Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 5. Мусор

Глава 5. Мусор

 

 

Всю дорогу домой на поезде Белла пыталась прекратить винить себя. Весь день в университете она старалась избегать все дела, которые запланировала. Находясь в полном квалифицированных психологов здании, ей никак не удалось хоть кому-нибудь задать вопрос о странном заблуждении Эдварда.

Она по-прежнему продолжала отсылать звонки Майка на голосовую почту. Она даже не открывала его смс-ок.

Все ее дела, казалось, только лишь мешали ей и ее новому нежному другу.

Она почувствовала легкий укол совести, когда освежала ванильным блеском губы и взбивала волосы перед остановкой на станции Покипси. Как только уставшие пассажиры начали покидать поезд, Белла стала высматривать грязные волосы Эдварда и его долговязую фигуру.

Он неподвижно стоял в потоке проходящих людей. Лучезарная улыбка Беллы стала еще шире, когда она увидела его довольное лицо. Она остановилась напротив него. Народ продолжал идти мимо них, а Эдвард с Беллой стояли как два камня, обтекаемых неумолимым потоком реки.

Все потеряло свое значение для Беллы, кроме его лица. Наконец, она обратилась к нему:

- Привет.

- Здравствуй, Белла, - его тягучий голос окружил ее имя как завеса.

Внезапно один из пассажиров толкнул Беллу в спину; не то чтобы очень сильно, но достаточно для того, чтобы вырвать  из оцепенения и заставить пошатнуться. Одной рукой Эдвард удержал Беллу от падения, а другой задержал мужчину, чтобы тот не ушел.

Белла хотела было сказать Эдварду, чтобы тот отпустил мужчину - по сути дела, тот не причинил ей вреда, она даже не упала, - но осеклась, едва, выпрямившись, взглянула на его лицо. Он был похож на разгневанного ангела.

- Извинитесь перед леди, - голос Эдварда был ровный и спокойный, но в нем четко были слышны угрожающие нотки. Он прожигал  своими ярко-зелёными глазами бедного ублюдка, который, похоже, был готов наложить в штаны.

- Простите, - мужчина вздохнул облегчённо, когда Эдвард, кивнув, позволил ему уйти.

- Ты в порядке? - взволнованный голос Эдварда снова вызвал смех у Беллы. Он вёл себя так, будто на его глазах произошла страшная катастрофа с крушением поезда.

- Я в полнейшем порядке. Ты ведь знаешь, что я каждый день езжу в город? Там люди всегда пихаются.

Но вместо того, чтобы успокоиться, в глазах Эдварда по-прежнему плескалось беспокойство.

За спиной Беллы раздался оглушительный грохот. Наконец-то они остались одни на пустынной станции.

- Как прошёл твой день? - казалось, что её ответ для него важнее всего в мире.

- Теперь намного лучше,- не так сильно, Белла. Она не понимала, почему в присутствии Эдварда её язык жил отдельной жизнью. Похоже, что когда он рядом с ней, её мозг полностью отключался.

Эдвард протянул ей холодильник, как своего рода приз.

- Большое спасибо тебе за то, что позаботился о нем, - Белла обратила внимание на его пальчики, которые снова коснулись ее.

Что-то в холодильнике загремело, и Белла вопросительно выгнула бровь.

- Ты не могла бы открыть его? - он смотрел ей в глаза, когда она расстёгивала молнию на холодильнике. Тот был завален мусором. Ее сердце отчаянно забилось в груди. Засунув туда руку, она достала листья и камни.

Эдвард выглядел таким смущенным и напуганным.

Он думает, я понимаю, что это означает.

Белла продолжала молчать, понятие не имея, что бы такого сказать, чтобы вернуть то волшебство между ними назад.

Может быть, его обзывают не просто так.

Одна лишь мысль об этой ужасной догадке заставила Беллу почувствовать, что все её надежды разрушены.

Эдвард же был похож на счастливого щенка, уверенного, что заставил гордиться собой своего хозяина.

Его лицо потускнело, когда он увидел, что Белла не поняла, в чём дело. В его глазах появилось замешательство, и он начал заламывать свои руки.

- Позволь мне показать, как это выглядит на свету, - Белла подошла к ближайшему уличному фонарю.

На самом деле, это не мусор. Она чуть не заплакала от облегчения. Эдвард собрал для нее самые красивые опавшие листья. У каждого был свой исключительный цвет, а некоторые даже имели свои неповторимые формы.

- Кошка! Вот на этом оранжевое пятно в форме кошки,- вслух заметила Белла. Эдвард закусил свою губу в ожидании, поскольку она находила скрытую тайну в каждом листке.

Следующими она начала перебирать камни. У некоторых были необычные цвета, у некоторых были кристаллики, разделяющие их пополам. Последние два были просто коричневого цвета.

Белла выглядела озадаченно и прошептала Эдварду:

- Я понятия не имею, почему эти камешки особенные.

Набравшись смелости, Эдвард прикоснулся к её лицу:

- Все просто – они точно такого же цвета, как и твои глаза.

Белла накрыла его руку своей и прикоснулась к ней своими губами, нежно поцеловав в ладошку.

Его красивые руки прошли через все эти неприятности ради нее.

Глаза Эдварда вспыхнули желанием и засверкали еще более ярким зеленым светом.

Это заставило Беллу вспомнить о последнем моменте, когда ее коснулся Майк. Тогда он был в окружении своих дружков.

- Эй, лицо у неё не очень, а вот задница просто чумовая.

Майк отмахнулся от этого, сказав, что они лишь «шутят», но эта сцена заставила Беллу чувствовать себя очень скверно.

- Уже поздно, Белла. Думаю, мне стоит проводить тебя до твоего автомобиля, - Эдвард не убрал свою руку, оставляя чувство нежности и прохлады на ее губах.

Почувствовав подступающую к горлу панику, Белла отпустила его руку и полезла за телефоном, чтобы проверить его.

- Я ставила его на вибрацию, чтобы не разговаривать с Майком.

От Чарли было 15 пропущенных вызовов.

Белла застонала, когда экран на телефоне засветился и появилась надпись "Входящий вызов: Папа".

Она ответила на звонок.

- Всё хорошо, пап, - вместо приветствия ответила она. - Я знаю, мне очень жаль. Я встретила друга на вокзале, и мы с ним разговорились. Прямо сейчас я сажусь в свой автомобиль, - проговорила она, в панике глядя на Эдварда.

Он взял её руку и потянул в направлении стоянки, по пути прекрасно спародировав звук открывающейся двери.

Белла улыбнулась взволнованному и сердитому голосу отца. Она была с Эдвардом больше двух часов. А казалось, что прошло несколько минут.

Снова взяв ключи от машины Беллы, Эдвард, как и тогда, открыл для нее дверь.  Белла пообещала отцу, что скоро будет дома, и нажала на кнопку отбоя.

Она не могла не заметить, как сильно оживилась эта ночь. Должно быть, эта озабоченность проявилась на ее лице, и, будто прочитав ее мысли, Эдвард попросил.

- Пожалуйста, не думай обо мне в этом плане. Позволь мне быть простым парнем со станции.

- Ты не просто парень на станции. Ты мой Эдвард, - Белла немного нажала на педаль газа и переключила рычаг двигателя.

Наблюдая за ним, она заметила, как он беззвучно повторил:

- Мой Эдвард.

Вырулив на главную дорогу, она в последний раз посмотрела в зеркало заднего вида, где все еще стоял Эдвард посередине дороги. Красные огни ее фар отражались от его белой кожи.

Он как будто был охвачен огнем.

 


 

 

 

Огромное спасибо тем, кто неустанно продолжает проявлять интерес к истории, даже не смотря на частое выкладывание глав. Я это очень ценю! Надеюсь, что и дальше мы будем идти по нарастающей! Если у вас есть вопросы - задавайте их на ФОРУМЕ.

 

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (13.01.2013)
Просмотров: 2183 | Комментарии: 59 | Рейтинг: 4.9/51
Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
1
59   [Материал]
  его манеры это что-то!

0
58   [Материал]
  Эдвард такой романтик)))

57   [Материал]
  Всю душу вложил в свой подарок  cray

56   [Материал]
  Похоже у Беллы сильно занижена самооценка, а Майк просто гавнюк.

55   [Материал]
  Как Беллу зацепило то JC_flirt
Эдя такой милый hang1
С Майком всё неизменно: В ТОПКУ!

54   [Материал]
  Может эдвард богач, который прикидывается бомжом?:D

53   [Материал]
  Человек, который не имеет больших возможностей, готов сделать для нее гораздо больше, чем ее жених (надеюсь, что все-таки он останется женихом ненадолго fund02002 ).

52   [Материал]
  спасибо за главу! как быстро белла прикипела к эдварду..

51   [Материал]
  бох мой... как романтишноооо... hang1
Майк - сволочь! asmile410

50   [Материал]
  Спасибо за главу! Ах, любовь - любовь... lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-59
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]