Кристен, твоя игра была офигительной. Фильм бесподобный.
Кристен: Спасибо.

Твои фанаты знали все об этой роли еще до того, как это стало известно.
Кристен: Еще до того, как я об этом узнала.

Это было уже решенным фактом поэтому, когда ты выбрала эту роль?
Кристен: Это конечно здорово, но, нет. Я бы была плохим актером, если бы выбирала роли ради других людей. Поэтому нет. Когда я впервые прочла, когда впервые встретилась с режиссером, и он показал мне мир, о котором я до этого и не знала, я сразу была там. Вовлечена.

Я тоже. Ну кроме что Темного леса.
Так что такое в Белоснежке? Какие у нее особенности?
Кристен: Я думаю у нее есть все, что вы представляете, когда видите Белоснежку. Она добрый персонаж, и она красивая. И знаете, у нее есть эта связь с животными, своего рода материнское чувство по отношению ко всем, обо всех заботится. Но что меня удивило, это то, что в ней есть эта женская сила. Было труднее всего стать такой. У этого фильма такой подтекст. Ты видишь кого-то, кто во тьме, но не знает, почему. Все эти эмоции, и ты чувствуешь: "О! Вот почему я себя так веду!".

Присутствует сексуальное напряжение между Белоснежкой и Охотником Криса Хемсворта. Я не понимала этого почти до конца.
Кристен: Если бы у нас был другой актер, который бы играл эту роль, этого могло бы и не произойти. Если бы он был старше. Это была полностью энергия Криса - это было так ясно видно. А также это была возможность взять историю, которую вы думаете, что знаете так хорошо и историю, которая указывает на влияние судьбы. Судьба не будет тебя возвращать назад все время. Она своего рода заставляет тебя двигаться вперед. Я вижу перст судьбы? Что здесь происходит? И в то же самое время мы не рушим никаких законов сказки.

У тебя есть несколько фантастических реплик.
Шарлиз: Да, а какая именно?

Моя любимая: "Я собираюсь дать то, что настоящая королева заслуживает".
Шарлиз: Правда? Это хорошо.

Спасибо. Хотела спросить, а у тебя есть любимая фраза?
Шарлиз: Мы на съемках шутили, потому что сцена битвы снималась в первый день моих съемок. Я кричала на какого-то парня, которого и не знала. Но все люди в комнате и рядом оглянулись, когда я кричала: "Вон!". И это стало шуткой. Потому что дальше каждый день, в каждой сцене я орала: "Вон!". Народ ко мне подходил, а я им: "Вон!". Это прикольно немного, я думаю.

Кристен призналась, что ты была одной из главных причин, почему она выбрала эту роль. Как актриса с Оскаром, ты видишь, куда ее карьера движется?
Шарлиз: Я думаю, что у нее будет потрясающая карьера. Может этот фильм поможет всем осознать, что это не та девочка, что остается только на неделю. Я думаю как актер, она делает это, потому что она действительно любит свою работу и действительно хороша в ней. Мой опыт в движении по жизни был аутентичным, а когда у вас есть хватка и силы, какие есть у нее, тогда я думаю, что вы правильный человек именно для этой работы. Я думаю, у нее это есть.

Это довольно изумительный комплимент ей.
Шарлиз: Ну она мне заплатила за то, чтобы я так говорила о ней.

Поздравляю, что у тебя в семье прибавление, Джексон. Будете ли вы читать ему "Белоснежку"?
Шарлиз: Я собираюсь приглашать Кристен и притворяться плохим героем, просто чтобы мой сын меня любил больше! Я собираюсь манипулировать этими отношениями с самого начала.

Разве кто-нибудь сомневался, что "Белоснежка и охотник" станет первым летным блокбастером, который непременно нужно всем посмотреть? Э-э-э, только не мы - мы с самого первого отрывка с Кристен Стюарт в доспехах и принимающей ванну Шарлиз Терон знали, что эта готическая сказка станет хитом.

Думаете, люди, работающие над фильмом, испытывали подобные чувства? По словам некоторых актеров, такого не было до того момента, как фильм успешно завершил этот восхитительный премьерный уик-енд, чтобы они смогли наконец-то присесть, расслабиться и почувствовать, что работа проделана отлично. И когда Джош Горовиц из MTV News побеседовал с Крисом Хемсвортом и его главной леди на MTV Movie Awards, актер, играющий Охотника, наконец-то вздохнул с облегчением от успеха фильма.

"Это всегда облегчение, разве нет?" - пошутил он. "Но главнее всего то, что людям нравится фильм. Это самая лучшая награда".

А Кристен подтвердила его слова, сказав, что ее первый крупный студийный проект, не являющийся частью "Сумеречной Саги" был делом стоящим.

"Я действительно тащусь от фильма. Как сказал Крис, мы очень гордимся им", - сказала она. - "Он мог бы и не заработать ничего, но мы бы все равно гордились им. Так что здорово, что люди тянут руки вверх и говорят: "Мне тоже понравилось!" И реакция на это: "Правда?"

ПЕРЕВОД:

У меня было интервью с Кристен Стюарт в потрясающе-красивом замке Арундель. Это было последнее интервью у Кристен в тот день, она была слегка уставшая, но все равно супер-фантастичная.

Фильм восхитительный.

Кристен стала знаменитой благодаря "Сумеркам", но начала она сниматься задолго до "Сумерек". У нее на счету уже около 30 фильмов. И последний, где она попробовала себя в роли актрисы в стиле экшена - "Белоснежка и охотник".

В древнем красивом замке я встретилась с Кристен и узнала, как было играть в такой сказке: легко или тяжело?

Ты сама прыгала в сток?
Кристен: Нет. Это не я делала. Должна была, но у нас была актриса-дублер, как раз моего роста, и она прыгала. И в съемках при битве с армией. По некоторым причинам, но все это делала она, она потрясающая девушка, сильная. Это было замечательно и нам повезло, что мы нашли такую актрису, которая исполняла роль девушки, вместо того, что это мог быть парень. Я буквально каждый день ранилась: я поломала палец, я пыталась ударить гнома, но я промахнулась, постоянно я что-то себе ломала. Но было здорово.

Ты думаешь всем понравится такой фильм, как этот? Экшен? Поднимут большой палец вверх?

Кристен: Да, трудно сниматься в таком фильме, но я бы опять сделала это. Мне так хорошо в этом, я совершенна в этом. Я согласна на все. Я такой ребенок, по отношению к этому. И действительно этому фильму просто необходим был такой парень, как Крис Хемсворт. Как Тор. Там должны быть среди актеров такие люди, потому что они сильные.

А как это было работать с ним? Когда он поцеловал тебя, вернув к жизни?

Кристен: Я почти спала. Я даже не помню. Он просто один из лучших парней, кого я встречала в своей жизни. И слушайте меня, я клянусь вам, он именно такой. Я и Крис очень сблизились. Я могу поклясться на чем угодно, что я его раздражала по-страшному, потому что я постоянно говорила: "А что с этим, а что с тем, а давайте тут изменим". А он так все принимает с начала. Так консервативен. Я люблю это в нем.

Твоя мама из Австралии, верно?
Кристен: Да. Моя мама жила.... 18 лет, и когда ее австралийский акцент время от времени возвращается, все так... Вообще-то, именно в Австралии я сломала руку, когда упала с лошади. Вот почему я так боюсь их.

НАША ГАЛЕРЕЯ >>>>