Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Твой образ для меня. Глава 20

Глава 20

Парк, где мы договорились «столкнуться» с Элис и ИззиБи, находился всего в паре кварталов от дома Рене и Фила, но я знал, что мы будем там в безопасности. Рене вряд ли пойдет на прогулку. ИззиБи говорила, что она никуда не ходит пешком и передвигается исключительно на лимузине. Джейк же этим утром вернулся в Калгари, так что я спокойно мог действовать.

Сегодня было пасмурно, и парк по большей части пустовал. Я молился, чтобы дождь как можно дольше оставался вдалеке и не разрушил мои планы.

Вцепившись в ремешок камеры, которая вновь служила мне опорой, а также была мнимым поводом находиться в парке, я вышагивал по дорожке туда-сюда, слишком напряженный, чтобы сидеть на месте.

Услышав голоса, я нырнул за деревья и, когда ИззиБи с Элис появились в поле зрения, от вида моей девочки у меня перехватило дыхание. На мой взгляд, она была совсем крошечной, слишком худой и невообразимо хрупкой. Сегодня она распустила волосы, которые стали намного короче и едва касались плеч.

Девушки медленно шли по тропинке, негромко беседуя. ИззиБи слегка прихрамывала и выглядела уставшей, но, тем не менее, по-прежнему оставалась самой красивой женщиной, какую я когда-либо видел.

Когда они сели на скамейку, я обошел деревья и ступил на тропинку недалеко от них. Я глубоко вздохнул и остановился, одновременно направляя камеру на деревья.

- Эдвард?

Шоу начинается.

Опустив камеру, я повернулся с удивленным выражением на лице.

- Элис? Привет.

- Что ты здесь делаешь? – Она встала и подошла, чтобы обнять меня.

Я показал фотоаппарат.

- Да, вот выбрался сделать несколько снимков. Мне нравится сегодняшний приглушенный свет. – Повернувшись к ИззиБи, которая смотрела на нас, слегка нахмурившись, я улыбнулся, стараясь держать тон вежливым и легким. – Здравствуй, Белла. – Я сглотнул, когда произнес ее имя, оно звучало так неправильно. – Как приятно снова тебя видеть.

Я протянул руку. ИззиБи заколебалась, но затем все же ответила на приветствие.

- Привет, – пробормотала она, и в ее глазах явно отразилась неуверенность.

Как только пальцы сжались вокруг ее маленькой ладошки, мое сердце воспарило от контакта, а затем пропустило удар, когда я понял, что ИззиБи надела серьги, которые я отправил ей.

- Ты прекрасно выглядишь. – Я сделал паузу, впитывая ее черты, а затем произнес, стараясь не казаться слишком взволнованным. – У тебя очень красивые серьги.

Краска смущения мгновенно окрасила щеки ИззиБи, и мне потребовались все силы, чтобы не погладить их, чтобы вновь ощутить мягкость кожи. Я скучал по ее румянцу.

ИззиБи убрала руку и, опустив глаза, коснулась уха.

- Спасибо. Это моя любимая пара. Не знаю, откуда они у меня, но я люблю их.

Ее любимая пара. Мне это понравилось. Даже если ИззиБи не знала, что серьги ей подарил я, они все равно что-то значили для нее. Это было началом.

В этот момент телефон Элис зазвонил, и она, издав разочарованный вздох, вытащила его из кармана.

- Извините, я должна ответить. – Она отошла, бормоча что-то в трубку, а я спрятал ухмылку, зная, что звонил Джаспер, как мы и договаривались.

- Могу я сесть? – Указал я на скамейку.

- О, да, пожалуйста. – Кивнула ИззиБи.

Я попытался абстрагироваться от ее формального отношения ко мне и, кивнув в сторону Элис, продолжил разговор.

- Как всегда работа.

- Ты хорошо знаешь Элис?

- Достаточно хорошо.

ИззиБи скрестила ноги, и от этого ее брюки слегка задрались. Я увидел, что на ее лодыжке была надета манжета, и моя решимость возросла.

- Хороший ножной браслет.

- Спасибо. – ИззиБи немного помялась, но все же спросила. – Прости, мы встречались раньше? Мой разум сейчас как в тумане. – Она наклонилась ближе, понизив голос. – Я ударилась головой и забыла некоторые вещи.

Она находилась теперь так близко, что я мог чувствовать ее привычный цветочный аромат.

- Мне жаль это слышать. – Я нежно ей улыбнулся. – Да, мы встречались несколько раз.

Она нахмурилась, прикусив губу.

- Я не помню, прости.

Я хотел прижать ее к себе и рассказать, насколько мы близки, но заставил себя оставаться спокойным.

- Все в порядке. Мы можем снова познакомиться и, как старые друзья, наверстать упущенное.

- Так значит мы друзья?

- Да, мы были друзьями. Думаю, хорошими друзьями.

Элис договорила и вернулась к нам.

- Прости, Белла. Я кое о чем должна позаботиться. Тебе нужно, чтобы я проводила тебя до квартиры?

ИззиБи хотела ответить, но я прервал ее.

- Вообще-то, я собирался пригласить тебя на кофе. Но, может быть, мы могли бы пойти с Беллой. Заодно и познакомимся. Я провожу ее домой. – Я посмотрел на ИззиБи. – Если ты не против.

Я вздохнул с облегчением, когда она кивнула.

- Да, все в порядке, Эдвард. Элис, позвонишь мне позже?

- Конечно. – Она нагнулась и обняла ИззиБи, а затем взглянула на меня. – Была рада встрече, Эдвард. Надеюсь, скоро увидимся.

- Рассчитывай на это. – Я подмигнул ей.

После того, как Элис вышла из парка, мы с ИззиБи, молча, пошли к кафе. Я усадил ее за стол, а сам отправился за нашим кофе, заказав ей латте, какой она всегда любила.

Сделав глоток, ИззиБи нахмурилась.

- Тебе не нравится?

- Очень вкусно. Откуда ты знаешь, какой кофе я люблю?

- Я тебя знаю.

Она закрыла глаза и потерла висок.

- У тебя болит голова, ИззиБи? – спросил я, и ее имя сорвалось с моих губ, прежде чем я смог остановиться.

- Нет. – Она покачала головой. – Почему ты меня так называешь?

Я глотнул кофе. Я хотел обнять ее и сказать, что назвал так, потому что она была моей. Потому что я дал ей это имя, чтобы она знала, что она особенная для меня. Вместо этого я пожал плечами.

- Как всегда.

- Больше никто меня так не называет.

- Потому что я придумал для тебя это имя. – Я посмотрел ей в глаза. – Еще я называл тебя Соловьем.

Глаза ИззиБи расширились, и в них что-то мелькнуло.

- Потому что я была медсестрой?

- Да. – Настала моя очередь хмуриться. – Была?

Она покачала головой, прокручивая обручальное кольцо на пальце. Я взглянул на него, чувствуя ненависть не только потому, что это было не мое кольцо, но и потому, что оно ей совсем не подходило. Большое и эффектное, оно было слишком кричащим для ее нежной руки. Это было заявление, а не знак любви.

- Мой жених – врач. Я работала здесь в Торонто.

- Я знаю. Тут мы и познакомились, – как можно спокойнее сказал я, утрамбовывая свой гнев при слове «жених».

Взгляд ИззиБи метнулся по кафе, выдавая очевидную нервозность.

- Ты… ты знаешь Джейка? Через него мы познакомились?

- Не так хорошо, как тебя, и нет, не через него. Со мной произошел несчастный случай, и ты была моей медсестрой. После этого мы стали друзьями.

- Мне жаль. Я не могу вспомнить это, – печально произнесла она.

Недолго думая, я схватил ее за руку.

- Это нормально. Не волнуйся об этом. Может быть, когда-нибудь ты вспомнишь.

ИззиБи расслабилась, оставив свою руку в моей, и я осторожно погладил пальцем ее кожу.

- Ты можешь рассказать что-нибудь о нашей дружбе?

Я резко вздохнул, зная, что мне придется продвигаться очень осторожно.

- Мы были довольно близки. Тебе нравилось кататься на моем мотоцикле, и мы устраивали пикники.

Ее глаза расширились.

- Правда? На мотоцикле?

- Да, ты любила это.

- Что еще? – нетерпеливо спросила она.

- Ты помогла сделать мой дом уютнее. До того как мы познакомились, он был довольно унылым. А ты… – Я запнулся. – Ты помогла сделать его настоящим домом, ИззиБи.

- Мне нравится, когда ты называешь меня ИззиБи, – прошептала она.

Я улыбнулся, поднял ее руку и поцеловал гладкую кожу на запястье.

- Хорошо.

ИззиБи вытащила ладонь из моей руки, взяла латте, и на ее лице заиграла маленькая улыбка.

Был ли шанс, что мои слова что-то шевельнули внутри нее?

Через некоторое время я проводил ИззиБи к дому, в котором жили ее родители, и, когда мы подошли к зданию, меня охватило отчаяние. Наше время подходило к концу, а я не хотел оставлять ее. Еще мне нужно было убедиться, что Рене и Фил не узнают о моем возвращении.

Беседуя с ИззиБи, я старался говорить легко и непринужденно, желая, чтобы ей было комфортно со мной. Казалось, это работает, потому что когда мы болтали, напряжение покидало ее. К сожалению, это оказывало обратное влияние на меня, и я был обеспокоен. Особенно сейчас, когда мы должны были расстаться.

Я огляделся и, убедившись, что нас никто не увидел, остановился недалеко от здания.

- Дальше мне не стоит идти, – сказал я.

- Почему? – удивилась ИззиБи.

Немного подумав, я решил быть честным.

- Я не нравлюсь твоей матери. Она не одобрила бы, что мы вместе пили кофе. – Я убрал со лба ИззиБи шальной завиток, не торопясь, чтобы вновь почувствовать шелковистость ее волос. – И Джейкоб меня тоже не очень любит. Возможно, тебе не следует упоминать, что мы виделись.

Я понимал, что если они узнают о нашей встрече, ИззиБи исчезнет. Я бы нашел ее снова, но не хотел рисковать.

- И они не любили тебя... раньше? – спросила она.

- Нет. Мы встречались вдали от них. – Я втянул полные легкие воздуха. – Часто с Ириной.

Глаза ИззиБи расширились.

- Ты знал Ирину? – выдохнула она.

- Очень хорошо. Я обожал ее. – Я вздохнул. – Она очень тебя любила.

- Я так скучаю по ней, – пробормотала ИззиБи сквозь слезы, и ее губы задрожали.

- Я тоже.

- Не помню, как она умирала, просто знаю, что ее больше нет.

Одинокая слеза скатилась по ее щеке, и я не смог остановиться.

Шагнув вперед, я обнял ИззиБи и притянул к своей груди. Она расслабилась в моих объятиях и зарыдала.

Впервые после ночи в аэропорту несколько месяцев назад я держал в руках свою девушку. Вдохнув ее аромат, я почувствовал такое сильное удовлетворение, которое ощущал только, когда был рядом с ней.

Я держал ИззиБи, слегка покачивая и позволяя выплакаться. И хотя это было всего на несколько минут, это было именно то, что мне нужно. По тому, как ИззиБи цеплялась за меня, я понял, что все еще нужен ей. Ее любовь ко мне была где-то там, и мне оставалось лишь найти ключ, чтобы выпустить ее.

Когда ИззиБи отстранилась, я стер ее слезы большими пальцами.

- Ты пойдешь завтра со мной погулять?

- Да, – не колеблясь, ответила она.

На этот раз я не стал сдерживать улыбку. Она была широкой и радостной, и стала еще больше, когда моя девочка улыбнулась в ответ. На одну короткую секунду передо мной появилась моя ИззиБи.

- Мне пора.

Я отстранился, борясь с желанием поцеловать ее. Попросить ее вспомнить меня.

- Увидимся завтра. Встретимся в кафе около десяти?

ИззиБи кивнула и начала уходить, но потом обернулась.

- Эдвард? – позвала она.

- Да.

- Я им не скажу. Не знаю, почему они не любят тебя, но мне ты нравишься. Увидимся завтра.

- Ты мне тоже нравишься, ИззиБи.

И она ушла.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Всю ночь я не находил себе места, волновался, что что-то произойдет. Что ИззиБи случайно проговорится, и ее мать узнает, что я вернулся в город.

Я поговорил с Эмметом, который подтвердил, что несколько раз звонили относительно моего местонахождения – один звонок ему особенно запомнился, так как мужчина задавал очень много вопросов. Он сказал, что сделал именно так, как я поручил, заявив, что я больше не работаю в журнале и навсегда покинул страну. Хотя я выразил сожаление, что не оставил имя Элис на случай, если она позвонит, он сказал, что это было к лучшему. У меня было ощущение, что тем звонившим был Джейк, он хотел удостовериться, что я вне игры. Если мое исчезновение позволило им расслабиться настолько, что они вернули сюда ИззиБи, значит, я все делаю правильно.

Она еще не потеряна для меня.

На следующее утро я ждал ИззиБи в кафе, как мы и договорились.

Она выглядела немного лучше, но, присев за столик, грустно улыбнулась.

- Боюсь, я не могу остаться надолго. У моей матери запланирована куча вещей, которые я должна сделать для свадьбы.

Я кивнул, помня, что мне нужно действовать осторожно.

- Мы можем встретиться завтра.

Радовало, что ИззиБи не сказала «нет».

- Сегодня ты выглядишь более отдохнувшей.

- Прошлой ночью я лучше спала, – призналась она. – С тех пор, как мы приехали, я плохо сплю. Я продолжаю чувствовать, что…

- Что?

- Как будто что-то упускаю. Глупо, правда? – Она сделала глоток своего кофе. – Не знаю, почему я так себя чувствую. Я не могу понять, в чем дело.

Я покачал головой, чувствуя, как надежда расцвела внутри меня.

- Совсем не глупо. Я уверен, что ты много чего можешь вспомнить.

ИззиБи вздохнула.

- Моя мать и Джейк говорят, что я знаю все важное и должна отпустить остальное, чтобы двигаться дальше.

Я крепче сжал чашку с кофе. Даже не сомневался в этом.

- Ты должна делать то, что правильно для тебя, ИззиБи. Не для них.

Она только моргнула на мои слова, но ничего не сказала.

Я показал ей несколько фотографий ее и Ирины, которые сделал. Показав, как листать изображения на экране, я, молча, сидел и наблюдал за ней. Когда ИззиБи нахмурилась, и ее пальцы автоматически потерли виски, я наклонился вперед. Я уже знал, это значит, что ее что-то расстраивает и причиняет боль.

- Что случилось?

Она снова взяла камеру и повернула ее экраном ко мне. Это была наша совместная фотография, которую я сделал на расстоянии вытянутой руки. Ее голова лежала у меня на плече, на губах играла теплая улыбка, глаза искрились, а я зарылся носом в ее волосы с глупой улыбкой на лице. Мы только что занимались любовью, и я схватил фотоаппарат, чтобы запечатлеть удовольствие на наших лицах.

- Что это?

- Мы просто дурачились.

ИззиБи изучила фотографию, а затем вручила мне камеру, опустив глаза. Ее пальцы снова начали массировать виски, и я поднял фотоаппарат, тихонько позвав ее по имени.

Когда она взглянула на меня, я нажал на кнопку и не отпускал ее, позволяя камере делать кадр за кадром, пока хмурое выражение не заменила улыбка.

- Что ты делаешь?

- Мы опять дурачимся.

ИззиБи покачала головой, все еще улыбаясь.

- Прекрати.

- Да, мэм, – усмехнулся я и отложил фотоаппарат в сторону.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Мы виделись каждый раз, когда могли. Кофе. Прогулки. Однажды я уговорил ИззиБи пообедать и отвез в пиццерию, где она так любила бывать – где я когда-то показал ей, как на самом деле едят пиццу. Мне было ненавистно смотреть, как она снова пользуется приборами, но, по крайней мере, я заставил ее съесть больше, чем один кусок. Несколько раз она оглядывалась и хмурилась, но я ее не давил.

В некоторые дни ИззиБи была застенчивой и осторожной. В другие ярко улыбалась. Каждый день я пытался нажимать чуть больше. Я бросал подсказку или воспоминание и смотрел, что происходит. Когда не было никакого отклика на мои слова, это всегда было подобно удару поддых. Но иногда я видел маленькие искры. Часто это были ее пальцы, прижатые к вискам. Я всегда знал, когда остановиться, так как ненавидел видеть ее боль. Но я должен был продолжать подталкивать. Слишком многое стояло на кону.

Дни, когда я не виделся с ИззиБи, были бесконечными. Я постоянно волновался. Элис помогала, когда была в городе, и мы поддерживали связь. Джейкоб бо́льшую часть времени находился в Калгари, Рене занималась свадебными приготовлениями и другими мероприятиями, а Фила почти никогда не было дома. Поэтому мне удавалось часто видеться с ИззиБи. А все остальное время я был на краю, беспокоился, что они поймут, что я вернулся, и предпримут что-то радикальное.

Однажды, когда ИззиБи пошла в уборную, я взял со стола оставленный ею мобильный и посмотрел ее номер. Я не осмелился записать в телефон свой, но, по крайней мере, теперь у меня была ее контактная информация.

Я оставался бдительным и старался, чтобы отсутствие ИззиБи не вызывало подозрений. Очень выручало, что Рене было все равно на ежедневные прогулки дочери в парке.

Часто наши встречи были слишком короткими, но я жил этими мгновениями.

ИззиБи больше не отстранялась, когда я прикасался к ее руке, наоборот, часто сама тянулась ко мне. Она принимала мою ласку, когда я наклонялся, чтобы поцеловать на прощанье, и небольшой вздох слетал с ее губ, когда мои губы касались ее щеки. Я не мог дождаться дня, когда снова почувствую вкус ее губ, но никогда не форсировал физический контакт, позволяя ИззиБи чувствовать себя в безопасности.

Мне нравилось смешить ее. Некоторая печаль, которая, казалось, была вытравлена на ее коже, исчезала, когда она видела меня. Я смотрел, как она возвращается обратно каждый раз, когда мы расставались. Мое сердце болело от того, что я должен был стоять и смотреть, как она уходит.

ИззиБи начала задавать вопросы, и я всегда отвечал честно, надеясь и молясь, что она, наконец, задаст вопрос, которого я ждал больше всего.

Мне нужно было, чтобы она спросила, кем мы были друг для друга.

Иногда то, как она смотрела на меня, заставляло меня думать, что она подозревала, что между нами нечто большее, чем просто дружба.

Я хотел сказать ей.

Я сохранял спокойствие, но время поджимало. До свадьбы оставалось всего пять дней, и я понимал, что должен что-то сделать.

Я как раз размышлял об этом, когда ИззиБи приехала в кафе. Она казалась нервной и напряженной.

- Что-то не так, ИззиБи?

- Джейкоб возвращается завтра вечером.

Я напрягся, но постарался сохранять голос нейтральным. Его визиты были редкими и короткими.

- Надолго?

- До свадьбы, – ответила ИззиБи, избегая встречаться со мной взглядом.

- Понятно.

- Не знаю, как часто смогу теперь видеться с тобой, Эдвард. По словам моей матери, мне нужно переделать еще много свадебных дел, – печально сказала она. – А потом я перееду.

Я хотел фыркнуть и сказать, чтобы она не беспокоилась по этому поводу, так как свадьбы не будет. По крайней мере, для нее и Джейка. И она, блять, никуда не уедет без меня.

Ее следующие слова лишили меня воздуха.

- Послезавтра у меня примерка платья, последняя, слава богу.

Я изо всех сил старался оставаться спокойным. Платье, в котором она должна была выйти замуж за него.

Этому не бывать. Ни за что на свете.

- Я думал, женщинам нравятся такие вещи.

ИззиБи пожала плечами.

- Все это зрелище для моих родителей и Джейка. Я не очень люблю подобные мероприятия.

- Нет, я думаю, ты хотела бы что-то простое, – прочистив горло, сказал я, внимательно следя за ее реакцией. – Может быть, свадьбу на пляже в Греции? Или частную церемонию в какой-нибудь крошечной часовне в Англии?

Она закрыла глаза и потерла виски, не сказав ни слова, только кивнула. Когда ИззиБи открыла глаза, в них плескались огорчение и му́ка.

- Откуда ты это знаешь?

- Я же говорил, что знаю тебя. – Я наклонился ближе, решив подтолкнуть еще немного. – Я очень хорошо тебя знаю.

- Как? – ИззиБи пыталась отыскать ответ на вопрос в моих глазах.

Мое время истекало, и я уже знал, что нужно действовать. Я встал, протягивая ей руку.

- Пойдем со мной.

- Куда? – спросила она осторожно, но с явным любопытством.

Я покачал головой, улыбаясь.

- Мне нужно, чтобы ты поверила мне и пошла со мной. Пожалуйста.

ИззиБи тоже встала и вложила свою руку в мою ладонь.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Мы, молча, стояли у могилы Ирины. Встав на колени, ИззиБи провела пальцем по надгробию.

- Я не помню этого.

Я помог ей встать на ноги и усадил на скамейку, где мы сидели в тот день, когда похоронили любимую нами женщину.

- Мы вместе сидели здесь и прощались. – ИззиБи покачала головой, но я видел, как она страдает, ее пальцы беспокойно двигались на висках, но все равно продолжал говорить. – Она любила тебя как дочь, ИззиБи. Самые счастливые моменты ее жизни связаны с тобой. С нами. Мы часто играли в карты и разговаривали. Мы с Ириной пили скотч, а ты смеялась над нами, мы вместе много смеялись. Она любила видеть тебя счастливой.

- Почему ты единственный, кто говорит со мной о ней? Джекоб каждый раз прерывает меня, а мама вообще слушать ничего не хочет. Никто не хочет говорить о ней.

- Им не нравилось, что мы проводили с ней время.

И они не хотят, чтобы ты вспомнила, как она нас поддерживала.

ИззиБи нахмурилась, и ее глаза потускнели от боли.

- Но я хочу вспомнить месяцы перед ее смертью. Я чувствую, что это были хорошие воспоминания. Я хочу вернуть все свои воспоминания.

- Я тоже хочу этого для тебя.

Ее следующие слова были непреложной истиной.

- У меня такое чувство, что ты единственный, кто этого хочет, – прошептала она.

Обняв за плечи, я притянул ее к себе, и она без сопротивления прижалась ко мне в ответ. Несколько минут мы сидели молча, а когда ИззиБи слегка задрожала, я снял куртку и накинул ей на плечи. Она покосилась на меня, и я почувствовал ее внезапное напряжение.

- Что случилось?

Я проследил за ее взглядом, который был направлен на мои голые руки. Обычно я носил одежду с длинными рукавами, но сегодня на мне была футболка, и ИззиБи впервые увидела мои татуировки.

- У тебя есть татуировки.

- Да.

Как и в первый день она протянула руку, прослеживая контуры рисунка. И вновь ее пальцы кружили по моей коже, разжигая огонь потребности внутри меня. Я жаждал почувствовать ее руки на себе. Мне необходимо было почувствовать, как ее губы повторяют чернильные образы. Я сглотнул комок в горле.

- Тебе всегда нравились мои тату, – пробормотал я.

- Они прекрасны, – прошептала ИззиБи, прослеживая узоры. – Твой браслет – он похож на тот, который я ношу вокруг лодыжки.

- Манжета, ИззиБи. Я уже объяснял тебе, что это манжета.

Она засмеялась, как будто вспомнила. Как будто где-то в ее голове эти слова уже были.

Я посмотрел на могилу Ирины, молча моля ее о помощи в последний раз.

В свете приближающегося визита Джейка стало ясно, что мое время истекло. Поэтому я собирался сделать кое-что, что либо толкнет ИззиБи в мои объятия, либо отдалит навсегда. Я встал, потянув девушку за собой.

- Я должен тебе кое-что показать.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

ИззиБи стояла посреди мансарды, оглядываясь по сторонам, и выглядела потрясенной.

- Ты здесь живешь.

- Да.

- Я была здесь раньше.

- Да, была.

- С тобой.

- Обычно да, но иногда ты оставалась здесь, когда я уезжал.

От этих слов руки ИззиБи взлетели к голове. Мы немного говорили о моей карьере, она знала, что я фотограф, хотя я не очень охотно об этом рассказывал.

- Я оставалась здесь без тебя?

- Да. Ты любила быть здесь.

- Ты часто уезжал?

- Слишком часто.

- Но не сейчас?

Я потянулся к ней.

- Нет. Я больше не хочу так уезжать. Один раз я уже совершил эту ошибку и никогда не сделаю этого снова. Я нашел свой дом, и он прямо здесь.

- Эта мансарда?

- Нет, не мансарда.

- Я не понимаю.

Мы стояли так близко, что я чувствовал тепло тела ИззиБи. Слышал, как рвано она выдыхает, как небольшая дрожь сотрясает ее тело.

- Девушка, которая стоит со мной на чердаке.

Ее глаза стали огромными. Она запаниковала. Дрожь усилилась.

- Ч… что?

Медленно я провел руками по гладкой коже ее рук, по дрожащим плечам и вверх по шее, обхватывая ее лицо.

- Ты, ИззиБи. Ты мой дом.

Она яростно затрясла головой.

- Нет. Я не настолько знаю тебя.

- Ты знаешь. Ты знаешь меня. И я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. – Я приблизился. – Лучше всех.

- Нет, нет, нет… – захныкала она.

- Я знаю, что ты спишь на правой стороне кровати, всегда свернувшись калачиком. Ты не можешь функционировать утром без как минимум двух чашек кофе. Я знаю, как сильно ты любила быть медсестрой и помогать людям. Я знаю всю боль и печаль, которые ты испытала, и насколько ты ненавидишь ограничения, с которыми живешь. Я знаю об эмоциональном шантаже со стороны твоих родителей. Я знаю, что ничто не делает тебя счастливее, чем теплое одеяло и хорошая книга. – Я остановился и посмотрел прямо ей в глаза. – И я… я делал тебя счастливой.

- Но как… откуда ты все это знаешь?

Я сделал глубокий вдох.

- Когда любишь кого-то, ты его знаешь. Ты все о нем знаешь.

- Но я помолвлена. С другим.

Я покачал головой.

- Нет, ИззиБи, моей ты стала раньше. Ты просто этого не помнишь. – Ее глаза расширились, когда я опустил руку и погладил ее бедро. – Я знаю, что у тебя есть небольшая татуировка с изображением камеры. Если ты посмотришь на завихрения, то найдешь там мои инициалы. Ты пометила себя мной. Ты принадлежишь мне.

Не раздумывая, я сорвал с себя футболку, выставляя на обозрение соловья, набитого на коже прямо над сердцем. Я сделал его во время последней поездки, поддавшись импульсивному желанию увековечить ее на своей коже. Я позвонил Роду, он прислал мне дизайн и порекомендовал мастера. Мне было необходимо пометить себя ею – носить ее над сердцем до конца своих дней, даже если я думал, что она потеряна для меня навсегда.

- Так же, как я принадлежу тебе. – ИззиБи всхлипнула. – Манжета вокруг твоей лодыжки была моей. Я дал ее тебе. Я отдал тебе свое сердце.

В следующую секунду я атаковал ее губы.

Я держал ее крепко, обволакивая своим телом. Целовал со всей страстью, вливая в этот поцелуй все месяцы боли и мучений, любви и тоски. Я утонул в ее вкусе и ощущении, и простонав ее имя, притянул ближе. Ее реакция была мгновенной и страстной. И это было прекрасно.

Пока она не отстранилась.

Наши взгляды встретились, и я увидел в глазах ИззиБи боль и панику, а она, я уверен, могла увидеть мольбу и страх в моих.

Я потянулся, чтобы прикоснуться к ней, но она отступила.

- ИззиБи, это я. – Мой голос надломился. – Пожалуйста, детка. Пожалуйста, не уходи. Остаться со мной. Ты – мой Соловей.

Последнее, что я увидел, прежде чем ИззиБи развернулась и убежала от меня, было ее шокированное лицо.

Она проигнорировала все мои мольбы и ушла от меня… снова.

Стук захлопнувшейся за ней двери еще долго отдавался эхом в моей голове.

Всем привет))))Вот так и получается с потерявшими память если сильно надавить, не зря Эдвард старался действовать медленно. Но у него не осталось выбора, Джейк приезжает и надо действовать)))

Всегда интересно почитать ваши размышления под главой и мы рады видеть вас на ФОРУМЕ. Благодарю Леночку за прекрасную редакцию и Светика за чудесный форум)))

В следующей главе мы заглянем в мысли ИззиБи. В связи с этим вместо тизера вот такая картинка



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3014-14
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (05.10.2018) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 515 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 331 2 »
1
32  
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
33  
  ANGEL777,  :1_012: 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015

1
28  
  
Цитата
Беседуя с ИззиБи, я старался говорить легко и непринужденно, желая, чтобы ей было комфортно со мной. Казалось, это работает, потому что
когда мы болтали, напряжение покидало ее. К сожалению, это оказывало
обратное влияние на меня, и я был обеспокоен. Особенно сейчас, когда мы
должны были расстаться.
Как же сложно изображать из себя приятного собеседника, связанного с ИззиБи лишь необременительными дружескими отношениями...
Но она уже доверилась Эдварду, приоткрыла свою душу, он нужен ей..., и где он - тот ключик. который вновь откроет ее сердце и освободит любовь.
После встречи с Эдвардом ИззиБи чувствует себя отдохнувшей и выспавшейся, впервые за долгое время -
Цитата
- Как будто что-то упускаю. Глупо, правда? – Она сделала глоток своего кофе. – Не знаю, почему я так себя чувствую. Я не могу понять, в чем
дело.
Подсознание пытается достучаться..., но у него так мало времени и "слишком много стояло на кону" - свобода ИззиБи...
Эдвард так старается сохранить тайну своего присутствия от Рене и Джейкоба, чтобы не навредить любимой девочке.
Все же Эдвард поторопился с объяснениями и напугал ИззиБи..., но выбора , действительно, не осталось - свадьба через пять дней.
Она теперь многое знает, но нужен какой - то толчок, чтобы вспомнить Эдварда и вернуть память...
Большое спасибо за замечательные перевод, редакцию и Форум.

0
31  
  terica  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!   lovi06015 

Цитата
Как же сложно изображать из себя приятного собеседника, связанного с ИззиБи лишь необременительными дружескими отношениями...
 Верно!  fund02016 Сложно, но необходимо! Эдвард не хочет потерять Беллу. 

Цитата
Но она уже доверилась Эдварду, приоткрыла свою душу, он нужен ей..., и где он - тот ключик. который вновь откроет ее сердце и освободит любовь.
 Очень надеюсь, что Белла найдет этот ключик к их любви и все вспомнит! 
Цитата
После встречи с Эдвардом ИззиБи чувствует себя отдохнувшей и выспавшейся, впервые за долгое время -
Она ему доверяет и чувствует себя под его защитой, может быть и неосознанно. И это очень ценно. 

Цитата
Подсознание пытается достучаться...,
Верно!  fund02016 
 
Цитата
но у него так мало времени и "слишком много стояло на кону" - свобода ИззиБи...
 Эдвардом движет любовь к Белле. И да, самое главное, он старается не навредить Белле. 
Цитата
Все же Эдвард поторопился с объяснениями и напугал ИззиБи..., но выбора , действительно, не осталось - свадьба через пять дней.
  Верно!  good Выбора не осталось. Иначе, Белла будет замужем за другим, которого и не любит. Ей всю жизнь внушали чувство долга. 
Цитата
Она теперь многое знает, но нужен какой - то толчок, чтобы вспомнить Эдварда и вернуть память...
 Очень надеемся, что Белла вспомнит Эдварда и обломает всю семейку с их дальновидными планами. 
Таня, спасибо за замечательный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015

1
27  
  Ну вот и да... а всё же теплится в душе надежда... 
Большое спасибо! lovi06032

0
30  
  маруська  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015 
 
Цитата
Ну вот и да... а всё же теплится в душе надежда...
 Верно!  fund02016 Надежда- наше все!  lovi06032
Надеемся на лучшее!  good  
маруська , спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
26  
  Спасибо за главу! У меня просто нет слов одни эмоции! У Эдварда уже нет времени на "медленно и постепенно" , он уже в той ситуации "пятки горят" . Хочется надеятся, что Белла прозреет!!!!! girl_wacko  lovi06032

0
29  
  СИНЕЛЬГА  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
У меня просто нет слов одни эмоции! У Эдварда уже нет времени на "медленно и постепенно" , он уже в той ситуации "пятки горят" .
Согласна!  fund02016 Он поступил правильно. Он вынужден был так поступить. Ведь, если бы он не показал и не рассказал все Белле, то уже не понадобилось бы медленно постепенно. 

Цитата
Хочется надеятся, что Белла прозреет!!!!!
Верно!  fund02016 Очень хочется надеяться на это! 
Ольга, спасибо за замечательный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
23  
  Спасибо огромное за главу!  good  lovi06032

0
25  
  siana13  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015

1
22  
  Спасибо большое за главу! lovi06032

0
24  
  голубь  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

0
21  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

1
17  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

0
20  
  Natini ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015  fund02016  lovi06032

1
9  
  Слишком сильно, слишком эмоционально для нее. Я понимаю что времени мало, но она может окончательно запутаться в своем тумане.
Большое спасибо за продолжение!

0
19  
  Lerca ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
Слишком сильно, слишком эмоционально для нее. Я понимаю что времени мало, но она может окончательно запутаться в своем тумане.
 А может быть и прав Эдвард! Он хорошо знает Беллу и не может потерять ее, зная, что она не любит Джейка, а Джейк и Рене бессовестно используют ее. И Эдварду пришлось рискнуть! 
Лера, спасибо за замечательный комментарий!  fund02016
  lovi06015  lovi06015

1
8  
  Да у Эдварда должны быть нервы железные... чтобы выдержать всё это. А Джейк паршивый... он наверняка знает что у неё был Эдвард и пользуется что она потеряла память. Спасибо большое за главу жду продолжение 

0
18  
  Filles  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 
 
Цитата
Да у Эдварда должны быть нервы железные... чтобы выдержать всё это.
 Верно!  fund02016 Эдварду важно не потерять Беллу.

Цитата
А Джейк паршивый... он наверняка знает что у неё был Эдвард и пользуется что она потеряла память.
Джейк действует по принципу, каждый за себя    JC_flirt 
Цитата
жду продолжение
Ждем вместе!  fund02016 
Галина, спасибо за замечательный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]