Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Восемь недель. Глава 16
Глава 16

Белла


Звонок домофона прозвучал на полчаса раньше положенного времени, и, учитывая, что я проспала и только что вышла из душа, я надеялась, что это соседка из квартиры 4Д, которая снова забыла свой ключ.

- Кто там?

- Доброе утро, сладкий горошек, – раздался из динамика голос Эдварда.

Мои соски тут же оживились, поэтому строго посмотрев на них, я сказала:

- Ну, что мне с вами делать? Разве мы уже не говорили об этом? Вы слишком быстро превозносите свои надежды, а потом разочаровываетесь.

- Четвертый этаж, – нажав на кнопку, произнесла я в домофон, а затем открыла входную дверь.

Спустя пару минут Эдвард вышел из лифта и устремился по коридору ко мне. Ему был присущ естественный уверенный шик, который даже его походку делал сексуальной, не говоря уже о том, что сегодня он опять носил рабочие ботинки.

«Даже не знаю, почему они меня так возбуждали…».

И поскольку я стояла без дела у открытой двери, то не могла не восхититься и остальными частями этого мужчины, что, к сожалению, совсем не помогло моей ситуации с сосками.

Взгляд Эдварда приземлился прямо на явственный отклик моего тела, прежде чем переместиться выше. Он победоносно улыбнулся, на что я закатила глаза и отступила в сторону, пропуская его внутрь квартиры. Эдвард, конечно же, остановился в дверном проеме таким образом, чтобы мы оказались почти нос к носу, наклонился и поцеловал меня в щеку, а затем склонился чуть ниже – был у него такой трюк: пара слов и волоски на моей шее вставали дыбом после невинного поцелуя, – но только в этот раз слов не было. Вместо них Эдвард сделал отчетливо слышный глубокий вдох, а потом застонал на выдохе. Я ощутила, как вибрация от его стона пронзает мое тело до самых кончиков ног, делая интересные остановки на своем пути.

«Неужели я и правда расплылась лужицей из-за одного дурацкого вдоха?»

Похоже на то, да к тому же мне понадобилось еще секунд тридцать, чтобы собраться, после того как Эдвард вошел в квартиру.

- Ты рано.

Он поднял пакет, который я прежде не заметила.

- Я принес завтрак.

- "Джамба Джус"? – спросила я, прочитав надпись на пакете.

- Овсянка с бананом, измельченным кокосом и коричневым сахаром.

Мои глаза широко распахнулись.

- Это мой самый любимый завтрак!

- Знаю. Рене мне сказала.

- Ты звонил моей маме, чтобы узнать, что мне нравится на завтрак?

- Нет. Она позвонила мне вчера вечером, чтобы пригласить на воскресный ужин, и я упомянул, что сегодня мы идем на игру Нессы. Возможно, она предложила мне по пути сюда захватить завтрак, и сказала, что ты любишь.

Я вздохнула.

- Конечно, она это сделала.

Эдвард улыбнулся.

- Пойдем есть, пока все не остыло.

Было глупо позволять отличному завтраку пропадать зря из-за протеста против новообретенной дружбы между моей мамой и Эдвардом, поэтому я села за стол и погрузилась в великолепие еды.

Я не понимала, что молчала довольно долго, уплетая овсянку за обе щеки, пока не заметила, как Эдвард смотрит на меня, пряча ухмылку.

- Что?

- Похоже, тебе и правда нравится.

- Это лучше, чем секс, – пробубнила я с полным ртом.

- Если ты так считаешь, то тебя никогда не трахали правильно.

Я как раз пыталась проглотить овсянку, поэтому подавилась, и раскашлялась, разбрызгивая ее вокруг.

Эдвард положил ложку, выглядя так, словно готов перемахнуть через стол и выполнить приём Геймлиха.

Подняв руку, я остановила его и с трудом проговорила:

- Я в порядке. Воды.

Эдвард схватил стакан и наполнил его, пока я старалась перевести дыхание. Горло обожгло, когда я проглотила воду.

- С тобой, правда, все в порядке?

Я постучала себя по груди, когда овсянка наконец-то спустилась вниз по правильному пути.

- Правда.

Эдвард сел на свой стул.

- Ты не должна пытаться говорить, когда глотаешь.

- А ты не должен говорить о неприемлемых вещах.

- Ты сама это начала. Сначала открыла дверь со своими возбужденными сосками, чертовски приятно благоухая, а потом заговорила о сексе. Если кто и был неприемлем, так это ты.

Я вытаращилась на него.

- Я только вышла из душа, когда ты пришел, – на полчаса раньше, кстати, – поэтому мои соски так выглядели. А насчет запаха, что тебе понравился? Так пахнет мыло. И я вовсе не говорила о сексе, а просто употребила метафору, описывая, насколько мне нравится эта еда.

Эдвард зачерпнул из контейнера нехилую ложку овсянки и сказал, прежде чем засунуть ее себе в рот.

- Из всего твоего объяснения я уловил только два слова: соски и секс.

*** *** ***

- Как прошло твое вчерашнее свидание? – взглянув на меня, спросил Эдвард, а потом вернул внимание на дорогу.

Мы стояли в пробке на мосту, направляясь на игру.

- Замечательно.

Он усмехнулся.

- Что?

- Ты фиговый лжец.

- О чем ты говоришь? Я не вру.

- Когда лжешь, ты убираешь воображаемую соринку со своей одежды. И ты только что сделала это, говоря, что твое свидание прошло замечательно.

- Ты бредишь.

Эдвард пожал плечами.

- Как скажешь.

Несколько минут прошли в неловкой тишине, прежде чем он снова заговорил.

- После ужина ты пошла к нему?

- Это действительно не твое дело.

- Хочешь знать, что я думаю?

- Нет, если честно.

- Я думаю, что ты поцеловала его на прощанье, но сравнив поцелуй с нашим, поняла, что как ни старайся, у тебя никак не получается вожделеть этого парня.

Я нахмурилась.

- У нас с ним был секс, и я ни на секунду не думала о тебе.

Эдвард взглянул на меня.

- Правда?

- Правда, – ответила я и отвернулась к окну, чтобы он не увидел мое покрасневшее лицо.

Все еще управляя машиной, Эдвард наклонился, вторгаясь в мое личное пространство.

- Что делает твоя левая рука прямо сейчас?

Я замерла.

Черт побери, я убирала долбаную воображаемую соринку со своих джинсов!

Он поймал меня на лжи, но я не собиралась отвечать на это, поэтому просто нахмурилась, а Эдвард послал мне злорадную ухмылку.

Через пару минут он вздохнул.

- Позволь мне отвести тебя на ужин сегодня вечером?

Я проигнорировала его.

- Это ты взяла подвязку, которую я поймал на свадьбе Джаспера и Элис? Я не смог ее найти, когда выезжал из номера.

- Нет. Я ее не видела.

- Жаль. Мне хотелось сохранить ее на память.

Эдвард снова сменил тему. Все его мысли действительно текли лишь в одном направлении.

- Итак, что ты ответишь? Поужинаем вместе сегодня?

- Нет.

- Ты идешь на ужин вместе с бедолагой, чьи поцелуи тебе даже не нравятся, но не позволишь мне пригласить тебя?

Я кивнула.

- Точно.

- Не понимаю. Меня влечет к тебе, а тебя ко мне. Почему ты отказываешься?

Я решила быть честной и не фильтровать свой ответ.

- Как-то раз, когда мне было двенадцать лет, уроки в школе закончились раньше из-за родительского собрания, и я вернулась домой в неурочный час. Расписание наших занятий мама хранила на холодильнике, где обычно делала пометки с изменениями, но в тот конкретный день она забыла написать о сокращенных занятиях. Родители работали, и у меня были ключи, поэтому я отправилась прямо домой. Из родительской спальни доносился шум. Я подумала, что мама опять забыла выключить телевизор, а когда вошла туда, увидела, как мой отец занимается сексом с маминой подругой.

- Вот дерьмо! Мне очень жаль.

- Отец умолял меня не рассказывать маме. Клялся, что это был один-единственный раз. Он говорил, что если мама узнает, то это разобьет ей сердце и разрушит нашу семью.

- Фигня! Он должен был сам рассказать ей обо всем, а не взваливать такой груз на тебя.

- Сейчас я это понимаю.

- Ты рассказала ей?

- Только через несколько недель. Я заметила, как он смотрит на ту женщину, и, даже будучи двенадцатилетним подростком, поняла, что с его стороны это не была одна-единственная ошибка. Допустить, чтобы маму так унижали, я не смогла и все ей рассказала. Отцу пришлось признаться, что он влюбился в мамину подругу и уйти из дома. Мама впала в депрессию, которая длилась очень-очень долго.

- Иногда делать то, что нужно – это отстой.

Я заставила себя улыбнуться.

- Да.

Некоторое время я смотрела в окно, наблюдая за мелькающими деревьями.

- Мой муж не обманывал меня, но он и не говорил правду о том, что наша жизнь финансируется за счет денег, украденных у ничего неподозревающих клиентов. Как и о том, что он долгие годы проворачивал аферы. Еще он скрыл, что наш пентхаус заложен и находится на грани потери права выкупа. Или то, что набрал кредитов на мое имя. Спустя две недели после его ареста мне пришлось искать новое жилье. На моем банковском счете был перерасход, а мои кредитки заморожены, потому что счета по ним направлялись непосредственно мужу в офис, но он их не оплачивал. Даже заняв денег у мамы, я не могла самостоятельно снять квартиру из-за испорченной кредитной истории. К счастью, лучший друг моего распрекрасного мужа проявил благосклонность и помог мне найти место, где жить. Правда взамен за свою доброту он считает, что я должна заниматься с ним сексом.

- О’кей. Я понял, что все мужики в твоей жизни были полным дерьмом.

- Верно. – Я вздохнула. – У меня есть некоторые проблемы с доверием, но не только это. Видишь ли, я так и не поступила в тот колледж, куда хотела, потому что не желала уезжать далеко и оставлять маму. Кстати, она никогда не просила меня об этом, а, наоборот, изо всех сил подталкивала уехать. Потом я встретила Гаррета и вышла замуж. Я только начала свою карьеру, но он хотел жену-домохозяйку, поэтому я бросила работу ради него. Сейчас я нахожусь в том периоде жизни, когда мне нужно сосредоточиться на себе. Мне нравится моя работа, Несса требует моего внимания, и я просто не могу ввязываться в отношения даже с тем, к кому испытываю влечение.

Эдвард кивнул, но по его профилю было видно, что он разочарован.

- Есть только одно, чего я не понимаю.

- Что именно? – уточнила я.

- Зачем ты тогда ходишь на свидания с Маркусом?

- Ты не будешь судить меня, если я отвечу честно?

- Не буду.

- Затем, что он хороший парень, и, хотя я не хочу привязываться к кому-то, я также не желаю вести жизнь монашки. С Маркусом я не беспокоюсь о том, что могу потерять голову. Есть в этом здравый смысл?

Мы прибыли к школе, где состоится игра Нессы, Эдвард припарковал машину и повернулся ко мне.

- В этом есть много смысла. Также как и у тебя у меня есть собственный багаж прошлого, и я тоже не ищу отношений. В Нью-Йорке я пробуду недолго, и мы могли бы «не вести монашескую жизнь» вместе эти недели. Просто весело проводить время и заниматься сексом, пока я не уеду. В таком случае тебе не придется трахаться с парнем, который тебя даже не привлекает, и мы оба можем потерять голову друг от друга, но только в спальне. Подумай об этом, Белла. – Эдвард поймал мой взгляд. – Я предлагаю секс, а не любовь.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-3086-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (05.09.2018) | Автор: перевод skov
Просмотров: 687 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23  
  Спасибо! good

1
22  
  Благодарю за главу! lovi06032
Надеюсь Белла примет заманчивое, что уж спорить, предложение Эдварда JC_flirt girl_blush2

21  
  Спасибо за главу! lovi06015 lovi06032

1
20  
  Спасибо за перевод!

1
19  
 
Цитата
Эдвард сделал отчетливо слышный глубокий вдох, а потом застонал на выдохе. Я ощутила, как вибрация от его стона пронзает мое тело до самых
кончиков ног, делая интересные остановки на своем пути.
А Эдвард все флиртует и соблазняет...
И не устает намекать на секс -"Меня влечет к тебе, а тебя ко мне. Почему ты отказываешься?".
И ведь вполне понятен ее отказ, ее окружали лгущие мужчины...
И неужели Эдвард уверен, что Бэллу заинтересует его предложение -" Я предлагаю секс, а не любовь", взрослый мальчик с большим опытом в любовных отношениях и до сих пор не понял, что Бэлла нуждается в верном, заботливом и любящем мужчине.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
18  
  Спасибо за интересное продолжение!

0
17  
  А я бы выбрала Эдварда. Тут даже и говорить не о чем. Белла сама это понимает. Зачем мучать и себя и его.
Думаю его предложение с далеко идущими планами. Иначе об он не стал так заморачиваться и добиваться ее через семью.
Спасибо за галву! lovi06015  lovi06032

1
16  
  Спасибо) giri05003

1
15  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

14  
  Ох, Эдвард, всё не так просто для тебя... Ты хитрец... Стоило ли так долго добиваться женщину, ради одного секса... Ясно, что она нравится ему и так просто он её не отпустит...
Спасибо за интересное продолжение! good  lovi06032 
Пользователь:natusya4984. На этот профиль  не присылайте больше сообщений. У меня проблемы с паролем. Мне пришлось перерегистрироваться. Жду продолжения, спасибо! :JC_flirt:

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]