Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Столик #10. Часть 2. Глава 4

- Привет, Эдвард, - говорит мама с другого конца линии.

- Здравствуй, мама.

- Чему обязана такому удовольствию? Я думала, с твоим напряженным графиком я не услышу тебя до обеда в среду.

- У меня есть решение твоей дилеммы.

- И что же это?

- Ты упомянула, что твой обычный магазин десертов закрыт, и ты ищешь, где купить десерты для мероприятия Юношеской Лиги на этой неделе. Если ты не нашла замену в последнюю минуту, у меня есть кое-кто на примете.

- Каллен Холдинг теперь приобретает пекарни? - спрашивает она со смехом. - Я бы не исключала такую возможность, учитывая, какие вы с отцом большие сладкоежки.

- Нет, но я познакомился кое с кем, – то, как эти слова выходят из моих уст, словно означают большее, чем простое знакомство. И они означают. Белла гораздо больше, чем просто знакомая.

- Ну, я нашла решение, но ты меня заинтриговал. Однако я уверена, что они будут не в состоянии сделать двадцать десертов за такой короткий срок.

- Она сделает. Я уже спрашивал, и она определенно в деле.

- Она?

- Да, Изабелла Свон. Она работает официанткой в закусочной Мака за углом от офиса, и она делает самые лучшие пироги, которые я когда-либо пробовал.

- Официантка из закусочной Мака? - спрашивает она с ноткой отвращения в голосе. Мама удивительная во многих отношениях, но она не может отменить тот факт, что была воспитана с деньгами, и поэтому она заранее претенциозна. Она не хочет такой быть - это просто в ее ДНК. Как правило, с небольшим убеждением и проницательностью она наконец-то видит ясно и позволяет своим предубеждениям отойти в сторону.

- Не будь такой, мама. Если ты хочешь попробовать их, прежде чем принять решение, я могу привезти сегодня вечером.

- Ну, терпение – удел бедных, верно? - спрашивает она. - И я не могу быть посмешищем в Юношеской Лиге. Мы все знаем, десерты ручной работы являются обязательным условием для успешного завтрака. - Я знаю, что она шутит, потому что маму не волнует, что эти женщины подумают о ней, но она любит делать все совершенным. Таким образом, есть, вероятно, некоторая правда в том, что она говорит.

- Я заеду в семь.

- Ладно, принеси мне что-нибудь хорошее.

- Обязательно, - я улыбаюсь, зная, что она любопытна, но не задает вопросы. Пока.

Завершив разговор с мамой, я набираю номер закусочной и делаю мысленную заметку купить Белле сотовый телефон. Я не могу поверить, что кто-то сегодня в ее возрасте не имеет этого. Сомневаюсь, что она примет что-то слишком модное, но я могу, по крайней мере, приобрести один из тех, на котором нужно купить минуты для разговора, просто чтобы был хоть какой-то способ поговорить с ней, когда мне нужно.

- Закусочная Мака. Чем я могу помочь вам?

- Беллу, пожалуйста.

- Секундочку, сахарок, - мурлыкает ЛуЭнн.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

- Спасибо, что испечешь для меня в такой короткий срок, - говорю я Белле, оплачивая ей двадцать пирогов. – Сдачи не надо.

- Мак берет только за десять. Ты получаешь скидку при покупке всех пирогов, - говорит она, протягивая мне сдачу.

- Оставь это. И скажи Маку, что он позволяет людям совершать грабеж. Я спросил маму, раньше она платила в три раза больше, чем он берет, а твои пироги в десять раз лучше.

- Тридцать баксов за пирог? - спрашивает она, ее рот открывается от удивления. - Это грабеж.

- Люди не против платить за совершенство, - я не могу остановить себя от разглядывания ее, говоря эти слова. Она совершенство. – Полагаю, ты останешься с ЛуЭнн сегодня? – спрашиваю я, надеясь, что она чудесным образом передумала.

- Да, мы вместе закроемся, и ее сын заедет, чтобы забрать нас, когда закончит смену в автомастерской в нескольких милях отсюда.

- Хмм, - это единственный ответ, который я способен выдать, не выглядя мудаком. Я рад, что ее подвезут, но мне не нравится, что это не я.

- Итак, увидимся завтра?

- Конечно. Утром я завезу тебе деньги.

- Какие будут пожелания? - спрашивает она, и мне требуется секунда, чтобы понять, о чем она спрашивает.

- Лимонный?

- Я могу сделать это, - говорит она с широкой улыбкой. – Я делаю убийственные лимонные пироги.

- Не сомневаюсь, - оглядев закусочную, я рад видеть, что кроме парочки за угловым столиком больше никого нет. Так что я опираюсь на прилавок и тяну Беллу за фартук, прижимаясь губами к ее челюсти, вдыхая сладкий аромат. Я медленно становлюсь наркоманом, и мой наркотик - это она. - Увидимся завтра.

- Мммхмм, - урчит она.

Отстраняясь, я вижу, как ее глаза медленно открываются.

- Спокойной ночи.

- Тебе тоже, – она нервно улыбается, пытаясь успокоить себя.

Я поворачиваюсь к двери, чувствуя самодовольство, что оставляю ее такой взволнованной. Я хотел бы дать ей больше, но, к сожалению, мы оба должны быть терпеливыми.

Не забывайте благодарить Таню за замечательную редакцию и Свету за отличный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2986-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (26.06.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 988 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 4.9/31
Всего комментариев: 381 2 »
avatar
0
38
сладкое все оставляют напоследок   giri05003
avatar
1
35
Ничего себе, ох сие изумительное существо Эдвард и уже, неотъемлемая часть жизни Беллы ох ведь, согласовал с мамой об        
Ух ты, а между ними открылась трогательная и нежная гармония да, очевидно ОН стал ласковым чему, подвластная вся........................... 
avatar
0
37
ZaID , 1_012
Цитата
Ничего себе, ох сие изумительное существо Эдвард и уже, неотъемлемая часть жизни Беллы ох ведь, согласовалс мамой об
Ух ты, а между ними открылась трогательная и нежная гармония да, очевидно ОН стал ласковым чему, подвластная вся...........................

Согласна! fund02016 Эдвард, удивительный! lovi06032 И видимо, он всерьез заинтересовался Беллой!
ZaID , спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
34
Спасибо за классный перевод . good  good  good
avatar
0
36
Пятыр, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
32
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
0
33
siana13 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
30
Спасибо за продолжение! good  1_012
avatar
0
31
natusya4984 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
28
Cпасибо большое! lovi06032
avatar
0
29
серп , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
24
Думаю, что Эсми будет в восторге от пирогов Беллы и от нее самой fund02002
avatar
0
27
Ianomania , 1_012
Цитата
Думаю, что Эсми будет в восторге от пирогов Беллы и от нее самой

Тоже надеюсь, что восхитительная девушка, умеющая еще и печь вкусные пироги, понравится Эсми.
Вероника, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
23
Думаю, что выпечка Бэллы приведет Эсми в полный восторг..., и возможно, она захочет встретиться с Бэллой.
А Эдвард выбрал другой стиль поведения, и Бэлла это оценит по - достоинству -
Цитата
Я поворачиваюсь к двери, чувствуя самодовольство, что оставляю ее такой
взволнованной. Я хотел бы дать ей больше, но, к сожалению, мы оба должны
быть терпеливыми.
Большое спасибо за прекрасный перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
26
terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Думаю, что выпечка Бэллы приведет Эсми в полный восторг..., и возможно, она захочет встретиться с Бэллой.

Несмотря на то, что Эсми заранее претенциозна, надеюсь, она изменит свое мнение о Белле. А уж пироги Беллы - восхитительно вкусные! lovi06032
Цитата
А Эдвард выбрал другой стиль поведения, и Бэлла это оценит по - достоинству -

Эдвард старается привлечь внимание Беллы. Оценит ли это Белла? JC_flirt
Таня, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
22
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
25
helena), 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
16
Спасибо lovi06032
avatar
0
21
MrsSpeaker , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]