Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор - Страница 8

Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор - Страница 8 - Форум

/ Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор - Страница 8 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 8 из 14 « 1 2 … 6 7 8 9 10 … 13 14 »
Модератор форума: tcv, freedom_91

Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор (Поиск помощников/предложение своей помощи)

Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор

Lovely

Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:25 | Сообщение # 1

Profite de chaque instant

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 2248

Статус: Offline

Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.

Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.

Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.

Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.

Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.

Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.

Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.

Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.

Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!

Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.

По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU".

rincessa

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:08 | Сообщение # 141

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 37

Статус: Offline

Ищу бету для переводного фика (тема еще не создана), желательно с опытом, при необходимости, поправить стиль (со стороны оно видней).
Заранее спасибо) lovi06032

karkar

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:08 | Сообщение # 142

Hot girl...

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 42

Статус: Offline

Ищу бету! нужна орфография и помощь в выкладывании фанфа на сайт. Категория фанфа "СЛЕШ и НЦ" , будет жарко ;)
Название:Я сново в игре!
самари:
Он – успешный красавчик, сын богатого папочки, без недостатков и слабостей… кроме одной.
Она ошибка эволюции – невинна и невозможно порочна, крайне притягательна; она патологический игрок, ее ИГРА превыше всего.
И еще – она его слабость.

Сообщение отредактировал karkar - Суббота, 02.06.2012, 11:18

Bysinka78

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:08 | Сообщение # 143

с верой в РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 117

Статус: Offline

Ищу бету, для переводного фика The Naked Guy Upstairs (Голый парень сверху) Это мой первый перевод, поэтому желательно, чтобы бета была с опытом, пусть даже с небольшим. У меня орфографических ошибок практически нет, в основном нужна помощь в пунктуации и стилистике. Сам перевод очень интересный, я перевела одну главу - получила море удовольствия)) hang1

На fanfiction.net у этой истории более 13000 комментариев. Рейтинг(NC-16) Пишите в ЛС все, кто заинтересуется 1_012

Спасибо, уже нашла

Сообщение отредактировал Bysinka78 - Понедельник, 04.06.2012, 13:06

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:08 | Сообщение # 144

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

Нашла))

Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Пятница, 15.06.2012, 13:41

Lely♥

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 145

follow your heart♥

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 101

Статус: Offline

ищу бету для фика "Бизнес ради любви" JC_flirt

нашла

Сообщение отредактировал Toffee♥ - Вторник, 26.06.2012, 23:39

Giaguaro

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 146

Робстен-любитель

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 481

Статус: Offline

Мне нужна бета для проверки главы фф "Неподходящий мужчина". Соня(мой постоянный спасатель в данном вопросе) сейчас на длительной сессии, поэтому я в поисках человека, который согласился бы поработать со мной.
Нужна проверка и помощь по всем направлениям. Не боюсь критики. Обучаема.
Мой скайп di_gataullina (или же можно общаться на сайте). Могу скинуть чать главы для примерного оценивания масштаба работы.

Творческая страничка
Мои работы на Robsten.ru
Маски-шоу - закончен;
Игрушки для взрослых - в процессе;
Неподходящий мужчина - в процессе;

Сat

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 147

Усата Хвостатовна

Группа: Проверенные

Сообщений: 1940

Статус: Offline

Могу быть бетой. Обращайтесь в ЛС,не стесняйтесь. Я доброжелательна, характер простой - тараканов нет, уживаюсь со всей флорой и фауной нашего сайта. fund02002

В сообщении прошу указывать:
- название истории;
- саммари( или же пару предложений о фанфе);
- рейтинг;
- мои предполагаемые функции;

Достаточно грамотна,поступаю на журналиста или же лингвиста (как карты лягут),поэтому,сами понимаете, будущая профессия обязывает быть филологичным и коммуникабельным человеком. И да,есть опыт: перевожу книги на сайте notabenoid.com..И , естественно, без навыков и знаний русского и английского тут не обойтись.

Сообщение отредактировал interpreter_94 - Воскресенье, 08.07.2012, 14:24

girl_unexpected

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 148

Группа: Удаленные

Здравствуйте!) Ищу бету для своего фанфика, называется "Школьный Разврат" girl_blush2

Я думаю, по названию понятно. что рейтинг не детский, планируется Nc-17 JC_flirt

В процессе написания. Нужна дружелюбная, грамотная, терпеливая и творческая бета. У нее должно быть достаточно времени, для того что бы редактировать главы фф.
Кто заинтересовался, пишите в ЛС. очень жду) lovi06032

KellyBrook

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 149

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Статус: Offline

LoveHurts,
Мне нужна бета на фанфик живи ярче.Фанфик поностью мой.Но пока 1 глава.Если можешь,помоги! girl_blush2

Добавлено (08.07.2012, 23:42)
---------------------------------------------
Нужна бета!
Фанфик Живи ярче!
Может проверять главы раз в неделю по понедельникам или вторникам!
СРОЧНО!

Добавлено (11.07.2012, 18:09)
---------------------------------------------
Привет! 1_012
Нужна бета! bjet_chelom
Фанфик "Живи ярче!"
Рейтинг:PG-13
Работа по понедельникам!

NilaVasilek

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:09 | Сообщение # 150

с надеждой

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус: Offline

Всем привет 1_012

Ищу Бету, корректора(чтоб пятёрка по русскому была, а то ошибок, ой...) Пишем в личку... Очень надо cray

.
Все люди
рейтинг G
Саммари: Главная героиня —Белла Свон— зазнайка, которая не думает ни о чём, кроме того, чтобы стать самой популярной, желанной и так далее, и тому подобное.
Главный герой —Эдвард Каллен— умник, любитель кино и редкий неудачник. И чтобы исполнить мечту своей жизни он должен сделать лучший фильм, что делал когда-либо. И объект фильма — самая популярная девушка школы
кто заинтересовался пишите)))))

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:10 | Сообщение # 151

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Статус: Offline

Привет!
Я ищу бетту! У меня некие проблемки с прямой речью girl_blush2

Фанфик - Лимоны желтые
Буду ждать! JC_flirt

Smolyazhenko

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:10 | Сообщение # 152

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Статус: Offline

Привет)
Я ищу бету,для фан-фика "Она появилась внезапно"
Кто хочет быть Бетой,оброщайтесь в Лс)
Буду ждать!)

Сообщение отредактировал Smolyazhenko - Суббота, 14.07.2012, 13:22

dreamcatcher2698

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:10 | Сообщение # 153

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 60

Статус: Offline

Девчулиии!!!
мне срочно нужна бета для перевода!
Фик называется Let Your Mercy Fall on Me ( Желание или Вера?), на английском,рейтинг Нц-17.
мои скудные знания английского не позволяют перевести все в полной мере, поэтому жду помощи))))

[

Belchonok

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:10 | Сообщение # 154

Босс Похотляндии

Группа: Проверенные

Сообщений: 719

Статус: Offline

нашла

Сообщение отредактировал Belchonok - Среда, 18.07.2012, 20:40

Denika

Дата: Среда, 18.06.2014, 16:10 | Сообщение # 155

with hope in the future

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1086

Статус: Offline

Привет всем!!Могу быть Бетой, правда опыта официального бетирования и написании фанфиков,к сожалению, нет.Грамотность на уровне. Времени-вагон и маленькая тележка,а также желание помочь нуждающимся. Если вас это не смущает, то обращайтесь.