- Хай, Пол! – я съёжился и попытался вдохнуть глубже, чтобы удержать свой голос от жуткого звучания в телефоне.

- Как дела, Каллен?

- Устроим схватку, - сказал я. – Сможешь собрать несколько парней, чтобы поиграть на школьном поле?

- Да, конечно, - ответил Пол. – Во сколько?

- Я могу быть там в любое время, - произнёс я, с трудом сглотнув. – Через полчаса?

- Хорошо, у меня получится собрать людей к этому времени.

- Прекрасно, увидимся там!

Я бросил телефон на пол и попытался опуститься на подушку. Я не мог вдыхать достаточно глубоко, и у меня не было времени, чтобы пытаться удержать себя от гипервентиляции. Я провёл рукой по моим рёбрам и поморщился, хоть и принял около пяти таблеток обезболивающего. Я попробовал дышать более глубоко, но острая боль пронзала всю левую сторону моего тела.

Мне нужно быстро добраться до поля.

Я сказал отцу, что отправляюсь на тренировку, но он проигнорировал меня. Иногда он делал так. Без сомнения, достаточно скоро я увижу его снова. Я подъехал к школе, но там ещё никого не было. Наклониться и зашнуровать мои бутсы было охренительно сложно, если не сказать фактически нереально. К тому времени, когда я всё-таки сделал это, начали появляться другие автомобили, и мы запустили игру шесть на шесть.

Пол не являлся таким хорошим игроком, как он думал, но был чертовски большим парнем с характером и никогда не отступал. Он был именно тем, что мне было нужно в команде соперников. Я постарался держаться прямо и не задыхаться, каким бы ни было искушение сдаться. Это не займёт много времени. Надо, чтобы Пол перекатил мяч по полю до меня. С его контролем мяча было всё в порядке, но он не играл изящно, всегда шёл прямо к воротам и не делал быстрых передач товарищам по команде.

Сейчас это не имело значения, теперь я не заботился о том, забьёт он или нет. Мне просто нужен его напор.

Как только он подобрался ближе, я подбежал, выставил плечо и протаранил его, одновременно принимая мяч. Тот упал на землю возле ворот.

- Что за хуйня, Каллен?

- Убирай свою задницу, маленькая киска! – закричал я на него. – Ты был вне игры в любом случае! Если ты не можешь произвести нормальный удар, я думаю, что тебе лучше найти себе новую обмочившуюся сучку.

Я отбросил мяч Ли, который ринулся бежать с ним в противоположном направлении, пасуя Эммету, а затем к Ньютону.

Я пытался свободно вздохнуть, но это просто не работало. Я собирался быть в состоянии принять ещё один удар, мне нужно было, чтобы всё выглядело правдоподобно. Не надо много времени, чтобы Пол завладел мячом и начал вести его к моим воротам. Его глаза устремились на меня, и я знал, что разозлил его. Он больше не заботился о том, чтобы попасть в ворота. Он просто врезался прямо в меня.

Идеальный угол.

Я подпрыгнул в воздух и приземлился на спину внутри ворот, быстро перекатился влево и закричал, когда моё дыхание покинуло меня.

- Каллен! Ты в порядке?

- Эй, парень!

- Чёрт, ему больно?

- Блядь, - застонал я. - Не могу дышать.

- Дерьмо. Мне жаль, мужик!

- Звоните 911!

- Нет, давайте просто отвезём его в больницу, - сказал Эммет. Его голос казался спокойным. – Эд, ты сможешь идти?

- Не знаю, - ответил я. - Возможно.

Он помог мне встать на ноги, и я проковылял к его джипу. Несколько минут спустя я был в отделении скорой помощи на перевязке. Доктор Сноу обёртывал бинты вокруг моего сломанного ребра, пока я морщился и скулил.

- Вам обязательно затягивать так туго?

- Ты хочешь проколоть лёгкие? – возразил врач. – Мы уже проходили это раньше. Ты же знаешь правила. Я уверен, что твой отец будет напоминать тебе всё, что необходимо делать, пока это не заживёт.

- Ни в коем случае, - сказал я. – В пятницу у меня игра.

- Если тебя ударят, будет гораздо хуже. Ты должен воздержаться от контактных видов спорта в течение трёх недель.

- Вы знаете, что этого не произойдет.

- Эдвард? Эдвард, Боже мой, что случилось?

Великолепная реплика.

- Ничего, папа, - ответил я, когда он подошёл и направил в мои глаза маленький фонарик . Пол налетел на мяч, и я налетел на мяч, ну ты знаешь, как это бывает.

- У тебя есть головокружение?

- Я не ударялся головой, - сказал я ему. Мои глаза покосились на доктора Сноу, который сидел с довольной улыбкой на лице, записывая какое-то дерьмо в моей карте.

- Головной боли нет?

- Головной боли нет.

- Ну, и слава Богу, - отец сделал шаг назад и наклонил голову, чтобы посмотреть на меня в упор. – Ты должен быть более осторожным, сынок. Ты ведь знаешь, что если получишь сильную травму, то не сможешь играть профессионально. Разве это не то, к чему ты стремишься?

- Конечно это то, - согласился я, стараясь удерживать глаза по направлению к нему, чтобы мы говорили на одном уровне. Это было сложно, потому что мой бок всё ещё болел.

- Я собираюсь выписать ему обезболивающие, – сказал доктор Сноу. – Вы хотите, чтобы я заказал их в аптеке, которая написана здесь?

- Это было бы хорошо, спасибо, - поблагодарил отец. – Я выкуплю их на обратном пути. Эдвард, позволь Эммету отвезти тебя домой, он всё ещё в комнате ожидания. Я заберу твою выписку и буду дома чуть позже.

- Хорошо, - ответил я, нашёл Эммета в коридоре, и мы направились обратно к его джипу.

- Спасибо, что оказался поблизости, - сказал я. – Отец, вероятно, пробудет там ещё пару часов. Ненавижу болтаться в больнице.

- Без проблем, - уверил Эммет. – Пол и Майкл перегнали твой автомобиль обратно к дому. Я достал ключи из твоей сумки. Всё лежит на заднем сиденье.

- Отлично, - я вообще не подумал о своей машине. Я попытался вдохнуть немного глубже, но всё ещё было очень больно. Я задумался, даст ли мне отец болеутоляющие или мне самому необходимо запастись лекарством. Я прислонился лбом к прохладному окну джипа, когда туман превратился в дождь.

- Эдвард?

- Хм?

- Ты приземлился на спину, - заявил Эммет.

- Да? И что?

- Ты не упал на левый бок, даже не на живот, как ты мог сломать ребро с левой стороны?

Я взглянул на него и увидел, что он смотрел на меня скептически.

- Может быть, это от того, как мы столкнулись, - ответил я, пожав плечами.

- Об этом я тоже думал, - произнёс Эммет. – Но он точно не ударил тебя там.

- У тебя, очевидно, косоглазие, - сказал я ему, отворачиваясь к окну. – Ты слепой, как грёбаная летучая мышь. Рентген показал, что я сломал ребро, так что ты что-то упустил.

Эммет не ответил и резко вывернул руль, съезжая с шоссе на дорогу к моему дому. Двигатель загудел, пока мы двигались в гору сквозь деревья. Когда мы остановились, я открыл дверь и выскочил, не подумав. Я поморщился и с минуту держался за бок, пока не смог снова нормально дышать.

Эммет подошёл ко мне с другой стороны джипа, но я отмахнулся.

- Эй, Эдвард?

- Да? – ответил я, отпирая дверь дома.

- Я ничего не упустил, - сказал он. Когда я обернулся к нему, его глаза были сосредоточены на мне, и мгновение мы просто стояли, глядя друг на друга. Эммет, наконец, наклонил голову и открыл дверь машины, а я вошёл в дом.

Вероятно, я мог поступить, как советовал Шекспир: «Скажи правду и посрами дьявола». Так или иначе, я не думаю, что Эммет мог бы догадаться сам.

Теперь мне просто нужно отоспаться.

============================

Моя голова была, кажется, немного вибрирующей после того, как отец позволил мне воспользоваться таблетками от боли. Он вообще ничего не сказал об этом, просто принёс лекарство со стаканом воды и бутерброд, велев съесть его в первую очередь. Я знал, что он плохо себя чувствует из-за случившегося, потому что я фактически получил тому подтверждение. Хотя на самом деле этого не происходило с прошлого года.

Отец постучал в дверь, и мне пришлось вытащить себя из постели, чтобы пойти и разблокировать её.

- У тебя всё в порядке? – спросил отец.

- Да, всё хорошо, - ответил я ему.

Он остался стоять в дверях, а я сел на чёрный кожаный диван под окном. Он выглядел обеспокоенным, и это могло означать только одно. Я не хотел это слышать. Это не имело значения.

Но он начал говорить в любом случае.

Лепет ... едва понятный.

Я знал, что он сожалеет. Я знал, что он не хотел этого. Мне не нужно слушать, как он говорит это.

- Я никогда не думал ... я имею в виду ... когда она была здесь ... Я никогда не думал, что мне придётся делать это со своим собственным…, - он оглянулся на меня. – Иногда я немного перебарщиваю. Я знаю, что…, но я не подразумеваю именно это. Ты понимаешь, о чём я, верно?

- Безусловно, папа, - ответил я. Мне нужно было, чтобы он просто остановился и ушёл. Я не хотел говорить об этом. - Это была моя вина, мне не следовало исчезать на всю ночь.

- Верно, - согласился он, хотя я не был уверен, что он вообще помнил об этом. – Да… мы должны будем обсудить твой комендантский час.

- Конечно, - кивнул я, зная, что на самом деле он никогда не вернётся к этому вопросу. У меня ни разу не было ограничений, во всяком случае, такого рода. Играть в футбол – это был мой единственный реальный наказ.

Он подошёл и сел рядом со мной, а я постарался не отодвинуться в сторону.

- Я не собираюсь повторять это снова, сын, - тихо произнёс он. – Я просто… слишком много выпил. Ты знаешь, как это… в этот день.

- Я знаю, - ответил я, не глядя на него и сосредоточив всю свою энергию на том, чтобы оставаться спокойным.

- Хотя ты упрямый ребёнок, - сказал он. – Так… ты в порядке, верно?

- Конечно, папа, - повторил я ещё раз. – Я в порядке.

- Хороший мальчик, - он похлопал меня по плечу и встал. Я не дышал, когда он выходил из комнаты, и, пока я не смог запереть дверь снова.

Я забрался в постель, стараясь не тревожить свой левый бок слишком много. По крайней мере, боль была уже не острой. Как только я погрузился в состояние полудремоты, когда не совсем спишь и не совсем бодрствуешь, мой разум был захвачен событиями дня. Я замедлил поток воспоминаний утра, наслаждаясь его мгновениями, а затем попытался проигнорировать остальную часть дня, когда она вспыхивала в моей голове.

На следующий день в школе было ... ужасно.

Всё началось плохо – я встал и совершил свою пробежку. Моё время было ничтожным, потому что ребро чертовски болело, но отец ничего не сказал об этом. Я собрал все свои вещи, накинул свитер и отправился в школу.

Пока всё шло хорошо.

Как только я вышел из машины, это началась.

- Хай, Каллен! – один из старшеклассников подошёл ко мне и поднял руку, чтобы дать «пять». – Хорошая работа!

- Спасибо, - ответил я, понятия не имея о том, что он имел в виду. В прошлую пятницу я играл довольно посредственно.

- Ты заработал себе баллы, мужик! – хлопнул меня по спине другой парень, когда я вошёл в здание. Я слегка покачал головой и двинулся дальше.

Это продолжалось всё утро. Случайные парни, проходящие мимо, делали подобного рода комментарии, чтобы поздравить меня. Это всегда были короткие фразы людей, которые спешили в свои классы, поэтому всё это дерьмо продолжалось до обеда, пока я не понял, что, чёрт возьми, происходит.

- Святое дерьмо, если это не сам король жеребцов! – Майкл шлёпнул по моему плечу, проходя мимо и падая вниз за стол.

- Что за хуйня, Ньютон?

- Ты мой кумир! – кудахтал он, плюхнувшись на стул рядом со мной. – Должно быть твои яйца размером с Техас!

- Ты собираешься мне сказать, что за херню ты несёшь? – спросил я. – Или мне для начала нужно выбить из тебя всё дерьмо?

Ньютон рассмеялся.

- Я говорю о тебе, чувак! – заорал он. – Кто ещё провёл выходные с дочерью Шерифа полиции, пока он был в отъезде? В его доме! Уехал на своей тачке прямо перед ним и всё? Святое дерьмо!

О, нет.

Ох, ебать, нет.

- Кто, чёрт возьми, тебе это сказал?

- Тайлер, - ответил Майкл, пожимая плечами. – Он сказал, что ты трахал её всю ночь, пока её отец был в отъезде. Сказал, что видел, как ты выходил из её дома наполовину раздетый и был похож на кота, который лизался с киской.

- Всё это не имеет никакого грёбаного смысла, - сказал я ему. Все мои внутренности и голову начало трясти. Я совсем забыл про Тайлера, но теперь, когда вспомнил, как я выглядел, выходя из дома Беллы, в расстёгнутой рубашке, с ботинками в руках, я точно знал, о чём он подумал.

И, очевидно, именно это он и растрепал всем остальным.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

- Ты должен рассказать мне, - Ньютон заговорщически наклонился ко мне. – Ты трахал её в постели Шерифа полиции? Потому что, если ты сделал это… святое дерьмо!

Могла ли Румпи услышать это?

Вот чёрт, как она могла не услышать?

- И ты был у неё все грёбаные выходные? Потому что Пол сказал, что видел твой автомобиль там в субботу днём, а Тайлер видел, как ты…

Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Ебать, ебать, ебать.

Что мне делать?

Я оглядел кафетерий, но нигде не увидел Беллу. Мои глаза наткнулись на Джессику Стенли.

- Эй, Джессика, - позвал я, вставая из-за стола, пока Майкл продолжал что-то лепетать. Она остановилась и обернулась, но выражение её лица не было приветливым.

- Что? - спросила она. Её тон не был дружелюбным.

- Ты видела Беллу?

Её глаза прищурились.

- Она ушла, - ответила Джессика.

- Ушла? Что ты имеешь в виду?

- Она ушла из школы, - сообщила Джессика. – Полагаю, что домой. После того, как пятнадцать парней практически прыгали возле неё на протяжении всего утра, а затем выясняли, почему она тебе отдалась.

- Чёрт.

- Ей не понравилось это, - спокойно произнесла Джессика. – И ты сделал её новостью номер один.

Она повернулась и зашагала прочь от меня, когда Майкл подошёл сзади.

- Итак, с тех пор как игры с Беллой закончились, я подумываю о вопросе её…

Мой кулак вонзился в его лицо перед тем, как тот смог закончить предложение. Он распластался на полу.

- Руки ПРОЧЬ! – закричал я на него. – Только попробуй прикоснуться к ней. Когда-либо!

Как только я закончил выбивать из него всё дерьмо, мне срочно было необходимо найти Беллу.

От изображений Шекспира я чувствовал, как кровь обдавало стужей. Так или иначе, я не думал, что собирался быть в состоянии просто обсуждать сложившуюся ситуацию.

И теперь, как мне добиться того, чтобы она поняла?

============================

Я объехал весь грёбаный город, пытаясь найти её и потерпев самую херовую неудачу. Где она могла скрывать свой пикап, который был похож на огромную задницу? Это, очевидно, было побегом, потому что его не было на подъездной дороге дома, значит, она была в нём где-то ещё.

В конце концов, я решил, что ей всё равно придётся вернуться домой, поэтому припарковался возле дороги и присел на её крыльцо. Всё, что произошло за последние несколько дней, начало всплывать в моей голове. Что я мог сделать? Даже если бы я остановил Тайлера и начал угрожать ему, кто-то наверняка уже видел мой автомобиль возле её дома в субботу. Я должен был позаботиться об этом, когда она отвозила меня к себе. Я должен был просто попросить её отвезти меня ко мне домой.

Нет ... Я не мог заставить себя жалеть об этом.

Впервые за долгое время я полез на дно моей спортивной сумки и извлёк оттуда пачку Кэмел. К сожалению, сигарета только взбудоражила меня и вовсе не успокоила. Она также причинила моим лёгким боль. Это не способствовало расслаблению.

Мой бок начал болеть, и мне, вероятно, следовало принять ещё одну таблетку, но они были дома, а я не хотел уезжать, не увидев её. Я наклонился вперёд и обхватил голову руками, закрыл глаза и просто пытался предположить, что я должен сделать и сказать. Мой разум запутался, и я потерял счёт времени. Когда я услышал хруст шин по гравию подъездной дорожки, то посмотрел вверх, но это был не тот автомобиль, который я хотел увидеть.

Это была полицейская машина.

Дерьмо.

Шериф Свон взглянул на меня, когда вышел из автомобиля и приблизился к крыльцу.

- Эдвард?

- Хм ... да, - запнулся я. – Хай.

- Я совсем не ожидал увидеть тебя здесь, на моём крыльце, - сказал он.

- Ну, - произнёс я. – Я и сам не ожидал, что окажусь здесь.

- Не хочешь объяснить мне почему?

- Не уверен.

Он наклонил голову в сторону и внимательно посмотрел на меня.

- В любом случае, почему бы тебе не объяснить?

Я сделал глубокий вдох, совершенно не зная, что сказать.

- Я просто... ищу Беллу.

- Кажется, её здесь нет, - отметил он.

- Да, я уже заметил.

- Может тебе стоит подождать до завтра и увидеть её в школе?

- Пожалуй, нет, - ответил я.

- Что произошло, Эдвард? – Шериф Свон спросил в сугубо деловом полицейском тоне.

- Она ушла от меня, обозлённой, - сказал я ему. – Я просто хотел… поговорить.

- Что ты с ней сделал?

Мне совершенно не понравилось, как он упёрся в свой бок и положил руку на пистолет. Я сглотнул и попытался придумать, что должен сказать.

- Всё это недоразумение, – начал объяснять я.

- Если ты притронулся к ней… - прорычал он. – Мне всё равно, кто ты есть…

- Я не делал этого! – закричал я. – Это не так. Я не сделал ничего такого, клянусь! Просто… ну кто-то подумал, что я это сделал… и сказал кому-то ещё и… чёрт!

- Не ругайся, - снова прорычал он. – Ты думаешь, я не знаю о твоей репутации?

Мне захотелось избавиться от всего этого и начать кричать. В глубине души я понимал, что он не сделает ничего со мной, даже если бы я пришёл и сказал, что трахнул его дочь на капоте полицейской машины. Он не смог бы прикоснуться ко мне, и он тоже это знал.

Но это не способствовало разрешению сложившейся ситуации.

Вообще.

Наперекор моему здравому смыслу я открыл рот и выложил ему правду.

- Она помогла мне, - спокойно сказал я. – В минувшую субботу был… гм… этот день…

Я не смог закончить. Голос Шерифа Свон смягчился.

- Я знаю, что это был за день.

Я кивнул.

- Гм… Белла увидела меня… на кладбище, - я обхватил голову руками и потянул свои волосы. – Мне было нехорошо. Она… она привезла меня сюда и заставила поужинать.

Я не думаю, что он должен был знать все пикантные подробности.

- И?

- И… гм… кто-то увидел мою машину здесь. Они просто предположили… - я оглянулся на него. – Я не делал этого, Шериф… Клянусь, я не сделал ничего такого. Но люди говорят об этом, и Белла слышала. Сейчас она расстроена, и я только хотел сказать ей, что я не говорил им ничего такого.

- Это объясняет кое-что, - сказал он, слегка усмехнувшись.

- Объясняет что? – спросил я.

- Лазанья, - пояснил он. – Я не мог поверить, что она так много съела.

Я нерешительно кивнул.

- Я не ел весь день, - признался я.

Мы оба посмотрел в сторону, услышав глубокое урчание старого пикапа Шевроле, которое становилось всё громче, а затем появилась Белла, подъезжая ближе. Я мог видеть, как её глаза широко распахнулись, когда она увидела открывшееся перед ней зрелище.

В значительной степени благодаря Ричарду Второму Шекспира, я не мог реализовать выражение «Верни вчерашний день себе ты этим». Так или иначе, я хотел способствовать тому, что бы сделать всё правильно.

Теперь, как, чёрт возьми, я должен был это осуществить?

============================

Я встал с крыльца и сделал несколько шагов вперёд. Мгновение она просто сидела в салоне пикапа, глядя на нас двоих. Шериф Свон потянулся и почесал затылок. Через минуту глаза Беллы сузились, она медленно открыла дверь машины и вылезла. Её руки были сжаты в кулаки.

- О, мальчик, - пробормотал Шериф Свон себе под нос. – У тебя прекрасная сила воли, чтобы оставаться здесь.

Он даже сделал несколько шагов назад, осознав, что она приближается, котёнок выпустил коготки, и они были заточены на меня.

- Ты, сукин сын! – закричала она. – Что ты здесь делаешь? Хвастаешься моему отцу, тоже?

- Белла, я не…

- Как ты оправдаешь то, как много людей подошло ко мне сегодня? – продолжила она. – Сколько парней пришли и пригласили меня на свидание? Потому что я внезапно стала другой цыпочкой, которую бросил Эдвард Каллен, и теперь я стала выгодной партией для всех остальных!

- Упс, - произнёс Шериф Свон со свистом. – Ты знаешь, с тех пор, как я уже ознакомился с короткой версией этого, я просто собираюсь откланяться…

- Нет! – закричал я одновременно с Беллой.

- Что за херню он наплёл тебе? – проговорила Белла, глядя на меня.

- Я предлагаю вам двоим решить эту проблему… - он снова попытался сбежать, но Белла велела ему остаться. Потом она взглянула на меня ещё раз, пока я пытался сформировать слова в предожение.

- Нет ничего, что бы ты, возможно, мог мне сказать из того, что я хотела бы услышать, - Белла повернулась и пошла к двери. – И мне тоже тебе нечего сказать.

- Пожалуйста, Белла! – взмолился я, когда, наконец, смог снова говорить. – Просто позволь мне объяснить!

- Объяснить? Объяснить, как я слушала весь этот вздор в школе, потому что мне станет жаль тебя? Объяснить, как каждый мудак позаботился о том, чтобы похвастаться своим друзьям о том, что ты сделал и с какой девушкой? Меня это действительно не интересует!

- Если бы ты просто выслушала меня минуту.

- Убирайся! – завизжала она.

- Ты на самом деле должна дать парню шанс… - начал говорить Шериф Свон, но кошачьи коготки впились и в него тоже.

- Ты серьёзно? – прокричала она. – Вот почему я покинула Феникс, Чарли! Или ты забыл это? Я уехала из-за подобной чуши собачьей, и теперь, потому что я пыталась помочь этому ублюдку, всё повторяется!

- Не ругайся, Белла…

Теперь я был растерян. Я оглянулся и посмотрел вперёд между ними и увидел, как Шериф съёжился и отступил немного назад.

- Что повторяется снова? – спросил я, будучи немного смущённым. Шериф Свон слегка покачал головой.

- Ничего из твоих проклятых Богом занятий! – прокричала на меня Белла.

Она, возможно, продолжила бы вопить, но её внешний вид был разбитым. Я мог видеть её лицо, и достаточно сфокусировался на её глазах, чтобы видеть, какие они были красные и опухшие. Она была не просто злой и не просто обиженной. Не из-за этого. Было что-то ещё.

- Румпи? – спросил я. – Что случилось?

- Что такое Румпи, чёрт возьми? – поинтересовался отец, краем глаза посмотрев на меня.

- Ничего, папа, - произнесла Белла со вздохом. – Я просто хочу зайти внутрь и приготовить обед.

- Пожалуйста, выслушай меня, - повторил я снова. – Я не говорил никому ни слова, клянусь. Я провёл большую часть времени в больнице и едва ли говорил там с кем-либо! Это не я. Просто кто-то увидел мой автомобиль, припаркованным здесь…

Она посмотрела на меня, приподнимая брови, и закрыла глаза.

- Боже мой, - пробормотала она и упала на крыльцо, где я только что сидел, закрывая лицо руками.

- Удачи, - произнёс шериф Свон, медленно открыл дверь и проскользнул внутрь.

Я подошёл к ней и аккуратно сел справа. Сейчас я был на совершенно неизведанной мной территории. Помимо того, что я никогда не пытался успокоить девушку, также я никогда не извинялся перед ними. Я понятия не имел, что должен был сделать в первую очередь.

Я решил попробовать начать с утешения.

Я задался вопросом, что должен был сделать.

Я вспомнил, что она делала для меня, и протянул руку, чтобы подвернуть её волосы за ухо.

Она ударила меня.

- Ох, чёрт! – ахнул я, когда у меня перехватило дыхание, и мой бок пронзила резкая боль. Фактически она не задела мои рёбра, попав чуть ниже, но достаточно близко.

- У тебя перетянуты рёбра? – воскликнула она.

- Хмм… да, - признался я, пытаясь удержаться от слёз.

- Ты, правда, вчера оказался в больнице?

- Да.

- Что произошло?

- Ничего, - ответил я, покачав головой. - Не волнуйся об этом.

- Что случилось с твоими рёбрами? – она акцентировала на каждом слове, и когда я посмотрел в её глаза, я знал, что она не собирается отступать.

- Я получил удар во время вчерашнего столкновения, - сказал я ей. – Просто сломал одно, ничего особенного.

- Во время столкновения?

- Да, считай, что это быстрый дружеский матч.

- Звучит не слишком по-дружески, - отметила она.

- Ну… дерьмо иногда случается, - я отвернулся в сторону, будучи не в силах встретиться с её глазами. Я почувствовал, как её рука опустилась на мою, и посмотрел на её подавленное лицо.

- Извини, – сказала она.

- Всё хорошо, - уверил я. – Я заслужил это.

- Заслужил сломанное ребро?

- Да… гм… нет, я имею в виду…

Дерьмо.

- Я хотел сказать, что заслужил то, что ты ударила меня.

- Хммм, - её глаза снова сузились, она сделала глубокий вдох и фыркнула. - Кто видел машину?

- Полагаю, что пара человек видели её в субботу, - ответил я. – И Тайлер увидел меня, когда я выходил утром. Он только предположил…

Я повернулся к ней и наклонился ближе.

- Я клянусь, Румпи… Я ничего не сказал никому, я даже не говорил ни с кем об этом, когда ушёл от тебя, я никогда бы не сделал этого, не после…

На секунду я отвернулся, а потом снова посмотрел на неё.

- Не после того, что ты сделала для меня.

В уголках её глаз начали собираться слёзы.

- Я даже не успела добраться до здания школы, - произнесла она, – когда Тайлер подошёл ко мне и шлёпнул меня по попе, сказав, что будет готов, когда я захочу. Как только я оказалась возле двери, Ли схватил меня за талию и спросил, чем я занимаюсь вечером. У меня было четыре предложения, когда закончился мой первый урок.

- Чёрт…

- И когда Леа Клируотер назвала меня шлюхой, - продолжила она. – Она сказала, что только очень глупые девочки раздвигают свои ноги перед тобой сразу, и я должна была дотянуть хотя бы до второго свидания.

Я почувствовал, как мои руки начали сжиматься в кулаки. Я бы не ударил девушку. Но я мог пойти и избить её брата, потому что у него была та же фамилия.

- Следующее, что я узнала – это то, что вся школа говорила о том, как ты трахал меня в постели моего отца.

Из её глаз выскользнули слёзы и потекли по щекам. Я почувствовал, как моя грудь окончательно сжалась, и жалел, что не мог ничего сделать с этим, но я знал, что сейчас был не в силах что-то предпринять.

- Я сожалею, - тихо сказал я. - Я понятия не имел ... Я хочу сказать, что люди говорили мне всякое дерьмо, но я даже не знал, о чём речь… до обеда. Но тебя уже не было.

Она кивнула.

- Я искал тебя повсюду, - сообщил я. – Где ты была?

- Резервация, - сказала она, пожимая плечами.

- Какого хрена ты туда уехала?

- Просто, чтобы увидеть друга.

Белла, казалось, не заинтересована в уточнениях, поэтому я отступил.

- Что я теперь буду делать? – прошептала она, когда, наконец, посмотрела мне в глаза. – Никто не поверит, что ничего не произошло, даже, если ты скажешь им об этом. Теперь у меня есть куча парней, которые ухлёстывают за мной, потому что думают, что я собираюсь им отдаться и куча девушек, которые ненавидят меня по той же причине. Я не могу надеяться, что этого не повторится снова.

- Что повторится снова?

- Забудь об этом, - огрызнулась она и начала вставать.

Я протянул руку и ухватил её за локоть.

- Скажи мне, - настаивал я.

- Это действительно тебя не касается, - повторила она.

Пользуясь возможностью, я потянулся и положил свою руку сверху на её.

- Скажи мне, что произошло, - произнёс я.

Белла посмотрела на меня, прищурив глаза.

- Как на счёт пари? – сказала она, выдёргивая свою руку из моей. – Мы пойдём на футбольное поле школы, и если я не смогу пробить пенальти мимо тебя, я расскажу всю историю, если же я сделаю это, ты должен будешь честно ответить мне на один вопрос, независимо от того, что я спрошу.

Я не мог ничего с собой поделать и рассмеялся.

 - Ты думаешь, что тебе удастся забить пенальти? 

- Я не знаю, - ответила она, пожав плечами. – Я никогда не пробовала. Всё же это не выглядит таким уж сложным.

Я покачал головой.

- Если это то, что ты хочешь, - сказал я.

- Таким образом, мы заключили пари?

- Я согласен, Румпи, - усмехнулся я. – Ты сумасшедшая, но я принимаю твоё пари.

- Сейчас?

- Конечно.

Шекспир размышлял: «А властолюбье жестче и черствей». Так или иначе, мне всё ещё приходилось любоваться её упрямством.

И теперь, надо покончить с этим и выяснить, что с ней случилось.

============================