Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 6.2. Сексуальное чудовище
Глава 6 часть 2: Сексуальное чудовище




Мартин ждал у открытой дверцы машины, рука Эдварда легла на обнаженную спину Беллы в районе талии, когда он помогал ей забраться в салон автомобиля. Это был первый раз, когда они соприкоснулись друг с другом - и это потрясло обоих. Эдвард посмотрел в глаза Беллы, когда скользнул на сиденье рядом с ней. Она выдержала его взгляд.

- Что? - спросила она.

Он покачал головой и провел рукой по своим волосам.

- Ничего. Я рад, что ты согласилась провести со мной этот вечер. Ты выглядишь просто потрясающе. - Его глаза прошлись по обнаженной коже ее плеч, лицу и вниз, до кончиков пальцев скрещенных ног. – Спасибо за это.

Неожиданное удовольствие от комплимента захлестнуло Беллу. Конечно, слышать такие слова именно от этого мужчины, значило больше, чем от других. Она почувствовала сумасшедшее притяжение, исходящее от Эдварда; ждала, когда он начнет свое безжалостное наступление, готовя себя, чтобы противостоять ему любой ценой, но вместо этого он соблазнял ее не более чем словами и невинными прикосновениями. У нее образовались большие проблемы, и она это знала и была взволнована, больше чем когда бы то ни было. Либо Эдвард является очень опытным хищником, либо их взаимное притяжение опасно, осязаемо... и живет собственной жизнью.

Эдвард сказал себе, что будет сдержан и будет просто смотреть на нее весь вечер, говорить с ней, узнает о ее прошлом, беседуя с ней и задавая вопросы. Ему нравилось, как загорались азартом ее глаза, когда он дразнил ее, и как в нем самом поднималось волнение, когда она дразнила его в ответ. Но, конечно, сейчас его тело было в огне.

- Роуз сегодня будет твоим телохранителем, Белла? Поэтому она была в твоей квартире?

- А мне нужен телохранитель? - язвительно заметила она с усмешкой. Посмотрела на колени, играя с застежкой на своей сумочке.

- У меня были лучшие намерения, но это платье... будь я проклят, если теперь я хоть что-то знаю.

Сексуальное напряжение вибрировало в воздухе, и они оба ощетинились в велюровых сиденьях лимузина. Все что мог сделать Эдвард - это сдержать себя, чтобы не протянуть руку и не коснуться гладкой кожи ее руки. Белла ощущала его взгляд, как физическое прикосновение. Когда они подъехали к ресторану, Мартин вышел, чтобы открыть дверь. Но Эдвард сам протянул руку Белле, когда она выходила из машины. Она слегка задрожала, когда его теплые пальцы снова оказались на ее спине. Белла застенчиво улыбнулась. «Джентльмен. Никто и не догадывается, что он - бесчувственный сноб и моральный палач».

Она знала об этом ресторане, но никогда не посещала его. Это элитарное заведение, и в нем почти невозможно было получить заказ. Майк пытался несколько раз, но ничего не вышло.

- Я надеюсь, тебе нравится французская кухня, Изабелла. Если нет, то мы можем пойти куда-нибудь в другое место, по твоему выбору, - тихо пробормотал Эдвард, когда они вошли в большие двери из красного дерева, с обеих сторон сопровождаемые портье.

- Здесь замечательно. Спасибо, Эдвард.

Черноволосая женщина-метрдотель (ПП: метрдотель - лицо, координирующее работу по обслуживанию посетителей ресторана) засветилась как рождественская елка, когда увидела Эдварда, ее глаза с интересом изучали девушку рядом с ним. Она оглядела Беллу с головы до пят - ничего не скрылось от ее пытливого взгляда. Мило улыбнулась Белле, и та приняла этот взгляд с гордостью, потому что это она находилась в руках Эдварда. Белла мысленно ужаснулась себе...

«Что ты творишь, Свон?»

- Мистер Каллен! Когда я увидела ваше имя в списке бронирования, то зарезервировала вам столик у окна. Сегодня такой ясный вечер, и вид сказочный! – щебетала хозяйка.

- Спасибо вам, Карен. Позвольте мне представить вам мою спутницу. Доктор Изабелла Свон.

- Рада с вами познакомиться, - сказала Белла с вежливой улыбкой.

- Добрый вечер, доктор Свон. Сюда, пожалуйста, - ответила она учтиво.

Карен привела их к маленькому столику у западной стены зала. Закат за окнами был захватывающим зрелищем, и Белла оценила этот вид, наряду с простым открытым залом ресторана, белые льняные скатерти и хрусталь, мерцающие свечи, полы красного дерева и огромная цветочная композиция в центре. На каждом столе в хрустальной чаше, окруженной шестью лампадами, плавали камелии. Все это вместе выглядело весьма впечатляющим.

- Красивый ресторан, - сказала Белла, когда Эдвард предложил ей стул. Запах его одеколона сразил ее смесью мускуса и свежести. Она не смогла удержаться и глубоко вдохнула его - таким опьяняющим он был. Белла слегка вздрогнула, надеясь, что Эдвард этого не заметит.

- Изабелла, тебе не холодно? – спросил он заботливо. – Хочешь мой пиджак?

- Нет, спасибо. Я в порядке.

- Я полагаю, все дело в этой полуголой вещице, которую ты надела, да? - Его лицо расплылось в кривой усмешке, и ее сердце провалилось в груди.

- Да. Как оно тебе?

Эдвард откинулся на спинку стула, еще раз окинув ее внимательным взглядом:

- Пока все хорошо.

Она одарила его улыбкой. Черт, не могла ничего с собой поделать.

К ним подошел официант, взял элегантно сложенную салфетку, развернул ее и положил на колени Беллы.

- Добрый вечер, мистер Каллен, доктор Свон. Я – Дастин, и сегодня вечером я буду вашим официантом, - сказал молодой светловолосый мужчина в белой рубашке, смокинге, жилете и галстуке-бабочке. – Дэвис, наш сомелье (ПП: сомелье - работник ресторана, ответственный за приобретение, хранение вин и представление их клиенту), подойдет к вам в ближайшее время и поможет заказать напитки, а я вернусь через несколько минут.

Он открыл меню в кожаном переплете и протянул его Белле, а затем другое - Эдварду.

- Я думаю, ты часто сюда ходишь, - заявила Белла. – Персонал тебя знает.

- Часто. Это отличный ресторан. Мы порой используем его для бизнес-ланчей.

- Ммм... – Мысли неслись в голове Беллы: «Приводил ли он сюда Хайди, и что было причиной любопытства метрдотеля». Она хотела спросить, но решила не говорить о Хайди.

Эдвард выглядел спокойнее, чем она себя чувствовала.

- Я хочу еще раз извиниться за нелепую попытку Дариана свести нас. Это было нечестно по отношению к тебе. Белла, я сам не знал, что он затеял, так что надеюсь, что ты меня простишь.

Она вздохнула:

- Извинения приняты.

- Однако должен признать: прямо сейчас я чертовски рад, что он был таким настойчивым. Ты... заинтриговала меня.

- Думаю, ты просто не привык к женщинам с мозгами, - с ехидством в голосе сказала она.

Уголки его губ приподнялись, но он не улыбался, его глаза были серьезными.

- Не к таким красивым, - сказал он честно.

Их глаза встретились, и юмор спал с лица Беллы.

Вдруг другой, одетый в смокинг, джентльмен появился перед их столиком. Он был почтенного возраста с совершенно белыми волосами, идеально уложенными.

- Добрый вечер, мистер Каллен, - кивнул он Эдварду.

- Добрый вечер, Дэвис.

- Кто эта красивая молодая леди с вами сегодня вечером?

Эдвард улыбнулся.

- Белла, это Дэвис - сомелье «TRU». Дэвис, могу я представить тебе доктора Изабеллу Свон?

Дэвис принял протянутую Беллой руку и поцеловал ее.

- Очень приятно, доктор Свон.

- Мне тоже, Дэвис. Пожалуйста, зовите меня Белла, – ей легко было беседовать с этим человеком, и Эдвард наслаждался этим. Она выглядела прекрасно, стильно, держалась непринужденно, была мобильна в общении.

- Изабелла, - повторил Дэвис ее имя. - Какое красивое имя. Оно подходит именно Вам.

- Да, точно, - согласился Эдвард, его зеленые глаза сузились от заполнившей его лицо улыбки. Белла с трудом оторвала от него глаза, чтобы продолжить беседу с другим мужчиной.

- Белла, что предпочтете за ужином: шампанское или вино?

- Вино было бы хорошо, спасибо.

Эдвард стал загадкой. Раньше они подтрунивали друг над другом, дразнили и подкалывали друг друга сексуальными намеками, но эта версия Эдварда была более сложной и сдержанной.

Эдвард посмотрел на Дэвиса.

- Мы сначала сделаем заказ, Дэвис, а потом выберем напитки.

Следующие несколько минут они просматривали меню, а когда вернулся Дастин, Эдвард озвучил ему их с Беллой предпочтения. После того, как они оба остановили свой выбор на морепродуктах, он заказал Дэвису очень дорогую бутылку белого вина.

- Montrachet-2002, Дэвис, - сказал Эдвард, не заглядывая в винную карту, которая была ему предложена.

- Очень хороший выбор, сэр. Это должно быть особый случай.

Он ушел, подмигнув Белле.

- Эдвард, ты знаешь, что этим можно целый год кормить небольшую деревню в Африке?

- Я сомневаюсь, что в бутылке вина столько питательной ценности, чтобы ее хватило на год, - усмехнулся он.

- Ты знаешь, что я имею в виду, - закатила глаза Белла.

- Если то, что я соглашусь кормить деревню в Африке в течение года, поможет тебе больше наслаждаться этим вечером - считай, что это сделано. Теперь... мы можем поговорить о чем-нибудь другом?

Белла не смогла сдержать смех. Выражение его лица было восхитительно, и ей пришлось сделать усилие над собой, чтобы сдержать свое остроумие.

- О чем ты хочешь поговорить?

- Расскажи мне о себе. Твой дом и семья? Где ты выросла?

Дастин принес закуски из морских гребешков и кукурузный суп с крабом.

- Спасибо, Дастин. Это выглядит аппетитно, - улыбнулась Белла молодому человеку, и он улыбнулся ей в ответ.

- Спасибо, мисс. Наслаждайтесь, - сказал Дастин и быстро ушел.

Эдвард взял вилку.

- Итак?

- Итак, это скучно. Я уверена, что ничего общего с твоим гламурным воспитанием.

- Расскажи мне.

- Ну, я выросла в маленьком городке в центре штата Миссури. Ничего особенного, надо сказать. Моя семья – это мой отец и я. Моя мать оставила нас, когда мне было всего шесть лет.

Эдвард вспомнил сопроводительное письмо из папки Дженкса о том, что ее мать жила во Флориде, но поскольку он туда так и не заглянул, то и не знал больше.

Грусть скользнула по лицу Беллы, и Эдвард быстро сменил тему:

- Так у тебя нет братьев и сестер?

- Нет… А у тебя?

- Да. У меня есть старший брат и младшая сестра.

- Почему твой брат не работает вместе с тобой в «Каллен Корпорейшн»?

Брови Эдварда поднялись, и Белле пришлось покраснеть.

- Э-э... Кристина гуглила тебя, - сморщила она нос. – Извини.

Он положил в рот гребешок и посмотрел на нее вопросительно.

- Ммм, да?

- Слушай, я разговаривала с тобой по телефону, когда она это делала. Я бы сама не стала этим заниматься. - Белла почувствовала, как горят ее щеки, глаза Эдварда сузились, а затем он улыбнулся, явно довольный тем, что она интересовалась им так же, как и он ей.

- Ну, Эммет обычно все портит. - Эдвард съежился, когда Белла подняла глаза от супа. - Он любит, когда кто-то другой работает и берет на себя риск и ответственность. Он стал своего рода разочарованием для моих родителей, и он всегда ждет, что я просто дам ему денег. Я его люблю, Эм - хороший парень, но я не получаю от него ничего, кроме разочарования.

- Так тебя выбрали... «золотым ребенком», верно?

- Думаю, уместнее сказать, что я был единственным, кто способен на это. «Каллен» - огромный конгломерат, и на нас работают тысячи людей во всех наших дочерних компаниях. Люди, чье благосостояние не может зависеть от решений такого человека, как Эммет. Мой отец нуждался во мне, так что я оставил свое призвание, получил необходимое образование и сделал то, что должен был сделать, - голос Эдварда был спокойным; Белла напряглась, стараясь услышать сожаление в его голосе, но не смогла.

- Так... где ты учился?

Тема разговора снова сменилась.

- Джульярд (ПП: Julliard – образовательное учреждение для музыкантов, танцоров, актеров в Нью-Йорке). Я хотел стать классическим музыкантом.

Белла ахнула. «Вау». Она ходила в музыкальный кружок в Северо-Западном университете - классическое фортепиано и вокал. У них было что-то общее.

- Я удивлен, что твоя помощница этого не выяснила. Это ни для кого не секрет. Я давал несколько интервью, и это всегда всплывало. Думаю, что о данном факте упоминалось даже в статье журнала «Forbes» в прошлом году.

- Ну, я не смотрела в ее Google-подборку. Она просто пересказала мне основную информацию. Ее больше волновало насколько твое лицо подходит к твоему голосу.

Эдвард улыбнулся и предложил Белле еще вина. Она кивнула, и он наполнил ее бокал. Вино было вкусным и помогало ей чувствовать себя более расслабленной.

- И? - спросил он.

- О, ну, хм... ты лучше у нее спроси.

Он громко рассмеялся и снова наполнил свой бокал.

- Хорошо, Белла. Я тоже тебя гуглил.

Ее глаза расширились, когда она поддела вилкой кусочек лосося.

- Правда?

- Конечно. Я хотел увидеть, как твое лицо сочетается с твоим голосом.

Он повторил ее слова, и они оба тихо рассмеялись. Ему очень понравился ее смех.

- И? - она закусила щеку.

- Я многого не смог узнать. Ты, своего рода, загадка.

- Это из-за моей работы, я многие вещи должна держать в секрете. Я всегда то под одной, то под другой присягой. Иногда эти дела вторгаются в мою жизнь, больше чем нужно - ты понимаешь, о чем я говорю.

Сердце Эдварда ухнуло, его захлестнула волна паники.

- Это звучит опасно, - голос слегка напрягся.

- Иногда, может быть. Когда им не нравится то, что я говорю. Много раз результаты моих тестов или показаний отправляли кого-то за решетку. Когда жертва слишком напугана, чтобы давать показания, или нет доказательств физического свойства - моя роль возрастает.

- Кто-нибудь когда-нибудь угрожал тебе?

Она пожала плечами.

- Один или два раза.

Эдварду не понравилось то чувство, что он испытал, услышав о возможно грозящей Белле опасности. Это был неведомый ему ранее страх.

- Ты могла бы заняться чем-то другим. Твой голос и внешность... ты могла бы стать супермоделью или просто вести свое радио-шоу. Я могу поговорить с Дарианом...

Лицо Беллы напряглось.

- Ты привык всегда так решать вопросы?

- Это не то, что я имел в виду, но зачем рисковать? Ради Бога, ты имеешь дело с насильниками. Кто-то может причинить тебе вред. Эти ублюдки опасны.

- Ну, может быть, я не понимаю, как смогу сделать этот мир лучше, если буду только махать своими длинными ресницами и дуть губки?

- Белла, я не хотел тебя обидеть, или сказать, что твоя работа неважна, но... – начал он; всплеск покровительства, которого никогда не чувствовал, и беспокойства, что кто-то может причинить ей боль, накрыл его с невиданной силой.

- Хорошо, потому что это важно. Прямо сейчас я должна работать, но вместо этого - я здесь, с тобой. Дело в том, что девушка была изнасилована ее отчимом, и ублюдок обманывает тесты. Я знаю наверняка, что он виновен, но мои руки связаны, и я ничего не могу найти, за что зацепиться.

- Кто он, Белла? – потребовал Эдвард.

- Я не могу сказать. Это вопрос профессиональной этики, и я могу потерять лицензию. Но он -человек с большой властью в этом городе.

- Я смогу помочь, если буду знать, кто это, - быстро сказал он. «Конечно, Дженкс сможет найти, как наказать ублюдка. Если нет возможности наказать его по закону».

- Я благодарна тебе, хм... за беспокойство, но ты ничего не сможешь сделать.

«Черта с два», - подумал Эдвард. Он не собирался настаивать прямо сейчас, но он не оставит этот вопрос. «Вернусь к этому в ближайшее время».

Дастин вернулся, чтобы убрать остатки рыбы Беллы и омаров Эдварда, а затем поставил перед каждым из них пиалы с сорбетом из манго с мятой.

- Десерт? - спросил официант.

Белла улыбнулась.

- Это было бы восхитительно, но я так не думаю. Не для меня. - Она взяла сорбет (ПП: сорбет - нежное, терпкое, обезжиренное подобие фруктового мороженого). - Честно говоря, я думаю, сорбет между сменой блюд - моя любимая часть ужина. (ПП: сорбет принято подавать во время трапезы между сменой блюд, чтобы освежить вкус)

Эдвард перегнулся через стол и взял ее за руку.

- Давай закажем какой-нибудь десерт на двоих.

- Я не достаточно «сладкая» для тебя? Тебе надо «наполнить» меня сахаром?

Эдвард усмехнулся. «О, красавица, знала бы ты, чем я хочу тебя наполнить»…

- Да, кисло-сладкий. Мой любимый вкус, так что давай, буквально пару ложечек. Я люблю миндальный пирог с ванильным кремом, но если ты предпочитаешь что-то другое...

Его глаза умоляли ее, и легкая улыбка играла на его губах.

Тук-тук. Ухнуло ее сердце.

Эдвард был неизбежен. Ни одна женщина не могла ему ни в чем отказать, и реакция Беллы мало чем отличалась от их реакций.

- Хорошо. Несколько ложечек.

Он положил салфетку на стул, встал и предложил Белле руку.

- Дастин, в гостиной, пожалуйста.

- Да, сэр. Прямо сейчас.

Рука Эдварда снова легла на поясницу Беллы, когда он повел ее в гостиную. В то время как зал был светлым, наполненным белым цветом, гостиная - полна черного бархата, сверкающих поверхностей мраморных столешниц и приглушенного освещения. Опять же повсюду мерцали лампады, и островки цветочных композиций пурпурных и белых цветов украшали интерьер.

Прежде, чем они сели, Эдвард провел большим пальцем вниз по ее обнаженной спине от шеи до ямочек над ее попкой, а затем положил руку на ее талию.

Это мгновенно послало электрические токи через все ее тело. Белла напряглась в ответ и почувствовала его дыхание на своей шее, когда он наклонился вперед, чтобы прошептать ей:

- К сожалению, я совершенно не могу владеть собой. Весь вечер борюсь с желанием прикоснуться к тебе.

Белла не знала, что сказать, и должна ли она что-то говорить. Тяга между ними стала ощутимой. Она хотела, чтобы он прикоснулся к ней... даже если это было неправильно. Он уже заставил ее чувствовать то, что она не хотела чувствовать... но ничего не могла с собой поделать. Это был как раз тот момент, когда ее голова теряла контроль над телом. Почти полностью.

Их проводили к кабинке в форме полумесяца, и когда Эдвард сел рядом с ней, ее сердце забилось быстрее. Дастин вернулся через несколько секунд и поставил на стол десерт вместе с чистыми бокалами и еще одной бутылкой дорогого белого вина. Она была завернута в салфетку и установлена на край стола в серебряное ведерко со льдом.

Белла усмехнулась Эдварду:

- Теперь - это два года африканской деревни... – Она нервничала от его близости и чувствовала, что теряет контроль.

- Договорились. Все, что ты хочешь, – его голос стал еще более бархатным, потому что он говорил шепотом.

Она закрыла глаза, вдруг вообразив, что этот голос занимается с ней любовью в темноте, и его тело, движущееся над ней, заполняет ее, губы изучают ее кожу... «Все, что я хочу?..»

Эдвард взял вилку и отломил кусочек торта с шоколадной крошкой, вишней и миндалем. Это выглядело вкусно, и он поднес вилку ко рту Беллы, его глаза тоже устремились к ее губам. Она открыла рот, наблюдая за его лицом, когда снимала губами кусочек торта с его вилки.

Это было восхитительно. Торт на вкус был немного горьким, что прекрасно сочеталось со сладким шоколадом. «Идеальный баланс», - эти слова промчались в ее голове, когда Белла примерила их к ситуации с Эдвардом. «Был ли возможен баланс? Может ли она, проводить с ним время так, как жаждет ее тело, и не потерять свое сердце?» В этом она не была уверена.

Сердце Эдварда стучало так же быстро. Он доел кусочек, оставленный Беллой на вилке. Его было не так много, но интимность этого жеста сводила с ума. Она немного повернулась к нему.

- Чего ты хочешь от меня, Эдвард? Ты пытаешься мне отомстить? - спросила она смело, потому что ей необходимы были ответы.

Эдвард положил вилку на тарелку, поднял бокал и посмотрел ей в глаза.

- За что?

- Ну, за разговор с Хайди... за то, что она покончила с вашими отношениями.

«И зачем Хайди всплыла в их разговоре?»

Он фыркнул:

- Изабелла, это не она покончила со всем. А я... так что - нет, я не сержусь на тебя.

Она удивилась:

- Ты?

- Да. Это уже давно тяготило. Мне стало скучно, и Хайди тоже не была счастлива. Я месяцами к ней не прикасался.

Его рука оперлась на спинку дивана, и пальцы коснулись ее плеча. Легкое прикосновение, но, вероятно, спасительная возможность обмена, скопившейся у обоих, энергией.

- Так чего же ты ждешь от этого?

- Я пытаюсь не иметь никаких ожиданий, Белла. Я нахожу тебя очень стимулирующей... - он остановился, когда она улыбнулась и посмотрела на свои руки. - Во многих отношениях.

- Так... ты хочешь трахнуть меня?

- Ничего себе. - Эдвард провел свободной рукой по своим волосам. - Ты хочешь знать самое главное, не так ли?

Он наклонился к ней ближе, что было так интимно, будто они являлись парой, и он имел полное право вторгаться в ее пространство.

- Ну, и что? – потребовала Белла. – Хочешь? - Она знала ответ, но ее интересовало: будет ли он честным.

- Я бы солгал, если сказал, что не фантазировал об этом с тех пор, как в первый раз услышал твой голос. Даже не видя тебя, я был уже очарован просто мыслью о тебе; представляя, каково чувствовать тебя под собой, воображал, как ты стонешь мое имя, кончая.

Эдвард улыбнулся, когда она ахнула. «Если она хочет добраться до сути - почему бы нет».

- Я чувствую... что ты также очарована, и происходящее между нами сильнее, чем все, что я когда-либо испытывал. И да... Я умираю от желания узнать, каково быть с тобой. Но...

Опять он ее удивил. «Это все реально, или это его уловки, чтобы поймать меня?»

- Но?

- Ты - удивительная, и я не хочу упустить это.

Она посмотрела в его глубокие зеленые глаза. Он встретил ее взгляд, не дрогнув, и вскоре она почувствовала, как его пальцы задели ее скулу - его лицо было всего в нескольких дюймах от нее. Белла сделала глубокий вдох, а пальцы Эдварда начали медленно изучать ее щеку, затем висок. Она проигрывала эту битву.

- Изабелла... ты так красива. Что у тебя под этим платьем?

Волна тепла накрыла ее тело, сосредоточившись пульсирующей болью внизу живота. Ее рука потянулась к его рубашке, и он наклонился к ней ближе. В гостиной было темно, и кабина в дальнем углу полностью изолировала их от сторонних взглядов.

- Шелковые стринги с кружевом и бразильская эпиляция (ПП: бразильская эпиляция – полное избавление от волос в зоне бикини), – выдохнула она, хорошо зная, какой эффект это на него окажет.

- О, Боже... - застонал он и прислонился лбом к ее лбу, руками прижимая ее к себе, его пальцы прожигали кожу ее спины.

- И твое тело реагирует так же, как мое сейчас? Если я заберусь под твое платье, мои пальцы обнаружат там влажный шелк?

- Аххх... Эдвард... - выдохнула она.

Вдруг они остались одни - все вокруг исчезло - они были полностью поглощены друг с другом.

- Боже, Белла. Позволь мне попробовать. Просто легкий привкус... – его голос стал скрипучим и грубым от желания.

Белла приоткрыла губы и облизала их, подняв подбородок так, что ее рот оказался только в нескольких миллиметрах от его рта. Это стало тем приглашением, которое было ему нужно. Его губы коснулись ее губ, приоткрывая; он мягко лизнул их, пока она не застонала и не открылась ему полностью. Он тоже застонал ей в рот, когда они оба сдались желанию, и их языки сплелись друг с другом…

Белла думала, что умерла и попала на небеса. Ее грудь стянуло, а сердце как будто упорхнуло из тела. Он был божественным, его губы пожирали ее, потом нежно ласкали, потом снова возвращались к требовательным поцелуям, и все это снова и снова, как будто они не могли насытиться. Его рука скользнула ей на бедро, только под край ее платья, а ее рука поднялась в его волосы, притягивая его голову ближе. Она отдалась поцелую, забыв, где она.

- Боже... Белла, - выдохнул он ей в рот, а затем притянул ее к себе, чтобы поцеловать в лоб. - Мы должны остановиться. Это выходит из-под контроля. Мы должны помнить, где находимся.

Белла ослабила свои объятия, но не отпустила его, ее остекленевшие глаза смотрели прямо в глаза ему.

- Угу...

- Я знал, что ты восхитительна. Черт... все мои хорошие намерения летят в трам-тарары.

Белла все еще дрожала, когда Эдвард отстранился.

- Разве ты не собирался поцеловать меня сегодня вечером? Мы оба знали, что это случится, Эдвард, - выдохнула она.

«Будет ли это неправильно, если они займутся сексом? Есть ли способ избежать этого?» Она, черт возьми, надеялась на это, потому что не могла позволить себе рисковать своим сердцем, связываясь с человеком, отрицающим любовь. Не тогда, когда он так невероятен. Каждая минута, которую она с ним проводила, только разрушала образ, который нарисовала в ее голове Хайди. «Был ли он действительно эгоистичным, бесчувственным потребителем, как описывала та женщина? Было ли игрой его поведение с ней сегодня вечером? Или это на самом деле - он? Что, черт возьми, я делаю?» Она приняла решение. Она хотела его, но не хотела, чтобы он заполучил ее. Она должна взять все под свой контроль, или окажется в беде.

- Давай уйдем отсюда, да? - спросил Эдвард и провел указательным пальцем по щеке Беллы.

Она кивнула.

- Да. Но у нас еще есть вино за 3400$. Бутылка только открыта.

- Ну и что? Это всего лишь деньги, а я не могу ждать, чтобы побыть с тобой наедине.




* * * * *



В лимузине Эдвард взял руку Беллы в свою ладонь и погладил ее большим пальцем. Этого касания хватило, чтобы бросить каждого в огонь желания.

- Белла, я хочу поцеловать тебя, но сейчас я просто отвезу тебя домой. - Эдвард поднял ее руку и потерся носом о ее ладонь, а затем поцеловал ее пальцы. Она не могла оторвать глаз от его губ.

- Если ты хочешь поцеловать меня, так сделай это, - сказала она тихо. - Сделай.

- Нет, - покачал он головой и глубоко вздохнул. - В следующий раз, когда мои губы окажутся на твоих губах, это закончится оргазмом, или двумя. В противном случае, я не могу пойти на это.

- О, Боже, - пальцы Беллы плотно сжали его ладонь, превращая его кости в желе.

- Для этого твоя подруга находится в твоей квартире, не так ли? Чтобы сегодня вечером держать нас подальше друг от друга?

- У них есть комната в моей квартире, потому что я люблю видеть ее ребенка, но сегодня... Да, я думаю, что это было мудрое решение, оставить ее там, - призналась она.

Он снова вздохнул.

- Да. Я жалею, что мы не остались в «TRU» и не закончили вино. Я еще не готов тебя отпустить.

- Я действительно должна завтра работать, так что мне надо быть дома через несколько часов, но... мы могли бы поехать к тебе, - тихо предложила Белла. Слова вылетели из нее почти против ее воли. Она закрыла глаза, не веря тому, что только что сказала. У нее ушло шесть месяцев, чтобы лечь в постель с Майком. А с Эдвардом она вела себя как безумная.

- Хм... – Его тело изнывало, сердце выскакивало из груди, пах сводило, а во рту пересохло. Он хотел ее, но у него было правило: он никого не приводил в свою квартиру. Ни одной женщине он никогда не позволял вторгнуться в его пространство. Он всегда шел к ним, чтобы он мог встать и уйти, когда захочет. - Изабелла, ты уверена?

Эта женщина взяла все его правила и выкинула в окно, и теперь ему стало все равно.

- Я не скрываю, как сильно хочу тебя, но я так стараюсь продвигаться медленно. После этого поцелуя не могу обещать, что буду в состоянии сопротивляться...

Глаза Эдварда искали ее.

- Я не прошу тебя обещать. Как ты сказал - мы оба взрослые люди.

Его глаза прожигали ее, пытаясь увидеть в них то, что она действительно этого хотела. Потому что, как бы ни было удивительно, но ее желание имело значение для Эдварда.

- Мартин, отвези нас домой, пожалуйста.

- Да, сэр, - ответил он. Эдвард сдержался, чтобы не закрыть перегородку, отделявшую их от водителя, и подавил желание притянуть ее к себе на колени, чтобы исследовать сокровище под ее платьем. Его рука все еще держала ее руку, и он поднял ее к своим губам.

Для него было важно, чтобы она знала, что он уважал ее и хотел больше, чем просто секс.

- Изабелла, этот вечер не был задуман как соблазнение. Я хотел искупить ту глупость, что устроил Дариан, и познакомиться с тобой. Правда.

Белла увидела искренность в выражении его лица и протянула руку, чтобы нежно коснуться его лица. Небольшая щетина уже чувствовалась под ее пальцами, указывая на уровень тестостерона у этого мужчины. Он был мужественным. Чертовски прекрасным. Таким надежным и сильным. Он заставлял ее радоваться тому, что она женщина. Не в силах остановить себя, она наклонилась и прижалась своими губами к его губам. Мгновенно он жестко притянул ее к себе, отвечая на ее поцелуй. Она ожидала, что он будет требовательным в этом поцелуе, но он оказался нежен, его губы поклонялись ей. Он был неотразим.

- О, детка... Белла, - прошептал он, когда его губы оторвались от нее.

И что-то внутри нее оборвалось.



* * * * *



Они не разговаривали, пока ехали в лифте, после того как Мартин высадил их в подземном гараже жилого комплекса. Эдвард достал ключ-карту, чтобы открыть доступ к этажу, на котором располагались его апартаменты. Его пальцы были переплетены с ее, пульсирующее ожидание повисло между ними.

Эдвард держался изо всех сил. Он не хотел отнестись к ней небрежно. Он всегда уважал женщин, с которыми встречался, убеждался, что они были удовлетворены, но с Беллой он хотел другого. Он хотел поклоняться ей, хотел, чтобы это вышло за пределы одной ночи. Эта правда потрясла его до глубины души.

Когда они вошли в его квартиру, он не включил свет, но мягко притянул ее к себе. Его руки теперь свободно гуляли по ее обнаженной спине и бедрам. Белла прижалась к нему, наслаждаясь ощущением его жестких мышц, вдавливающихся в ее мягкость.

Ее руки вытащили рубашку из-под пояса его брюк и начали расстегивать ее, молча умоляя его, чтобы он поцеловал ее... но он держался. Его руки обняли ее.

- Белла... - застонал он и, наконец, опустил губы на ее плечо. – Ууух, Боже... мы не должны этого делать.

- Не должны? - Она отстранилась, не отрывая от него глаз.

Его грудь, видневшаяся теперь из-под расстегнутой рубашки, была великолепна (как Белла и предполагала). Его мышцы двигались в красивом танце, когда Эдвард снял пиджак и бросил его на стул.

- Нет, - ответил он спокойно.

- Ты не хочешь меня?

- Без вопросов, но я на «неизведанной территории» прямо сейчас. Я хочу увидеться с тобой снова, после сегодняшнего вечера, и не хочу, чтобы ты думала, будто я - негодяй.

Белла, в свою очередь, тихо молилась, чтобы хороший секс освободил ее от пугающей тяги к этому мужчине. «Может ли она стать достаточно смелой, чтобы довести его до точки, где он уже не сможет ей сопротивляться?»

- Ты там же, где и я, Эдвард. Ненавижу, как неловко я себя чувствую и как все это выходит из-под контроля. Поверь мне... это не я.

Она пыталась не строить иллюзий относительно Эдварда. «Конечно, он и раньше так же быстро покорял женщин».

Он вздохнул:

- И ты думаешь, что секс что-то прояснит?

- Единственное, что я знаю наверняка, что он точно облегчит эту ноющую боль.

Она подошла ближе и провела пальцем по его обнаженной груди, прессу вниз до пояса брюк. Ее духи и запах ее кожи захватили его.

- Ты же изнываешь, не так ли? - ее голос был соблазнительным, жаждущим... она опустила руку ниже, на выпуклость в районе паха. - Мммм... да, - прошептала она.

«Черт возьми! Действительно ли она является всем тем, чем кажется? » Да, он изнывал от боли. Все в Эдварде кричало ему, чтобы он взял ее. Она хотела его - он чувствовал это по тому, как она отвечала ему, и слышал это в ее словах. Он знал, что секс с ней будет умопомрачительным, и его тело пульсировало и дрожало, как никогда. Его глаза прожигали ее, изучая все открытые участки кожи и воображая большее.

Белла прошла в гостиную, только свет огней Чикаго за окном освещал ее силуэт. Эдвард видел лишь очертания ее тела, но последовал за ней почти против своей воли. Она не произнесла ни слова, но ее рука потянулась к шее – она расстегнула застежку на своем платье. Сердце Эдварда остановилось, когда он понял ее намерения. Белла повернулась, держа расстегнутое платье одной рукой, она как будто воплотила одну из его фантазий прямо перед его глазами.

Когда их глаза встретились, она позволила платью упасть. Он не мог дышать. Ее тело являло собой все, что мужчина мог хотеть в женщине: тонкая талия, плавная линия бедер, полная, идеально-круглая грудь... все еще на каблуках и в стрингах – она была совершенством.

Его члену стало тесно под тканью брюк, он налился до боли, дыхание срывалось... Эдвард был сокрушен. Потерян.

- Белла...

Он медленно подошел к ней и едва коснулся пальцами ее ключицы и вниз, пока обе его ладони не обвели контур ее груди. Он закрыл глаза, когда его пальцы нашли острую твердость ее сосков.

- Боже мой!

Она позволила ему исследовать свое тело, ее сердце угрожало выскочить из груди, мягкие вздохи и стоны слетали с ее губ. Она никогда так сильно не хотела прикосновений мужчины, и хотя они почти не знали друг друга, она никогда ни с кем не ощущала, что все происходящее - так правильно. В этом было что-то неизбежное.

Его руки опустились на ее талию, затем на бедра, закончив свое путешествие на ягодицах. Белла была в восторге от его тяжелого дыхания. Он хотел ее, и это заставило ее почувствовать свою власть больше, чем когда-либо.

- Давай пойдем наверх, - прошептал он.

- Я не хочу ждать так долго... – ее пальцы заскользили по его груди вниз, ее сердце бешено забилось, когда она почувствовала под пальцами дорожку из волос, ведущую под пояс его брюк. - Аххх... Я хочу почувствовать тебя, - выдохнула она.

Он повернул ее и наклонил на спинку дивана, позволяя своим рукам изучать ее тело, а пальцам - проникнуть под последнюю шелковую преграду между ними.

- Оххх... – застонал он, когда его пальцы встретились с ее гладкими складочками... Он хотел посмотреть на нее, он хотел, чтобы его рот оказался там, где находились его пальцы. Он слегка укусил ее плечо, когда его пальцы нашли ее горячую влажность. Он прошел точку невозврата, и его движения стали менее нежными и более требовательными, каждый вздох тяжелее, чем предыдущий. Его рот пожирал ее плечи и шею, он прижался своей изнывающей эрекцией к ее попке, в то время как его пальцы настойчиво ласкали ее, снова и снова. Эдвард заставил и ее тяжело дышать.

- О... Боже, это так хорошо, - выдавила она.

- Уххх, блять. Мне нравится касаться тебя вот так. Мне нужно услышать, как ты кончишь. Я мечтал об этом, Белла. - Его умелые пальцы продолжали свою сладкую пытку, одной рукой он сжимал ее соски и массировал ее плоский живот ниже пупка, а другой то стимулировал ее клитор, то погружал в нее два пальца, имитируя то, что хотел делать своим членом.

Ее сердце было готово взорваться. Он так чертовски сексуален. Его запах, его голос, его слова и его тело. Боже, она была беспомощна остановить то безумное возбуждение, которое росло в ней. Она сжалась вокруг его пальцев, и Эдвард застонал:

- Боже, мой член так завидует моим пальцам, прямо сейчас.

- Это слишком хорошо. Я еще не хочу, чтобы это закончилось. – Белла потянулась назад так, чтобы ее рука сомкнулась на его эрекции.

Он впечатлил ее своим размером, оказавшись в ее руках. Их прикосновения становились все отчаяннее и резче.

- Детка, я дам тебе больше. Ты должна отпустить себя. Я дам тебе больше. Столько, сколько ты захочешь.

Она кончила против своей воли, содрогаясь в его руках до тех пор, пока он не насладился каждым ее спазмом и ее дыхание немного не выровнялось. Сам он был по-прежнему натянут, как барабан, жаждя освобождения.

Белла развернулась в его руках и скользнула ладонями по его груди, расстегивая оставшиеся пуговицы, а затем запустила свои пальцы в его волосы, притягивая его рот к своему. Его руки подняли ее так, чтобы губы оказались на одном уровне; он усадил ее на спинку дивана, ее ноги обернулись вокруг его пояса. Они жадно целовались, пожирая друг друга. Она стонала в его рот, а он хотел утащить ее по коридору и бросить на кровать. Эдвард прижался к ней своим тазом, медленно, но жестко.

- Мне нужно почувствовать тебя внутри. Мне нужно, чтобы ты кончил... Ты готов для меня? - смело спросила Белла. Она не знала, что, черт возьми, она говорила, но это не имело значения, потому что она подталкивала его к тому, что ей действительно было нужно.

Он переместил их и положил ее на диван, открывая себе великолепный вид на ее тело: грудь, манящие бедра, плоский, даже немного впалый в этом положении, живот. Все мысли о спальне исчезли.

- Черт, ты красива.

Эдвард решил, что пришло время получить свой контроль назад. Он даст ей то, чего она хочет, но только, если она даст ему то, чего хочет он - и это будет не просто его член, скользящий в ее безупречном теле. Он протянул руку и провел ею вниз по ее груди, по животу к краю ее трусиков. Пальцы скользнули под кромку и легко стащили их с ее тела.

Она сверкнула на него горячим взглядом потемневших глаз из-под полуопущенных ресниц. Наблюдала, как он поднес шелковую ткань к лицу и глубоко вдохнул ее запах.

- Блять, Эдвард, - простонала она.

- Я уверен, что на вкус ты так же хороша, как пахнешь. Я сейчас возбужден больше, чем когда бы то ни было... но я остановлюсь, Белла.

Его глаза бродили по ее голому лобку, бедрам и груди.

-Ты такая чертовски сексуальная женщина.

Ее рот открылся:

- Так не останавливайся.

- Мне придется.

Он отошел на несколько секунд, и она услышала звук расстегивающейся молнии, а затем разрывающуюся фольгу обертки презерватива. Вскоре он предстал перед ней, и ее взгляд застыл, когда она увидела, как он раскатывал его на своем огромном члене. Черт, он был красивый. Она закрыла глаза, представляя, каково это будет, когда он заполнит ее. «Конечно, ее маленькое тело не сможет принять все это».

Эдвард поднял ее колени, а затем снял с нее туфли, позволяя им упасть на пол. Она скользнула подошвами по его телу, пока он не закинул ее лодыжки на свои плечи. Он обвел головкой члена ее влажность, и она задохнулась.

- Так ты дашь мне то, что я хочу? - буркнул он спокойно, продолжая дразнить их обоих, водя вверх и вниз головкой члена по ее клитору. Его глаза закрылись, когда он немного погрузился в ее горячее лоно, сжигающее его живьем.

- Что угодно... только не останавливайся, - выдавила она.

- Это не будет нашей единственной встречей, Белла. Скажи мне, что мы увидимся еще, или я остановлюсь. Скажи «да», и я отдам тебе всего себя.

Ее рука потянулась к нему, и он сплел их пальцы.

- Ради Христа, скажи это, Белла!

- Хорошо - да! ДА, Эдвард.

- Ууххх... – выдохнул он и толкнулся в нее. Она истекала желанием, и Эдварду показалось, что он попал в рай.

- О Боже...

Он входил в нее жестко и глубоко - пять или шесть быстрых толчков - потому что просто не мог себя остановить. Каким бы эротичным ни было это зрелище, наблюдать, как его тело скользит в ней - он хотел большего контакта. Ее кожи на его коже, его губ на ее груди. Он снова был потрясен тем, каким новым оказался этот опыт. Обычно ему для утоления своего желания не требовалась близость… но не в этот раз. Он отбросил прочь все мысли и притянул ее к себе.

- Иди сюда, детка.

Она была маленькой, и он легко поднял ее, сел на подлокотник дивана и усадил ее так, чтобы она оседлала его. Ее рука обвилась вокруг его шеи, а другая - легла на спину.

- Я хочу тебя еще ближе, - прошептал он ей в кожу, его горячий рот оставлял влажные поцелуи на пути от ее шеи к груди. Он втянул в рот ее сосок и зажал его зубами. Белла задохнулась от ощущений, пустивших токи по всему ее телу прямо к клитору. Он поклонялся ее телу, пока она, раскачивая бедрами, принимала его так глубоко, как только могла.

Он почувствовал, как она сжимается вокруг него, и чуть не умер. Его собственная кульминация была не за горами.

- Белла… Боже, ты так прекрасна. Я мог бы быть с тобой вечно.

Она не была уверена, длилось ли это только мгновенье или вечность, но она любила каждое движение, каждое прикосновение.

В конце концов, их губы встретились, языки сплелись, проникая глубоко в их рты, пока их тела вонзались друг в друга.

Сердце Беллы было полно, слишком полно. Она закрыла глаза от сводящих с ума стонов их страсти, подходящей к кульминации, концентрируясь на том, что ей нужно сделать, чтобы бросить его за край.

- Белла, я сейчас кончу. Черт, я не могу остановиться… – гортанный стон Эдварда утянул ее в эту пропасть вместе с ним. Его губы вернулись к своему пиршеству на ее губах, поглощая умопомрачительные звуки, которые она издавала, когда кончала вместе с ним. Руки Эдварда прижали ее к его телу, но он продолжал врываться в нее, а потом замер, когда она задрожала в спазмах экстаза в его руках. Он так и не отпустил ее, и она уткнулась лицом в его шею, сжавшись вокруг него в последний раз. Сейчас единственным звуком вокруг стал ритм их тяжелого дыхания - их вдохи и выдохи в унисон.

Его мышцы напряглись, он взял ее на руки и понес наверх - один лестничный пролет - в свою спальню. Ни одна женщина никогда не спала в его постели, но он хотел, чтобы Белла там оказалась. Эдвард был полностью опустошен, его мышцы дрожали, но он хотел укутать ее в свои объятия.

Белла знала, куда он шел, и говорила себе, что должна просто встать и уйти. Показать ему, что это только секс ради секса, но ее сердце хотело остаться в его руках так долго, как это возможно. Она чувствовала себя комфортно, беззаботно, блаженно.

Он откинул черное одеяло и положил ее в постель. Одной рукой снял презерватив, а другой рукой прикоснулся к ее щеке.

- Я скоро вернусь.

Белла повернулась на бок, желая встать и пойти вниз, забрать свои вещи и исчезнуть. Она закрыла глаза, не зная, что будет дальше. «Чего я хочу? Что это было? Он заставил меня пообещать, что мы увидятся снова... Но будет ли он открытым для чего-то большего, чем секс; или те слова, которые он сказал мне во время нашего первого телефонного разговора, и есть реальный Эдвард? Черт... Я облажалась». Она закрыла глаза, ее тело уже снова жаждало его прикосновений, ее разум был в смятении.

Вскоре край одеяла поднялся, и теплые руки прижали ее спину к его твердому телу, теплое дыхание опалило шею, и через секунду его рот оставил влажный поцелуй на ее плече. Ее рука потянулась к руке, обнимающей ее - не в силах удержаться от прикосновений к нему.

- Я должна идти. У меня завтра так много работы.

- Это было... сногсшибательно. Ты божественна, Белла. Захватывающая дух, - его голос стал низким, удушающим.

- Ммм... - Белла разрывалась. Она не хотела ничего к нему чувствовать. Он разобьет ей сердце. Ее теория о том, что секс утолит желание, разлетелась в хлам.

- Хэй, - сказал он тихо и приподнялся на локте, потянув ее, чтобы она оказалась на спине. - Ну и что? Мы справились с твоей ноющей болью?

Белла взглянула ему в лицо, но не смогла выдержать его взгляд.

- Ты - отличный любовник, Эдвард.

Почувствовав перемену в ее поведении, он нахмурился.

- Это не то, о чем я спросил... потому что я все еще хочу большего. Я изнываю от боли больше, чем раньше. Ты обещала, что встретишься со мной снова, Белла.

- Я позвоню тебе, - сказала она и оттолкнула его руку, пытаясь сесть и вспомнить, где остались ее платье и туфли. «Ах, да - внизу».

- Если тебе нужно идти, я отвезу тебя. Но я хочу увидеть тебя снова.

- Эдвард, ты можешь, просто отпустить меня? Это был замечательный вечер, но я просто... я чувствую, что это была не я. Мне нужно попасть домой, чтобы завтра я могла работать.

- Я чувствую, что должен отвезти тебя домой, - протестовал Эдвард.

- Я, действительно, доберусь сама, - сказала она тихо и протянула руку, чтобы коснуться его щеки. - Сегодня было удивительно. Правда.

Ее сердце выскочило из груди, когда выражение его лица смягчилось. Его рука легла на ее ладонь, и он поднес ее к губам.

- Хорошо, - выдохнул он в ее кожу. - Могу я позвонить тебе завтра?

- Это твой телефон, - тихо сказала она. Она была сбита с толку, ее эмоции разрывались между желанием убежать и утонуть в его руках - часть ее была готова рискнуть, а разум кричал, что этот мужчина разобьет ее сердце, если она позволит этому продолжаться. «И где была правда? Говорила ли Хайди правду? Действительно ли он холодный и бессердечный? Сегодня, конечно, все иначе, но возможно он просто играет в игру». Ей стало страшно: потому что, когда она была с ним, то становилась слабой.

Она должна уйти, прежде чем потеряет себя еще больше...




____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-28
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (17.01.2013)
Просмотров: 4860 | Комментарии: 77 | Рейтинг: 4.9/106
Всего комментариев: 771 2 3 ... 7 8 »
0
77   [Материал]
  Эротичное, спасибо)

0
76   [Материал]
  Недолго Белла сопротивлялась bq И Эдвард нормальный мужик, не стал томить женщину

0
75   [Материал]
  Какой же Эдя все же милый hang1 Они оба потеряли голову друг от друга, но как долго они будут противостоять друг другу JC_flirt

0
74   [Материал]
  Как эротично  hang1

0
73   [Материал]
  Слов нет насколько чувственно все было . Но Белла решила не испытывать судьбу и сбежать . Видно прошлое оставило свой след и она боится и себя и то сто Эдвард не оправдает ожиданий . Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1

72   [Материал]
  Очень хорошо написано. Ужин восхитительный: чувственность в разговоре, движениях - во всем! Действительно, можно его бояться потому, что сопротивляться совершенно бесполезно. Эдвард потрясный! Наверное, уже понял, что влюбился.

71   [Материал]
  Красиво и страстно! hang1 Белочка все еще пытается держать ситуацию в своих руках, но бой уже проигран. Каллен сам в растерянности! Спасибо!

lovi06032

70   [Материал]
  Это просто потрясающе... волшебно и невероятно...
Сколько же моральных сил нужно, чтобы сейчас встать и уйти от него и по возможности не оставить с ним свое сердце.

69   [Материал]
  Потрясающе!!!Ну вот они и вкусили друг друга...сейчас в разы все будет сложнее..
Спасибо очень интересно!

68   [Материал]
  Волшебно!!!))

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]