Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Твой образ для меня. Глава 22

Глава 22

Эдвард

Кофемашина пропищала, завершив работу, но я не сдвинулся с места, не мигая, глядя в густую из-за неутихающей бури темноту за окнами.

Я потер уставшие глаза – еще одна бессонная ночь давала о себе знать.

Уснуть мне так и не удалось, поэтому я сдался и встал, решив, что ворочаться с боку на бок бесполезно. Приготовив кофе, я занялся сортировкой фотографий, которые сделал за последние дни, проведенные с ИззиБи.

Закрывая глаза, я мог видеть лишь выражение ее лица, когда она отстранилась и убежала от меня. Я все еще чувствовал ее губы, прижатые к моим, ее аромат и вкус сохранились – уже не те далекие воспоминания, а более острые и ясные. Они стали более болезненными, чем раньше, тем самым придавая мне решимости снова сделать ИззиБи своей.

Я пытался позвонить ей, но звонки уходили на голосовую почту. Не утерпев, я отправился к дому родителей ИззиБи. Верхний этаж не был освещен, и я не стал соваться внутрь, понимая, что швейцар меня не пропустит.

Схватив кружку из шкафа, я наполнил ее ароматной жидкостью, добавил немного сливок и усмехнулся – еще одна привычка, полученная от ИззиБи.

До встречи с ней я пил простой черный кофе, но она так часто отпивала из моей чашки, что я начал добавлять сливки, чтобы ей было вкуснее. К тому же мне нравилось знать, что ее губы касались моей кружки. Постепенно я привык к такому вкусу, и теперь он мне даже нравился.

Мой взгляд вернулся к окнам, по которым непрекращающимся потоком стекали ручейки дождя. Молния освещала небо, и вслед за яркими вспышками раздавались длинные удары грома.

Поставив кружку на журнальный столик, я сел в кресло.

ИззиБи любила это кресло, а я любовался ею, когда она читала, свернувшись в нем калачиком. Еще лучше она выглядела на моих коленях, когда мы смотрели фильм, или прижималась ко мне, если буря, подобно этой, бушевала снаружи. ИззиБи ненавидела грозы и всегда пряталась в моих объятиях. Хотя самыми лучшими моментами были наши занятия любовью в этом кресле. Это всегда было по-разному – медленно и чувственно, быстро и яростно; мы прижимались друг к другу, окутывали друг друга. В такие моменты ничего не имело значения кроме нас.

Я оглядел чердак, думая о том, насколько он изменился с того дня, как ИззиБи вошла в мою жизнь. Мягкие табуретки у барной стойки, где мы сидели и ели, обмениваясь новостями о прошедшем дне. Кровать, застеленная мягкими простынями и теплым пуховым одеялом шоколадного цвета, который ИззиБи выбрала под стать обивке изголовья. На окнах висели длинные белые шторы вместе с жалюзи, которые я добавил, чтобы обеспечить конфиденциальность. Яркие картины и толстые коврики сделали чердак уютным. По крайней мере, когда ИззиБи была со мной.

Теперь простыни оставались холодными, потому что я редко спал в кровати, жалюзи стали пыльными, а на табуретах никто не сидел. Я не был здесь несколько месяцев, но даже по возвращению редко бывал в мансарде. Здесь я чувствовал себя как дома только, когда ИззиБи была со мной, а теперь пустота давила, и я не любил находиться в этой квартире.

Быстрый и яростный стук в дверь прервал мои мысли. Нахмурившись, я направился открывать, гадая кого, черт возьми, принесло в пять утра. Учитывая, что замок на двери подъезда был снова сломан, это мог быть кто угодно, а мое настроение не располагало к общению со случайным незнакомцем.

Посмотрев в глазок, я с проклятьями распахнул дверь.

На пороге стояла ИззиБи, промокшая до нитки. С ее волос стекала вода, делая их похожими на темно-красную шелковую ленту. Ее глаза были покрасневшими и водянистыми, ярко-синий цвет радужки резко контрастировал с бледной до прозрачности кожей, а взгляд казался диким. ИззиБи трясло с головы до пят, ее грудь вздымалась, а зубы стучали, когда она пыталась говорить.

Лихорадочно глядя на меня, она прижала руку к груди, сжимая в кулаке небольшой мешочек, и я, не раздумывая, втянул ее замороженное тело в комнату. Сняв с ИззиБи мокрое пальто, я отнес ее в кресло, которое только что освободил, схватил плед и обернул его вокруг нее. Затем поднес кружку к ее дрожащим губам, другой рукой придерживая затылок.

- Пей, детка. Это согреет тебя.

ИззиБи сделала большой глоток горячего напитка, и по ее телу волной прокатилась дрожь. Ее взгляд, в котором плескалась паника, вновь сосредоточился на моем лице.

- Я так боялась… – выдохнула она.

- Чего боялась, ИззиБи? – Слезы так и текли по ее лицу, и дрожь усиливалась. Я использовал плед, чтобы вытереть ее волосы, и сорвал с себя толстовку, чтобы натянуть на нее. – Скажи мне.

- Я боялась, что тебя не будет.

Я начал растирать ее спину, отчаянно пытаясь согреть.

- Я здесь. – Притянув ближе, я поцеловал ИззиБи в лоб. – Почему ты вышла на улицу в такую погоду? Ты ненавидишь грозу.

- Ты знаешь это, – зарыдала она.

- Да.

- Ты знаешь меня. – В ее голосе все же прозвучало сомнение.

- Конечно, ИззиБи.

Она обхватила мое лицо руками.

- Я знаю тебя, – выдохнула она.

Мое сердце бешено заколотилось в груди.

- Что?

ИззиБи раскрыла ладонь, являя на свет серебряную цепочку с кулоном в виде соловья – мой первый подарок ей.

- Я помню тебя. – Еще один всхлип сорвался с ее губ. – Я помню нас.

Словно вторя мыслям в моей голове, за окном раздался оглушающий удар грома.

- Повтори, что ты сказала.

- Ты. Я. Мы. Я помню нас, Эдвард.

Я крепче сжал ее, буквально обезумев от осознания того, что это реально. Что я не сплю, и мне это не снится. Горло сдавило от эмоций, и я смог произнести только одно слово:

- Как?

- После того, как ты поцеловал меня, и я убежала. Я была так расстроена…

- Прости, – пробормотал я. – Я не хотел тебя расстраивать.

ИззиБи яростно покачала головой.

- Нет. Ты не понимаешь. Я была расстроена не потому, что ты поцеловал меня, а из-за того, что я почувствовала. Я была так виновата.

- В чем?

- Я должна была злиться на тебя. Надо было оттолкнуть тебя и сказать, что я помолвлена. Что принадлежу другому...

Настала моя очередь качать головой.

- Нет! – прорычал я, обрывая ее. – Ты принадлежишь мне.

- Я так запуталась, – прошептала она. – Ты бросил меня. Ты так и не вернулся…

- Нет, ИззиБи, я вернулся. Но тебя забрали у меня. – Я глубоко вздохнул. – Не знаю всего, что произошло, но кто-то разлучил нас. Я думал, что ты больше не хочешь меня.

- Не понимаю. – ИззиБи вцепилась в свои волосы, качая головой. – Я попала в аварию…

- Знаю, и мы во всем разберемся. Вместе мы соберем кусочки этого пазла и найдем ответы.

- Это сделали моя мать и Фил?

- Уверен, что они причастны к этому, – сказал я.

- Мне жаль. – ИззиБи схватила меня за руку. – Я помню, что ты им не нравился, но никогда не думала… – Она заглянула мне в глаза. – Джейкоб?

- Он, наверняка, тоже замешан. И мы доберемся до сути. Но это не твоя вина, – успокоил ее я. – Расскажи, что случилось сегодня вечером.

- Голова болела, не переставая. Я не могла расслабиться, и гроза беспокоила меня. Маленькие фрагменты наполняли голову. Как будто вспышки. Я все время видела это место, но пустое. Я видела, как ты фотографировал меня. Слышала твой голос, как ты говоришь, что любишь меня и называешь своим Соловьем. Я видела наши пикники.

ИззиБи потерла виски.

- Потом я вспомнила, что была в твоей постели. Мне казалось, что я схожу с ума. Я не знала, реальными были эти вспышки или всего лишь мои мечты обо всем этом. У меня было такое чувство, что я стою на краю обрыва, и следующий шаг или отправит вниз, или спасет.

- Еще глоток. – Прижав кружку к ее губам, я напоил ИззиБи горячим кофе и обнял, окружая теплом своего тела. – Теперь продолжай.

- Мне нужно было что-то сделать, сосредоточиться на чем-нибудь, кроме боли и мыслей, которые постоянно кружили в голове. У меня замерзли ноги, и я нашла пару носков в ящике, который забыли отправить, а потом решила проверить его содержимое. Мама сказала, что там просто какая-то одежда, так что я не удосужилась посмотреть раньше. Но на дне я нашла маленькую коробочку, завернутую в папину футболку. Я помню, как заворачивала ее перед уходом и прятала в ящик комода. – ИззиБи сморщила лоб. – Это была резная деревянная шкатулка с изображением соловья.

- Да. – Я кивнул в знак ободрения. – Это я послал ее тебе.

ИззиБи кивнула.

- Я смотрела на нее, смотрела и начала вспоминать. Внутри я обнаружила ожерелья и еще один маленький футляр. А еще на моей тумбочке лежала разрисованная плитка, которую я повсюду носила с собой – она что-то значила, я просто не знала что именно. Все эти вещи ты прислал или подарил мне. – ИззиБи коснулась ушей, где мерцали подаренные мной бриллианты. – Я не могла с ними расстаться. Я понятия не имела, почему они были так важны, но была уверена в том, что они очень много значат для меня. – Слеза скатилась по ее щеке. – И все вернулось. Все недостающие месяцы. Память. – Ее голос начал дрожать. – И каждый из этих пропавших моментов был наполнен тобой.

Я смотрел в глубину ее красивых глаз и все это видел. Они наполнились чувствами, по которым я так скучал все эти месяцы. Понимание, признание и любовь.

Ее любовь ко мне.

Она снова была там.

Наша история, наша сказка возродилась в глазах ИззиБи, и эмоции момента ударили нас обоих.

- ИззиБи

- Ты просил меня выйти за тебя замуж.

Я хотел схватить ее и держать так крепко, чтобы она больше никогда не покинула меня, но не хотел напугать. Вместо этого я просто сказал:

- Да, просил.

- Ты подарил мне красивое кольцо, которое я не могла носить, потому что оно было велико.

- И это верно.

- Я принадлежу тебе.

Я застонал от этих слов.

- Да, мой Соловей. Всегда так и было.

ИззиБи снова зарыдала, и я притянул ее в объятия, окутывая своим телом. Я посадил ее к себе на колени, и она тут же обняла меня за шею, крепко прижимая к себе. Мы цеплялись друг за друга, позволяя нашим эмоциям вырваться наружу. Ее крошечная фигурка тряслась от сильных рыданий, и я держал ее, не в силах сдержать собственные слезы.

Я раскачивал нас, пробегая руками вверх и вниз по спине ИззиБи, рукам, по всему, до чего мог дотянуться, чтобы успокоить ее и заверить, что я рядом. Что она в безопасности и именно там, где должна быть, и, что я не отпущу ее снова.

Когда ИззиБи немного успокоилась, но дрожь все еще пробивала ее тело, я понял, что она так и не согрелась. Ее одежда была влажной, волосы мокрыми, и одеяло совсем не помогало.

Тогда я встал и, прижимая ИззиБи к груди, направился в ванную. Там я посадил ее на раковину и попытался осторожно убрать руки со своей шеи. Она напряглась, не желая отпускать.

- Я никуда не уйду, – прошептал я. – Обещаю. Мне просто нужно согреть тебя, малышка. Позволь мне это сделать, пожалуйста.

ИззиБи расслабила руки, и я убрал их с шеи, поцеловав костяшки, прежде чем положить на колени. Ее плечи все еще подрагивали от всхлипываний, и я поспешил включить горячую воду, наполняя воздух паром.

Я обхватил лицо ИззиБи ладонями, осторожно вытирая слезы. Темные круги под глазами выделялись на бледной коже ее измученного и печального лица. Глаза были закрыты, длинные ресницы трепетали на кончиках моих пальцев.

- Открой глаза, ИззиБи, – попросил я.

Синие ирисы, искаженные мукой, но все еще невыразимо прекрасные, встретили мой взгляд. Вопросы, боль, сомнения и страх плескались в них, и я хотел, чтобы они исчезли. Как только ИззиБи согреется и отдохнет, мы будем говорить и говорить, чтобы я мог стереть их. Сейчас меня беспокоило то, как внезапный шквал эмоций отразится на ИззиБи с медицинской точки зрения, и как она справится с этим.

- Здесь есть врач? Кому можно позвонить? Ты под наблюдением врача?

- Нет, я хожу только к неврологу на обследование. Он не мог ничего сделать, кроме как наблюдать меня.

- Может, ты заедешь к нему попозже? Расскажешь, что произошло, и, возможно, он порекомендует кого-нибудь здесь. Мне нужно убедиться, что ты в порядке.

- Я позвоню ему позже.

ИззиБи улыбнулась сквозь слезы, но ее нижняя губа все еще дрожала. Я почувствовал, что наша связь перерождается, становится еще крепче.

Нежно поцеловав ИззиБи в губы, я стащил плед с ее плеч, снял толстовку и мокрую одежду, оставив в нижнем белье. Ее кожа с легким голубоватым оттенком была покрыта мурашками. Проворчав проклятие, я открыл дверь душевой и поставил свою продрогшую девушку внутрь под теплые струи воды.

ИззиБи задрожала еще сильнее, пока, наконец, не успокоилась и, с облегчением вздохнув, растаяла на моей груди. Сжав в кулаки мою футболку, она положила голову мне на грудь, и мы застыли под теплым потоком воды, пока я не удостоверился, что моя девочка согрелась. Потом я помог вымыть ее длинные волосы, вспоминая те времена, когда мыл ее здесь. Когда я потянулся, чтобы закрыть воду, ИззиБи накрыла мою руку своей.

- Моя очередь, – тихо сказала она.

- ИззиБи…

- Сейчас, Эдвард.

Я усмехнулся ее тону, наклонившись, чтобы она могла дотянуться.

- Ну, вот, ты снова командуешь, – поддразнил я.

- Привыкай, – поцеловав меня в губы, сказала она.

Я повернул голову, чтобы смыть шампунь. Вода, стекающая по моей коже, даже близко не была такой обжигающей, как прикосновения ИззиБи.

- С удовольствием.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

После душа я вытер ИззиБи и натянул на нее свою футболку.

- Моя любимая, – прошептала ИззиБи, потирая тонкий хлопок футболки между пальцами. Я усмехнулся, когда ее мокрый кружевной бюстгальтер упал на пол, зная, что дальше последует нижнее белье, и передал ей пару моих боксеров.

- Она ждала тебя, – сказал я, проводя рукой по ее плечу и разглаживая ткань. – Как и я.

- Эдвард…

Я покачал головой.

- Позже. Сейчас хочу, чтобы ты отдохнула. – Я погладил ее виски. – Как твоя голова?

- Лучше.

- Тебе нужно обезболивающее?

- Мне нужен только ты.

- Я рядом.

Я уложил ИззиБи в нашу кровать и, натянув свежую футболку и боксеры, лег рядом с ней. Как только я притянул ее ближе, она тут же расслабилась, и я почувствовал, как внутри оседает тепло, которое возникало только от ее прикосновения. Я вдохнул ее аромат полной грудью и тоже расслабился, наконец, почувствовав какое-то подобие покоя.

ИззиБи сжимала мою футболку в кулаке даже во сне, будто боялась, что я исчезну, и мои руки держали ее крепко, и тот же страх был выжжен в моей голове. Я не мог закрыть глаза, слишком беспокоясь, что все это очень реальный сон, и я проснусь снова один в пустой квартире.

Нет, это не сон. ИззиБи вернулась, и я ни за что не отпущу ее снова. Сейчас мы оба были вымотаны, нам нужно было поспать.

Только пообещав себе, что позже мы поговорим и решим, как действовать дальше, я, наконец, расслабился и провалился в сон.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Несколько часов спустя я проснулся, чувствуя себя иначе.

Легче.

Теплее.

Ощущая на себе вес другого человека, я открыл глаза. Комната была освещена тусклым светом, но я сосредоточился на женщине, которую держал в своих объятиях. ИззиБи уже не спала и лежала с открытыми глазами, наблюдая за мной.

- Мне это не снится, верно?

Я нежно погладил ее по щеке.

- Нет, ты не спишь. Этот кошмар закончился для нас обоих.

- Нам нужно поговорить. Я многого не понимаю. – Она нахмурилась. – А мне это нужно, чтобы двигаться дальше.

Я гордился ее силой духа и решимостью. Люблю в ней эти качества.

- Знаю. Ты готова к этому? Как твоя голова?

- Сейчас лучше. Мой мозг полон воспоминаний, я пытаюсь разобраться в них. – ИззиБи беспокойно прикусила нижнюю губу. – Это как…

- Как что?

Взгляд ее чудесных глаз встретился с моим.

- Будто мой разум нашел то, что искал, и больше не должен работать сверхурочно. В этом есть смысл?

Я чувствовал, что мое беспокойство стихает, так что это имело смысл.

ИззиБи меж тем продолжила.

- Я скучала по тебе каждый день, даже когда не понимала, что чувствую.

Я погладил ее щеку, соглашаясь.

- Я тоже скучал по тебе. Мне было так плохо без тебя, ИззиБи.

- Ты наверно ненавидел меня, – прошептала она, нежно целуя мою челюсть.

- Нет. Я никогда не смог бы тебя ненавидеть. Мне было больно, и я ничего не понимал, но никогда не переставал любить тебя. И я больше не отпущу тебя.

ИззиБи схватила меня за руку.

- Не отпускай меня.

Я крепко обнял ее, прижимая ее голову к своему сердцу.

- Ты дома, и мы со всем разберемся.

Она посмотрела на меня.

- Вместе?

Я знал, что впереди у нас сложный разговор. Я должен услышать о несчастном случае, узнать у нее все о нашей разлуке, и о манипуляции ее родителей. Услышать, что произошло между ней и Джейкобом, хотя меня выворачивало от мысли о том, что она могла рассказать. ИззиБи должна была знать, что я действительно выслушаю ее и, если нужно, прощу.

Кроме того, она не единственная, кто нуждался в прощении.

Люди вокруг нее, эта ее так называемая семья – это они были виноваты. Я возлагал ответственность на них, а не на нее.

И мне нужно, чтобы ИззиБи простила меня за то, что я не был тем, кем обещал быть. Я не должен был ее оставлять.

Я поцеловал ее в лоб.

- Вместе.

Всем привет)))) Они вместе и теперь со всем справятся)))Сегодня без фото-тизера, потому что в следующей главе они еще поговорят, а вот дальше пойдут разбираться с "проблемами")))

Всегда интересно почитать ваши размышления под главой и мы рады видеть вас на ФОРУМЕ. Благодарю Леночку за прекрасную редакцию и Светика за чудесный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3014-16
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (01.11.2018) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 501 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 4.9/17
Всего комментариев: 351 2 »
0
35  
  Понравился спойлер с образом Эдварда фотографа)

0
34  
  Ура! Рада за героев, а то меня уже одолевали сомнения, что когда Соловей придёт, его от горя уже и след простыл в очередную поездку... Жду продолжение и спасибо за главу)

1
31  
 
Цитата
И все вернулось. Все недостающие месяцы. Память. – Ее голос начал
дрожать. – И каждый из этих пропавших моментов был наполнен тобой. У меня было такое чувство, что я стою на краю обрыва, и следующий шаг или отправит вниз, или спасет.
И этот последний шаг спас ее..., вернул Эдварда,  вернул любовь... Вспышки воспоминаний превратились в реальные картины, и все милые, красивые вещицы с изображением соловья стали прямым доказательством ее принадлежности Эдварду...
И да, нужен серьезный, доверительный разговор, чтобы поставить все точки над i: манипуляторы - родители и циничный Джейк так старались разрушить  настоящие чувства влюбленных, но проиграли - любовь победила!
Большое спасибо за перевод, редакцию и форум этой потрясающей и чувственной главы.

0
33  
  terica ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015 

Цитата
И этот последний шаг спас ее..., вернул Эдварда,  вернул любовь... Вспышки воспоминаний превратились в реальные картины, и все милые, красивые вещицы с изображением соловья стали прямым доказательством ее принадлежности Эдварду...
 Верно!  fund02016 Память вернула ей Эдварда и их любовь стала реальностью! lovi06032 
Цитата
И да, нужен серьезный, доверительный разговор, чтобы поставить все точки над i: манипуляторы - родители и циничный Джейк так старались разрушить  настоящие чувства влюбленных, но проиграли - любовь победила!
 Верно! lovi06032 Несмотря на все ухищрения совсем не милых родственников и Джейка, Эдвард и Белла вместе! Любовь победила!  lovi06015 Очень замечательно сказано. 
Но Джейк с его придуманной "великой" любовью и коварные родственники, вряд ли легко отступят от задуманных планов. 
Таня, спасибо за прекрасный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015

1
30  
  спасибо большое за продолжение  lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
32  
  вика1234 ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015

1
28  
  Спасибо большое за продолжение! lovi06032

0
29  
  голубь ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015

0
27  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

1
22  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

0
26  
  Natini ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015  fund02016  lovi06032

1
21  
  спасибо за главу good  lovi06015  lovi06032

0
25  
  baz0987  ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015

1
20  
  Слава богу, что все прояснилось... Наконец, они будут вместе и разберутся во всём... fund02002 Теперь им не страшны не Фил, не Ренне, не Джейкоб... dance4 
Спасибо за интересное продолжение! good  lovi06032

0
24  
  nataliyakubenko76 ,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015 
 
Цитата
Слава богу, что все прояснилось... Наконец, они будут вместе и разберутся во всём...
Верно!  fund02016 Главное, что к Белле вернулась память и они вместе!  lovi06032  lovi06015 

Цитата
Теперь им не страшны не Фил, не Ренне, не Джейкоб... 
  Не думаю, что те сдадутся без боя, но надеюсь, что Белла и Эдвард справятся!  lovi06032 
Наташа, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
19  
  ЗдОрово, что Беллу осенило  giri05003

0
23  
  робокашка , 1_012

Цитата
ЗдОрово, что Беллу осенило
  Присоединяюсь! fund02016
Нана, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]