Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Bottled Love| Глава 9

Тюрьма 

EPOV

Что за черт. Я опять в тюрьме. Но в отличие от предыдущего раза сейчас чувствовал сожаление. Может, потому что в этот раз действительно заслужил это. Наверно, я был полной жопой.

Хорошо, все вышло немного из-под контроля. Наверное, мне не стоило так ее целовать.

Как говорит мой любимый папочка, я сначала делаю, а потом думаю. Это то, что сейчас и произошло.

Черт, ненавижу, когда старик прав.

Интересно, что он  скажет о моем последнем происшествии. Посадили за драку с девушкой на улице по среди ночи. Я даже могу представить его покровительственный тон и  насмешку моего брата.

Неважно, кем она была и что сделала, мне не следовало так себя вести. Я был в бешенстве. Эта девушка свела меня с ума. Во мне было столько злости. Но несмотря на все отговорки, я сделал все неправильно в конце дня.

Она также могла подать на меня в суд за нападение, но не сделала этого.

По сей день я никогда ни о чем не сожалел, но он наступил. И думаю, мне следует извиниться.

Этого я тоже никогда не делал, но сделаю.

Белла сидела в углу и втыкала в потолок. Она выглядела такой удрученной. Я чувствовал себя полным идиотом, потому что из-за меня девушка оказалась в дерьме. Моя фамилия поможет уничтожить этот случай в моей записи, но не ей.

Я напомнил себе, что надо будет поговорить с адвокатом, как только Эм вытащит меня отсюда. И вот это будет моим извинением.

Она игнорировала меня. Я решился нарушить тишину.

- Я сожалею.

Она посмотрела на меня.

- Я не слышу тебя.

- Я сказал, что сожалею. – Остановился на этом моменте и посмотрел на нее, она же взглянула так, будто у меня выросла еще одна голова. Я продолжил:

- Я не должен был целовать тебя без твоего согласия. – Белла все еще молчала.

Она тупая или что?! Мое терпение начало иссякать.

- Что? Почему ты так на меня смотришь? – спросил я.

- Не могу поверить, что ты извиняешься передо мной. - Наконец-то она заговорила.

- Я не…был неправ, поэтому и сделал это, - пожал плечами я.

- Хорошо. – Белла внимательно посмотрела на меня. Она, кажется, мне поверила и продолжила: - Извинения приняты.

- Почему ты не выдвинула обвинения против меня? – спросил я.

Она задумалась на мгновение.

- Я могу постоять за себя. Ты поцеловал меня, а я наступила на ногу и опрыскала тебя. Мы квиты, - ответила Белла.

Странно. Эта девушка странная. Я знал это с того момента, как она чуть не убила меня своей машиной. Ни одна нормальная девушка не ведет себя так.

Ни одна нормальная девушка не скандалит посреди улицы с парнем. И не влезает в драку тоже.

Ни одна нормальная девушка не наступает на ногу после того, как ее целуют. И она вынудила меня просить прощения. Это впервые.

Что-то с ней не так, это точно.

Но должен признать, Белла сделала все по справедливости. Она не обвиняет меня в том, что я напал на нее, потому что знает, что это ложь. Потому что наслаждалась этим. И откуда я все это знаю? Она поцеловала меня в ответ.

Белла может притворяться, что ничего не почувствовала, что на мгновение не вздрогнула. Но она знает это, и я тоже.

Девушка продолжила смотреть на стену. Мне выпала возможность взглянуть на нее. Я имею в виду по-настоящему посмотреть.

Когда увидел ее сестру-авантюристку, сначала подумал, что Белла стриптизерша или типа того. Все-таки это- Вегас.

Но сейчас, когда я думаю об этом, понимаю, что ошибался. Во-первых, она не предпринимала никаких действий, когда увидела мою машину и одежду. Знал, что Белла понимает, что я небеден.

Во-вторых, ее платье, машина, номер в отеле. Я не обращал на это внимания, но теперь вижу, что все эти вещи слишком дороги для стриптизерши или проститутки.

- Полагаю, я не представился раньше. Эдвард, - нарушил я тишину.

- Белла, - ответила она, не посмотрев на меня.

Я сдался. Все здесь ясно. Шоколадка, я имею ввиду Белла, не хочет со мной разговаривать. Отлично.

Белла… это имя подходит ей. Она - красотка. Если бы я был нормальным парнем и подошел к ней познакомиться, думаю, понравился бы ей.

Но облажался. Я не доверяю девушкам. Не после того, что сделала моя мать, и уж точно не после того, что сотворила Таня.

Они могут выглядеть симпатичными снаружи, но внутри все одинаковые. Бессердечные и жестокие. Для них деньги и статус как Святой Грааль.

Она, наверное, одна из них. Я имею в виду, посмотрите на ее сестру.

Не знаю, как долго мы просидели здесь, но я наконец услышал голос Эммета.

Он прозвучал снаружи. Эммет был с молодым человеком, скорее всего, адвокатом.

- Долго же ты, - пробормотал я, ударив его кулаком.

- Это Алек, - представил он мне молодого человека.

Вскоре парень решил все формальности, и я был свободен.

Потом вспомнил о Белле. Я попросил Алека вернуться обратно и позаботиться о ее обвинении, затем сообщить мне.

Он согласился. Эммет на меня очень странно посмотрел, когда услышал о просьбе, но ничего не сказал.

Они вернули мне телефон. Десять пропущенных вызовов, и все от Арона. Что за черт!

Я показал Эммету мобильник, и это сбило его столку.

Телефон снова зазвонил. Это был Арон. Я ответил на вызов.

- Эдвард, где тебя черти носят?! Папа в больнице. Поднимай свою жопу и дуй сюда. Немедленно.

Я посмотрел на Эмма. Он все услышал и уже пошел.

- Идем, - крикнул мне Эммет. Я получил ключи от машины, и мы двинулись к выходу, оставляя позади озадаченного Алека, который должен был разобраться со всем этим дерьмом.

_________________________________________

 

Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya
 

Форум



Источник: http://robsten.ru/forum/63-2018-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Colour_dream (25.06.2016) | Автор: Colour_dream
Просмотров: 900 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  
Цитата
Неважно, кем она была и что сделала, мне не следовало так себя вести. Я был в бешенстве. Эта девушка свела меня с ума. Во мне было столько
злости. Но несмотря на все отговорки, я сделал все неправильно в конце
дня.
Хоть и позднее, но все равно раскаяние...А на такое неприятие девушек есть причины - мама, Таня,"бессердечные и жестокие"..., видно, оставили след в его душе надолго.
Цитата
Я попросил Алека вернуться обратно и позаботиться о ее обвинении, затем сообщить мне.
И о Бэлле не забыл..., а это уже радует. Похоже, и мнение о ней поменял.
Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

0
1   [Материал]
  Для себя , Эдвард отметил , что она красотка и чем бы не мотивировал , а о Белле позаботился . Получается , остался в душе Эдварда , неизгладимый след , от последнего тюремного пребывания . Жду когда встретятся вновь . Спасибо , за классный перевод . good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]