|
Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:25 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.
Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.
Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.
Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.
Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.
Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.
Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!
Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.
По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU". |
| |
| |
| Annaswan |
| Annaswan |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:11 | Сообщение # 161 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
|
привет)))
Ищу бету для фика "Вся моя жизнь ни как у обычных людей!"
Рейтинг: R
Жанр: Романтика, юмор
Саммари: Она-вроде обычная девчонка.Но это только на первый взгляд. И вот, казалось бы, появился шанс все изменить. Но захочет ли она им воспользоваться? Сможет ли?
а так же для фанфа "Насмешка судьбы или второй шанс на любовь."Рейтинг: R
Саммари: Он - человек, которого она любила; человек, который хотел уберечь ее от своего страшного, на его взгляд, прошлого.
Она испытала первую любовь и разочаровалась в ней вообще. Она не поняла его желания.
Что будет, когда судьба предъявит им второй вторую попытку? Воспользуются ли они ей? Как сложатся их жизни?
желающие пишите в ЛС))))  Добавлено (07.08.2012, 11:47)
---------------------------------------------
нашла 
Сообщение отредактировал Annaswan - Понедельник, 06.08.2012, 13:27 |
| |
| |
| Blue-eyed |
| Blue-eyed |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:11 | Сообщение # 162 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
Всем привет 
Могу быть бетой или редактором. Грамотность и знание языка на хорошем уровне. Времени свободного достаточно, возьмусь за любой рейтинг Все подробности в ЛС, буду рада помочь! 
|
| |
| |
| Lastochca |
| Lastochca |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 163 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
|
Привет!
Могу быть бетой. Никогда не работала с фанфиками, но есть опыт редактуры: орфография, пунктуация, стилистика.
Рейтинг не ограничен. Чувство юмора на уровне. Терпения хоть отбавляй.
Обращайтесь через ЛС.
 
Булочка Подарок небес Проклятье четырнадцатого дня февраля
Возвращение домой Капучино с секретом
|
| |
| |
| Claire_Weiss |
| Claire_Weiss |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 164 |
 In the soul of the Arctic
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 118
Статус: Offline
|
Всем привет!
Ищу бету для переводу с французского языка. Знание языка не обязательно. Рейтинг NC-17. Ошибки в основном могут быть в пунктуации и стилистики.
Что требуется от вас:
1) вы должны быть старше 18 лет;
2) опыт работы приветствуется;
3) желательно много свободного времени
Помимо всего, хотелось бы найти с вами общий язык, взаимопонимание.
Все предложения в ЛС
Личная страничка
Тайна Э. Мейсена|Сборник мыслей
|
| |
| |
| MissClumsiness |
| MissClumsiness |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 165 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Очень сильно требуюсь в бетте))
Фанфик довольно таки тяжеленький.
все предложения в ЛС)))
|
| |
| |
| ammelee |
| ammelee |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 166 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
|
Всем привет!
Ищу бету, для переводного фика A Rough Start (Грубое начало). Это мой первый перевод, поэтому желательно, чтобы бета была с опытом, пусть даже с небольшим. Знание английского языка приветствуется, но не обязательно. Рейтинг М (NC-17). Жанр: Angst/Romance. Бета должна быть старше 18 лет. Фанфик большой (40 глав + эпилог + 5 ауттейков), но очень интересный. Оригинал этой истории собрал более 22000 комментариев. Орфографических ошибок практически нет, в основном нужна помощь в пунктуации и стилистике.
Кто заинтересовался - пишите в ЛС.
Спасибо! Нашла!
Сообщение отредактировал ammelee - Среда, 22.08.2012, 23:11 |
| |
| |
| Rosemary |
| Rosemary |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 167 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Добрый день
Ищу бету для фика "She Is His Only Need"
Рейтинг - R
Возраст - желательно, старше 18.
В основном нужна помощь в правильном построении фраз. С пунктуацией и орфографией проблем нет!
Пишите в ЛС!
Нашла!!!
Сообщение отредактировал Rosemary - Четверг, 06.09.2012, 13:57 |
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:12 | Сообщение # 168 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Привет всем!
Могу быть бетой. Обращайтесь в ЛС,не стесняйтесь. Я доброжелательна, характер простой - тараканов нет, уживаюсь со всей флорой и фауной нашего сайта.
В сообщении прошу указывать:
- название истории;
- саммари( или же пару предложений о фанфе);
- рейтинг;
- мои предполагаемые функции;
Достаточно грамотна,учусь на переводчика,поэтому,сами понимаете, будущая профессия обязывает быть филологичным и коммуникабельным человеком. В моем арсенале два иностранных языка: английский и норвежский. Опыт редактуры есть. Занималась как русскими фанфиками , так и переводами.
Все относящиеся ко мне работы представлены ниже - в подписи.
|
| |
| |
| Иринет |
| Иринет |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 169 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 587
Статус: Offline
|
Балдуся, приветствую. Нашли себе помощника? Я - филолог, имею дополнительную квалификацию переводчика письменных текстов в рамках университетского курса. Знакома с переводами английских синтаксических конструкций и подбором аналоговой фразеологии. Работаю журналистом в печатном интерьерном издании. Редактирую тексты. Готова присоединиться.
|
| |
| |
| djkya |
| djkya |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 170 |
 Романтичная влюбленная кошечка
Группа: Проверенные
Сообщений: 197
Статус: Offline
|
Хотела бы дополнить своё сообщение о том, что могу быть бетой! 
Итак! Фанфики, за которые буду браться должны быть рейтингом не ниже R! Но могу сделать исключение.
За мини маловероятно, что возьмусь. Люблю большие, основательные работы, в самом начале пути.
За переводы возьмусь только если не нужно знание иностранных языков (чем не владею, тем не владею).
Разделы: "Все люди" и "Слеш и NC" возьмусь с огромным удовольствием)
Про переводы уже говорила))
Мною уже говорилось, что люблю только со счастливым финалом фанфики!
Опять же повторюсь, что я такой человек - меня никакими BDSM-ами, подробно описанными постельными сценами и другими вещами не напугаешь) Возраст уже давно позволяет не смущаться ничего))
P.S. На страничку ВК не пишите. Бываю редко. Могй откликнуться здесь в ЛС, или на почте))
И ещё одно! Мистика - это моё всё! Если предложите, соглашусь не задумываясь!)))
P.S. Ошибки, опечатки - идите ко мне, дорогие мои) Всё исправлю и будет вам счастье))
__________
Занята по самое не хочу... Ни на что нет ни времени, ни сил.
|
| |
| |
| SeaSide |
| SeaSide |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 171 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Девочки, помогите, нужна бета. Начинаю писать новый фанф "Чайка" . Очень нужен человечек , ибо одна просто не справлюсь. Если что, пишите в личку, буду ждать)
|
| |
| |
| N@T@LI4KA |
| N@T@LI4KA |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 172 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Нужна бета? Обращайтесь!
Опыт в бетировании есть.
В творческий процесс не вмешиваюсь, советы даю только тогда, когда попросят.
По всем интересующим вас вопросам пишите в ЛС.
Сообщение отредактировал N@T@LI4KA - Пятница, 12.10.2012, 22:05 |
| |
| |
| Divinatorem |
| Divinatorem |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:13 | Сообщение # 173 |
|
Группа: Удаленные
|
Приветствую. Ищу бету для фика/рассказа "Панафобия" (PG-13). К стыду автора страдает стилистика и орфография
Сообщение отредактировал Divinatorem - Среда, 24.10.2012, 22:18 |
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 174 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Опыта нет,но хочу попробывать стать бетой.Если заинтересует,обращайтесь...
|
| |
| |
| kickic |
| kickic |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 175 |
|
Группа: Удаленные
|
нужна бета!! пунктуация и орфаграфия.....кто поможет? я вообще новичок) надеюсь это бесплатно, по доброй совести))
|
| |
| |
| N@T@LI4KA |
| N@T@LI4KA |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 176 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Появилось много свободного времени и желания быть полезной. Обращайтесь!
Опыт есть, рейтинг не важен, в творческий процесс не вмешиваюсь, своего мнения не навязываю.
Подробности в ЛС. Буду рада помочь!
|
| |
| |
| morskaya |
| morskaya |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 177 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
могу быть бетой ) я - учитель русского и литературы )
опыта в бетировании нет, но есть время и желание :)
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар...
Я Ксюша, со мной на "ты"
[   
|
| |
| |
| Бесяка |
| Бесяка |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 178 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 852
Статус: Offline
|
Снято.
Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда.
Сообщение отредактировал Бесяка - Четверг, 27.12.2012, 17:49 |
| |
| |
| joza |
| joza |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:14 | Сообщение # 179 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 501
Статус: Offline
|
пишу.
Хранители Эпох. Круг первый
|
| |
| |
| Жуличка |
| Жуличка |
Дата: Среда, 18.06.2014, 16:15 | Сообщение # 180 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Доброго времени суток,девочки нужна Бета не срочно просто напросто нужна.Мне просто надо что бы она просмотрела то что у меня есть и сможет ли она с этим боротся. Я приму ваши все требование ограничение во времени и зайнятость мне просто напросто надо хорошее проффесиональное мнение...
Спасибо огромное заранее.
|
| |
| |
