Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Shhhhh... ГЛАВА 14. Сапфир и светлячки. ЧАСТЬ 1.
• Повествование Беллы •


Постепенно мои глаза стали открываться. Моргнув несколько раз, стараясь проснуться, я почувствовала себя немного не в своей тарелке. Но как только мой взгляд сфокусировался, я осмотрелась вокруг и поняла, что нахожусь в незнакомой комнате. И первое, на что обратила внимание, это очень удобная огромная постель, в которой я лежала. Пытаясь побороть желание снова закрыть глаза и провалиться обратно в нирвану, я быстро заморгала и внезапно почувствовала боль практически в каждой клеточке своего тела. Было ощущение, что я пахала неделю без передышки, и все мои мышцы просто ломило. Зажмурившись, я увидела перед глазами вспышки обрывков некоторых воспоминаний.

Кайус и его автомобиль.

Кайус и ужин.

Кайус за рулем и поездка.


- Как ты себя чувствуешь?

Мои глаза мгновенно широко распахнулись, потому что я сразу узнала этот бархатный, вкрадчивый и сексуальный баритон.

Эдвард.

Я узнала бы этот голос где угодно. А что он здесь делает? И где я?


Повернув голову на звук, я увидела это божественное лицо. В джинсах и черной футболке он сидел в кресле возле кровати, выглядя все так же идеально потрясающе, но отчего-то устало. В комнате было светло, но не ярко, поскольку шторы оказались задернуты, пропуская лишь достаточное количество дневного света, и его бледная кожа сияла, словно нимб, который бывает над головой.

- Расслабься, Изабелла… тебя здесь никто не собирается обижать, - произнес он мягким и нежным голосом.

С чего он взял, что я должна так думать?

- Где я и который час? – прохрипела я со сна.

- Сейчас около часа дня, и ты у меня дома.

- У тебя дома? Как я здесь оказалась? – спросила я, слегка прочистив горло.

- А ты не помнишь? – и, склонив голову на бок, он посмотрел на меня с любопытством.

- Я помню, что пошла на свидание с Кайусом, - в голове стало появляться уже больше воспоминаний, но относительно Кайуса они вспыхивали и угасали, затем в голове мелькнуло, как… его холодные пальцы задирали мое платье.

Черт! Черт! Черт!

- Все в порядке, Изабелла. Тебя больше никто не обидит. Ты в безопасности… я обещаю, - уверял меня Эдвард или, по крайней мере, пытался.

- Да я и не говорила ничего, - пробормотала я, все еще чувствуя себя неловко и ощущая дикую боль. Почему же мне так больно?

- Твое сердцебиение говорит иначе. Ты боишься, - его тон был низким и уверенным.

- Сердцебиение? – посмотрела я на него, и он на мгновение отвел свой взгляд, который показался мне немного сердитым, но затем быстро рассеялся.

Его глаза были настолько ярко-зелеными, и, клянусь, я увидела в них намек на золото, когда он вновь посмотрел на меня. Ничего себе! Ну и красивый же он все-таки! И эти его необыкновенные глаза! Но затем усмехнулась про себя, поскольку вспомнила, что нахожусь в его спальне и все еще пытаюсь понять, как же я оказался здесь.

- Ты совсем ничего не помнишь о том, что произошло? – и теперь его глаза, обрамленные этими невероятно длинными ресницами, смотрели на меня несколько смущенно.

- Ну, какие-то воспоминания постепенно возвращаться. А почему ты спрашиваешь? Что случилось? – выпытывала я его в надежде, что, возможно, он сможет что-нибудь напомнить мне.

- Ты была… - и Эдвард замолчал.

В памяти мелькнуло упоминание о наркотике, и я резко села как раз в тот момент, когда он закончил свое предложение.

- …под действием наркотика, - понизив голос, подтвердил он мои мысли.

- Кайус подсыпал мне наркотик… о Боже… - меня охватила паника, и я быстро скинула с себя одеяло, но затем с удивлением уставилась на свое обнаженное тело, которое прикрывала почему-то мужская рубашка. - Эдвард…? – мой голос звучал напряженно, потому что теперь я действительно была очень напугана, понимая, что произошло что-то плохое. Мне было так страшно, что я не могла дышать, а по щекам тут же побежали слезы.

Эдвард двигался так быстро, что казался размытым пятном, после чего внезапно очутился рядом со мной на кровати. Осторожно протянув свою руку, он начал гладить меня по щеке, и выражение его лица было настолько убитым, отчего я разволновалась еще сильнее. И хоть его рука была ледяной, я все равно склонилась к ней поближе.

- Дыши, Изабелла, с тобой все хорошо. Он не… - и снова умолк.

- …изнасиловал меня? – закончила я за него, судорожно втянув в себя воздух.

- Нет! Он не сделал этого, - в его тоне слышалось отвращение, а затем он убрал свою руку от моего лица, и мне сразу стало ее не хватать.

- Но он собирался, - шепнула я, вытирая слезы тыльной стороной своей ладони и смущаясь, что плачу перед ним.

- Изабелла… - в его голосе было столько сочувствия и сострадания, что я почувствовала себя жалкой дурой.

- Пожалуйста, зови меня Беллой. Никто не называет меня Изабеллой, если, конечно, не злится на меня, - пробормотала я, хлюпая носом.

- Договорились, Белла, - и послал мне нежную, но грустную улыбку.

- А ты какое имеешь к этому отношение? И как я сюда попала?

- Я нашел тебя с ним, - и Эдвард опустил взгляд на кровать.

Мои глаза полезли на лоб. Где, черт побери, он меня нашел?!

- Ч… чт… что?! – потрясенно переспросила я.

- Думаю, тебе нужно поесть и чего-нибудь выпить, - произнес он, доставая свой телефон, на котором начал набирать какой-то текст.

Обводя взглядом комнату, я обратила внимание на сводчатый потолок, отделанный кедром. Это не то, что я бы выбрала для своей комнаты, но все равно все здесь было оформлено красиво, даже идеально, на грани нетронутости.

Ну понятно! Идеалвард на меньшее и не согласился б.

Затем он прервался и посмотрел на меня, после чего кивнул в сторону другой комнаты:

- Ванная за той дверью, можешь пойти освежиться. А я спущусь вниз и подожду тебя. В ванной есть различные туалетные принадлежности и кое-какая одежда, которая тебе подойдет. На раковине – новая зубная щетка. В общем, все, что может тебе понадобиться. Но если еще что-то будет нужно, просто дай мне знать.

Потом он встал и повернулся ко мне спиной, чтобы выйти из спальни, а я не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на его прекрасный зад. Но, черт возьми, внезапно он так невероятно быстро развернулся и поймал меня за этим делом! Я тут же постаралась сделать вид, будто смотрю вверх и по сторонам, но он все равно заметил и, вскинув одну бровь, послал мне такую охрененно сексуальную, трусиконамокающую улыбку, а затем хихикнул. Он хихикнул, мать вашу! И я мысленно отругала себя: какая же ты испорченная, Белла!

- Полотенца в высоком шкафу, - наконец, произнес он, все еще ухмыляясь, а я почувствовала, как запылали мои щеки. На этот раз он уже все-таки вышел, и я уронила свою голову в руки.

Ах, черт возьми, какая же у него симпатичная задница! Так, Белла, уймись!

Размяв немного шею, я решила в первую очередь посмотреть на себя и, полностью откинув одеяло, практически вбежала в ванную и закрыла дверь. Затем быстро встала перед зеркалом в полный рост и начала тщательно осматривать каждый дюйм своего тела на признаки насилия. Но ничего не обнаружив, я сразу почувствовала облегчение. Слава Богу!

Когда я присмотрелась к рубашке на мне, то поняла, что она, должно быть, Эдварда. Она даже пахла им, и я, притянув ее к носу, вдохнула его мужской запах. Рубашка пахла чистотой, но с намеком на что-то сладкое, вроде как… мед?

Затем я перевела взгляд на раковину и увидела на столешнице целую стопку аккуратно сложенной одежды. Интересно, чьи они? Но заметив на них еще не оторванные ярлыки, поняла, что все они новые. Вздохнув, я решила принять душ, и тут мой желудок заурчал от голода. Я направилась к шкафу за полотенцем, но как только открыла его, то так и замерла ошеломленная.

Дааа! Его кабинет – ничто по сравнению с его домом. Мать моя женщина! Боясь что-нибудь сдвинуть, я крайне осторожно взяла полотенце и быстро запрыгнула в душ. И вот тут ко мне стали возвращаться различные воспоминания.

Я смеюсь в машине.

Кайус застегивает на мне ремень безопасности.

Парковщик.

Насмешливые ухмылки Кайуса.


Попытавшись вспомнить, какой сегодня день, я поняла, что понятия не имею. Что же за гадость он мне дал? Нужно будет порасспрашивать Эдварда, может, он знает больше, чем я. У меня к нему просто уйма вопросов, поэтому я в темпе помылась и даже привела после себя в порядок этот стерильный душ, вытерев его насухо своим полотенцем от греха подальше.

Полностью одевшись, я стояла посреди спальни и нервничала, стараясь собрать все свое мужество, и, наконец, сделала глубокий вдох, понимая, что рано или поздно все равно должна буду спуститься. Так, сейчас или никогда, иначе мой желудок станет урчать еще громче. Я начала складывать рубашку Эдварда, и в голове вспыхнули новые обрывки воспоминаний, от которых я в ужасе ахнула, потому что вспомнила, как он шептал мне обещания трогать меня, пока застегивал на мне эту рубашку. Затем картинок замелькало больше, и на этот раз они были обо мне и Эдварде в его машине, в душе, а потом в его постели. И от шока за свое невероятно развратное поведение я впала в полнейший ступор.

О, Боже мой! Чем же мы с ним занимались?! И что я такого вытворяла? Тут же мне стало ужасно стыдно, когда я вспомнила, что говорила ему.

- Я не хочу ничего на себя надевать. Пойдем просто полежишь со мной… только сначала сними с себя полотенце.

- Белла, я не думаю, что это хорошая идея.

- Но мне все еще очень жарко, и если ты ляжешь рядом со мной, то мне будет прохладнее. Ну пожааалуйстааа…

- Белла, почему бы тебе не попытаться заснуть? Я буду в соседней комнате. На сегодня хватит, Ангел.

- Я буду спать с одним условием: ты ляжешь со мной за минусом полотенца, дашь мне залезть на тебя сверху и будешь остужать меня.

- Господи Боже мой…

- Прошууу… я опять вся горю.

- Изабелла, я не думаю, что…


Нет! Я ничего такого не делала!

- Изабелла, ты же обещала, что попытаешься заснуть!

- Но мне так приятно, когда ты охлаждаешь мою киску.

- Ты хочешь убить меня, да? Тогда просто возьми пистолет и пристрели.

- Зачем мне это делать? Ты в курсе, какая сексуальная и пухлая твоя нижняя губка?

- Чтобы избавить меня от моих страданий.

- Ты несчастен?

- Ангел… как я могу быть несчастным, когда ты лежишь на мне сверху, раздвинув ноги, и трешься об меня своей голой попкой? Или когда толкаешься этой попкой в мой пресс?

- Я бы толкалась в кое-что другое, если бы ты снял полотенце.

- Нет… полотенце останется. Изабелла… я не хочу сейчас тобой воспользоваться, ты просто под кайфом.

- Я под кайфом от тебя… и твоей святой аппетитности.

- Прости, моей… чего?

- Твоей Святой Аппетитности. Ну, ты же в курсе, что ужасно горяч и… ладно, блин, ты выглядишь просто охуенно, как звезда или как гребаный Адонис, отсюда и слово «святой»… во! как Греческий Бог.

- Даже так? Ты серьезно?

- Ммм… гмм…

- Ладно, справедливости ради скажу, ты очень красивая девушка… и тоже похожа на Богиню… но полотенце остается.

- Эдвааааард…

- Изабелла, если ты не угомонишься, то у меня есть другие способы удержать тебя, так что не заставляй меня применить их, пока ты не отойдешь от этого наркотика.

- Ну тогда можно я оближу тебя? Ты так вкусно пахнешь. Бьюсь об заклад, на вкус ты как большой, сладкий и ароматный Фруктовый Лед Эдвард, пахнущий медом… угу… моему языку это понравится… он у меня в этом просто мастер. Я могу завязать вишневый черенок, не прикасаясь к нему, а используя только свой язык. У тебя нет случайно вишен? Я могу показать.

- Мама дорогая! Ты хочешь прикончить меня?!

- Хочешь посмотреть на мой язычок? Хочешь увидеть, какой он длинный и как будет…?


ЕБ ТВОЮ МАТЬ! ДА Я ЖЕ КОНЧЕНАЯ ШЛЮХА!!!

О Боже, что я наделала! Что он теперь думает обо мне?! Может, просто выпрыгнуть поскорее в окно и сбежать? Нет, здесь высоко, я точно разобьюсь.

черт!

Черт!

ЧЕРТ!


Что ж, дольше торчать в этой комнате нет смысла, рано или поздно мне все равно придется столкнуться с ним лицом. Выйдя за дверь, я остановилась на верхней ступеньке лестницы и оценила взглядом размеры дома. М-да, совершенно не похоже на жилье лишь для одного человека. Осторожно спустившись по лестнице на цыпочках, я услышала звуки, доносившиеся из комнаты за углом и тихонько пробралась ко входу в помещение, оказавшееся очень современной кухней. Но так и осталась стоять в дверном проеме, глядя по сторонам и сгорая от стыда, потому что в придачу оказалось, что мы с Эдвардом здесь не одни. Эдвард сидел за обеденной стойкой, находившейся в самом центре комнаты, и что-то писал в своем телефоне. А по кухне, словно первоклассный шеф-повар, передвигался высокий индеец с длинными темными волосами. И тогда я уловила запах чего-то вкусненького.

- Это ты, заходи, не стесняйся, - улыбнулся Эдвард, и парень, обернувшись в мою сторону, одарил меня просто невозможно сияющей улыбкой, настолько яркой, что, думаю, фирме Colgate следовало бы его нанять для рекламы их зубной пасты. Зубы индейца очень контрастировали с его темной кожей, и я тут же вспомнила Джейкоба.

- Белла, это Сэм, он – моя правая рука на ранчо. Сэм, это Изабелла.

- Привет, - тихо поздоровалась я и слегка кивнула ему, а затем подошла к стойке и, взобравшись на стул, села рядом с Эдвардом.

- Привет, Изабелла, приятно познакомиться. Готов поспорить, ты проголодалась, - подмигнул мне парень, и мое лицо запылало сильнее.

- Умираю от голода, - выпалила я. – Только, пожалуйста, зови меня Беллой.

- Хорошо, Белла. Завтрак почти готов, - снова улыбнулся парень. - Сок или кофе?

- Сок… я не пью кофе.

- Правда? Это необычно, - ухмыльнулся он.

- Не для меня. Я не люблю грязную воду, но спасибо, - улыбнулась я и посмотрела на хихикнувшего Эдварда.

- Как ты себя чувствуешь, Изабелла? Уже лучше?

- Тело немного ломит.

- Сэм.

Парень сразу же подошел к шкафу, достал пузырек с обезболивающим и протянул мне две таблетки.

- Спасибо, - поблагодарила я и запила их своим соком.

Затем в комнате повисла тишина, но как бы мне ни было стыдно, я должна это спросить. Мне нужно знать все, что случилось, и меня не волнует, кто еще здесь находится. Поэтому я собралась духом и повернулась к Эдварду:

- Откуда ты знал, где меня искать, и куда он вообще меня отвез? Я помню только что-то о каком-то складе и арт-галерее.

- Там, где я нашел тебя, не было никакой галереи, - грустно улыбнулся он. – Поешь сначала, а позже мы обо всем поговорим, хорошо?

Сэм поставил на стол блюдо с оладьями размером с серебряный доллар (диаметром около 4 см – прим.перев.) и беконом, а затем протянул мне пустую тарелку.

- Пожалуйста, накладывай, сколько хочешь, - предложил он мне.

- Спасибо, ты очень любезен, и пахнет просто изумительно.

- Пустяки, - взял он кусочек бекона и откусил, а я обернулась и увидела, как Эдвард поморщил свой нос.

- Отвратительно, - проворчал он, после чего Сэм, поддразнивая, помахал перед его носом беконом, и, откинув голову назад, засмеялся, пока Эдвард с отвращением смотрел на него.

- А ты разве не собираешься есть? – спросила я.

- Нет, я уже поел, - ответил он, а затем опустил взгляд на свой пропиликавший телефон.

- Какой сегодня день недели? – обратилась я к Сэму, пока Эдвард был занят смс-кой.

- Четверг.

Жуя бекон, я одновременно пыталась вспомнить, в какой день отправилась с Кайусом… когда внезапно Эдвард сам за меня ответил.

- Во вторник вечером, - не глядя на меня, произнес он низким и мрачным голосом.

- Я что, проспала целых два дня?

- Нет, чуть более шестнадцати часов, - пожал он плечами и положил свою трубку.

В этот момент Сэм испугал меня громким лязгом блюда, брошенным в раковину, и по его виду можно было сказать, что он явно был чем-то огорчен, только я не понимала, что такого сказала или сделала. Продолжая есть свой завтрак, я протянула руку к соку, чтобы запить, чувствуя ужасный стыд и сожалея о том, что произошло и как я могла вляпаться в такую ситуацию, а продолжавшие мелькать в голове воспоминания только лишний раз напоминали мне о моем безобразном поведении. Внезапно Сэм нарушил тишину, заставив меня вздрогнуть. Он повернулся ко мне лицом, впиваясь в меня своими угольно-черными глазами.

- Белла… я, конечно, не знаю тебя, но хочу сказать, что очень сожалею, через что тебе пришлось пройти. Эдвард рассказал мне, что ты отправилась на обычное свидание, как и любая другая девушка, а один козел воспользовался твоим доверием и обманул тебя. Это очень гадко, но что более важно… все это не твоя вина. Милая, я по глазам твоим вижу, как ты казнишь себя, но ты совершенно не права, потому что понятия не имела, какому ничтожеству и чудовищу сказала «да». Пожалуйста, не вини себя за все это. Мир, к сожалению, полон таких вот ползучих гадов как Кайус. И как это ни печально, но подобное дерьмо постоянно происходит с симпатичными девушками, потому что вокруг немало гнусных тварей. А тебе очень повезло, что Эдвард нашел тебя. Так что можешь сказать ему спасибо и радоваться, что выпуталась из этой истории целой и невредимой, хотя уверен, что хорошего там было мало, и неприятные воспоминания останутся… но постарайся не зацикливаться на этом, а просто выкинь из головы.

Я перевела взгляд на Эдварда, и он мягко мне улыбнулся.

- Спасибо, - тихо поблагодарила я его.

- Не за что, - ответил Эдвард и подмигнул мне.

- А теперь извините меня, но мне нужно позаботиться о корме для животных. Эдвард, что-нибудь еще? – спросил Сэм, но Эдвард покачал головой, и тогда парень вышел из кухни через заднюю дверь.

Все еще чувствуя неловкость, я вздохнула.

- Он прав, Изабелла. Ты ничего не знаешь о Кайусе. Это моя вина, и я чувствую себя за это полностью ответственным, потому что ты встретилась с ним именно в моем клубе.

Да это просто нелепо! И я тут же выпалила:

- Эдвард, то, что ты говоришь, просто смешно! В чем ты виноват? Я уже большая девочка и точно знала, на что шла. Тем более, ты предупреждал меня, но я не послушала.

- Ну, это спорный вопрос, - вздохнул он, а затем спросил меня: - Ты конкретно что-нибудь помнишь?

- Да, э-э… - и я запнулась, не зная, должна ли я просто извиниться или сделать вид, что ничего не помню.

- Ты помнишь, как я нашел тебя? – поколебавшись, смущенно спросил он.

Мое лицо мгновенно вспыхнуло, потому что воспоминания о моем вопиюще распутном поведении вернулись ко мне с кристальной ясностью. Я не могла поверить, что терлась своей киской о его живот и делала трахательные толчки, а он смотрел на меня с выражением мученика и кусал губы, очевидно, сдерживая себя.

- Да, - прошептала я, совершенно подавленная.

Избегая его взгляда, я уставилась в окно, а он, подавшись ко мне, протянул свою руку и, взяв меня за подбородок, повернул лицом к себе. Я тут же закрыла глаза, чувствуя к себе такое отвращение, что была просто не в состоянии смотреть ему в глаза. Господи, что же я натворила! Сейчас я ощущала полнейшую беспомощность и крайнее сожаление о том, что поехала с Кайусом, лишь бы заставить Эдварда ревновать, потому что безумно злилась на него. И вот чего все это мне стоило.

- Посмотри на меня, Изабелла, - потребовал он твердым и серьезным тоном.

Я моргнула, подняла веки и встретилась с самыми великолепными изумрудными глазами, сверкающими как алмазы, а все, что чувствовала, это страшный стыд и смущение. Теперь я еще вспомнила, как взяла его за руку и трогала ею себя в машине и в душе и была при этом просто жутко мокрой. Мне хотелось немедленно умереть или хотя бы провалиться сквозь землю.

- Это был наркотик. То была не настоящая ты. Это просто побочный эффект препарата. Я знаю это и надеюсь, что ты не чувствуешь, что я воспользовался тобой… я просто пытался сделать тебе легче, пока ты была под его действием. И хочу попросить у тебя прощения, ведь я просто не знал, что еще делать. Мне очень жаль.

Я была совершенно уверена, что если бы сейчас проверила себя, то оказалась бы не менее мокрой, чем раньше, потому что Эдвард что-то немыслимое творил с моим телом, чего никто и никогда еще не вызывал во мне. Не уверена, что причина в препарате, но если он так считает, то я позволю ему думать именно так. Из уголка моего глаза сорвалось несколько слезинок, и он, отпустив мой подбородок, осторожно провел большим пальцем под моим нижним веком и стер их.

- Ты слишком красива, чтобы в этих глазах когда-либо были слезы.

Да, и еще он, определенно, страдает раздвоением личности. Во всяком случае, сейчас он очень отличался от той задницы, каким был в первый вечер, когда я его встретила. Скорее, он напоминал того парня, с каким я тогда танцевала и который так нежно и бережно держал меня в своих объятиях, и тот, кто приехал проверить как я себя чувствую, когда я ударилась головой. В нем было столько сочувствия, заботы и, осмелюсь сказать, галантности. И сейчас это тоже немного обескураживало, но, тем не менее, я наслаждалась его вниманием.

- Плохое уже позади, Белла, и единственное, что важно на данный момент, это твоя безопасность. Как думаешь, ты сможешь просто оставить это позади и просто жить дальше?

- А что случилось с ним? – шепотом спросила я.

Он стиснул зубы, а его глаза сузились и превратились в маленькие щелки:

- О нем уже позаботились. Тебе не придется из-за него беспокоиться.

С минуту я смотрела на него в замешательстве, и в это время у меня в голове пронеслось одно довольно странное воспоминание: оскалившийся Кайус и, кажется, его клыки. Помотав головой, я опустила взгляд, пытаясь разобраться, была ли это галлюцинация или нет. Скорее всего, клыки были. Верно? Я видела их слишком четко.

- Ты еще не закончила свой завтрак, - и Эдвард снова взялся за телефон.

- Я, наверное, поеду домой, - произнесла я, чувствуя, что и так злоупотребила своим здесь присутствием.

Он неожиданно резко повернулся и сморщил лоб:

- Почему?

Я была готова поклясться, что в его взгляде отразилась некая паника или, может быть, боль?

- Ты был очень мил, Эдвард, и я действительно ценю все, что ты для меня сделал, но мне не хотелось бы и дальше обременять тебя своим присутствием.

- Ты не обременяешь, - так поспешно и напористо ответил он, что я даже вздрогнула. – Прости, я не хотел тебя напугать, но вот видишь, ты еще немного дерганая, так что это хороший повод, чтобы ты осталась. Думаю, небольшой отдых пойдет тебе только на пользу. Изабелла, тебе столько пришлось пережить. Пожалуйста, - он был таким взволнованным и полным надежды.

- А где это мы? – рассматривала я в окно огромные горы и небольшой ручей, который вился вдоль лужайки перед домом. Я понимала, что такой пейзаж явно не сочетался с улицами Чикаго, а значит, мы где-то за городом.

- Мы в Южном Иллинойсе рядом с лесом Шоуни (национальный лес, типа заповедника, очень живописный и красивый – прим.перев.). Я подумал, это будет хорошая идея выбраться тебе за город отдохнуть на пару дней. Это мое ранчо… мой дом вдали от дома. Изабелла, здесь достаточно для тебя места, и мне действительно хотелось бы, чтобы ты отдохнула и полностью пришла в себя, прежде чем я отвезу тебя домой. Тебе сейчас не стоит быть одной, и я хочу убедиться, что у тебя не осталось никаких побочных эффектов после того наркотика, который он тебе дал.

- А ты не знаешь, что это был за наркотик? – вопрос был глупым, потому что как он мог это знать.

- Думаю, это мог быть экстази, смешанный с чем-то еще, но я не совсем уверен, с чем.

- Обесстыживающая дурь, - покачала я головой вверх и вниз, а затем, фыркнув, горько усмехнулась. Неудивительно, что я чувствовала себя такой чертовски возбужденной. Никакое это не экстази!

- Прости? – спросил он в замешательстве.

- Это несколько объясняет то, почему… ну, ты знаешь… я хотела, чтобы меня трогали. Я, э-э… Боже… мне невероятно стыдно, и я никогда не перестану извиняться за свое поведение… прости, мне очень-очень жаль, что я так вела себя… я имею в виду… ну, ты сам знаешь, - сейчас мне хотелось поскорее уползти под ту гору и умереть, такого стыда я никогда еще не испытывала.

- Да все в порядке, Белла, - ухмыльнулся он и хихикнул, - разве ты слышала тогда, чтобы я жаловался? – глаза Эдварда слегка сощурились, и я увидела в них проблеск веселья, а на его губах заиграла хитрая усмешка.

Черт бы побрал эти губы! Они выглядели такими сочными… словно были созданы специально для поцелуев. Я могла только представить себе, как ощущались бы эти губы по всему моему телу. Господи, Белла, ты снова превращаешься в шлюху, и я вздрогнула, просто представив его губы на себе. Мгновенно к моим щекам хлынула кровь, и я покраснела похлеще любого вареного омара. Но словно мне этого было мало, я, не успев даже подумать, успела выболтать:

- Да, но зато жалобы были у меня, а ты так и не удовлетворил некоторые из них, так что мое эго слегка уязвлено.

Блин, какого черта я это ляпнула! И тут же заткнулась, но поняла, что было уже слишком поздно. Его взгляд стыдливо опустился, а потом он склонился ко мне ближе, и я перестала дышать.

- Если бы ты была в сознательном состоянии, я был бы более чем рад удовлетворить все твои пожелания, о которых ты просила меня… особенно то, которое ты хотела прямо перед тем, как заснуть.

О мой Бог! Он и понятия не имел, какой эффект на меня оказывал. Я не верила своим ушам, что он только что произнес! И пока он говорил мне это, я как одержимая уставилась на его рот, чувствуя, что мои бедра снова начинают гореть. Интересно, что же я тогда ему сказала? После чего вопросительно посмотрела на Эдварда.

- Не скажу, - хмыкнул он, - уверен, ты и сама это вспомнишь, - и в который раз за утро подмигнул мне.

С ума сойти – подмигивающий Эдвард! Я что-то пропустила в нем? Неужели это тот самый парень, который выгонял меня из своего клуба?

- Ангел, не чувствуй себя виноватой, пожалуйста. Прошу, скажи, ты останешься? – пронзительно посмотрел он на меня своими сверкающими зелеными глазами, и в его взгляде теплилась надежда.

- Уговорил, только, пожалуйста, позволь мне заплатить за эту одежду, - и я жестом указала на джинсовые мини-шортики и майку, которые оказались как раз мне впору и действительно очень шли.

- Глупости, Белла, для меня это такие мелочи. Спасибо Сэму, что он съездил в город и купил кое-что из одежды. К сожалению, там был только универмаг, поэтому все вещи простенькие. Ты найдешь их в шкафу в той же комнате наверху.

- О, ну хорошо, спасибо. И Сэма я тоже хочу поблагодарить.

- Да не за что, не беспокойся об этом.

Закончив завтракать, я решила прибрать за собой и помыть посуду до прихода Сэма. Это самое малое, что я могла сделать. А Эдвард просто сидел и молча смотрел на меня, изредка отвечая на мои вопросы, когда я не могла сообразить, что здесь и как. Он выглядел несколько беспокойно, и я понимала, что это было связано с его синдромом ОКР, потому что даже кухонная утварь была здесь выровнена тютелька в тютельку. Каждая тарелка была сложена по размеру, расцветке и рисунку. Все это напоминало мне о ванной комнате наверху с абсолютно ровно сложенными туалетными принадлежностями, лейбл к лейблу. Теперь мне очень не хотелось сделать здесь что-то невпопад, как я наделала тогда в его кабинете. И я уже порядком сожалела о своем поступке, потому что это, должно быть, невероятно расстроило его. Как только я закончила, вернулся Сэм и с удивлением уставился на прибранную кухню.

- О… Белла, да я сам мог бы убрать.

- Ну что ты, какие пустяки.

- Что ж, спасибо. Уверен, под руководством Эдварда ты смогла расставить все по нужным местам, - ухмыльнулся он.

- Сэм… - заворчал Эдвард, и парень засмеялся, а затем в комнате повисло неловкое молчание, после чего Сэм, вновь извинившись, направился к задней двери. – В той комнате наверху на стуле стоят теннисные туфли. Если хочешь, я могу показать тебе ранчо, ты как? – предложил Эдвард.

- Конечно, сейчас обуюсь, - обрадовалась я и побежала наверх, не зная, как отнестись ко всему, что со мной произошло. Все это казалось настолько нереальным, и мне было интересно, как я потом буду об этом вспоминать. Эдвард был таким любезным, и Сэм - очень милым.

Найдя тенниски, я натянула их и удивленно покачала головой, потому что это оказался мой размер. Как они могли угадать? И тут мой взгляд наткнулся на мои туфельки, стоявшие в углу. Видимо, Эдвард посмотрел мой размер на их подошве. Потом я быстро спустилась вниз и нашла Эдварда, прислоненным к входной двери. Он выглядел просто чертовски горячо, все с теми же растрепанными волосами, каким я помнила его с того первого вечера, когда впервые увидела.

Его волосы всегда выглядят как будто после жаркого секса или сна… неважно, как это можно было бы назвать, но я поняла, отчего они получаются такими, наблюдая за ним в кухне. Это, скорее всего, нервная привычка, потому что он постоянно проводит рукой по своим волосам, во всяком случае, намного чаще, чем все, кого я когда-либо видела. В общем, список его странностей рос, включая в себя теперь не только синдром ОКР, но и раздвоение личности, а так же вот эта нервная привычка все время запускать пальцы себе в волосы. И тем не менее, он все равно выглядел так невыносимо сексуально, что дальше просто было некуда.

Взявшись за дверную ручку, Эдвард открыл дверь, и я вышла на огромную увитую плющом террасу с видом на зеленый двор. По нему бежал ручей, который я видела из окна, и он скрывался за поворотом в лесу с высокими деревьями. Теперь я смогла увидеть и сам дом, от размеров и красоты которого просто ошалела. Он выглядел очень современно, и Эдвард рассказывал мне некоторые подробности, как, например, размер самого поместья, площадь земли в акрах и то, что он здесь сделал. Я не могла поверить, как такую красоту и таких огромных размеров мог создать и содержать один-единственный парень.

Подождите… а Эдвард хоть и правда один?

Черт, мне никогда не приходило в голову спросить об этом.

Вот блин!


Гуляя по его ранчо, я обратила внимание, что кругом был только лес, и поняла, что рядом никаких других домов больше не было, наверное, на много миль вокруг нас. И внезапно меня озарило, что я нахожусь наедине с самим Эдвардом Калленом в центре самой что ни на есть глуши! Я чуть не завизжала от такого счастья, словно дурочка или гормонально неуравновешенная девочка-подросток, пока Эдвард тем временем продолжал для меня свою экскурсию.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~




Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (06.02.2012) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 4270 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/35
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  Изабелла счастлива оказаться с Эдей наедине) girl_wacko giri05003

0
25   [Материал]
  Действительно у Беллы проблески памяти, некоторые из которых смущают, а Эдвард такой любезный, терпеливый и чуткий................................  
Вот Эдвард дал ей привести себя в порядок, поесть и пошел показывать ей окрестности дома; да именно вы наедине.................... 

24   [Материал]
  "Он до сих пор читает её мысли??? нет, там ответ во второй части " Пошла читать 2 часть, мне тоже интересно это узнать

23   [Материал]
  Эдвард сама скромность и целомудрие fund02002
Интересно, что сказала ему Белла перед сном?? giri05003 Боюсь представить, судя по ее состоянию giri05003

22   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!
У Эдварда просто железное самообладание good А Белла хоть и смущается, но не плохо так держится, другая бы на ее месте убежала уже сто раз и сгорала от стыда в одиночестве fund02002

21   [Материал]
  Ой, Белка прям вся в муках совести. girl_blush2 giri05003

20   [Материал]
  Становится все горячее и интереснее.

19   [Материал]
  Cпасибо, что, и без того прекрасный фанф, оформляется очень красивыми фото akino
lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

18   [Материал]
  Так всегда.... ну утро становится стыдно... fund02002 fund02002 fund02002

17   [Материал]
  Сексуальное напряжение так и витает в воздухе JC_flirt , так и витает hang1

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]