|
Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:25 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.
Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.
Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.
Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.
Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.
Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.
Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!
Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.
По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU". |
| |
| |
| Lastochca |
| Lastochca |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 161 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
|
Привет! 
Могу быть бетой. Никогда не работала с фанфиками, но есть опыт редактуры: орфография, пунктуация, стилистика.
Рейтинг не ограничен. Чувство юмора на уровне. Терпения хоть отбавляй.
Обращайтесь через ЛС. 
 
Булочка Подарок небес Проклятье четырнадцатого дня февраля
Возвращение домой Капучино с секретом
|
| |
| |
| Claire_Weiss |
| Claire_Weiss |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 162 |
 In the soul of the Arctic
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 118
Статус: Offline
|
Всем привет!
Ищу бету для переводу с французского языка. Знание языка не обязательно. Рейтинг NC-17. Ошибки в основном могут быть в пунктуации и стилистики.
Что требуется от вас:
1) вы должны быть старше 18 лет;
2) опыт работы приветствуется;
3) желательно много свободного времени
Помимо всего, хотелось бы найти с вами общий язык, взаимопонимание.
Все предложения в ЛС
Личная страничка
Тайна Э. Мейсена|Сборник мыслей
|
| |
| |
| MissClumsiness |
| MissClumsiness |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 163 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Очень сильно требуюсь в бетте))
Фанфик довольно таки тяжеленький.
все предложения в ЛС)))
|
| |
| |
| ammelee |
| ammelee |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 164 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
|
Всем привет!
Ищу бету, для переводного фика A Rough Start (Грубое начало). Это мой первый перевод, поэтому желательно, чтобы бета была с опытом, пусть даже с небольшим. Знание английского языка приветствуется, но не обязательно. Рейтинг М (NC-17). Жанр: Angst/Romance. Бета должна быть старше 18 лет. Фанфик большой (40 глав + эпилог + 5 ауттейков), но очень интересный. Оригинал этой истории собрал более 22000 комментариев. Орфографических ошибок практически нет, в основном нужна помощь в пунктуации и стилистике.
Кто заинтересовался - пишите в ЛС.
Спасибо! Нашла!
Сообщение отредактировал ammelee - Среда, 22.08.2012, 23:11 |
| |
| |
| Rosemary |
| Rosemary |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 165 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Добрый день
Ищу бету для фика "She Is His Only Need"
Рейтинг - R
Возраст - желательно, старше 18.
В основном нужна помощь в правильном построении фраз. С пунктуацией и орфографией проблем нет!
Пишите в ЛС!
Нашла!!!
Сообщение отредактировал Rosemary - Четверг, 06.09.2012, 13:57 |
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 166 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Привет всем!
Могу быть бетой. Обращайтесь в ЛС,не стесняйтесь. Я доброжелательна, характер простой - тараканов нет, уживаюсь со всей флорой и фауной нашего сайта.
В сообщении прошу указывать:
- название истории;
- саммари( или же пару предложений о фанфе);
- рейтинг;
- мои предполагаемые функции;
Достаточно грамотна,учусь на переводчика,поэтому,сами понимаете, будущая профессия обязывает быть филологичным и коммуникабельным человеком. В моем арсенале два иностранных языка: английский и норвежский. Опыт редактуры есть. Занималась как русскими фанфиками , так и переводами.
Все относящиеся ко мне работы представлены ниже - в подписи.
|
| |
| |
| Иринет |
| Иринет |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 167 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 587
Статус: Offline
|
Балдуся, приветствую. Нашли себе помощника? Я - филолог, имею дополнительную квалификацию переводчика письменных текстов в рамках университетского курса. Знакома с переводами английских синтаксических конструкций и подбором аналоговой фразеологии. Работаю журналистом в печатном интерьерном издании. Редактирую тексты. Готова присоединиться.
|
| |
| |
| djkya |
| djkya |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 168 |
 Романтичная влюбленная кошечка
Группа: Проверенные
Сообщений: 197
Статус: Offline
|
Хотела бы дополнить своё сообщение о том, что могу быть бетой! 
Итак! Фанфики, за которые буду браться должны быть рейтингом не ниже R! Но могу сделать исключение.
За мини маловероятно, что возьмусь. Люблю большие, основательные работы, в самом начале пути.
За переводы возьмусь только если не нужно знание иностранных языков (чем не владею, тем не владею).
Разделы: "Все люди" и "Слеш и NC" возьмусь с огромным удовольствием)
Про переводы уже говорила))
Мною уже говорилось, что люблю только со счастливым финалом фанфики!
Опять же повторюсь, что я такой человек - меня никакими BDSM-ами, подробно описанными постельными сценами и другими вещами не напугаешь) Возраст уже давно позволяет не смущаться ничего))
P.S. На страничку ВК не пишите. Бываю редко. Могй откликнуться здесь в ЛС, или на почте))
И ещё одно! Мистика - это моё всё! Если предложите, соглашусь не задумываясь!)))
P.S. Ошибки, опечатки - идите ко мне, дорогие мои) Всё исправлю и будет вам счастье))
__________
Занята по самое не хочу... Ни на что нет ни времени, ни сил.
|
| |
| |
| SeaSide |
| SeaSide |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 169 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Девочки, помогите, нужна бета. Начинаю писать новый фанф "Чайка" . Очень нужен человечек , ибо одна просто не справлюсь. Если что, пишите в личку, буду ждать)
|
| |
| |
| N@T@LI4KA |
| N@T@LI4KA |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 170 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Нужна бета? Обращайтесь!
Опыт в бетировании есть.
В творческий процесс не вмешиваюсь, советы даю только тогда, когда попросят.
По всем интересующим вас вопросам пишите в ЛС.
Сообщение отредактировал N@T@LI4KA - Пятница, 12.10.2012, 22:05 |
| |
| |
| Divinatorem |
| Divinatorem |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 171 |
|
Группа: Удаленные
|
Приветствую. Ищу бету для фика/рассказа "Панафобия" (PG-13). К стыду автора страдает стилистика и орфография
Сообщение отредактировал Divinatorem - Среда, 24.10.2012, 22:18 |
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 172 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Опыта нет,но хочу попробывать стать бетой.Если заинтересует,обращайтесь...
|
| |
| |
| kickic |
| kickic |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 173 |
|
Группа: Удаленные
|
нужна бета!! пунктуация и орфаграфия.....кто поможет? я вообще новичок) надеюсь это бесплатно, по доброй совести))
|
| |
| |
| N@T@LI4KA |
| N@T@LI4KA |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 174 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Появилось много свободного времени и желания быть полезной. Обращайтесь!
Опыт есть, рейтинг не важен, в творческий процесс не вмешиваюсь, своего мнения не навязываю.
Подробности в ЛС. Буду рада помочь!
|
| |
| |
| morskaya |
| morskaya |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 175 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
могу быть бетой ) я - учитель русского и литературы )
опыта в бетировании нет, но есть время и желание :)
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар...
Я Ксюша, со мной на "ты"
[   
|
| |
| |
| Бесяка |
| Бесяка |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 176 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 852
Статус: Offline
|
Снято.
Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда.
Сообщение отредактировал Бесяка - Четверг, 27.12.2012, 17:49 |
| |
| |
| joza |
| joza |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 177 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 501
Статус: Offline
|
пишу.
Хранители Эпох. Круг первый
|
| |
| |
| Жуличка |
| Жуличка |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 178 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Доброго времени суток,девочки нужна Бета не срочно просто напросто нужна.Мне просто надо что бы она просмотрела то что у меня есть и сможет ли она с этим боротся. Я приму ваши все требование ограничение во времени и зайнятость мне просто напросто надо хорошее проффесиональное мнение...
Спасибо огромное заранее.
|
| |
| |
| ira |
| ira |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 179 |
 Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
|
Всем привет) Ищу бету для нового фика. Особых требований нет, просто хочется, чтобы бете нравилась история (но это уже во время чтения станет понятным).
Буду очень благодарна за помощь 
уже нашла, спсибо))
Сообщение отредактировал ira - Воскресенье, 27.01.2013, 02:04 |
| |
| |
| crazy9202 |
| crazy9202 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 180 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Ищу бету для нового фика , писать в лс
|
| |
| |
