Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Восемь недель. Глава 17
Глава 17

Белла


Я едва могла сосредоточиться на игре, постоянно прокручивая в голове слова Эдварда: «Я предлагаю секс, а не любовь…».

Почти это же сказала Элис, говоря о моих предположительных отношениях с Эдвардом, и из их уст это звучало так просто. Возможно, так оно и было. Может быть, это я усложняла все больше, чем необходимо. В конце концов, именно такого рода отношения я имела бы с Маркусом, если б согласилась спать с ним. Однако не уверена, что сам Маркус видел это под таким же углом. Не сказать, что я была чересчур самоуверенной и считала, что он уже влюбился в меня, но внутреннее чутье подсказывало, что он ищет иных отношений. Конечно, некоторые мужчины специально притворялись, будто хотят большего просто для того, чтобы попасть в твои трусики, но намерения Маркуса казались подлинными. Хотя я могла и ошибаться.

Одна часть меня желала закрутить романчик с Эдвардом, оправдываясь тем, что переспав с Маркусом, я бы обманула его. Честнее было бы порвать с ним и начать исключительно сексуальные отношения с мужчиной, который имел те же побуждения. Но другая часть меня, та, что не желала спать с Эдвардом, а конкретнее – мой мозг, знала, что этот мужчина способен разбить мне сердце. Конечно, я испытывала к нему физическое влечение – а кто бы не испытывал? – но тут было кое-что еще. Эдвард действительно мне нравился. Он был забавным, умным, открытым. Не говоря уж о том, что он сумел найти подход к Нессе. В этом парне должно быть что-то особенное, чтобы побороть ее подростковое предубеждение.

Так могла ли я вступить в такие отношения с широко раскрытыми глазами и не позволить своим чувствам к Эдварду расти дальше?

- Хочешь чего-нибудь?

Замешательство, что я чувствовала, вероятно, отразилось на моем лице, когда я повернулась, краем уха уловив голос Эдварда.

- Что, прости?

- Ты ведь ни слова не слышала из того, что я сказал, верно?

- Слышала.

- И что же я говорил?

- Ты спросил, хочу ли я чего-нибудь?

- А до этого?

- Хмм…

Эдвард ухмыльнулся и наклонился ко мне.

- Размышляешь над тем, что я сказал тебе в машине?

- Нет.

- Да.

- Нет.

- А я говорю, что да.

- Сколько тебе лет? Споришь словно семилетний.

Эдвард встал.

- Итак, что же ты хочешь съесть? Если буду решать я, то куплю тебе хот-дог.

- Я не голодна.

Только когда мой взгляд проследовал за удаляющимся Эдвардом, я поняла, что в игре наступил перерыв. Первая половина матча уже закончилась, и все это время я была потеряна в своих мыслях.

Эдвард вернулся, держа в руках коричневую коробку, в которой лежали крендели с солью, и смехотворно большие стаканы с газировкой, один из которых он и вручил мне.

- Итак, что ты надумала?

- Думаю, что буду крендель, раз уж ты мне его купил.

- Я имел в виду мое предложение, о котором ты фантазировала последние полчаса.

- Я не, – начала, было, снова протестовать я, но вдруг подумала, что это приведет к другому детскому спору, и решила ответить честно. – Я мысленно взвешивала все минусы и плюсы.

Эдвард положил крендель обратно в коробку, отряхнул руки и повернулся ко мне, даря свое полное внимание.

- Давай, выкладывай.

- Что? Нет!

- Почему?

- Ну, для начала, здесь неподходящее место.

Я осмотрелась по сторонам. Казалось, никто не обращал внимания, но услышь я на трибуне подобный разговор, то обязательно бы навострила уши.

- Хорошо. Тогда где?

- Где-то в более уединенном месте.

- После игры у меня в квартире.

- Нет.

- Опять нет? Не доверяешь себе?

- Вот еще! Не будь смешным. Я обещала Нессе, что после игры мы пойдем с ней по магазинам.

- Тогда завтра?

- У меня свидание с Маркусом.

Эдвард скорчил гримасу.

- И вообще, сказав, что обдумываю плюсы и минусы, я не просила о помощи, а просто была честна.

- Хорошо, но если ты решила сама по себе пройтись по всем «за» и «против», то вначале я хотел бы выдвинуть свои аргументы.

Мои брови поползли вверх от удивления.

- Выдвинуть аргументы?

- Да. Возможно, тебе не хватает крайне важных факторов, чтобы принять верное решение.

- Неужели? – рассмеялась я. – И каких, например?

- Ты должна знать, что я очень хорош в этом.

- Каждый считает, что он очень хорош в этом.

Эдвард проигнорировал мою реплику.

- И я очень хорошо оборудован для этого.

- Покажи мне хоть одного мужчину, который, представляя свои аргументы, скажет, что у него крохотный член?

- Я считаю дурными манерами заниматься сексом с женщиной, не порадовав ее в начале куннилингусом.

Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло.

Одна из женщин, сидящая на два ряда впереди, обернулась и наклонилась к Эдварду.

- Если она откажется, я там тебе свой номер.

Мое лицо залилось румянцем, но Эдвард, будучи Эдвардом, ослепительно улыбнулся и подмигнул ей.

- Я пока не перешел к своим лучшим аргументам.

К счастью, в этот самый момент судья дал свисток, знаменующий возобновление матча, и настойчивый мужчина, сидящий рядом со мной, перенаправил свое внимание на игру. Я же, с другой стороны, уставилась прямо перед собой и изо всех сил старалась уследить за прыгающим баскетбольным мячом, думая, однако, только об одном: «Как же мне нравятся мужчины с хорошими манерами!».

*** *** ***

- Можем мы пойти в торговый центр завтра, перед тем как отправимся на семейный ужин? – спросила Несса с заднего сидения, арендованного Эдвардом автомобиля.

Мы почти вернулись в город, простояв, казалось, целую вечность в пробке.

- У меня завтра есть планы, – ответила я, поворачиваясь к ней.

- Оу, понятно. Встречаешься с этим уродливым парнем.

Краем глаза я заметила, как Эдвард усмехнулся.

- Маркус не уродливый. К тому же я думала, что тебе сегодня нужно пойти в магазин, чтобы купить новые шорты для тренировки?

Ванесса пожала плечами.

- Могу еще походить в тех, что есть.

Должна была быть какая-то причина, почему она отказывалась идти за покупками.

- О’кей. Итак, если мы не едем в торговый центр, то чем ты хочешь заняться?

Несса отвела взгляд.

- Я вроде как хотела пойти в школу и посмотреть баскетбольный матч мальчиков.

- Баскетбольный матч мальчиков?

- Ради техники, – ответила она, слишком уж сильно стараясь продавить нам эту причину. – Это же полезно наблюдать за техникой и игрой других баскетболистов, верно, Эдвард?

Взгляд Эдварда метнулся ко мне. Я скосила на него одним глазом, и как-то нам удалось провести двухсекундный молчаливый разговор.

- Наблюдение – это всегда хорошо, – ответил он. – Но, возможно, тебе полезнее было бы понаблюдать за игрой профессиональных баскетболистов, а не подхватывать ошибки и вредные привычки школьников.

Я старалась не усмехаться. Конечно, я бы позволила Нессе пойти на игру вместо шопинга со мной. Как любому пятнадцатилетнему подростку ей нравилось тусоваться с друзьями.

- Во сколько игра? – спросил Эдвард, поймав в зеркале заднего вида взгляд Нессы.

- Только началась.

- С другой стороны, ты можешь использовать наблюдение за игрой мальчишек, как часть обучения. Будешь смотреть и подмечать, что они делают неправильно.

- Точно! – возбужденно подхватила Ванесса. – Именно это я и подразумевала. Можешь подбросить меня туда, Эдвард?

- Разве ты не хочешь сначала заехать домой и переодеться? – поинтересовалась я. – Ты все еще в форме.

- Это баскетбольный матч. Там целых две команды будут в форме.

- Я не возражаю подвезти ее, – сказал Эдвард. – К тому же это даст нам шанс обсудить то, что мы пока не успели.

Я нахмурилась.

- «За» и «против», – пояснил Эдвард.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-3086-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (12.09.2018) | Автор: перевод skov
Просмотров: 569 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/26
Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22  
  Огромное спасибо за продолжение .

1
21  
  Спасибо ! good

1
20  
  Спасибо за главу! Устоять невозможно!))))

1
19  
  Спасибо за продолжение!

1
18  
  Спасибо за продолжение! lovi06032
Надеюсь Белла примет заманчивое предложение girl_blush2

1
17  
  Спасибо за продолжение! lovi06032

1
16  
  Спасибо большое за главу!  good  lovi06032

1
15  
  Мне кажется она уже давно все решила, просто не хочется так легко сдаваться. а Эдвард молодец, уже и Несса ему подыгрывает)))
Спасибо !!!! lovi06015  lovi06015  lovi06015

2
14  
  Спасибо огромное за продолжение! lovi06015 
Аргументы у Эдварда - то что надо! Но... разбитое сердце для Беллы очень весомое " против"... Так жаль, что главы такие мааааленькие!!! girl_blush2

1
13  
  Большое спасибо за классные перевод и редакцию! good  lovi06032

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]