|
Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:25 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.
Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.
Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.
Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.
Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.
Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.
Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!
Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.
По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU". |
| |
| |
| ira |
| ira |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 181 |
 Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
|
Всем привет) Ищу бету для нового фика. Особых требований нет, просто хочется, чтобы бете нравилась история (но это уже во время чтения станет понятным).
Буду очень благодарна за помощь 
уже нашла, спсибо))
Сообщение отредактировал ira - Воскресенье, 27.01.2013, 02:04 |
| |
| |
| crazy9202 |
| crazy9202 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 182 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Ищу бету для нового фика , писать в лс
|
| |
| |
| Leelu |
| Leelu |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 183 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Срочно!Ищу бету для фика "Выжить,легко? Посмотрим. "
Рейтинг:NC-17
Я не автор.
Но автор дала разрешение выложить сюда.
Сообщение отредактировал Leelu - Четверг, 31.01.2013, 09:13 |
| |
| |
| ღLonelyღ |
| ღLonelyღ |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 184 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Хочу выложить свои фф на этом сайте, но прошлая бета пропустила много ошибок так что хотелось бы найти новую, вот.
Планирую выкладывать по главе каждого фика в неделю.
Три истории, все законченный, рейтинг ближе к R (хотя основная часть PG-15)
Буду рада если кто то откликнется)
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 185 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Привет всем!
Уважаемые модеры, переводчики, авторы, беты, пользователи и т.д.
Я наконец-то набралась смелости и решила озвучить свое желание поучаствовать в переводе фанфика с английского языка и пока только в качестве беты.
У меня хорошее заграничное образование в Business Administration, могу с легкостью написать на английском как взимать налоги с добычи нефти. И это так далеко от жанра fiction, что первое время меня шокировали slang & Lemon в текстах фанфиков. (Я как-то даже писала об этом Нюре/mened).
Теперь я приросла к сайту Robsten.ru крепко всей кожей и, общаясь на форумах с нашими талантливыми девочками, подумала, что, возможно, могу быть полезной родному сайту и получать ещё больше удовольствия от участия в процессе создания фанфиков.
Мне не приходилось переводить жанр fiction или fanfiction, но приходилось переводить и писать самой много работ по финансовому праву, бизнесу и аудиту, поэтому полагаю, что с русским языком должно быть всё в порядке. В любом случае, я не претендую на совершенство и знаю, что всегда могу воспользоваться нашей Бетной страничкой.
Буду ждать предложений.
Sincerely,
Татьяна.
P.S. Если нужно знать меня в лицо, моя фотка есть в почте моего профиля beflush@mail.ru .
Пишите и ответ придет с фоткой. 
“Никогда не было лучше” Drift
Сообщение отредактировал looking - Понедельник, 11.02.2013, 21:40 |
| |
| |
| Стюшечка |
| Стюшечка |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 186 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Доброго времени суток!
Срочно ищу бету своего фафика с интересным закрученным сюжетом "Мысленно со мной или голос в моей голове". Фантастика, роман, юмор. Очень интересный))) Рейтинг PG-13. Если будут желающие, пишите в лс! Буду Вам очень рада!
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 187 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Начинающий автор с большой фантазией срочно ищет бету.Фанфик называется Красавица и чудовище.
 Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Воскресенье, 10.03.2013, 19:44 |
| |
| |
| Eva_summer |
| Eva_summer |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 188 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
|
В поисках беты, для фф "Не было бы счастья..."
рейтинг: НЦ-17
Обращаться в ЛС! Заранее спасибо!
______________________________
Спасибо, уже нашла! 
Мои новые истории: Проклятая на счастье/ На тебе была клетчатая юбка...
 
Сообщение отредактировал Eva_summer - Суббота, 16.03.2013, 19:28 |
| |
| |
| romance |
| romance |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 189 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Добрый день 
Ищу бету для своего фф из раздела Все люди. Требуется так сказать немного профессиональное мнение на счёт того что написано и конечно же ошибок. Если вас заинтересует сотрудничество, жду вас в ЛС)
______
Нашлась
Сообщение отредактировал romance - Воскресенье, 24.03.2013, 23:29 |
| |
| |
| Дашша |
| Дашша |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 190 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Привет! Могу быть бетой! Нет опыта в проверке фанфиков, но есть знания, старание, время и мнооого терпения! Обращаться в ЛС!
|
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:16 | Сообщение # 191 |
 Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| true_blоod |
| true_blоod |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 192 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Ищу бету, опыт не важен главное знание своего дела. Нужна помощь как в орфографических так и в лексических ошибках. Выкладывать буду 2 фф юмор(законченный, на редакции) И драма (законченный, на редакции) Всех кого заинтересовало мое предложение стучитесь в лс 
Можете называть просто Бладик
Создатель бестселлера "НО или Не ешь ближнего своего"
|
| |
| |
| qamers |
| qamers |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 193 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
ищу бету. кого заинтересовала писать в лс. там скину название и первую главу.
|
| |
| |
| zara220 |
| zara220 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 194 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Могу быть бетой. Образование высшее. Возраст бальзаковский. Время есть. С удовольствием помогу авторам, на робстене они такие талантливые! Читаю фики, восторгаюсь, но часто, при чтении, так и хочется исправить...Не "я увереННа", а " я увереНа", потому что мы не говорим " я увереНН"... Из опыта, на ВК исправляю ошибки авторов фиков, названия не помню, могу поискать, делаю на автомате, ибо люблю читать на ВК уже законченные истории, т.к. их там часто забрасывают. У меня Макинтош, поэтому формат txt предпочтителен, но можно и док. Писать в ЛС.
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 195 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
ищу бету с хорошим знанием английского. по всем вопросам прошу в личку
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Fiska1516 |
| Fiska1516 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 196 |
 dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Всем привет)
Ищу Бету для своего фанфика "Столкновение". Рейтинг НЦ 17))) Нет никаких требований, кроме одного - хорошее знание русского языка) Не хотелось бы ошибаться в людях уже 4 раз подряд)))
Буду очень признательна, если кто-нибудь отзовется)
Спасибо за внимание!
P.S. Кто заинтересуется - пишите, пожалуйста, в ЛС)))
Нашла
Сообщение отредактировал Fiska1516 - Суббота, 27.04.2013, 13:02 |
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:17 | Сообщение # 197 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Здравствуйте все!
Я новичок в написании ФФ, но мне хочется с чего то начать. Я ищу не только бету, но и человека, но и кто бы это все разместил на сайте. Я дилетант, поэтому подойдет и новичок в этом деле...
Заинтересовавшимся, вышлю несколько глав на рецензию. Прислушаюсь к любой критике и предложениям.
|
| |
| |
| florabotanica |
| florabotanica |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:18 | Сообщение # 198 |
 Ain't it fun? Living in the real world
Группа: Заблокированные
Сообщений: 165
Статус: Offline
|
Нужна бета для небольшой редакции фанфа (рейтинг R).
Частые ошибки в плане неправильно построенных предложений и словосочетаний, а также пропуски некоторых букв (и даже слов/предлогов).
Заранее спасибо.
tumblr / twitter
Сижу с айфон, читаю фанфики и Библию стервы.
You know me as MarlenaRobsten.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:18 | Сообщение # 199 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Всем привет Мне срочно нужна бета. Я в этом деле дилетант. Хочу написать мини фф.Помогите, пожалуйста .Пишите в ЛС.
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Вторник, 04.06.2013, 13:59 |
| |
| |
| Nelka1989 |
| Nelka1989 |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:18 | Сообщение # 200 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Привет всем. Ищу опытную бету , фанфик с рейтингом НЦ-17. По всем вопросам в личку. Спасибо.
|
| |
| |
