Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное знакомство поздней ночью. Эпилог. Часть 1
Эпилог. Часть 1

EPOV


Только что пересекла границу штата. Уже тошнит от вождения. Увидимся после работы. Люблю тебя.


В тот момент, когда телефон завибрировал у меня в кармане утром на работе, мое сердце учащенно забилось в груди, хотя я даже не посмотрел, кто это. Я знал, что это Белла, и она стала намного ближе. После всех ежедневных разговоров, которые проходили в основном, по ночам, сообщений во время работы и месяцев ожиданий, наконец, наступил день переезда Беллы в Чикаго.

Наложив швы на палец девятилетней девочки, я воспользовался спокойным утром в отделении скорой помощи и спустился в кафетерий, чтобы перекусить и прочитать ее сообщение.

Не могу дождаться, когда увижу тебя. Буду дома в 19.30. Тоже люблю тебя, детка.


Я прекрасно понимал, что теперь моя двенадцатичасовая смена будет тащиться медленнее, когда я знаю, что Белла так близко, но оно того стоит. В конце дня я вернусь домой к Белле.

- В последнее время все чаще замечаю эту улыбку, - заметила медсестра Баннер, садясь за мой стол. Я отметил как морщинки вокруг ее глаз стали глубже, когда она мило улыбнулась, после чего я сам не смог сдержать улыбку и пожал плечами. – Это как-то связано с милой брюнеткой, фотографию которой я видела у вас на столе?

- Да, моя девушка закончила УКЛА и переезжает сюда на этих выходных, - ответил я и положил телефон обратно в карман. – Она будет здесь сегодня вечером.

- Меня всегда интересовало, когда хорошенькая девушка приберет вас к рукам, - сказала она тихо, прежде чем откусить кусочек сандвича. – Теперь понятно, почему прославленный доктор Каллен, который почти никогда не отдыхает, уходит в отпуск на следующей неделе?

Я усмехнулся и кивнул, мешая еду на тарелке. Было так странно говорить с кем-то о Белле помимо Эммета, общение с которым свелось к редким телефонным звонкам после его переезда в ЛА. Как бы нам с Беллой ни было жаль, что наши друзья далеко, Эммет влюбился в город, когда побывал там. И после долгих убеждений, что в Калифорнии для Роуз больше возможностей, чем в Чикаго, она согласилась. Он ненадолго приехал в Чикаго, чтобы уволиться с работы и собрать вещи, прежде чем вернуться “назад к своей миссис”.

Я даже не осознавал, что скрывал свою девушку пять долгих месяцев, пусть и не по собственной воле. Мало кто входил в мой кабинет, и мог увидеть ее фото у меня на столе, и еще меньше людей находились рядом, когда я разговаривал с ней во время перерывов. Я никогда не был слишком общительным человеком, поэтому это не выглядело необычно, что я ни с кем больше не говорил о Белле. Однако сидеть и разговаривать о моей девушке было приятно – действительно приятно.

- Вы заслужили это, доктор Каллен. Приятно видеть, что вы отвлечены от больницы иногда, - сказала она, мягко усмехнувшись, и вытерла губы салфеткой.

Я слегка поерзал на своем стуле и сделал глубокий вдох. Я знал, что изменился за последние несколько месяцев – использовал каждый свободный момент, чтобы несколько мгновений поговорить с Беллой, в то время как раньше я редко отвлекался больше, чем на несколько минут. С нетерпением ждал окончания смены и возвращения домой, вместо того, чтобы поискать себе еще занятие. Однако я не знал, что и другие это заметили.
- Все настолько плохо, да?

- Нет, не плохо. Просто… по-другому. На самом деле я рада видеть, что вы не загоняете себя в могилу, - ответила она, потянувшись через стол, чтобы взять меня за руку. – Вы превосходный доктор, один из лучших. Все это знают. И за двадцать пять лет моей работы в этой больнице я не помню никого лучше. Но за пределами стерильных стен есть жизнь, и мы все не хотели бы увидеть, как вы сжигаете себя на работе.

Слова пожилой женщины продолжали звучать в ушах, даже когда она встала и ушла, чтобы вернуться к работе. Я не понимал, что сжигал себя на работе, пока Белла не появилась в моей жизни. Она была моим ангелом, которого я не заслуживал. И я точно знал, как мне повезло, что она со мной.

Часы тянулись, словно дни, когда я вернулся к работе, передвигаясь от кровати к кровати и желая больше всего, чтобы наступил конец смены. Мое беспокойство усилилось, когда я все еще ничего не слышал от Беллы, хотя она должна была уже быть в моей квартире.

Когда мой телефон, наконец, завибрировал в кармане около шести, я облегченно вздохнул, прочитав входящее сообщение.

Пожалуйста, скажи, что движение в Чикаго не всегда такое ужасное. Я бы пешком быстрее дошла.


Она в Чикаго. Не имеет значения, где именно, важно, что она здесь.

Следи за дорогой. Скоро увидимся.


Я напечатал ответ, направляясь к следующему пациенту, и заметил улыбку и подмигивание медсестры Баннер, когда проходил мимо нее. Могу поклясться, что слышал ее смех, и оглянулся в тот самый момент, когда она подняла большие пальцы, прежде чем устроиться за своим столом.

После, казалось бы, бесконечного потока пациентов “начала лета” в отделении скороq помощи в конце моей смены, я облегченно вздохнул, взглянув на часы, наверное, в сотый раз за час.

6:59. Еще минута, и я смогу сбежать отсюда.

- Веселых каникул, доктор Каллен, - сказала медсестра Баннер, усмехнувшись, проходя мимо, пока я вешал свой халат в шкафчик.

- Таков план, - ответил я, улыбаясь, и быстро закрыл дверь, пожелав ей “спокойной ночи” на прощанье.

Я считал каждый дорожный знак, который проезжал, нетерпеливо постукивая пальцами по рулю, когда останавливался на светофорах. Осознание того, что я увижу Беллу уже сегодня, накрыло меня с новой силой, но даже небольшое расстояние до моего дома казалось мучительным. Мне хотелось прикоснуться к ней, прижать к себе и вдохнуть ее запах; все, по чему я до боли скучал.

Оказавшись, наконец, на стоянке возле дома, я с тревогой начал осматриваться в поисках ее машины. Припарковавшись перед своим зданием, я достал телефон из кармана и вышел из машины. Я только собрался набрать ее номер, как увидел приближающийся свет фар и остановился.

Я закрыл дверь, наблюдая, как машина замедлилась и припарковалась недалеко от меня. Губы растянулись в улыбке, когда я заметил каштановые волосы, собранные в хвостик, и я тут же направился в ее сторону.

Белла, наконец, повернулась ко мне лицом и усталая улыбка заиграла на ее губах, ее плечи явно расслабились, когда она встретилась со мной взглядом.
- Я сделала это.

Не беспокоясь, чтобы ответить, я сократил расстояние между нами и подхватил ее на руки. Она рассмеялась, обхватив меня за шею, когда я приподнял ее и покружил, и уткнулась лицом в мою шею.
- О Боже, ты здесь. Ты наконец-то здесь.

Пальцы Беллы оказались в моих волосах, ее ноги обхватили мои бедра, и она крепко обняла меня. Мы обнимались несколько мгновений молча, пока ее не начало трясти в моих руках. Я поднял голову, чтобы взглянуть на нее, и Белла поцеловала меня в щеку, глядя на меня глазами полными слез, прежде чем прикоснуться губами к уголку моих губ.

- Привет, - проговорила она едва громче шепота, проведя кончиками пальцев по моему лицу.

- Привет, - поддразнил ее я, и она усмехнулась мне в губы, но я тут же поцеловал ее. Медленно ее губы приоткрылись и мы простонали от удовольствия, когда ее язык скользнул вдоль моего. Поцелуй был страстным, но не требовательным; он был особенным среди всех наших поцелуев. Больше не нужно гнаться за временем и вновь прощаться. Только наслаждаться каждым мгновением вместе.

Мы медленно отстранились друг от друга и соприкоснулись лбами, ее пальцы скользнули по моей шее.

- Что тебя так задержало? – выдохнул я шутливо, все еще не открывая глаз, наслаждаясь ее присутствием в моих объятиях.

- Прости, но одного штрафа за превышение скорости в Денвере было более чем достаточно, - пробормотала она и попыталась высвободиться.

Мои глаза распахнулись, и я нахмурился, глядя на Беллу, наблюдая, как легкий румянец проступает на ее щеках.
- Штраф за превышение скорости? Ты не упоминала об этом.

Белла пожала плечами, когда я опустил ее на землю.
- Я не хотела, чтобы ты волновался из-за моей безопасности. Ничего страшного не случилось. Я просто спешила увидеть своего мужчину.

Я обхватил ее лицо ладонями и нежно поцеловал.
- Я никуда не денусь, детка.

Она снова улыбнулась и привстала на носочки, чтобы легонько прикоснуться губами к моим.
- Как бы мне ни хотелось стоять здесь всю ночь в твоих объятиях, сомневаюсь, что твоим соседям понравится это представление.

Я усмехнулся и обнял ее за плечи, на мгновение прижавшись губами к ее виску.
- Напротив, я думаю, что они будут только любоваться красавицей на их стоянке.

- Лесть вам не поможет, мистер Каллен, - рассмеялась Белла, обнимая меня сбоку. – Я провела в машине все время после того, как уехала из мотеля вчера вечером, и сейчас отчаянно нуждаюсь в душе.

- Ты все равно самая прекрасная девушка в моей жизни, малышка, - прошептал я, и, не удержавшись, поцеловал ее снова, когда мы подошли к моей двери. Мы вошли в квартиру, и я включил свет, наконец, получив возможность рассмотреть ее полностью. – Чертовски прекрасна.

Белла обняла меня за талию и прижалась лицом к моей груди, смущенно усмехнувшись, когда ее живот заурчал.

- Ты ела сегодня? – спросил я с беспокойством, глядя вниз, где она прятала лицо в моей рубашке.

- Неа, я надеялась приехать к тебе поскорее, чтобы принять душ и приготовить ужин, прежде чем ты вернешься домой, поэтому и не останавливалась, - пробормотала она. – Видишь, как все получилось.

Я улыбнулся ее бормотанию и провел ладонями по ее плечам.
- Не волнуйся об этом. Просто иди и прими душ, а я закажу ужин.

- Мне нужно забрать сумки, - сказала она и направилась в сторону двери, но я схватил ее за руку и остановил.

- Будто ты никогда раньше не совершала набеги на шкаф с моей одеждой? – поддразнил я, легонько потянув футболку, которая была на ней – мою футболку. Она прикусила губу, покраснев, и перевела взгляд вниз, кивнув. – Иди, прими душ и расслабься. Мы разберемся с вещами утром, прежде чем уедем.

- Завтра. Точно. Родители, - проговорила Белла нервно, и немного напряглась.

- Малышка, тебе вообще не стоит волноваться в отличие от меня. Моя мама ждала несколько месяцев, чтобы познакомиться с тобой, и она не упускает возможности упрекнуть меня в этом. - Я приподнял ее голову и нежно поцеловал, прежде чем она отстранилась и направилась в спальню.

Я только закрыл дверь и внес пакет с китайской едой на кухню, когда Белла вышла из ванной и устроилась на кушетке. Откинув голову назад, она закрыла глаза и медленно вздохнула.

- Так приятно сидеть где-то помимо моей машины, - ее голос больше напоминал стон, и я взглянул на нее из кухни, пока распаковывал еду.

Одетая ни во что иное как мои шорты и футболку, с влажными волосами, рассыпавшимися по шее и плечам, она никогда не выглядела более сексуально – даже несмотря на ее очевидную усталость.

- Ты собираешься ужинать? – спросил я, усмехнувшись, когда сел рядом с ней и поставил тарелки на журнальный столик.

- Ммм хмм. Дай мне минутку, - пробормотала она, слегка кивнув.

Улыбнувшись, я подхватил вилкой кусочек цыпленка и поднес к ее губам.
- Открой рот.

Белла устало усмехнулась и открыла глаза.
- Эдвард, ты не должен кормить меня.

- Ох, уступи мне и открой рот. Ты должна поесть, - ответил я, улыбнувшись.

Белла закатила глаза, улыбаясь, и обхватила вилку губами, а затем закрыла глаза снова, пока пережевывала. Положив руку на мое бедро, она скользнула ей по ткани, и повернула голову, чтобы посмотреть на меня.
- Не могу поверить, что я на самом деле здесь. Я думала, сегодняшний день никогда не наступит.

- Я тоже, - прошептал я, проведя тыльной стороной ладони по ее щеке и нежно поцеловал. Подняв руку, чтобы обхватить мое лицо, она прикусила мою нижнюю губу и притянула меня ближе к себе. – Детка, у нас вся ночь впереди.

- Я знаю, - выдохнула она, не отрываясь от моих губ, и провела руками с шеи вниз по груди, пока ее ладони не оказались на моих коленях. – Но я так сильно по тебе скучала. Это были долгие три месяца.

- Я тоже скучал по тебе, детка. Но ты должна поесть. Распоряжение врача, - ответил я, и она легонько ударила меня по ноге, усмехнувшись; пробормотав “не моего врача”, она села, чтобы поужинать.

Как только мы закончили ужинать, я отнес наши тарелки на кухню и когда вернулся, глаза Беллы были уже закрыты. Ее грудь поднималась и опускалась медленно и равномерно, и она выглядела такой умиротворенной, что мне даже не хотелось будить ее, чтобы перенести в постель.

Я подошел к кушетке и легонько провел пальцами по ее руке, чтобы разбудить ее, не испугав. Она распахнула глаза и быстро села, проведя ладонями по лицу, чтобы проснуться.

- Прости, кажется, я устала больше, чем думала, - пробормотала она, взяв меня за руку и потянув к себе.

- Не за что извиняться. Давай ложиться спать, - прошептал я ей в губы, обхватив ее, чтобы поднять с кушетки.

Белла положила голову мне на плечо и играла с волосками на моем затылке.
- Но сейчас едва девять.

Я усмехнулся, прижавшись щекой к ее волосам, когда мы вошли в спальню.
- И ты проехала несколько тысяч миль за последние дни. Я вполне уверен, что могу простить твою усталость.

Когда я опустил ее на кровать, она тут же свернулась под покрывалом; я разделся и лег рядом с ней. Она повернулась ко мне лицом, прижавшись к моей руке и закинув на меня ногу.

Приоткрыв сонные глаза, она легонько поцеловала меня.
- Но мы еще не занимались любовью.

- На сегодня достаточно “но”, - пробормотал я, поцеловав ее в лоб и прижав к своей груди. – Я планирую заниматься с тобой любовью каждую ночь. Но сомневаюсь, что нам понравится, если ты уснешь в процессе.

- Ты сказал “но”, - проворчала она, обнимая меня за талию и прижимаясь еще ближе ко мне.

- Просто спи, - прошептал я, проведя рукой по ее волосам, но она не ответила. И вскоре послышалось ее тихое посапывание.

x-x-x


Белла ерзала на пассажирском сидении всю двадцатиминутную поездку к моим родителям, сжимая пальцами колени, пока мы не остановились перед домом. Она тяжело выдохнула, когда я взял ее за руку и легонько сжал; быстро повернув голову, она посмотрела на меня.

- Детка, успокойся. Тебя ведь не к палачу тянут, - сказал я нежно и ее руки слегка расслабились.

- Я знаю. Просто… что, если я им не понравлюсь? Что, если я споткнусь и упаду, и тем самым поставлю себя в чертовски неловкое положение? – ответила она, учащенно дыша, и откинула голову назад.

Я взял ее руку и поднес к своим губам, нежно поцеловав.
- Беллы, ты уже разговаривала с моей мамой сегодня утром. Тебе действительно показалось, что ты ей не нравишься?

- Между разговором по телефону и встречей лицом к лицу существует большая разница, - вздохнула она и перевела взгляд в сторону окна. – Я имею в виду, действительно ли я та, кого она хочет видеть со своим сыном? Ее единственным ребенком?

- А я тот, о ком мечтал твой отец для своей маленькой девочки? – спросил я многозначительно, положив наши руки на мое бедро. – Ты делаешь меня счастливым, Белла. Это единственное, что на самом деле имеет значение для них. Правильно?

Белла глубоко вздохнула и кивнула, взглянув на дом еще раз. Она сильнее сжала мои пальцы, но не попыталась выйти из машины.

Я повернул ее лицом к себе и, наклонившись, нежно поцеловал.
- Я люблю тебя.

- И я тебя люблю, - прошептала она в мои губы, закрыв на мгновение глаза, чтобы сделать глубокий вдох и вновь взглянуть на меня. – Хорошо, теперь я готова.

Я улыбнулся и отпустил ее руку, чтобы выйти из машины, и снова взял ее, когда мы оказались на улице.

Дверь в дом распахнулась и к нам вышла моя мама, широко улыбаясь. Подойдя к нам, она обняла меня, и я обнял ее в ответ.

- С днем рождения, милый, - воскликнула она, привстав на носочки, чтобы поцеловать меня в щеку, прежде чем отстраниться и посмотреть на девушку рядом со мной. – А это должно быть Белла. Ты еще красивее, чем на фотографии.

Белла нервно усмехнулась, когда мама обняла ее так же крепко, как и меня; ее щеки покраснели от комплимента.
– Приятно познакомиться с вами, миссис Каллен.

Моя мама отстранилась со слезами на глазах, обхватив лицо Беллы ладонями.
- И мне так приятно, наконец, познакомиться с тобой. Я уже думала, что мой сын никогда не поумнеет и не остепенится.

- Маам, - простонал я, проведя рукой по волосам.

- Но это правда, - ответила мама беспечно, пожав плечами и снова глядя на Беллу. – И, пожалуйста, зови меня просто Эсме.

- А где папа? – спросил я, сменив тему, когда не увидел машину отца.

Моя мама обняла Беллу за плечи, провожая нас в дом, словно боялась, что та исчезнет, если она ее отпустит – чувство, с которым я был очень хорошо знаком.
- Ох, он скоро вернется. Я просто отправила его купить кое-что для меня.

x-x-x


Когда мама вернулась на кухню, чтобы закончить приготовления, я вышел на улицу и заметил Беллу с замешательством на лице, стоящую на том самом мостике, где стоял сам несколько месяцев назад, обдумывая, каким придурком я был. Я прошел вдоль берега и, оказавшись с ней рядом, обнял сзади и прижался губами к ее волосам.
- Что ты здесь делаешь?

- Просто думаю, - ответила она тихо, прислонившись ко мне; легкий бриз развеял ее волосы, которые скользнули по моей щеке. – Ты не говорил, что настолько богат. Не думаю, что когда-либо в своей жизни видела такой большой дом, кроме как на картинах. В твоей кухне разместится две мои старые спальни. Как я должна вписаться во все это?

Я пристально смотрел на нее в профиль, прежде чем повернуть лицом к себе.
- Ладно, прежде всего, это деньги моих родителей, а не мои.

Белла закатила глаза и покачала головой, положив руки на мою грудь.
- Это одно и то же, Эдвард.

- Нет, не одно и то же, - ответил я, обхватив ее лицо ладонями. – И даже если так, то это не имеет значения. Мы подходим друг другу, правильно? Все остальное не имеет значения.

Белла нервно переступила с ноги на ногу и посмотрела мне в глаза, глубоко вздохнув и кивнув. Я улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее, пока нас не прервали.

- Хей, лузер! Хватит уже обжиматься со своей девушкой! Иди сюда, чтобы я мог поздравить своего друга с днем рождения, - знакомый басистый голос эхом разнесся по двору, и, повернувшись, я увидел Эммета и Роуз, стоящих на крыльце рядом с отцом. – Сюрприз!

Взявшись с Беллой за руки, мы подошли к ним, где меня тут же заключили в объятия.
- Что, черт побери, ты делаешь здесь, неразумное существо?

Эммет рассмеялся вместе со мной, когда отстранился, попутно ударив меня в плечо, пока девочки взволнованно обнимались.
- Как я мог пропустить день рождение лучшего друга и стряпню твоей мамы? Ты меня совсем не знаешь?

- Ага, я практически убила его своими кулинарными способностями, чтобы услышать это, - проворчала Роуз, отпустив Беллу и повернувшись, обняла меня. – Я так рада, что ты, наконец, перестал быть мудаком.

Я бросил взгляд на Эммета, когда ее плечи задрожали, и она крепче обняла меня.

- Гормоны, - торжественно сообщил он, и мои глаза округлились.

- Вы, ребята, беременны? – спросила Белла, шокировано глядя на них.

Роуз отпустила меня и посмотрела на Эммета.
- Нет, Я беременна. Он принимал участие только в веселой части поездки.

- Поздравляю. Вас обоих, - добавил я, когда Роуз впилась в меня взглядом. Я быстро взял Беллу за руку, когда Эммет обнял свою жену за плечи, и повернулся к отцу, откашлявшись под его пристальным взглядом. – Папа, это Белла.

- Приятно познакомиться, Белла, - ответил отец, улыбаясь, пожал ее руку и наклонился, чтобы поцеловать в щеку, после чего посмотрел на меня. – Твоя мама сказала, что обед будет скоро готов.

x-x-x


Вернувшись в свою квартиру вечером, я сидел на кровати и мысленно перебирал события за день. Когда приехала Розали, Белла вела себя непринужденнее, и к концу вечера эти две девушки болтали и смеялись с моей мамой так, словно были старыми подругами. Белла улыбалась каждый раз, когда встречалась со мной взглядом, пока я разговаривал с отцом и Эмметом.

- Женись на ней. Ты должен ее удержать, - посоветовал отец шепотом, прежде чем мы уехали, и подмигнул, когда мы шли по дорожке.

Открывшаяся дверь прервала ход моих мыслей, и я увидел Беллу, стоящую с руками за спиной.

- Ладно, так как я понятия не имела, что подарить тебе на день рождения, - начала она, тяжело вздохнув, подошла к кровати и опустилась на колени на краю. – Я знаю, что ты сказал, чтобы я ничего не дарила, но я должна. Несмотря на все, через что мы прошли за последние девять месяцев, это были лучшие девять месяцев в моей жизни. И, по крайней мере, я хотела бы сказать спасибо, и люблю тебя. Итак, с днем рождения.

Я наблюдал, как она протягивает мне красный конверт. Я сел, скрестив ноги перед собой, взял конверт и покачал головой.
- Белла, лучший подарок, который я когда-либо получал на день рождение, сидит сейчас передо мной.

- Просто открой его, - ответила она, усмехнувшись, и махнула на конверт.

Открыв конверт, я вытащил содержимое. Это оказалась обычная поздравительная открытка, но то, что оказалось внутри, заставило меня нахмуриться.
- Ключ?

Белла задержала дыхание и кивнула, прерывисто выдохнув.
- От моей квартиры. Я знаю, что это, наверное, глупо и бессмысленно, потому что тебе никогда не придется пользоваться им. Предполагается, что это больше символический подарок. Просто потому что мы не живем вместе, не значит, что я хочу не быть вместе. Я думаю, с нас уже хватит.

Она посмотрела на меня взволнованным взглядом, пока я не улыбнулся и не запустил свободную руку в ее волосы. Притянув ее осторожно ближе, я почувствовал ее пальцы на своих бедрах, в то время как моя рука оказалась на ее шее, когда наши губы встретились; мы углубили поцелуй с мягким стоном, эхом отозвавшимся в нас.

- Мой день рождение был чертовски близок к безупречному, - прошептал я, затаив дыхание, когда мои губы оторвались от ее, и открыл глаза, чтобы взглянуть на ее прекрасное лицо. – Спасибо, что сделала его совершенно идеальным.

- Это просто ключ, Эдвард. Не золотые часы или билеты на “Мировую серию” или что-то еще, - ответила Белла, грустно усмехнувшись, перечисляя подарки, которые я получил от семьи и Эммета. (прим. перев.: “Мировая серия” – решающая серия игр Главной лиги бейсбола)

- Это НЕ “просто ключ”, Белла, - сказал я, обнимая ее и переворачивая так, чтобы она оказалась на кровати подо мной, и снова нежно поцеловал ее. – Это твой ключ и твое доверие. Это значит для меня больше, чем все остальное. И я обещаю пытаться оправдать его каждый день.

Белла смотрела на меня взглядом, полным обожания, и провела кончиками пальцев по моему лицу. Ее руки медленно обхватили меня за плечи, губы медленно прикоснулись к моим, а нога скользнула вдоль голени.
- Почему бы тебе не открыть оставшуюся часть подарка?

Я нахмурился, еще раз взглянув на открытку, которую держал в руке, но Белла, прикоснувшись пальцами к моему подбородку, повернула голову так, чтобы я смотрел на нее, после чего пробежалась пальчиками вниз по шее, неприкрытой атласным халатом. Понимание снизошло на меня, пока я наблюдал за ее пальчиками, после чего взглянул на нее с вредной ухмылкой. Я почувствовал, как все мышцы на лице расслабились, когда я подпер одной рукой голову, а второй провел между ее грудей до пояса халата. Белла положила руки по обе стороны от головы, когда я развязал пояс и распахнул халат, под которым обнаружил обнаженное тело.
- Признаю свою ошибку. Теперь все идеально.

Смех Беллы заполнил комнату, когда я уткнулся лицом в изгиб ее шеи с глухим стоном; просунув руку под ее спину, я перекатился так, чтобы она оказалась сверху. Она села и позволила ткани соскользнуть с плеч; мой взгляд скользил по изгибам ее обнаженного тела. Медленно вздохнув, она взяла мою руку и провела ей по животу к груди; ее язык облизал нижнюю губу, когда мои большие пальцы коснулись ее сосков. Белла пробежалась пальчиками по моим рукам, после чего выдохнула, откинув голову назад от удовольствия, и подняв ее, когда провела руками по моей груди и шее, пока не обхватила мое лицо ладонями; наклонившись, она поцеловала меня и прижалась сильнее бедрами.

Я глубоко простонал, проведя руками по ее бокам, и схватил ее за бедра, едва сдерживаясь, чтобы не перевернуть ее и тут же войти. Каждое движение ее тела, пока она целовала меня, посылало волны тепла через меня, пока я не почувствовал, как ее тепло исчезло, за исключением мягкости губ. Я запустил пальцы в ее волосы, когда она опустилась к животу, легко проведя подбородком вдоль пояса брюк, и посмотрела на меня из-под ресниц.
- Белла…

Она положила руки на мои бедра, чтобы удержать меня на месте, когда я попытался подняться, желая ее так сильно, что едва сдерживался.
- Расслабься, малыш. Позволь мне побаловать тебя немножко в твой день рождения.

Ее слова только усилили напряжение, отчаянное желание ощущать каждый дюйм ее тела.

Я закрыл глаза и выгнулся, когда она обхватила губами мой член через ткань, массируя от основания до кончика. Мучительно медленно она подцепила мои штаны и стянула их вниз по бедрам, ногам, пока не сняла их полностью и бросила на пол. Я вновь открыл глаза, когда почувствовал прикосновение груди к ногам, когда она оставила легкие поцелуи на моих коленях.

- Итак, что бы ты хотел получить на свой день рождения, Эдвард? – промурлыкала она страстным голосом, взяв мой член в руку и медленно его поглаживая. В горле застрял ком, когда я почувствовал ее нежную кожу на своей, и я покачал головой, тяжело вздохнув. – Скажи мне.

- Я уже получил все, детка.

- Ох, хорошо. Думаю, тогда я могу остановиться, если это так, - усмехнулась Белла; когда она начала отстраняться, я схватил ее свободную руку, вновь качая головой. – Тогда скажи мне.

- Рот. Сначала я хочу почувствовать твой рот, - наконец удалось выдохнуть мне, и кончики ее пальцев вернулись к члену, лаская головку.

- Я надеялась, что ты так скажешь, - прошептала Белла, проведя кончиком языка снизу вдоль члена, прежде чем обхватить его губами. Ее теплый ротик обхватил меня, пока я не почувствовал, что упираюсь в ее глотку, и она начала отступать, мельком взглянув на меня, пока облизывала языком головку, после чего скользнула снова вниз.

- Дерьмо, Белла, - выдохнул я громко, сжимая в пальцах одеяло, чтобы сдержаться и не приподнимать бедра к ее восхитительному ротику. Ее язык и губы продолжали ласкать меня, пока я не почувствовал, как все внутри меня сжимается, и я поднес руку к ее лицу. – Детка, я сейчас кончу.

Белла пристально посмотрела на меня, подняв голову и обхватив мой член пальцами.
- Разве не это наша цель?

- В тебе. Я хочу быть в тебе, - ответил я, простонав, взяв ее руку в свою и потянув на себя. Последний раз скользнув губами, она привстала и устроилась на моих бедрах, и я простонал, почувствовав ее теплое и влажное тело на себе.

- Как пожелаешь, - прошептала она, опускаясь на меня. Белла простонала, пока я медленно заполнял ее, и прижалась губами к моим губам, когда наши тела соединились воедино.

- О Боже. Блять, - пробормотал я, затаив дыхание, и схватил ее за попку, чтобы войти глубже. Казалось, что я вечность не чувствовал ничего подобного этой эйфории, хотя это было всего лишь несколько месяцев назад. Я мог слышать ее частое дыхание и стоны, чувствовать ее кожу на своей и видеть в каждом взгляде, как сильно она любит меня. И я хотел наслаждаться каждым моментом.

- Всему свое время, малыш, - пробормотала она, зажав мою нижнюю губу между своими и потянула ее легонько, прежде чем сесть.

Откинувшись назад, она оперлась руками на мои бедра и сжала их, когда начала двигать своими бедрами быстрее и настойчивее. Я посмотрел туда, где наши тела соединялись, наблюдая, как мой член неоднократно исчезает в ней, и тяжело выдохнул. Я положил руку между ее ног, порхая кончиками пальцев, и она, вскрикнув, откинула голову назад.

- Эдвард… это не… для меня… блять! – проворчала она, прикусив нижнюю губу. – Это предназначено… для… тебя.

- Ага, - ответил я хриплым голосом, увеличивая давление кончиками пальцев. – И я хочу увидеть, как ты кончаешь.

Белла хрипло простонала, выгибаясь в спине, когда опустилась полностью на меня. Она впилась ногтями в кожу моих бедер, и я зашипел от переизбытка ощущений, входя в нее глубже.
- Боже, да!

Я наблюдал, как ее тело начинает дрожать, когда она застонала сквозь сжатые зубы и схватил ее руками за бедра, чтобы удержать на месте. Ее мышцы начали сжиматься во время оргазма, и я усилил толчки, наблюдая, как она крепко закрывает глаза и приоткрывает губы. Когда она начала замедляться в моих объятиях, я перевернул нас, устроившись между ее ног, и посмотрел в ее раскрасневшееся лицо.

- Лучший из всех возможных подарков на день рождения, - прошептал я ей в губы. Я почувствовал, как ее руки скользнули мне на спину, а ноги обхватили мои бедра, и вошел глубоко в нее. Она сжала меня в своих объятиях, когда я вновь начал двигаться, тихие стоны заполнили пространство вокруг, и я не мог отвести от нее глаз. – Боже, ты чертовски красива.

Открыв глаза, Белла посмотрела на меня, проведя кончиками пальцев по моим лопаткам. Я двигался медленно, ловя каждый выдох, исходящий от нее с каждым толчком.
- Сильнее.

Приподнявшись на локти, я схватил подушку под ее головой и вошел в нее сильнее. Наградой мне послужил долгий, протяжный стон, и я почувствовал, как мои мышцы напрягаются с приближением оргазма.
- Дерьмо… Белла…

Она впилась ногтями в мою спину, выгибаясь навстречу, пока я, затаив дыхание, не замер и не кончил в нее. Мое тело медленно расслаблялось, и я опустился сверху на Беллу, чувствуя, как ее пальцы перебираю мои взъерошенные волосы, ее дыхание тоже замедлилось. Мы лежали в тишине несколько мгновений, прикасаясь друг к другу и оставляя легкие поцелуи на коже, прежде чем я скатился с нее и она устроилась у меня под боком.

Мое сердце бешено колотилось у нее под щекой, и я натянул на нас одеяло, когда Белла вздрогнула от дуновения вентилятора над нами. Она запрокинула голову, чтобы посмотреть на меня, и я нежно убрал волосы с ее лица, заправляя их за ухо.

- Я люблю тебя, - прошептала Белла, выгибая шею, чтобы прикоснуться губами к моим.

- Я тоже тебя люблю, - прошептал я ей в губы, притянув ее ближе к себе. – Спасибо.

- За что? – спросила она, усмехнувшись, водя пальцем по линии моей челюсти.

- За то, что не отказалась от меня, - серьезно ответил я, глядя ей в глаза; ее улыбка слегка дрогнула, прежде чем она поцеловала меня.

- Никогда.
x-x-x


Вторую часть Эпилога Вы можете прочитать, перейдя по ссылке: ОКОНЧАНИЕ

Источник: http://robsten.ru/forum/19-549-21
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (28.08.2012) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2282 | Комментарии: 12 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  Да Эдвард с Беллой любят делать такие подарки друг другу....... giri05003 а его мама прекрасная женщина, приняла ее сразу же............ good отец конечно также, дав свое наставление ему............... fund02016  и она под впечатлением от его обеспеченности.............. JC_flirt Совет да любовь.. ............... cvetok01 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lovi0600 .................. wub1 ................ fund02002

0
11   [Материал]
  Хороший подарок на день рождения girl_blush2 hang1

10   [Материал]
  Отличная глава! good Спасибо за перевод! lovi06032

9   [Материал]
  Спасибо за историю! good

8   [Материал]
  спасибо за главу!

7   [Материал]
  супер good

6   [Материал]
  Да уж.... отличные подарки на День Рождения)))) good good good good

5   [Материал]
  Спасибо за рассказанную историю!

4   [Материал]
  Расставание явно пошло на пользу обоим.
Выпьем за любовь!.. serdza

3   [Материал]
  Ох... прекрасный День рождения))))

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]