Фанфики
Главная » Статьи » Фанфики по Сумеречной саге "Вампиры"

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Grown Up. Глава 22. Выбор

Глава 22. Выбор

— Это был огромный сюрприз, но я так рада, что ты решила меня навестить! — произнесла Рене, наверное, в пятый раз с моего приезда во Флориду.

Я вежливо улыбнулась. Мне бы хотелось, чтобы мама думала, что я здесь из-за неё.

Настоящей причиной моего визита сюда был Эдвард. Его предложение заставило меня онеметь от шока. Я не могла подобрать ни слова, превратившись в застывшую статую и буквально позабыла о том, как дышать. Я не знала, что ответить. Я была слишком шокирована, и не знала, что делать.

— Белла? — спросил Эдвард беспокойным тоном, когда я не ответила, а тишина между нами стала слишком пугающей. — Ты в порядке?

Будь осторожен в своих желаниях, ведь они могут однажды сбыться. Я полностью согласна с этими словами. Прежде, чем мы с Эдвардом расстались, я мечтала о бессмертии — я буквально ждала этого момента. Я была одержима Эдвардом, одержима его совершенством, его красотой, одним его присутствием. Его взгляд в мою сторону разжигал настоящий огонь, и этот огонь воспламенял моё тело, вгоняя меня в краску. Да, я правда хотела стать вампиром. Это должно было стать частью моего будущего, и я просто не могла дождаться его.

Я всё ещё помнила свои юные желания и мечты, но я была так удивлена, что, сделав глубокий вдох, просто сказала:

— Мне надо подумать об этом… Это ничего?

Мой ответ удивил Эдварда. Возможно, видение Элис отличалось от этой реальности, а, может, у неё совсем не было подобных видений. В любом случае, Эдвард оказался к этому не готов. На секунду его лицо застыло, а потом он едва заметно покачал головой, пытаясь взять себя в руки.

Прежде, чем Эдвард вновь надел свою маску, я прочла все эмоции на его бледном лице. Удивление. Шок. Изумление. Непонимание.

— Конечно, — ответил он идеальным бархатным голосом. Эдвард осмотрелся, пытаясь оценить расстояние между местом, где мы стояли, и моим домом. — Позволь мне…

Я покачала головой.

— Не стоит. Я знаю это место, — быстро ответила я. — Я не потеряюсь.

Мне нужно было уйти. Нужно было сбежать оттуда. Сбежать от Чарли, от Форкса, от постоянного дождя и тумана, сбежать от Эдварда и его ослепляющей улыбки, и от Калленов, которые вмешивались в мою жизнь слишком долго.

Прежде, чем Эдвард сказал хоть слово, я отвернулась от него и ушла вглубь леса. Эдвард мог с лёгкостью остановить меня, однако за мной так не пошёл. Я ничего не слышала, пока делала быстрые голодные шаги в сторону дома. Я бросила Эдварда в лесу, наедине с его печалью. Эта мысль заставила меня рассмеяться, хоть смех и не был веселым. История повторялась вновь, только в этот раз мы с Эдвардом поменялись местами.

Я вернулась домой ещё до возвращения Чарли. Элис уже успела побывать здесь. Она оставила мои вещи в спальне и исчезла, словно её здесь никогда не было. Возможно, она уже видела мой ответ.

— Ты сегодня тихая, — заметил Чарли. — Что-то случилось?

Мы сидели за кухонным столом, Чарли — поглощая свой ужин, — я делая вид, что уже поела.

— Нет. Всё в порядке, — ответила я, возможно, слишком быстро, и улыбнулась, пытаясь исправить свою ошибку. — Просто устала, только и всего.

Чарли тихо рассмеялся.

— Шоппинг с Элис оказался не из простых, верно?

— Что-то вроде того, — наша поездка, казалось, произошла сотни лет назад. — Ты же знаешь Элис. Иногда она может быть слишком… активной.

Папа кивнул.

— Знаю. Но тебе полезно выходить наружу, верно? Я рад, что ты съездила в Сиэтл, — признался он. — Ты провела слишком много времени взаперти, детка.

Я посмотрела на Чарли. Он беспокоился обо мне, но даже не имел представления, что происходило в моей голове. Теперь мы стали так близки, возможно, даже ближе, чем я была близка с Рене во Флориде. Мы с папой похожи, и обычно это помогало, но… я знала, что не могу попросить совета. Не сейчас.

Может, в этот раз Рене была тем человеком, который мне нужен?

— Да, было здорово сходить за покупками, — ответила я, приняв решение не делиться своими проблемами с папой. — Я забыла, каково это — покидать дом.

Конечно, я жила в Сиэтле после свадьбы с Дэйвом, но тот отрезок времени был коротким, и от него не осталось ничего, кроме пары размытых воспоминаний. Форкс был всем, что я помнила.

— Возможно, мне стоит однажды навестить маму, — вдруг произнесла я. Образ Рене стоял у меня перед глазами. — Я давно не была во Флориде.

Чарли кивнул.

— Звучит отлично, Беллз. Я думаю, Рене будет рада тебя увидеть, — произнес он, и папа был так уверен в этом, что я поняла — ему правда понравилась эта идея. — Вообще-то, это хороший знак. Ты выбираешься из своей раковины.

— О чём это ты? — вдруг резко спросила я.

Чарли вытянул руки, словно сдаваясь.

— Ты так давно не говорила о том, что хочешь повидать Джексонвилль, — ответил он. — Я правда не могу вспомнить дня, когда ты планировала навестить Рене… Просто говорю.

В словах папы не было ничего особенного, однако это всё равно прозвучало немного обидно. Несмотря на это, я знала, что папа был прав.

— Когда ты думаешь съездить к Рене? — спросил Чарли после ужина. Он хотел перейти в гостиную и посмотреть очередную игру, но сначала нужно было закончить этот разговор.

Я поднялась с места и взяла пустую тарелку.

— Я не знаю, — честно призналась я.

Сказать по правде, это было проблематично. Цена билеты была просто неимоверной…

— Если тебе нужны деньги, я могу тебе их дать, — вдруг предложил Чарли.

Я споткнулась и чуть не уронила тарелку. Чарли что, прочёл мои мысли? Это было жутковато!

— Нет, всё в порядке. Не стоит тебе на меня тратиться, — тут же сказала я. Было слишком стыдно брать деньги у Чарли. Я лучше больше работать у Ньютонов, чем сделать это. — Я думаю, еще рано это обсуждать.

— Ладно, — Чарли тоже поднялся на ноги, готовясь покинуть кухню. — Я просто посчитал, что тебе стоит об этом знать. Если тебе нужна какая-то помощь — я всегда рядом.

Простая, искренняя забота Чарли была бесценной, и это было гораздо важнее десятка красивых слов. Я улыбнулась ему, зная, как трудно для Чарли открыто показывать свою любовь.

— Спасибо, пап. Я рада это слышать.

Он коротко кивнул, явно смущаясь, и я поняла, что наш разговор подошёл к концу.


Я поднялась наверх в свою комнату, чтобы загуглить цены на билеты, когда услышала, что в дверь кто-то звонил. Я нахмурилась, сверяя время. Мы с Чарли не были общительными, и уж точно не ожидали гостей. Обычно их у нас и не было, за исключением ассистента Чарли или его старого друга Билли Блэка. Кто же был нашим нежданным гостем?

Я замерла в своем в кресле, слушая шаги Чарли. К моему удивлению, после короткой паузы папа вдруг крикнул:

— Белла, ты можешь спуститься вниз? Это тебя!

— Кто это? — прошептала я Чарли, спускаясь по лестнице. Папа уже вернулся в гостиную к своему баскетбольному матчу.

— Это я, Белла, — послышался мелодичный голос. Конечно, Элис без труда услышала мой шепот. Я покраснела. Это выглядело глупо…

— Да, это Элис, Беллз, — ответила Чарли, не оборачиваясь ко мне. — Ей нужно с тобой поговорить. Это срочно.

Элис ожидала меня в коридоре. Снаружи шёл дождь, и мелкие капли сверкали в её иссиня-чёрных волосах. Она не улыбнулась, когда я подошла ближе. Плохой знак.

— Что-то случилось? — спросила я вместо приветствия. Ситуация была неловкой, и мне не хотелось затягивать разговор.

Элис скривила лицо.

— Да, кто-то только что разбил моему брату сердце, — ответила она, — но я здесь не по этому.

Я обернулась в сторону Чарли, проверяя, подслушивал ли он, однако папа был полностью сосредоточен на игре.

Я обернулась назад к Элис и вздохнула.

— Так что случилось?

— Просто у меня появилось видение, в котором ты едешь во Флориду, и я думаю, что тебе понадобится это.

Я не заметила, когда она открыла свою сумку, вытащила какие-то бумаги и протянула их мне.

— Что это? — спросила я, принимая их.

— Билеты во Флориду с открытой датой, — ответила Элис.

Мои глаза расширились от удивления. Я ожидала, что Элис начнет ругать меня за наш разговор с Эдвардом, а вместо этого она привезла мне билеты…

— Я не могу их принять, — сказала я, пытаясь вернуть бумаги. — Это слишком много.

Элис только покачала головой.

— Нет, не много. Это меньшее, что мы можем для тебя сделать, — она выдержала небольшую паузу. — Более того, Карлайл и Эсме уже дарили тебе билеты на твое 18-летие. Мы знали, что ты так их и не использовала… Считай, что это твой второй шанс, чтобы принять их подарок.

После некоторого колебания, я удивила саму себя, приняв билеты, и спустя несколько дней уже ходила по пляжу вместе со своей мамой. Мы провели какое-то время, разговаривая о друзьях Рене, обсуждая её новые хобби и различные стороны её жизни, которые я упустила. Я была хорошим слушателем: кивала, когда было нужно, и качала головой, когда мама рассказала о чём-то, что её расстроило. Я была хорошей дочерью. По крайней мере, я старалась ей быть.

Мама, Фил и я поужинали вместе, а, закончив с едой, я вызвалась мыть посуду. Я всё ещё помнила, что Рене это ненавидела. Фил тут же предложил свою помощь, в то время как мама даже не скрывала своего восторга, когда у неё вдруг зазвонил телефон. Таким образом, она могла легко ускользнуть из кухни и избавиться от рутинной работы.

— Это Моника, — сказала Рене, готовясь принять звонок. — Я собираюсь рассказать ей о твоём приезде. Прямо сейчас!

Я вновь покачала головой, но не сдержала улыбки. Если честно, я не имела ни малейшего представления, кто такая Моника, однако счастье мамы тоже делало меня счастливой. Рене никогда не менялась.

Когда она ушла, тишина наполнила кухню, и я немного расслабилась. Я уже отучилась жить в таком громком месте. Я позабыла о постоянной жаре. В отличие от Рене, я сильно изменилась, и разница между старой и новой Беллой была существенной.

Я мыла посуду, а Фил вытирал её. Он принял мою тишину, предоставляя мне отдых, в котором я нуждалась. Это было так странно. Если честно, я не могла вспомнить момент, когда мы в последний раз вот так проводили время.

— Рене очень рада видеть тебя здесь, — заметила Фил, когда мы почти закончили с уборкой. — Она по тебе скучала.

Я не была так в этом уверена. Рене любила меня, но… всё изменилось. Первое время Рене и Фил держали для меня комнату в своём доме, рассчитывая, что я передумаю и приму решение вернуться во Флориду, однако несколько лет спустя Рене, наконец, сдалась, превратив помещение в небольшой тренажёрный зал.

Рене перестала ждать меня, и она едва ли скучала по мне. Тем не менее, я была рада услышать эти слова от Фила.

— Она так счастлива, — я решила сделать ему комплимент. — И она, кажется, в порядке… Я рада, что о ней есть, кому позаботиться.

Я не видела лица Фила, но знала, что он улыбнулся. Мы никогда это не обсуждали, но он и правда отлично справлялся с тем, чтобы превратить жизнь мамы в сказку со счастливым концом. Фил был моложе Рене, даже слишком молод, как мне казалось вначале, но он был куда мудрее и эмоционально старше мамы.

Этот тут же напомнило мне об Эдварде. Наши истории становились похожи. Эдвард выглядел младше меня, но его душа была старше, и он был готов пожертвовать всем ради меня. Возможно, это не так уж плохо…

Фил, похоже, прочёл мои мысли.

— Не сказал бы, что это так просто, — ответил он. Мы закончили прибирать на кухне, и я повернулась к Филу, встречаясь с ним взглядом. — Отношения — это как матч. Пока ты играешь, ситуация всё время меняется. Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает… Всё возможно! Но в конце это совершенно неважно…

Я нахмурилась, ожидая от него пояснений. Фил улыбнулся, и я разглядела новые морщинки, начертанные на его загорелом лице.

— Главное — это финальный результат. Всё, что находится в середине — это всего лишь твой путь к успеху. Это работает и с семьей. Я не могу сказать, что жизнь идеальна…, но кто идеален?

Я кивнула. Фил был прав. Никто не идеален. Мы все совершаем ошибки.


Чарли настоял на том, чтобы встретить меня в аэропорту. Главным аргументом стало то, что я лишилась машины, и он был единственным человеком, который мог отвезти меня домой. Ситуация повторялась вновь, и я тут же вспомнила свой первый приезд в Форкс и нашу неловкую поездку в машине шерифа.

В салоне снова было тихо, за исключением того момента, когда Чарли включил радио. Он нахмурился, слушая последние новости.

— Что не так? — спросила я. Мне не понравилось выражение его лица.

Папа вздохнул и покачал головой.

— Серийные убийства недалеко от Нью-Йорка. Четверо погибших за две недели. Это тревожно. Надеюсь, копы найдут того, кто это сделал.

Когда я ничего не ответила, папа продолжил:

— Как Флорида? Как Рене и Фил, с ними всё в порядке?

Разговор был немного неловким для Чарли, однако он правда пытался завязать разговор.

— Всё хорошо. Рене передавала привет. Погода просто чудесная… — я представила идеальное синее небо. — Хотя для меня как-то жарковато.

Чарли кивнул, довольный моим ответом.

— Вот, почему я не люблю ездить во Флориду. Я не выдерживаю такую жару. Это настоящий ад.

Я улыбнулась, но не поверила ему. Жара была не единственной причиной, почему Чарли ненавидел путешествия. Уверена, что он бы никуда не поехал, даже если бы ему предложили посмотреть Гренландию. Мой отец был одним из тех людей, которые чувствовали себя комфортно в своём маленьком родном городе. Папа никогда не мечтал об отъезде. Он в буквальном смысле провёл здесь десятилетия, но так и не заскучал. Изменения были не в его характере.

Забавно, но предложение Эдварда могло привнести столько изменений в мою жизнь. Интересно, что Чарли подумал бы об этом?

— Пап, можно тебя кое о чем спросить?

— Конечно, Беллз, — Чарли выключил радио, и неловкая тишина снова вернулась в машину. Я почувствовала беспокойство. — Что ты хотела спросить?

Я хотела узнать твоё мнение насчет своего превращения в вампира, пап. Эта мысль заставила меня улыбнуться.

— Что бы ты делал, если бы я вдруг изменилась? — уклончиво спросила я. Конечно, я не могла рассказать правду Чарли.

Папа нахмурился.

— О чём это ты?

Я пыталась подобрать правильные слова.

— Если бы что-то изменилось… в моей внешности, как бы ты на это отреагировал?

Папа выглядел удивленным.

— Что ж, я не знаю, что происходит в твоей голове, — начал он, — но пластическая хирургия — не самая лучшая идея. Я уверен, Беллз, ты выглядишь отлично…

Я широко улыбнулась.

— Не беспокойся. Я не имела в виду хирургию, когда спрашивала об этом. Я не собираюсь меняться так… радикально.

За исключением того, что когда-то я мечтала убить свою душу, пап.

— Окей, — Чарли вздохнул с облегчением. — Тогда о чём ты? О татуировках? Конечно, это здорово, что ты спрашиваешь моего разрешения, но это твоё тело, и…

Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

— Нет, это не то, что я имею в виду… И я не планирую набивать татуировку, обещаю, — я позволила себе улыбнуться, надеясь, что это не обидит Чарли.

Папа кивнул, словно понимал, о чем я пыталась поговорить.

— Я просто хотела спросить… Если однажды я изменюсь, ты примешь новую меня?

Этот вопрос не должен был ничего значить, и я развернулась к Чарли, ожидая ответа. Я могла видеть, как Чарли думает, могла видеть, как запускаются механизмы в его голове, похожие на тяжеловесный старомодный компьютер.

Я не знала, что он собирался ответить, но он буквально шокировал меня, когда вдруг спросил:

— Ты говоришь об эпидемии Калленов?

Мое лицо вытянулось от удивления. Он знал?

— Ч-что… О чём ты говоришь? — я пыталась заставить себя звучать уверенно, однако мой голос дрожал. — Я не понимаю.

Чарли снова вздохнул. Он начал выглядеть виноватым.

— Ну, у нас с Билли недавно был разговор, — папа тут же покраснел. — Сказать по правде, он был очень расстроен. Когда я рассказал ему о твоей поездке… Это ему не понравилось, и он… он напомнил о некоторых суевериях касательно семейства Калленов.

Я вспомнила о своем старом разговоре с Джейкобом на пляже Ла-Пуш годы тому назад. О, нет. Неужели Билли рассказал папе о вампирах? Я вдруг осознала, как это было опасно… Почему я не думала об этом раньше, когда мечтала о бессмертии?

— Ты ему поверил? — спросила я. Мне нужно было выяснить, как много знал Чарли.

— Конечно, нет! — тут же ответил он, возможно, задетый моим вопросом. — Я не верю в сказки. Но ты спросила об изменениях, и я вдруг вспомнил о Калленах. Они никогда не меняются. Это… странно.

Я кивнула. Даже если Чарли о чем-то догадывался, он предпочитал игнорировать правду. Сверхъестественное — не для него.

Какое-то время мы провели в тишине, и эта тишина не звучала плохо. Мне нужно было время, чтобы подумать. Затем Чарли продолжил разговор.

— Но если хочешь знать мое мнение насчет изменений, то я всегда поддержу тебя, Беллз. Ты моя дочь. Я буду любить тебя, что бы ни случилось.

Я вновь посмотрела на Чарли. Было почти нереально получить такое признание от папы. Он был слишком стеснителен, чтобы открыто проявлять эмоции, и если папа это сказал — значит, это действительно много для него значило.

А ещё это много значило для меня.

— Спасибо, — прошептала я.

Он кивнул, делая вид, что ничего особенного не произошло.

После этого мы больше не говорили. Папа смотрел на дорогу, я смотрела на него, разглядывая его лицо. Идея становиться вампиром теперь звучала так нелепо. Как я могла мечтать об этом? Это было глупо. Помешанная на Мистере-Совершенство, я словно ослепла. Я не думала о своей жизни и своем будущем. У меня не было никаких планов. Я не думала идти в колледж и не задумывалась о будущей профессии.

И я не думала о своих родителях. Как я могла позабыть о Чарли? Наша жизнь не была идеальной, но мой отец заботился обо мне, и я чувствовала, что должна сделать то же в будущем. Я не могла его бросить. В предложении Эдварда не было смысла. Теперь мне было, что терять…

Порой обычная жизнь могла оказаться ценнее бессмертной.

В этот момент я поняла, что действительно повзрослела.

Я собиралась сказать Эдварду нет.



Источник: http://robsten.ru/forum/65-2998-1
Категория: Фанфики по Сумеречной саге "Вампиры" | Добавил: Alice_Kingsly (07.05.2018) | Автор: Alice_Kingsly
Просмотров: 536 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 20
1
18  
  Спасибо большое за продолжение! lovi06032 
Мне показалось или многие читатели осуждают Беллу за её промедление с ответом и возможность отказа? Зря... Как бы я ни любила Эдварда, он не сделал ничего, чтобы убедить Беллу в своей любви и преданности! Вечность с тем в ком не уверена?! Ну не знаю... Белла ведь умная девушка...

0
20  
  Это вы еще не видели, что творится у меня на англоязычном ресурсе - равнодушных читателей точно нет! Мы все разные, у разных читателей формируется свое мнение на этот счет. Мое мнение - в новых главах.
Спасибо за отзыв!

1
17  
  В Белле заговорила зрелая женщина, а не эмоциональный подросток. Спасибо

0
19  
  Спасибо за отзыв!

1
15  
  Очень жаль. Хочется думать, что Белла согласится. Большое спасибо за продолжение! good  lovi06032

0
16  
  Спасибо за отзыв!
P.S.  Не расстраивайтесь!

1
13  
  
Цитата
Настоящей причиной моего визита сюда был Эдвард. Его предложение заставило меня онеметь от шока. Я не могла
подобрать ни слова, превратившись в застывшую статую и буквально
позабыла о том, как дышать. Я не знала, что ответить. Я была слишком
шокирована, и не знала, что делать.
Когда - то мечта о бессмертии вместе с безграничной и одержимой любовью к Эдварду было частью ее будущего... Но слишком много времени прошло без него и слишком тяжело "зачеркнуть" из своей жизни его предательство и нужно еще безоговорочно вернуть веру..., поэтому Бэлле нужно время на размышления и нужен совет. И хотя Чарли поддержал Бэллу, она сама единолично сделала свой выбор -
Цитата
Наша жизнь не была идеальной, но мой отец заботился обо мне, и я чувствовала, что должна сделать то же в будущем.
Я не могла его бросить. В предложении Эдварда не было смысла. Теперь
мне было, что терять…
Она готова сказать нет... Я думаю- это правильно, любое решение основывается на реальных желаниях и стремлениях, происходящих в настоящий момент, а этот момент давно в прошлом.
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
14  
  Ну хоть кто-то меня немного понял) Белла ведь принимает решение, которое повлияет а все ее будущее. Даже если тот же Чарли сможет жить один, ей придется его бросить - а Белла к этому не готова. И ей нужно оценивать ситуацию в рамках текущей действительности. 
Думаю, Чарли отчасти помог ей - Белла видит, что отец будет поддерживать ее до конца, и именно это придает Белле уверенности.
Большое спасибо за отзыв!

1
11  
  Да уж... теперь Белла не молоденькая влюблённая девчонка...можно  подумать и  рационально...

0
12  
  Рано или поздно это должно было случиться...
Спасибо за отзыв!

1
6  
  Да, она действительно повзрослела. Но в то же время она остановилась или застыла. Годы идут , а в ее жизни ничего не меняется. Из Форкса не уехала, образования не получила, замуж сходила не надолго, личной жизни нет , профессиональной тоже. Я не понимаю, что ей терять? Собирается всю жизнь просидеть в магазинчике Ньютонов. Без мужа, без детей. Где развитие хоть чего-нибудь? Не хочет Эдварда, так ведь и другого не ищет. Состарится и умереть под надзором Каленов? Не понимаю ее абсолютно. Спасибо за продолжение.

0
10  
  Вижу, глава не оставила Вас равнодушной) А с чего Вы взяли, что у Беллы больше ничего не изменится и она состарится и умрет в одиночестве? Где это написано?))) Я бы не советовала делать поспешные выводы.
И, к слову, случаи, когда по разным причинам люди не могут уехать из своих городов и у них что-то не клеится - вполне реален. Иначе бы нас окружали сплошные истории успеха. В конце концов, хэппи-энд - не обязательная часть истории.
Спасибо за отзыв!

1
5  
  Спасибо)

0
9  
  Спасибо за отзыв!

1
4  
  Во как! Точно Эде разобьёт его мертвое сердце своим отказом! Вот что значит девочка повзрослела! Спасибо! Жду новую главу!  good  hang1  lovi06015  lovi06032

0
8  
  Ну когда-то же это должно было случиться. Мы все меняемся - рано или поздно. Посмотрим, как это переживет Эдвард.
Спасибо за комментарий! good

1
3  
  Ого! Она откажется от бессмертия... Большое спасибо за главу!

0
7  
  Белла продолжает удивлять всех) Спасибо за отзыв и за то, что продолжаете ждать работу!

1
1  
  Спасибо

0
2  
  Спасибо за отзыв!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]