со Святой Водой в холле.

Белла почувствовала панику, когда ступила внутрь и обнаружила человека с руками в огне.

Белла вылила на его руки Святую Воду, гася свечи, которые находились у него в руках.

Джаспер выглядел на удивление спокойно в свете, который мужественно поддерживали в помещении свечи в настенных подсвечниках.

- Добро пожаловать на Полуночную мессу при свечах, Белла, - слова Джаспера звучали грубо, но голос был расстроенным.

- Вот дьявол. Ну, я имею в виду, вот дерьмо. Я думала, что церковь горит. Мне так жаль. Как мне вытереть Святую Воду? Она для причастия? Ее надо слизывать с пола? Если да, я могу тебе помочь? - Белла наблюдала, как Джаспер поднял свечи, намереваясь всунуть их в переносные подсвечники.

Если бы можно было бы умереть со стыда, мои похороны состоялись бы прямо здесь.

- Так как мы находимся в святом месте, я просто вытру полотенцем, - Джаспер оставил Беллу там, где она стояла, а вернулся уже с несколькими полотенцами, похожими на банные. Белла взяла то, которое предложил ей Джаспер, снова принося извинения за свою оплошность.

Джаспер глубоко вздохнул и начал вытирать мокрые пятна. Скопировав его движение, она вытерла последние капли.

- Ты здесь из-за него, - безошибочно и утвердительно произнес Джаспер.

Белла кивнула и постаралась сделать так, чтобы боль в сердце не выражалась в её глазах.

- Знаешь, что я молился за тебя? Конечно, не знаешь. Я молился с самого начала, чтобы у него появился кто-то, как ты, до того, как мы покинем последнюю приемную семью. Возможно, это была эгоистичная молитва, я не хотел переливать заботы об Эдварде сюда, в реальный мир. И теперь ты здесь - ответ на мои молитвы, и я возмущен.

Белла не сомневалась в правильности его слов. Его глаза выражали открытое презрение, что сразу напомнило Белле о Роботе-Розали.

- Я не доверяю тебе его. Я полностью уверен, что ты уничтожишь его. Ты хочешь заставить его быть другим, но он не сможет измениться, Белла. Он не сможет быть нормальным мужем, отцом или человеком. Он никогда не сможет удержаться ни на одной работе. Он не сможет дать тебе дом или благопристойную медицинскую страховку, - гнев Джаспера разрушил тот мирок, который олицетворяла собой церковь. Настенные свечи мерцали, как будто изменение в его энергетике переместилось в воздух.

Но Белла ответила на удар:

- Как ты смеешь? Как смеешь ты, из всех людей, не иметь веру в него? Ты веришь только в негатив. Он что, твоя обуза?- рот Беллы остался открытым от шока от его слов и от собственной храбрости.

Джаспер встал и взял мокрое от Святой Воды полотенце из её рук.

Он прикрыл рот дрожащей рукой, по-видимому, пытаясь подобрать правильные слова из своего словарного запаса.

- Я уверен, что неделя, которую ты провела с ним, показала тебе многое, но когда он уйдет с твоего жизненного пути, и ты пойдёшь дальше, я всё ещё останусь здесь. Я всё брошу и буду рыть везде, где только можно, если он не появится. Я всегда забочусь, ест ли он. В таком случае, погрязнув в собственной праведности, все твои эмоции оправданы, Белла. Он бездомный. Бездомный, - её имя походило на проклятие из его уст, а слово «бездомный» - на венерическую болезнь.

Белла ненавидела свою привычку плакать, когда злилась, и попыталась сделать так, чтобы вместо слёз у нее полились слова:

- У него есть дом, Джаспер. Его дом в моём сердце, - слёзы всё-таки полились, но она старалась заглушить рыдания, чтобы держаться достойно.

- Прекрати драматизировать и уходи. Моя паства  может быть здесь в любую минуту. Я должен пойти переодеться, - ощетинился Джаспер.

Когда он пошёл к двери у алтаря, она прокляла его про себя.

Она оглянулась по сторонам и заметила чердак. Там ли будет находиться церковный орга́н?

Белла медленно подошла к резной винтовой лестнице и поднялась наверх: чердак был размером с маленькую кухню и открывал вид на всю церковь. Достаточно места для орга́на.

Здесь, очевидно, недавно проходил ремонт по укреплению пола. Белла хотела почувствовать  связь с Эдвардом, но здесь просто было пусто. Она взглянула на маленькое окно, которое позволит будущему органисту выглянуть и за пределы церкви. Возможно, чтобы наблюдать за прибытием невесты или гроба.

На стоянке стояла только машина Элис. До настоящей Полуночной мессы у Джаспера оставалось около четырех минут. Только непонятно, или он выступал в защиту группы преданных водителей на другой стороне улицы, или спасал души свечей.

Белла собиралась повернуть и спуститься по узкой лестнице, когда заметила извилистую медленно идущую вереницу людей по тротуару, начинающуюся из соседнего дома.

Белла осторожно спустилась, стараясь избавиться от необычного головокружения.

Джаспер уже вернулся, одетый в новую сухую рубашку. Он нахмурился, когда увидел, что Белла всё ещё там.

У Беллы возникла мысль, что когда все эти люди прибудут в церковь, им понадобится Святая Вода.

- Джаспер, Святая Вода! - инсценированно прошептала Белла.

Неожиданно это привлекло внимание Джаспера,

- Беги за чашей, быстро!

Джаспер перепрыгнул через три скамейки в ряду и сделал опасный оборот, скользя к тщательно скрытым запасам. Белла пошла вперёд по проходам между рядами, отыскав опрокинутую чашу.

Они встретились в купели. Белла опустилась, положив её так же, как и Джаспер, наливая новую воду из пластиковой бутылки.

- Я думала, что только любители держат подобное в такой таре,- прокомментировала Белла, забывая про его гнев в порыве общей цели.

- Ты удивилась бы, зная, что находится в коробке UPS где-то здесь,- ответил Джаспер в том же духе.

Глаза Беллы и Джаспера встретились. Она увидела, как гнев снова загорелся в его глазах, делая их жесткими.

Парадную дверь открыл ветхий, старый мужчина с огромной улыбкой на лице.

Джаспер почувствовал потребность объяснить:

- Моя паства состоит из престарелых людей, живущих в соседнем доме. Мы делаем Полуночную Мессу для них по средам. Они все с нетерпением ждут этого.

Здесь, посереди ночи, где никто не ожидал чуда, Белла знала, что увидела это.

Джаспер выглядел как гордый мэр, касаясь прихожан, и называл их по имени. Он дразнил мужчин и флиртовал с женщинами. Самым молодым было семьдесят лет, а самому старому из них по существу было больше. Стало ясно, почему вереница двигалась так медленно. Почти у каждого этого человека в ряду были проблемы с передвижением. Белла наблюдала, как Джаспер взял на себя ответственность за продвижение инвалидных кресел и предлагал руки для опоры.

Заботиться об этих людях здесь нужно всегда.

В отличие от очереди в Мир Диснея, здесь люди ждали связи с безмятежным миром. Они привыкли ждать и очевидно любили Джаспера, как если бы он был их собственных ребёнком.

Белла глубоко вздохнула и рискнула отойти от двери, представляясь морщинистой, старой женщине в инвалидном кресле.

- Привет, я - Белла, я могу вам помочь занять место?

Леди улыбнулась своим полным, морщинистым лицом.

- Да, милая, ты такая милая. Я – Бея и обычно паркуюсь рядом с третьей скамьёй слева.

Джаспер стоял, как вкопанный, когда Белла провезла мимо него Бею в холл. Он кивнул ей, давая свое согласие и говоря "спасибо" одновременно.

Белла посмотрела на длинную очередь и решила, что пора и ее сестре взяться за дело. Махнув ждущим пенсионерам, Белла громко постучала по крыше Sky. Из окна Элис играла «Nine Inch Nails - Bleeding out». Она нажала на кнопку автоматического открытия окна и тут же выключила радио.

- Какого черта, Белла? Ты испугала меня до усрачки.

Белла выпучила свои глаза от удивления тому, что её сестра ругается.

- Элис Свон, почему у тебя играет эта ужасная песня около церкви? Кто учил тебя манерам?

Элис закрыла свой телефон, показывая средний палец Белле.

- Ты, так что не преувеличивай и не умничай. К тому же, последний раз, когда я проверяла эту церковь, она была пуста.

Белла отошла, чтобы Элис увидела ряд людей на тротуаре позади неё.

- Святые угодники, что здесь случилось? Экстренное совещание любителей лото? – слишком громко произнесла Элис.

Белла успокоила её:

- Просто выйди и помоги мне. Это Полуночная Месса.

Элис вышла и встала возле Беллы.

- Прости? Полуночная Месса? А сочельник, интересно, к нам еще не подкрался?

Белла взяла Элис за руку, прямо как она ненавидела:

- Просто помоги мне отвести их внутрь.

На удивление, Элис проследовала за Беллой, и они стали что-то типа пожарной цепочки. Элис была радушна и дружелюбна около двери с Престарелым Домом и на полпути к тротуару, где Белла брала всех на себя. Белла вела небольшие беседы и вводила их в курс дела, пока не встречалась с Джаспером на крыльце церкви.

Его взгляд становился мягче каждый раз, когда он видел Беллу с новыми верующими.

Когда последний покровитель прошел через церковное крыльцо, Элис отвела Беллу в сторону.

- Пожалуйста, не заставляй меня идти в церковь. Я не хочу идти на Мессу, - глаза Элис были в бешенстве.

- Элис, мы до восьми лет проучились в католической школе. Ты можешь хоть сейчас пообщаться с одной небольшой Мессой, - Белла снова взяла руку сестры.

Элис отошла еще дальше.

- Белла, прежде всего, я уверена, что церковь взорвется в стиле «Крепкого орешка», если я зайду в парадные двери хоть одной ногой. Я не была уж такой прекрасной католической школьницей.

Белла недоверчиво подняла свою руку:

- Что ты такого сделала? Я клянусь, когда эта ночь закончится, у нас будет длинный разговор.

Элис подождала, пока Белла не остановилась:

- А, во-вторых, меня напрягают эти старики. Они пахнут нафталином, а один даже ущипнул меня за задницу, так что это стало последней каплей, - Элис огляделась вокруг Беллы, глядя на последних покровителей, с улыбкой и волнением входящих внутрь. – Пускай держат свое дерьмо в штанах, - шёпот Элис походил на писк.

Белла закатила глаза.

- Ты разрушаешь красоту момента. Ладно. Возвращайся в машину, но включай поменьше адской музыки. Без мата.

Элис поцеловала Беллу в щёку и унеслась прочь в автомобиль.

Белла закрыла церковные двери и оглядела комнату в поисках места. И оно было около Беи; Белле как раз хватит. Помахав и улыбнувшись, она стала пробираясь к ней.

У Беи всё ещё было болтливое настроение,

- Белла, что привело тебя к нашей тайной встрече. Она не рекламируется, - Бея не торопилась, надевая жемчуг и подкрашиваясь.

Белла наклонилась:

- Я должна была поговорить с Джаспером, но понятия не имела, что здесь происходит в середине ночи.

Бея фактически начала пускать слюнки на Джаспера:

- Этой небольшой церкви так повезло с мистером Джаспером. Он несет нам слово божье и учит нас слышать его. Ну, иногда вместе с Отцом Каллэхеном, - Бея кивнула в сторону двери. Как будто по мановению ее слов, один пожилой мужчина, одетый в одежду священника, встал.

- Я удивлена, что Джаспер позволил тебе остаться. То, что мы делаем здесь, немного нетрадиционно, - Бея выглядела подозрительной и знающей одновременно.

- Я люблю его брата, - вот что я сказала.

Сказав это вслух, показалось, будто Белла прыгнула с парашютом: ощущение было животрепещущим и необратимым. Белла знала, что любовь к Эдварду была так же реальна, как и эти церковные стены вокруг неё.

Бея посмотрела на Беллу мудрыми глазами:

- Да, да, я вижу, - Бея протянула холодную руку и погладила Беллу. Отреагировав на некий порыв, Белла взяла ее руку в свои и начала согревать.

Бея снова улыбнулась.

- Ты хорошая девочка, Белла. Любовь священна, береги её. Я познала многое за свою жизнь. Всё остальное заканчивается: деньги, имущество, секс. Но любовь никогда не закончится.

Бея свободной рукой коснулась медальона на своей шее:

- Хочешь посмотреть на моего Аарона? Только ты должна будешь помочь, у меня уже не такие ловкие руки.

Белла почтительно открыла медальон, увидев человека в униформе Второй Мировой войны.

Бея наблюдала за глазами Беллы, когда та смотрела фотографию.

- Мы были женаты 62 года, пока он не умер. Я до сих пор не могу глубоко вздохнуть, не чувствуя запаха его духов, - в глазах Беи была скорее уверенность, чем слезы. - Мы прожили хорошую жизнь. Он всегда заставлял меня смеяться. Любить его было самой правильной вещью, которую я делала за всю свою жизнь. И когда-нибудь мы снова будем вместе.

Белла закрыла медальон.

- Он очень красивый мужчина.

Бея кивнула, несмотря на то, что Белла сказала о нём в настоящем времени.

Джаспер начал Мессу. Белла смотрела на то, что настоящий священник совершал только самые простые вещи, позволяя Джасперу вести молитву и проповедовать. Джаспер великолепно разговаривал с толпой, в которой большинство уже познали бесчисленное число жестокостей в жизни. Но в тех темах, что он затрагивал, казалось, была вера в невиданное.

Белла тоже чувствовала себя частью Мессы, держа Бею за руку. Когда Джаспер молился за покойных, длина списка была смешной, пока Белла не услышала среди упомянутых имя «Аарон» и почувствовала сжатие руки Беи. Каждое имя здесь проникало в сердце.

Джаспер был как будто святым, когда рассказывал по памяти:

- Я покидаю ваш мир, мой мир я оставляю с вами. Теперь давайте пожмём друг другу руки в знак мира.

Белла увидела, как пенсионеры подняли свои руки, чтобы помахать. Конечно, они не могли подойти друг к другу, чтобы обменяться рукопожатиями, это было слишком проблематично.

Белла осмотрелась. Через что эти люди прошли, чтобы добраться сюда? Милая Бея прямо перед ней, рядом, в инвалидном кресле была одной из шестидесяти человек, которые променяли свой сон, чтобы сходить на эту странную Мессу.

Белла была поражена их немой добротой. У Джаспера теперь был целый зал семьи. Знают ли они, что это, наверное, то, за что он любил их? Белла думала, что они и правда знали.

Она встала. Махающий мир был традицией, которую она намерена была разрушить.

Джаспер посмотрел на неё, подозрительно приподнимая бровь, и остановил Мессу.

Белла начала с Беи:

- Да пребудет с тобой мир.

Бея быстро догадалась о намерениях Беллы и сказала:

- И тебе тоже мира, Белла, - и они обменялись рукопожатием.

Белла подошла к передней скамье, систематически останавливаясь у каждого сидящего там человека, протягивая им руки и повторяя одни и те же слова.

Со второй скамьи Белла сменила знак мира на объятия.

Подойдя к другой стороне, краем глаза она заметила, что Джаспер подошел к противоположной стороне и начал копировать Беллу, обнимая людей, которых любил всем сердцем.

Через какое-то время все люди в зале были обняты, Джаспер и Белла встретились в середине.

Глаза сидящих на скамьях людей будто светились, отражая блеск от свечей.

Во второй раз за этот вечер я окружена. Только на это раз не демонами, а ангелами.

Белла посмотрела на лицо Джаспера, надеясь, что в нем по-прежнему будет мягкость.

Она начала первой:

- Да пребудет с тобой мир, Джаспер, но я думаю, ты не нуждаешься в нём. Ты окружён молитвами этих удивительных людей.

Джаспер кивнул. Мягкость прослеживалась и в этом жесте.

- Да пребудет с тобой мир, Белла, - ответил Джаспер достаточно громко, чтобы все, кто был в зале, могли услышать. Он наклонился к ее уху, попутно обнимая. - Ты лучше, чем я думал.

Белла обняла его в ответ. Это не было прощением, но этого было достаточно.

Когда Месса закончилась, у всех было время пообщаться друг с другом и обсудить то, как всё великолепно сделал Джаспер. Некоторые мужчины подзывали его к себе, чтобы дать указания или внести предложения, будто они были его тренерами по футболу.

Белла указала Бее на чердак:

- Я видела, что там был небольшой ремонт.

Бея была счастлива снабдить Беллу большим количеством информации:

- О, это для нашего церковного органа. Старый вышел из строя около двадцати лет назад, да и доски проел этот инструмент. Ну, ты понимаешь.

Белла кивнула и улыбнулась ободряюще.

- Анонимный даритель послал Отцу Каллэхену все деньги, чтобы заменить его. Мы не можем дождаться, чтобы дать Марте шанс испробовать его, - Бея указала на маленькую женщину с самыми толстыми очками, которые когда-либо видела Белла. - Он будет здесь завтра утром, но его сборка, наверное, займёт целый день, - Бея счастливо посмотрела на чердак.

- Как они собираются протащить его по таким маленьким извилистым ступенькам? - Белла не могла себе представить, как такое возможно.

- Точно так же как и что-либо другое, дорогая. Частями. Правильные люди пользуются правильными инструментами, создавая из кусочков мозаики то, что будет потом производить красивую музыку, - Бея посмотрела прямо на Беллу всезнающими глазами.

- Правильные люди с правильными инструментами. Ну, конечно, - Белла улыбнулась своему собственному открытию.

Я должна быть правильным человеком с правильными инструментами для Эдварда.

Белла обняла своего милого нового друга и извинилась. Пришло время помогать пенсионерам вернуться туда, откуда они пришли.

Белла подошла к Sky и увидела, что Элис опустила спинку кресла и свернулась на нем калачиком, как разморившаяся кошка.

Белла забарабанила в окно как владелец дома, пришедший за арендной платой.

- Что! - завопила Элис, выискивая несфокусированным взглядом источник раздражающего шума.

- Вылезай, поможешь мне снова, - Белла наблюдала, как её сестра хмуро посмотрела на неё.

Элис хлопнула автомобильной дверью, закрывая её, и вылила на Беллу своё дерьмовое настроение:

- Ох, опять ради хрени. Это самое нелепое блаблабла и лишний расход энергии в середине этой чёртовой ночи. Почему священник не может сам прийти в дом престарелых, вместо этого распихивая у себя всех этих старых кошёлок и дряхлых мумий!

Белла снисходительно погладила плечо Элис:

- Только посмотри на себя! Ты пожаловалась без мата. Какая хорошая девочка.

Элис что-то проворчала, но все-таки встала в цепочку по перемещению людей из рук в руки. Когда она переводила старую леди Анну, на подходе к дому та вспомнила.

- Ох, я забыла свой кошелёк. Ты не могла бы немного пройтись и принести мне его?

Элис улыбнулась и потопала к церкви, бормоча:

- И вот только не надо потом меня винить за то, что всё освещение взорвётся, как бомба.

Элис наклонилась, шаря под скамьей, пока не нашла кошелёк. Все еще стоя, нагнувшись, она продолжила жаловаться.

- Кто носит кошелёк Проклятому Богу в церковь? - когда услышала нежный голос по ту сторону скамьи. Джаспер собирал молитвенники, когда ответил ей.

- Анна носит, она делает пожертвования, но я всегда стараюсь незаметно подсовывать ей их обратно, - одновременно Джаспер и Элис встали друг напротив друга.

Почва ушла из-под ног церкви, и мир остановился.

Освещение действительно погасло, но это почувствовали только двое.

Когда Белла вошла, чтобы посмотреть, что задержало Элис, она буквально застыла. Элис держалась левой рукой за руку Джаспера, а он позволял себе лишь кончиками пальцев дотрагиваться до неё. Они буквально потерялись друг в друге.

Белла подошла и взяла кошелёк Анны из другой руки Элис. Немного подумала, что бы им сказать, но ушла молча, лишь для того, чтобы отдать кошелёк Анне.

Вернувшись через некоторое время, Белла нашла свою сестру и Джаспера всё в том же положении, в каком их и оставила.

- Элис, мы должны ехать, - Белла ждала ее, чувствуя себя незваным гостем.

Элис заговорила, не отрывая пристального взгляда от Джаспера:

- Можешь уезжать. Я сама доеду.

Белла ждала, надеясь, что слова Элис станут понятны ей самой. Но этого не случилось, она так и продолжала стоять на месте.

- Элис, это не похоже на студенческую вечеринку. Это пустая церковь. Откуда здесь можно уехать? - это уже было нелепо.

Джаспер также не прервал зрительного контакта:

- Белла, я удостоверюсь, что Элис вернулась домой.

Белла залезла в карман своей застывшей сестры и достала ключи от Sky.

Выходя из церкви и покачивая головой, Белла услышала Джаспера, произносящего имя Элис снова и снова. Похоже, он открыл колесо, и она была его главной составляющей частью.

 


 

 

Глава большая, поэтому и мыслей у вас должно быть много. Оставить их можно на ФОРУМЕ

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (28.01.2013)
Просмотров: 1820 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/48
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
53   [Материал]
  Оу, похоже, что кто-то не даст обет безбрачья giri05003

52   [Материал]
  Любовь с первого взгляда! Как здорово! lovi06032
Спасибо большое за главу! good

51   [Материал]
  ну , хоть Джаспер с Эллис нашли друг друга fund02002

50   [Материал]
  Я не поняла, ни Эммет ни Джаспер не сильно волнуются по поводу местонахождения Эдварда. Они что знают где он? Почему тогда не сказать об этом Белле? У Эдварда есть проблемы с психикой - это понятно. Но разве ему нельзя помочь?

49   [Материал]
  Спасибо за главу всё интереснее и интереснее girl_wacko fund02002

48   [Материал]
  Так мило)))Спасибо!

47   [Материал]
  Логично было, что Элли и Джаззи будут в итоге поглощены друг другом....
Но вот долго к этому шли... Никак Элли в церковь не хотела)))))))
Ну теперь Белочка одна ищет Эдди.... ((
Спасибо за главу good good good

46   [Материал]
  спасибо за главу! :good:действительно война "умов"....

45   [Материал]
  Джаспер тоже толком ничего не объяснил! Куда он
делся?! И где теперь Белла будет его искать? Ну хорошо, жоть Элис с Джаспером встретились!
Спасибо за главу!

44   [Материал]
  Ух ты, никак не думала, что с Джаспером будет настолько сложно найти общий язык! Даже сложнее чем с Эмметом... girl_wacko
Но Белла и к нему нашла подход! good
А теперь еще и Элис за Джаспера возьмется! JC_flirt giri05003
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]