Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Тайна Э. Мейсена. Глава 31

Время пролетело полным ходом. Несколько месяцев назад я была маленькой Беллой Свон из Форкса. Прибыла в город своей мечты, чтобы выполнять работу своей мечты. Фантазировала о том, как стану редактором и смогу поработать над произведениями одного из величайших авторов нашего времени, Э. Мейсена.

Прошло одиннадцать месяцев. Одиннадцать коротких месяцев — и моя жизнь изменилась до невозможности. А ведь Элис предупредила меня еще в день въезда в квартиру. Тогда я еще не знала, что эта девушка способна видеть будущее. Если бы поняла сразу, то была бы гораздо внимательнее. Или, возможно, приставала бы к ней с расспросами. Но, полагаю, все обернулась к лучшему. Разве хотела бы я лишиться тех неожиданностей, которые приготовила мне жизнь?

Хотела бы знать заранее и о хорошем, и о плохом? Конечно, нет. Я была счастлива сыграть главную роль в собственной жизни. Испытать все на полную катушку.

Вот о чем я думала, любуясь своим отражением в зеркале и не узнавая себя.

Сегодня, одиннадцать месяцев спустя, я была цветущей молодой женщиной. Стала редактором. Работала над рукописями Мейсена и, что еще лучше, собиралась выйти за него замуж. За Э. Мейсена, а точнее, Эдварда Каллена, любовь всей моей жизни. Он, разумеется, тоже занимался приготовлениями. Меня с самого утра заперли в гостевой спальне огромного дома Калленов. Элис и мама помогли надеть платье — дизайнерское творение Макса Шауля. Французского модельера, которого посоветовала Элис. Я с трудом могла представить себя невестой, но, к счастью, Элис сразу подумала об этом дизайнере, уверенная, что я найду в его каталоге свое счастливое платье. Она была права. Мое сердце замерло при виде модели Enchanteresse (ПП: чародейка или обольстительница). Простое и сложное творение одновременно. Лиф без бретелек, изящно расшитый цветами и бабочками, разбросанными по прикрывающим грудь кружевам.

Воплощение красоты и совершенства. Один лишь корсет, должно быть, занял часы работы. Юбка под углом соединялась с верхней частью. Сшитая из белого дикого шелка, немного смятого, она создавала удивительные переливы света. Я могла представить себя в этом платье. Как только я увидела его, мне уже хотелось его надеть.

Я заказала его с помощью Эсми. Она настояла на том, что подарит мне наряд. Я начала протестовать, но последнее слово осталось за ней.

— Белла, у меня два сына. Мне никогда не случалось покупать платье для кого-то, кроме себя. Умоляю! Если не позволишь купить тебе платье, расстроишь меня на всю жизнь.

Я расхохоталась. И правда: Розали не дала ей такой возможности. Она поддалась на уговоры Элис, и та собственноручно создала для Роуз платье. Оно имело огромный успех, как и свадьба Роуз и Эммета. Торжество состоялось за месяц до нашего, в большом отеле в Нью-Йорке. Элис не хватало времени позаботиться о наших костюмах. Ей пришлось разрешить мне заказать платье.

Поэтому я позволила Эсми оторваться за все те годы, когда ей приходилось покупать брюки для сыновей. Платье доставили из Франции. Получив извещение, мы с Элис поспешили в Уэстчестер, чтобы увидеть все своими глазами. Ворох ткани, кружева, восхитительной белизны. Я примерила его перед взволнованными взорами подруги и будущей свекрови. Элис позаботилась о подгонке. Она заставила мою талию выглядеть очень тонкой, создав длинный, нежный и хрупкий силуэт.

Сегодня я снова надела его, но уже не для примерки и подгонки. Розали сделала мне прическу и макияж. Завила мои волосы крупными кудрями; часть стянула в рыхлый пучок, а остальное волнистыми прядями ложилось на плечи.

Макияж был естественным, и я не носила украшений. Мне хотелось любой ценой сохранить эту сторону нетронутой. Единственная драгоценность, которую я надену, — обручальное кольцо.

Итак, я смотрела в зеркало, охваченная множеством чувств. Интенсивные эмоции радости, даже счастья. Сладкая меланхолия: с этим важным шагом я оставляла позади прежнюю жизнь. Другую Беллу, юную девочку. Она уступала место женщине, которой я собиралась стать. Ко всему добавилась странная смесь спокойствия и нетерпения.

Вошла мама, отвлекая меня от образа молодой женщины, которую я не узнавала. Отражение казалось стройнее, красивее. Более зрелым и утонченным, чем то, к которому я привыкла.

— О-о-о-о, Белла, ты великолепна, — вздохнула мама, обнаружив, что я полностью готова к церемонии.

— Мама, не плачь, иначе я тоже начну плакать и испорчу макияж.

Рене нежно обняла меня и похлопала по спине.

— Дорогая, я так горжусь тобой. Ты стала потрясающей женщиной, настоящим ангелом красоты. Эдварду так повезло, что он встретил тебя.

— Спасибо, мама. Мне тоже очень повезло, что я его встретила.

Мама отпустила меня и отступила на несколько шагов, чтобы рассмотреть меня.

— Если честно, будь я на несколько лет моложе…

Она подмигнула мне.

— Мама! — воскликнула я.

— Ах, Белла, я так рада, что ты рискнула вернуться к нему. Вы прекрасная, идеальная пара. Ваша любовь видна в каждом вашем взаимодействии, буквально осязаема. Она словно образует ореол вокруг тебя... Настоящее волшебство.

Я покраснела. Да, мы с Эдвардом по-настоящему соединились. Наши умы, наши души, наши тела... Он стал неотъемлемой частью меня. Я не могла представить свою жизнь без него. Без него мир останавливался. Я любила Эдварда сверх всех мыслимых пределов.

Раздался еще один стук в дверь, и в комнату вошел Чарли в сопровождении Эсми. Неделю назад он прибыл в Нью-Йорк. Я с радостью встретила отца: мы не виделись с тех пор, как я покинула Форкс. За его грубоватым ворчанием проглядывали настоящие эмоции. Он был счастлив, увидев, насколько я изменилась. Папа встретился с Эдвардом, и, к моему облегчению, они прекрасно поладили.

При виде меня в наряде невесты папины глаза удивленно расширились.

— Ну и ну... — хрипло прошептал он.

Рене схватила его за руку и улыбнулась.

— Разве наша Белла — не самый красивый ребенок в мире? — спросила она.

Чарли улыбнулся себе в усы и кивнул.

— Полагаю, да. Беллз, при виде тебя дух захватывает.

— Спасибо, папа. Ты тоже отлично выглядишь.

Ни разу еще не видела отца в смокинге. Смотрелся он потрясающе. Папа был высок и широк в плечах; пиджак ему очень подходил.

— Ну и ну... — повторил отец. — Это огромная честь — вести тебя к алтарю.

— Как, уже? — в панике спросила я.

— В каком смысле «уже»? Пора, Беллз. Эдвард ждет тебя, гости собрались. Ты готова?

Я ощущала, что дрожу с головы до пят.

— Думаю, да.

— Уж надеюсь!

— Пойду присоединюсь к сыну, — прошептала Эсми.

Она надела роскошное серебристое платье-футляр без бретелек, присобранное на одном бедре в великолепную драпировку. Мама надела похожее, но льдисто-голубого цвета. Обе выглядели захватывающе.

Женщины вышли, и я осталась наедине с Чарли.

— Белла, — начал он.

Я чувствовала, что папа тронут. Меня это потрясло. Отец всегда был немного скрытен: вечно прятал свои чувства за хмурым видом.

— Папа...

— Белла, я очень горжусь тобой. Ты стала не только красивой, но и блестящей молодой женщиной. Тебя ценят. Мы с мамой приложили все силы, чтобы хорошо воспитать тебя, но даже самые лучшие намерения в отношении детей бывают непредсказуемы. Мы хорошо поработали. Однако ты всегда обладала умением сделать правильный выбор, найти правильный путь, если решения возлагались на тебя. Желаю тебе большого счастья, моя дорогая маленькая девочка.

— О... папа!

Я бросилась в его объятия. Отец немного неловко обнял меня и похлопал по спине.

— Пора идти, милая. Сегодня я передам твою руку другому мужчине. Надеюсь, он позаботится о тебе.

— Думаю, да. Эдвард необыкновенный.

— Что ж, могло быть и хуже...

Я тихо рассмеялась, и папа отпустил меня.

— Готова?

Я повернулась к зеркалу, поправила шлейф, схватила со стула букет и глубоко вздохнула.

— Думаю, да.

Папа предложил мне руку. Я крепко взяла его под локоть, и мы двинулись по коридору. Спустились по лестнице, пересекли большую гостиную и вышли в огромный сад.

Погода выдалась ясная. Солнце ярко светило в послеобеденный час этого июльского дня. Широкие, темные листья деревьев шелестели на теплом ветерке. Белые и бледно-розовые цветы на клумбах пышно распустились в волшебные букеты, а газон был идеально подстрижен.

К алтарю вел не ковер, а дорожка из белых лепестков роз. По обе стороны стояла сотня стульев, обтянутых белой тканью и украшенных гирляндами из бледных лилий.

Не успели мы ступить на первые лепестки, как заиграла музыка. Свадебная сюита в исполнении струнного квартета, который разместился на небольшой платформе перед домом.

Все вокруг — все приглашенные гости, которые восседали на стульях, одновременно встали.

Сердце затрепетало. Я крепче схватилась за отца, а он ободряюще сжал мою руку. До сих пор я смотрела только вниз, но с первыми нотами подняла глаза. Ноги дрожали, в висках стучало, горло пересохло. Лица гостей казались размытыми. Любопытные взгляды, счастливые улыбки — вот и все, что я могла разглядеть. Никого не узнавала. Однако я знала, что в этой толпе были Бен и Анжела, Майк и Джессика, Билли и Джейк, которые ради меня приехали из Форкса. Прибыли и Тиберий вместе с женой, Сэм и его спутница, Джаред, Сет, Софи, Кейт, родители Розали и Элис. Люди, которые были частью моей жизни и жизни Эдварда. Но в тот момент единственным, на кого я смотрела, кого узнавала, был человек, за которого я выходила замуж. Эдвард Каллен.

Он ждал меня в конце прохода. Элегантный, но очень стильный черный матовый костюм идеально подходил жениху, демонстрируя высокую фигуру, широкие плечи и тонкую талию. Образ дополняли белая рубашка, белый жилет и белый галстук из того же шелка, что и мое платье. Как и аккуратно сложенный носовой платок, торчащий из кармана. Эдвард даже не пытался пригладить свои бронзовые волосы. Они поблескивали на солнце. Он сосредоточенно, пронзительно, внимательно смотрел на меня. Пожирал меня глазами. Чем ближе я подходила, ступая в ритме музыки и держась за Чарли, тем яснее различала великолепные черты Эдварда, наполненные эмоциями. На фоне садовой зелени его захватывающие дух зеленые глаза были яркими, гордыми, взволнованными и влюбленными.

И вдруг в голове осталась одна-единственная мысль: я знала, куда идти. К Эдварду. Он был моей целью, моим предназначением, моей жизнью и судьбой. Путь пролегал прямо передо мной, по нежным и ароматным лепесткам. И на планете не было иного места, где я хотела бы оказаться. Мое место было там. Рядом с Эдвардом. Напротив него. В его объятиях.

Моя походка стала тверже, устойчивее, увереннее. Все сводилось к одной задаче: сократить расстояние, которое отделяло меня от Эдварда — любви всей моей жизни.

Еще несколько шагов — и я оказалась под свадебным навесом. Большим белым тентом с изящно обработанными краями. Он растягивался на тонких деревянных столбах, увитых гирляндами из тех же лилий, которые украшали стулья. Букеты светлых цветов украшали алтарь и окружение. Все было светлым, чистым, источало пьянящий аромат, сверкало в щедром солнечном свете, словно само солнце хотело стать частью праздника. Наконец я оказалась перед Эдвардом. Я не могла отвести от него глаз. Мой великолепный жених сиял от радости и гордости. Казалось, что я узнаю его впервые — несмотря на то, как хорошо мы были знакомы. Меня по-прежнему поражала сверхъестественная красота Эдварда, совершенство его черт, его высокая фигура и сексуальная улыбка, которая сейчас освещала его лицо.

Я ощутила, что краснею, и робко улыбнулась. Трудно было устоять перед волной счастья, которую излучал мой жених.

Чарли взял мою руку и символическим жестом вложил в протянутую ладонь Эдварда.

— Позаботься о моей девочке, — прошептал отец настолько тихо, что я не знала, слышу ли это в реальности или воображаю.

Эдвард ответил вполне заметным кивком.

Он сжал кончики моих пальцев. Прикосновение его кожи наполнило меня радостью, счастливым трепетом. Я достигла своего места — рядом с Эдвардом, рука об руку.

Мы повернулись к ведущему, который ждал нас, готовясь начать церемонию.

Места со стороны Эдварда заняла его семья: Карлайл, Эсми, а также Эммет и Джаспер, которые были его свидетелями.

На моей стороне находились мама, Фил, Чарли и подружки невесты, Розали и Элис.

Человек, который собирался нас поженить, тоже надел темный, очень стильный костюм. У мужчины была красивая борода, средней длины волосы, ярко-голубые глаза и модельная улыбка. Я встречалась с ним один или два раза, чтобы поговорить о ходе церемонии: мы не хотели делать торжество религиозным. Мужчину звали Габриэль, и он мне очень нравился

Кроме того, он нежно улыбался нам, словно хотел подбодрить.

Габриэль вздохнул и заговорил торжественным голосом:

— Дамы и господа. Рад видеть, что вы собрались здесь в этот прекрасный день, чтобы вместе отпраздновать свадьбу Беллы и Эдварда.

Он сделал паузу. Мое сердце затрепетало. Момент настал. Тот, которого я так ждала. Настало время, когда я стану Беллой Каллен. Я едва могла поверить в происходящее. Словно видела все во сне, будучи каким-то бестелесным созданием. Я все проживала, чувствовала с необычайной остротой, но при этом со странной отрешенностью. Словно не я была участником событий.

Эдвард крепче сжал мою руку, и я ответила тем же. Ощутив на себе его пристальный взгляд, я осмелилась посмотреть на жениха. Боже мой. Этот мужчина будет моим. Через несколько минут нас официально соединят на всю жизнь.

Габриэль снова заговорил, отрывая меня от блаженного созерцания будущего мужа.

— Я имею честь знать Эдварда много лет: мы учились в одной школе и в одном колледже. Помню его застенчивым, замкнутым парнем, вечно погруженным в книги. Кроме того, он часами играл на пианино, очаровывая нас божественными мелодиями. На несколько лет мы потеряли друг друга из виду. И вот я встречаю своего одноклассника, который возмужал, стал врачом и собирается стать мужем. Встречаю открытого, довольного, счастливого человека. И понимаю, что это счастье исходит от присутствия Беллы в его жизни. Белла, с которой я уже имел удовольствие познакомиться, заставила меня понять, как женщина в один момент может преобразить мужчину. Белла принесла с собой радость жизни, простоту, сияние, которое привлекло Эдварда. Открыла дверь в мир любви и блаженства.

Габриэль сделал паузу. Я заметила, что среди гостей царила полная тишина. Даже повернувшись к ним спиной, я услышала бы только слова Габриэля. Лишь щебетание птиц и шелест деревьев нарушали это абсолютное безмолвие. Все было именно так, как я и мечтала. Просто, естественно и со вкусом. А самое главное, в окружении любимых людей.

— Я знаю, что все вы любите Беллу и Эдварда — каждый по-своему, и вы рады видеть их вместе, счастливыми, обрученными, стоящими на пороге светлого будущего, как личного, так и профессионального. Так перейдем же к части, которой все мы с нетерпением ждем: к объявлению союза.

Когда он произнес эти слова, Элис, Розали, Эммет и Джаспер приблизились к нам на шаг. Элис несла обручальное кольцо Эдварда, а Эммет — мое.

— Прошу жениха произнести клятву, — объявил Габриэль.

Я дрожала всем телом. Эдвард подготовил свои обеты. Он хотел устроить мне сюрприз и впервые произнести клятву перед всеми. Зная, насколько хорошо Эдвард манипулирует словами, я готовилась расплакаться от счастья и волнения.

Я ощутила прохладное прикосновение к руке. Розали, ставшая теперь невесткой Эдварда, поддерживала меня. Она едва заметно мне улыбнулась.

Я повернулась к жениху. Он был очень серьезен. Челюсти сжаты, взгляд устремлен на меня. Эдвард схватил меня за руки и на несколько мгновений закрыл глаза. Затем снова открыл их, и глубина отразившихся в них эмоций едва не сбила меня с ног.

— Белла, — хрипло начал он.

Эдвард замолчал на несколько секунд, пытаясь справиться с чувствами. Клятва еще не началась, но слезы уже собирались в уголках глаз. Я никогда еще не видела Эдварда таким взволнованным, несмотря на то, что мы не упускали ни единой возможности побыть вдвоем.

— Белла, — повторил он, и на этот раз голос звучал яснее. — Я был не прав. Когда я впервые тебя увидел, мысленно окрестил девушкой с глазами цвета ночи. Я чувствовал себя в безопасности: без страха тонул в твоих темных, бархатных, как летняя ночь, радужках. Но потом я узнал тебя. И понял, что в твоих глазах таится свет. Бесконечность эмоций. Всплески радости, любви, ума, страсти, мягкости, наивности, нежности, щедрости. Ты одариваешь меня этим светом, создаешь ореол счастья. Я купаюсь в нем с тех самых пор, как однажды вечером в баре Нью-Йорка мы сказали друг другу несколько слов. Глаза — зеркало твоей души. Хочу смотреть туда каждый день, который провожу рядом с тобой. Я еще не закончил исследование. В твоей душе скрыты целые миры, которые я хочу посетить. Миры, которые сулят нам с тобой множество чудесных путешествий. Хочу совершить их все. Хочу познакомиться с тобой, узнать тебя, открыть тебя заново. На это целой жизни не хватит, Белла. Вот почему я прошу тебя разделить со мной каждый день жизни. Хочу сопровождать тебя на каждом шагу, любить тебя, защищать и лелеять. Это будет самое прекрасное приключение, самое славное завоевание. Ты моя жизнь, Белла. Вся моя жизнь.

Меня загипнотизировали его глаза, обжигающий взгляд, голос, чувства, обеты и любовь, которую Эдвард вложил в каждое из своих слов. По моей щеке скатилась слеза — всего одна. Горло сжалось от эмоций, которые вызвала речь Эдварда. Как прийти в себя после такого заявления? Как подобрать слова?

Габриэль повернулся ко мне, напоминая, что настала моя очередь.

Я старалась найти силы заговорить и обрести необходимую ясность. Женщины в зале сморкались, мужчины прочищали горло. Очевидно, клятва тронула не только меня.

Наконец, мне удалось взять себя в руки и заговорить.

— Эдвард, ты долгое время оставался для меня загадкой. Сложной, но захватывающей личностью.

Даже сейчас, когда я думаю, что знаю тебя, ты не перестаешь меня удивлять. Ты превращаешь наши дни в удивительный мир, полный восторга. Когда я была моложе, мечтала стать принцессой. Думала, что встречу однажды прекрасного принца. Он будет очень красивым, нежным, умным. Откроет мне двери своего королевства. И станет в нем королем, а я — королевой. Очевидно, в глубине души я знала, что это всего лишь мечта, и все же...

И все же я встретила тебя, Эдвард. Принца, о котором всегда мечтала. Ты — король таинственного королевства, которое строишь каждый день, а я с радостью его открываю, не переставая поражаться. Ты сделал меня королевой этого царства. Окружил меня любовью, магией, щедростью, счастьем. С тех пор, как я вошла в твой мир, я уже не хочу уходить. Хочу продолжать изучать эти возможности вместе с тобой. Хочу помочь тебе построить свое королевство, хочу стать королевой, которая тебя достойна. Для этой цели и жизни не хватит, но я никогда не устану. Даже если на это уйдет сотня жизней, я готова разделить их с тобой. Я хочу любить тебя, беречь, сопровождать, помогать тебе. Перелистывать страницу за страницей в той книге, которую мы пишем вместе.

Эдвард одарил меня ослепительной улыбкой. Только немногие из присутствующих могли понять скрытый смысл, заложенный в последних словах. Ну а я — я задыхалась. Мне удалось провозгласить перед всеми свою любовь к Эдварду. Я стала листом, дрожащим на ветру. Стала птицей в воздушном потоке. Превратилась в нежные лепестки цветов.

Если бы Эдвард не держал меня за руки, я бы пошатнулась, сокрушенная волной эмоций.

Габриэль поднял руку, привлекая наше внимание. Улыбнулся нам, и я поняла, что его тоже тронули наши слова.

Эдвард не отпускал моих рук.

— Эдвард Энтони Каллен, согласен ли ты взять Изабеллу Мари Свон в жены, лелеять, любить и защищать ее, пока смерть не разлучит вас?

— Да.

Голос Эдварда звучал твердо, сильно. Он действительно этого хотел.

Эммет передал ему кольцо, и Эдвард осторожно надел его мне на палец. Это была простая полоса белого золота.

Моя ладонь дрожала в руке Эдварда.

— Изабелла Мари Свон, согласна ли ты взять Эдварда Энтони Каллена в мужья, лелеять его, любить и поддерживать, пока смерть не разлучит вас?

— Да.

Мой голос звучал на удивление громко и твердо, как у Эдварда. Вероятно, потому, что я тоже очень этого хотела. Хотела этого сильнее всего на свете.

Элис, широко улыбаясь, протянула мне обручальное кольцо Эдварда. Такое же, как мое, только больше. Я надела его на палец мужа.

— Объявляю вас мужем и женой.

Гости все как один встали и начали воодушевленно аплодировать.

Эдвард долго смотрел на меня, словно хотел запомнить этот момент навсегда. Я тоже не отрывала взгляда, стараясь врезать в память красоту и страсть моего мужа.

А потом, так нежно, словно я была фарфоровой куклой, он обхватил мое лицо ладонями, притянул к себе и прижался к моим губам. Моя кровь забурлила. Сердце грозило пробить грудную клетку. Мы поженились. Мы были вместе навечно.

Несмотря на все жизненные трудности, несмотря на загадки, тайны, мы были вместе, как муж и жена.

Мне казалось, что ноги вот-вот подкосятся. Все это время я держалась, но сейчас была ошеломлена. Эдвард почувствовал это, обхватил меня за талию и обнял, помогая стоять.

— Думаю, миссис Каллен, вы уже нуждаетесь в моей поддержке, — прошептал он мне на ухо.

— Вы правы, мистер Каллен. Без вас я ничто.

Мне понравилось, что он назвал меня миссис Каллен. Я хотела, чтобы Эдвард повторил это. Хотела слышать эти слова снова и снова. Но все с нетерпением ждали возможности нас поздравить. Я переходила из рук в руки, получая множество поцелуев, поздравлений, комплиментов. И от знакомых и любимых людей, и от незнакомцев. Элис выкрикивала мне в уши слова, которые я не могла разобрать. Розали назвала дорогой свояченницей, Эммет — сестренкой. Карлайл и Эсми долго обнимали. А затем и мама и с папой. Мама была в слезах. Я встретила друзей из Форкса и получила множество поцелуев. Там был и Джейк, высокий, крепкий и надежный, как всегда. Он обручился с Лией и надеялся вскоре пожениться. Цепь поздравлений и объятий тянулась так долго, что я потеряла Эдварда из виду. Я не хотела его покидать. Мы ведь только что поженились!

Наконец я оказалась в его руках. Нам предстоял первый танец. Эсми просто прекрасно все организовала. В задней части сада разбили огромный шатер с шелковыми полотнами и деревянным полом. Круглые столы, серебряные подсвечники, букеты белых лилий — все было безупречно, идеально, элегантно. Мы с Эдвардом вышли в центр. Муж обнимал меня так, словно никогда не собирался отпускать, чего я и не хотела. Оркестр заиграл вальс. Эдвард увлек меня в танце, по-прежнему не отрывая от меня взгляда.

— Вот и начался наш танец. Вальс всей нашей жизни, Белла.

— Я буду следовать за тобой, Эдвард. Шаг за шагом.

Он улыбнулся. Сексуальной, насмешливой улыбкой, от которой мое нутро пылало, и хотелось сбросить с себя всю одежду.

— Верно. Я уже говорил, что ты божественна? Самая прекрасная женщина, которую мне когда-либо посчастливилось видеть?

Я почувствовала, что краснею.

— Спасибо. А я говорила, что ты самый удивительный, самый красивый мужчина, которого мне когда-либо посчастливилось видеть?

— Нет, еще нет. Но я думаю, что ты красивее меня.

— Думаю, ты красивее меня.

— Миссис Каллен, полагаю, нам придется обсудить эту тему по электронной почте.

— Мне она тоже кажется важной.

— Часы страстного обсуждения. Не могу дождаться.

— Как и я...

К нам присоединились другие пары, вращаясь в танце, но их не замечала.

Я тонула в глазах Эдварда. Никогда еще не танцевала вальс, но в объятиях мужа без труда удавалось двигаться в такт.

Наконец он остановился посреди танцпола, наклонился и поцеловал меня. Страстным, глубоким, наполненным любовью поцелуем.

Когда муж отстранился, голова у меня кружилась.

— Я люблю тебя, Белла, — сказал на ухо Эдвард.

— Я люблю тебя, Эдвард, — ответила я.


От кого: Э. Мейсен

Кому: Изабелла Каллен

Тема: Наконец-то!

Вторник, 18 августа, 9:34.

Дорогая Изабелла,

Я узнал, что вы наконец-то вернулись из медового месяца. Надеюсь, вы как следует отдохнули, потому что теперь нам придется вернуться к работе. Напоминаю: я написал для вас роман, где говорится о вас, обо мне и о нас, но мы единственные, кто об нем знает. Теперь, миссис редактор, вам предстоит это исправить. Закончились дни, когда вы занимались любовью на пляже, засыпали в объятиях мужа и лениво загорали, читая чужие книги.

Надеюсь, вы будете эффективны, как и всегда. За работу, куколка!

Искренне ваш,

Мейсен,

навсегда.

PS: в течение нескольких недель обнаженного отдыха я тщательно изучал этот вопрос. Могу подтвердить: вы намного красивее меня.

(ПП: Эдвард обращается к Белле petite chose, буквально «Малыш», персонаж одноименного романа А. Доде).


От кого: Изабелла Каллен

Кому: Э. Мейсен

Тема: Когда же вы успокоитесь?

Вторник, 18 августа, 9:46 утра.

Дорогой Э.,

как обычно, деликатно напоминаю: вы ничего не делали в течение месяца. Торчали в постели до неприлично поздних часов и загорали, позволяя солнцу вас позолотить. Теперь мне еще сильнее хочется вас съесть (могу вас заверить — вы намного красивее меня). Еще вы домогались своей жены (должна признать, к большому ее удовольствию). У вас впереди сотни страниц до окончания романа, которым вы хвастаетесь. Если честно, у меня был идеальный медовый месяц. Трудновато возвращаться к реальности, а вы мне совсем не помогаете.

Так что займитесь делом. Поторопитесь, продолжайте писать роман, и вечером мы поговорим об этом. Ну, если не будем слишком заняты более плотскими задачами.

С нетерпением жду встречи с вами, дорогой таинственный муж. Уже скучаю по вам.

До встречи вечером,

искренне ваша,

редактор ваших романов

с вами на всю жизнь

Белла.

Конец



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1144-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Homba (08.04.2020) | Автор: Перевела: Homba
Просмотров: 816 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 231 2 »
0
23   [Материал]
  Спасибо! Достойная Глава для завершения любимой истории! fund02016  hang1  lovi06015  good  lovi06032

2
21   [Материал]
  Очень трогательная история спасибо

1
22   [Материал]
  Благодарю за отзыв! lovi06032

2
19   [Материал]
  Большое спасибо за такое долгожданное прекрассное продолжение!!!!!  heart_01  heart_01  heart_01

1
20   [Материал]
  Спасибо за интерес! lovi06032

2
17   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод и за Ваш труд.

1
18   [Материал]
  Спасибо за интерес! lovi06032

2
14   [Материал]
  Благодарю за невероятную главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

1
16   [Материал]
  Благодарю! lovi06032

2
13   [Материал]
  Спасибо за долгожданное продолжение
lovi06032  lovi06032  lovi06032

1
15   [Материал]
  Спасибо за интерес! lovi06032

2
11   [Материал]
  О, это невероятно!!!
Спасибо большое!
Чудесная свадьба! Чудесное завершение романа)))
Тайна раскрыта, но остаётся Тайной Семейной))
Т

1
12   [Материал]
  Анаграмма получилась. )))
Благодарю за интерес! lovi06032

2
9   [Материал]
  Вот так сюрприз! fund02002 Спасибо ))!!

1
10   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

2
7   [Материал]
  Огромное спасибо .

1
8   [Материал]
  Спасибо за интерес! lovi06032

2
5   [Материал]
  Воу. Я даже не поверила своим глазам сначала, когда увидела эту главу в списке статей.
Спасибо! lovi06032

1
6   [Материал]
  Благодарю за интерес! lovi06032

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]